Научете китайски от нулата за деца. Онлайн обучение по китайски

Научете пинин.Това е система за писане на звуци на китайски с латински букви.

Тази система е много подходяща за начинаещи да учат китайски. Така че по-малко време се отделя за изучаване на традиционни знаци. С пинин можете да се научите да четете и пишете на китайски, без да прибягвате до знаци. Има много материали и учебници по пинин.
Все пак трябва да се отбележи, че не всички латински букви могат да предадат истинското произношение. Затова пинин трябва да се учи с помощта на учител или подходящи видео и аудио материали.

Научете се да четете някои китайски йероглифи.Въпреки факта, че не е необходимо да можете да четете китайски йероглифи, много изучаващи този език все пак се опитват да го научат, за да опознаят по-добре китайската култура.

Изучаването на йероглифи не е лесна задача. За да четете вестник, трябва да знаете около 2000 хиляди йероглифа - и това е само началото. Като цяло има над 50 000 знака на китайски (много от които не се използват днес).
Основната полза от изучаването на канджи е, че ще отвори вратата към други езици, включително кантонски, японски и корейски. Всички тези езици използват опростена форма на китайски йероглифи в писмен вид, но речта е различна.

Научете се да пишете йероглифи.Ако сте се научили да четете знаци, най-вероятно ще искате да се научите как да ги пишете. Това е сложно умение, което ще изисква търпение и креативност за овладяване.

Първо трябва да проучите таблицата на радикалите. Това са отделни щрихи, от които се формира йероглифът. В китайския има общо 214 радикала, някои от които имат значение сами по себе си, докато други имат смисъл, когато са свързани с други радикали.
Важно е да вземете предвид посоката на щрихите, когато ги пишете. Например отгоре надолу, отляво надясно и хоризонтална черта се изписва преди вертикална. Ако не спазвате тези правила, йероглифът ще бъде написан неправилно.

Четете текстове на китайски.Ако искате да подобрите уменията си за четене на китайски, трябва да отделяте 15-20 минути на ден за това.

Като за начало можете да използвате детски книги или учебници (често се издават на пинин). Трябва също да потърсите полезни материали в интернет.
Практикувайте по всяко време и навсякъде. Четете етикети и знаци на китайски. Попитайте китайски ресторант за меню на китайски.
След като се научите да четете добре, можете да преминете към вестници (отпечатани с йероглифи). Освен че ще подобрите четенето си, ще опознаете по-добре културата и обществото на КНР.

Пишете нещо всеки ден.За да подобрите уменията си за писане, пишете канджи всеки ден или използвайте пинин.

Можете да започнете дневник, в който да пишете прости изрази на китайски. Например какво е времето днес, как се чувствате или какво правите. Ако в дневника няма нищо лично, можете да помолите учител по китайски или просто приятел китаец да го прочете и да посочи грешките.
Можете да намерите приятел в интернет и да разговаряте с него. Вашата кореспонденция може да му бъде полезна, ако проявява интерес към руския език. Помолете приятел за писане да коригира грешките в писмата ви и да ги препрати обратно.
Също така препоръчваме да правите прости списъци на китайски. Например списъци с продукти за закупуване. Или разлепете стикери из къщата с китайски имена за конкретни неща.

Езиците на народите на Изтока са включени в списъка на най-трудните за разбиране. Тези, които решат да научат китайски от нулата сами, ще трябва да се сблъскат с трудности, тъй като няма нищо общо с руския език - те принадлежат към различни езикови семейства. Но за някой, който гори от идея и е пълен с желание, нищо не е невъзможно, особено след като има голям брой книги, уебсайтове и уроци в публичното пространство.

Какво трябва да знаете, ако искате да научите китайски от нулата?

Препоръчително е всеки човек, който реши да посвети времето си на този език, да се запознае с неговата структура и особености. За тази цел са подходящи теоретични или видео материали под формата на учебен филм. Методът на изучаване се различава малко от всеки друг език.

Според правилата овладяването на нов език е изпълнението на всичките 4 вида речева дейност. Към това се добавят познания по граматика, които ви позволяват правилно да изграждате изречения в устна реч. Тези, които решат да учат китайски, ще трябва да се справят със следните аспекти на този език:

писмена система;
фонетика;
диалектология;
схема на транскрипция.

Важно е да се наблегне на развитието на разговорните умения – това е ключът към овладяването на всеки език.

йероглифи

Първо отличителна чертаКитайски - липсата и следователно буквите. Служи за писане. Разликата между тях е, че всяка буква от азбуката обозначава звук и не е семантична единица, само ако не е част от сричка. Йероглифите първоначално не са обозначавали звуци, а само показвали значение.

Техният брой в китайския език е огромен - последните издания на речника имат около 90 000 знака. Но това не означава, че всички те трябва да бъдат известни: не всички носители на езика имат толкова обширни познания. Жителите на селата и предградията знаят средно от 1500 до 2000 знака, градските служители - до 3 хиляди знака. Достатъчно е за начинаещ да притежава 1500-2000 за нормална комуникация по ежедневни теми.

Звуци

Основният аспект на фонетичната структура на китайския език са неговите тонове. Има 4 основни, допълнителният 5-ти е неутрален. Специалната транскрипция помага за овладяване на произношението, където думите са написани на латиница. Но има разлика в произношението между оригинала.

Прост човек на улицата и начинаещ в китайския език обикновено е изненадан от наличието на система от тонове и го кара да се съмнява в способностите си. Поради сходството в произношението се появиха много омофони - думи, които са еднакви по звук. За аутсайдер и начинаещ всичките 4 интонации не се различават на ухо.

Тонове на китайски език:

1-ви тон

Произнася се бавно и провлачено, мелодията е висока. Създава впечатление за незавършено изречение.

2-ри тон

Интонацията по време на артикулация се повишава от средна до висока, като при въпрос или въпрос.

3-ти тон

Първо, тонът на фразата намалява, а след това рязко се повишава до средно ниво и наподобява емоцията на недоумение.

4-ти тон

Посоката на интонацията е низходяща, с нотки на повелителното настроение.

5-ти, неутрален тон

Произнася се с лекота и пада върху края на думата и неударените гласни.

Ако планирате да започнете да изучавате китайски, тогава е препоръчително да обърнете специално внимание на фонетичния аспект: слушайте жива реч на записите, намерете носители на езика за комуникация, запишете се на диктофон и коригирайте грешките.

Граматика

Има малко нещо, което прилича на граматиката на руския език, няма спрежения, случаи и наклонения. Но редът на думите в изреченията е строго определен и не може да се променя на места.

Понякога е трудно да се улови разликата в времената, въпреки че има само 2. Неизменността на думите се компенсира от голям брой афикси и спомагателни думи, а някои от тях променят принадлежността си към части на речта.

Диалекти

Съществуването на модифицирани версии на един език в дадена страна е нормално. Но в Китай се разви такъв обрат, че жителите на отдалечени райони трудно разбират речта на другия. В северните райони езикът е подобен, но в южната част на страната всяко село има свой собствен диалект.

Тази ситуация е леко опростена от йероглифи, благодарение на семантичната функция. Поради езиков проблем държавата одобри официална версияезик - путунхуа, създаден на базата на пекинския диалект.

Пинин

Изучаването на език у дома е невъзможно без познаване на транскрипцията - пинин. Тази система е приета от всички страни по света и е официална. Всички йероглифи с него са обозначени с латински букви, в някои версии тонът също е записан и има гласова игра от носители на езика. На ранни стадиибез него е невъзможно.

Как да научите китайски от нулата сами?

Ако няма възможност за посещение езикови класове, тогава е напълно възможно да овладеете езика у дома. За да бъдат уроците ефективни, трябва да се разберат следните принципи:

Редовност на уроците. Контактът с езика е желателен всеки ден или поне през ден. Но това не означава, че е необходимо да седите 2-3 часа. За да научите ефективно нов език, е достатъчен урок от 60 минути. Важна роля играят усърдието, постоянството по пътя към целта. Трудностите не трябва да обезсърчават желанието за учене.

Трябва да направите план на урока. Не трябва да се опитвате да научите всичко бързо, не е известно колко време ще отнеме процесът във всеки отделен случай. Ще можете да говорите езика нормално не по-рано от 1-2 години.

Учебниците са незаменими за успешното учене у дома. технически средстваизучаване на.

Езиков самоучител

Преди това понятието се разбираше само като хартиени публикации. Но за пълно потапяне в областта на езика те не са достатъчни, така че е препоръчително да използвате допълнителни уроци от следните групи:

Видео курсове в Youtube и други портали.
Уебсайтове, посветени на китайския език, които предоставят текстова информация, упражнения и аудио материали в публичното пространство.
Теоретични учебници на руски език "Изучаване на китайски от нулата", "Урок за начинаещи".

Можете също така да инсталирате приложения на телефона си и да започнете уроци по всяко време.

Трудности в ученето

За рускоезичния човек опознаването на нов език, който е различен от родния му, може да бъде трудно. Първият проблем възниква при разбирането на йероглифите.

Вторият фактор е произношението. Ако на друг език неправилното произношение няма да създаде проблеми с разбирането за носител на езика, тогава на китайски всичко е различно - събеседникът може просто да разбере човека неправилно. Случайна промяна в интонацията е изкривяване на смисъла на изявлението.

Тестване за начинаещи като форма на обучение

Този начин на проверка на знанията наистина помага на учениците да запомнят материала по-бързо. Повечето уроци включват тест след всяка разгледана тема. Позволява ви да тествате и развивате следните умения:

разпознаване на йероглифи и тяхното значение;
запомняне на появата на знаци;
разграничаването им на ухо при допълване на теста с аудиозапис.

На тези, които са научили основите на езика и го практикуват от 1 година, се препоръчва да положат държавен изпит под формата на тест - HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). Предназначен е за различни нивазнания и има 6 опции за трудност.

Китайски за деца

Научете детето си на чужди езици ранна възраст- правилното решение, защото техният мозък се развива и е отворен за нова информация. За тях е по-лесно да разберат и запомнят правилното произношение на йероглифите, техния правопис и принципите на изграждане. Класовете трябва да продължат толкова дълго, колкото самото бебе иска, не повече от 30 минути.

Ключов фактор е интересът, който се подхранва от следните форми на обучение:

Стая за игри - занимания с карти, детски клипове. В работата се включва образното мислене и запаметяването става по-бързо.
Уроци, където се дава минимум информация в интересна за детето форма.

Не е необходимо да изпращате децата на училище, можете да учите съвсем спокойно у дома. На тази възраст няма нужда да се принуждавате бързо да разбирате голямо количество информация.

Програми за учене

С развитието на технологиите стана лесно да научите китайски, без да посещавате училища и да правите дълги и трудни упражнения от учебниците. Преносимият софтуер идва на помощ.

Първоначално беше стартиран само като уебсайт през 2005 г. Постепенно започна да се разширява и запълва с материали, бяха създадени мобилни приложения. Има голям брой аудио и видео записи на китайска реч, уроци по граматика, диалози с коментари и обяснения.

ABC на китайски

Тази услуга е предназначена за изучаване на йероглифи по метода на картите, на които от едната страна е изобразен знакът на знака, а от другата - обяснението. Особеността на този сайт е, че задачите са насочени към привличане на вниманието към скрити образи и разкриване на смисъла с тяхна помощ.

Pleco

Най-доброто безплатно електронен речникза всички операционна система. Можете сами да нарисувате йероглиф или да го намерите в списъка и речникът ще покаже всички значения и примери за изречения. За всеки герой е показана схема за рисуване, която ви позволява да научите как да ги рисувате правилно. Функцията за незабавен превод от камерата работи.

Нцику

Онлайн речник с примери за употреба на думи. Алтернатива на услугата Pleco, само на компютър. Всеки знак е показан в контекст, за да се разграничи употребата.

Анки

Това е аналогично на ABC на китайски. На картите е даден материал за запомняне. Предимството е, че системата анализира отговорите на потребителя и определя тези с най-много грешки. Следващият път се показват по-често. AT лична сметкасъздават се собствени комплекти, освен това е позволено да се добавя картина към всеки йероглиф - това улеснява разпознаването. Перфектната система за обучение по китайски за начинаещи.

Езиков обмен

Това е един вид чат между носителите на езика и тези, които тепърва учат. Участието в него е лесно - в лентата за търсене във Facebook или друга социална мрежатрябва да влезете в "езиков обмен" и да си намерите събеседници. Можете да намерите специални услуги, посветени на комуникацията на живо.

Телевизионни предавания и филми

Тази стъпка е подходяща само за тези, които вече са научили основите и лесно разпознават речта на ухо. Всякакви токшоута, филми, детски карикатури са подходящи за гледане. Не е необходимо винаги да разбирате всички изречени фрази, важно е да уловите общия смисъл и да привикнете ухото си към речта.

Перапера

Това е разширение за уеб браузър, което ви позволява да превеждате думи и фрази, без да ги копирате в преводача. Това спестява време и ви позволява да четете статии, блогове, вестници и да използвате китайски уебсайтове.

Заключение

След подробно запознаване със системата и особеностите на езика, въпросът "Как да научим китайски?" вече не изглежда толкова сложно и объркващо. Важно е да си дадете мотивация, да планирате правилно часовете си и да вземете материал, който е в изобилие в интернет. Да се научите да говорите китайски без да посещавате курсове е въпрос на време.

Добре дошли във видео уроци по китайски за начинаещи. Този курс по фонетика за начинаещи ще ви помогне да научите китайски. Татяна Главкова, онлайн учител по китайски език Zhong Wen, ще ви помогне да научите езика.

Когато говорим за изучаване на китайски, обикновено става дума за изучаване на мандарин и буквално преведен като общ език, който се говори в цял Китай. Много хора са чували за различни диалекти на китайския език, но само putonghua довежда китайския език до общ знаменател. Изучава се в училища, университети, всеки образован човек в Китай може да говори путунхуа. Той е и официалният език в КНР.

Формирането на езика Putonghua започва през 1200 г. сл. Хр., когато столицата на Китай е преместена в Пекин. По това време това не е официална устна форма на комуникация, базирана на пекинския диалект, както и на други северни диалекти на Република Китай. Сега езикът Putonghua обединява голяма част от китайското население, а също така ни помага да се запознаем със Средното царство.

Изучаването на китайски трябва да се учи от фонетиката. На първо място, системата за транскрипция на китайски пинин. Транскрипцията на всеки йероглиф е написана с латински букви, но те не се четат по начина, по който сме свикнали. Пинин се състои от букви, наречени инициали и финали.

Инициалът е първата буква от сричката.
Финалът е неговият край, финалът.

Инициалите и финалите на китайски образуват около 400 срички. Всяка дума на китайски е една дума от 400 срички, произнесена в един от 4-те тона или комбинация от тези срички.

Китайскинаклонени в 4 тона:

1 тон - четен. Произнасяме сричката с равен глас.

2 тон - възходящ. Това е, когато питаме нещо.

4 тон - ниско ходене. Утвърдително.

Тоновете на китайски имат разделителна функция. Това означава, че една и съща дума, произнесена с различни тонове, има различен смисъл. Много е важно да запомните с какъв тон да произнесете думата, това не само ще ви помогне да изразите по-точно мислите си на китайски. Също така е по-добре да възприемате китайската реч на ухо.

Писането на китайски е йероглифно, всички думи са написани с йероглифи. Един йероглиф се състои от 24 реда, когато се научите как да пишете всичките 24 реда, ще можете да напишете абсолютно всяка сложност на йероглиф. За да се улесни запомнянето на йероглифи, има такива ключове към тях, те се наричат още графени. В китайския език има 214 графена.

Граматиката на китайския език е най-лесната в сравнение с други езици в света. Например с езици като английски или руски. Той няма огромен брой временни форми, няма окончания или случаи. На определен етап от изучаването на граматиката на езика се стига до изучаване на лексиката.

Поради сравнително простата структура на езика, китайският ви позволява да изграждате най-простите изречения още на първите етапи на обучение. Речникът на китайския език е много богат и прост, броят на думите е много голям, но трябва да научите основните за комуникация, които са в ежедневието.

Видео уроците по китайски за начинаещи ще ви помогнат да научите по-подробно основите на езика и тяхното произношение.

Урок 1

Урок 2

Урок 3

Урок 4

Урок 5

Отговори на четвърти урок по фонетика

Ще можете да разберете правилно или да произнесете звуците от четвъртия видео урок за изучаване на китайски. Това упражнение е много полезно и ви помага да коригирате грешките в произношението на думите. Също така трябва да направите същото упражнение с тонове на произношение на китайски.

Отговорът на петия урок по фонетика

Този видео урок е отговорът на фонетиката за произношението на думите. Опитайте се да запишете произношението си и да се вслушате отвън. Така можете да коригирате неточностите в произношението си или да разберете, че произношението ви е абсолютно правилно.

Харесва ми, не ми харесва

Тази статия е написана в сътрудничество с моята бойна приятелка Кристина Милър. Така се случва, че проблемът с изучаването на китайски не престава да бъде актуален за нас. Изучаването на всеки език обикновено е безкраен процес, но в случая с китайския език тази безкрайност е дори трудна за разбиране.

И всеки път, когато има нужда да достигнем ново ниво и да разширим езиковите си граници, започваме активно да обсъждаме кои начини за изучаване на език са по-ефективни.

Китайският език е труден сам по себе си, но сложността на изучаването му се изостря от използването на неефективни методи. Преди около десет години ми се струваше, че основното нещо, от което зависи успехът на знанието чужд език, е търпение и работа.

Когато имах опита да науча нов чужд език, използвайки по-ефективен метод, започнах да имам подозрения, че китайският също може да се преподава по-продуктивно. В крайна сметка, трябва да признаете, колкото и пясък да има на плажа, ще бъде по-бързо да изкопаете дупка с багер, а не с лопата за детски пясъчник.

Беше трудно да се нарекат ефективни всички методи за изучаване на китайски език, които срещнах в училище, в Ориенталския институт на бившия FENU и в два китайски университета. В Русия доста рано разбрах, че няма да има смисъл от такова изучаване, защото започнах да работя с китайски език доста рано и постоянно виждах, че уча нещо грешно и грешно.

Бих искал да вярвам, че някъде вече има разработени методи за изучаване на китайски език, но най-вероятно те съществуват в „единствен екземпляр“, тоест те са резултат от дългогодишен опит на отделни учители, а не на училището. В Китай срещнах различни подходи за преподаване на китайски, но ми се стори, че дори преподавателите по китайски професионални езици за чужденци не изучават особено подходите за обучение, а просто преподават според учебниците, публикувани от Пекинския университет за чуждестранни изследвания.

Разбира се, разработването на методика за изучаване на чужд език изисква известна професионална подготовка, но се надявам, че в близко бъдеще ще настъпят значителни промени в тази област. Така че за Кристина и мен е трудно да говорим за това как да научим китайски. Но от друга страна, в хода на многобройни експерименти върху себе си и постоянни дискусии по тази тема, ние разбираме какви грешки сме допуснали в процеса на учене. Несъмнено собственият "рейк" винаги е по-близо до тялото, но се надявам, че някой ще успее да ги избегне. Ще се радваме, ако споделите своя лош опит. Да започнем с?

Всичко на всичко

Не използвайте праисторически учебници за учене. Например за Губо и Паланка. Тези учебници са преиздавани дълги години без редакции и отдавна са престанали да бъдат актуални. По-добро търсене английски версииучебници: по-често се препечатват и редактират. Защо? Срещали ли сте рускоезични китайци, които ви наричат другар? А фразите и думите, научени в самото начало на обучението, се запомнят за много дълго време. Ще бъде жалко, че няма да можете да ги използвате (като загадъчния 劳驾).

Не учете китайски без цел. Това е твърде скъпо и времеемко хоби. Трябва ясно да разберете защо правите това и какво ниво искате да постигнете. Безсмислено е да учите уенян, ако планирате да се ограничите до бизнес кореспонденция. Да, няма да имате език, богат на ченгу, но ще можете да предадете идеята на опонента си, а рядък китаец в бизнес среда ще реши да удиви лаова с дълбочината на познаването на китайската класика. Например учебници бизнес писмо, съставени дори в началото на 90-те години, са написани на доста стар чиновнически език, който е доста сложен и фокусиран върху кореспонденцията в високо ниво(дипломация, междуправителствени споразумения и др.). Съвременните бизнесмени използват по-прост език за кореспонденция.

Не учете думи извън контекста. Трудно е и безполезно. От факта, че имате бъркотия от йероглифи в главата си, няма да говорите китайски. Думите са необходими в контекст и само в контекст.

Не измисляйте фрази и изрази. По-добре е да вземете готови. Има много клишета, както разговорни, така и писане. Те са разбираеми на ухо и вашите опити да преоткриете колелото под формата на алтернативни завои ще доведат до легитимен въпрос: „啥意思?“. Никой няма да оцени креативността, особено в разговорната реч: в китайския има твърде много омоними, за да усложни допълнително речта с необичайни обрати. Писмено положението е подобно. Напълно копиран цитат няма да повдигне никакви обвинения в плагиатство. Именно в училище ни учат да променяме структурата на изречението и да заменяме думите със синоними, за да избегнем тавтологии. В китайския няма такъв проблем.

Не вярвайте, когато китайците хвалят езиковото ви ниво. Те те ласкаят. В по-голямата си част това е просто етикет или искрена изненада при вида на "говорещо куче".

Не бъркайте изучаването на китайски с подготовката за изпита HSK. Изпитът трябва да се вземе, когато се изисква сертификат или искате да коригирате вече съществуващо ниво. HSK подготовката не е ефективен начинизучаване на китайски. Но, разбира се, е по-лесно за тези, които владеят езика на високо ниво, да преминат изпита, дори и без специална подготовка.

реч

Не практикувайте артикулиране на китайски звуци сами или с учител, който не е роден език. Само професионален китайски преподавател по фонетика ще чуе неточностите в произношението на тонове и звуци. Ще прекарате много време и след това ще прекарате това много време отново в корекцията. Няма смисъл да учите китайски без „настроено“ произношение: можете да имате богато лексикон, но ако произнасяте грешни звуци и тонове, ще бъде трудно да разберете речта си. Можете да се смеете на произношението на „от сърцето си“, но лошият английски е по-вероятно да бъде разбран, отколкото лошият китайски. "Лоша" алтернатива професионален учителможе би или носител (китайски), но тогава има риск да говорите китайски с хенански акцент. Или постоянен запис на вашия глас и многократно слушане и сравнение със записа на носителя (аудио курсове).

Не говорете китайски с чужденци, за да повишите ниво говорим език. Ще придобиете японски или корейски акцент (в най-добрият случай) в допълнение към вашите собствени и все още можете да общувате само с корейци и японци. Вашето произношение и речник искрено ще забавляват китайците. Ще ви се струва, че сте достигнали висоти, разбирате всичко и можете да кажете всичко, но един прост диалог между двама китайци ще ви свали на земята. Няма ли да ти е смешно да общуваш с китаец, който говори на развален руски с таджикски акцент? Да не говорим за многобройните граматически грешки, които лесно се улавят в речта на "laowai".

Не разчитайте на китайски учители. Като правило те свикват с чуждо произношение, започват да го разбират и приемат като норма. По-добре е на даден етап да имате образован преподавател, който няма много опит в работата с чуждестранни студенти. Вашите грешки ще му нарежат ушите и за разлика от приятели и просто китайски познати, той няма да се срамува да ви каже за това.

Не се опитвайте да се сприятелявате с всички китайци около вас. Търсете хора с интереси. По-вероятно е да срещнете човек, който харесвате, в някой спортен център или клуб по интереси (например клуб по плетене, кръстосано шиене). Основното е, че имате поне нещо общо, защото теми за разговори като „откъде сте?“, „Какво обядвахте днес?“ бързо ще пресъхнат и ще бъдат безполезни за развитието на вашия език. Ако искате да говорите на китайски по философски въпроси, тогава трябва да общувате с китайци, които се интересуват от тях, или по-добре, те са професионално ангажирани. Да чакаш задълбочен размисъл от всеки срещнат таксиметров шофьор или охранител е загуба на време. Това дори не е Русия, където таксиметров шофьор може да има докторска степен.

Не гледайте образователни филми, направени специално за изучаване на китайски. Това е мъчение за ума и окото. Странният сюжет, лошата постановка и актьорска игра няма да допринесат за нарастването на любовта към китайската култура. Не трябва да се започва и с игрални филми. Анимационни филми - страхотен изборза начинаещи. Изберете тези, които вече сте виждали на руски или английски език, обичам и готов за преразглеждане. Японски шедьоври като Spirited Away са особено добри. Първо, ще знаете добре сюжета и много редове без превод. Второ, фразите са прости, лесни за запомняне и не е нужно да се разсейвате от сложни и дълги реплики, които се срещат във филмите.

Не се увличайте по дублирани холивудски филми. Да, ще ви се струва, че разбирате всичко, а фразите са толкова прости и логични. Но езикът, който се използва там, е много далеч от истинския китайски. Често китайците превеждат буквално, вместо да се опитват да адаптират текста към китайските реалности, тъй като понякога самите те не разбират значението на фразата на английски. Освен това те често се изрязват, а много забележки просто се пропускат по неизвестни и неразбираеми причини. Ако не сте готови за шедьоврите на китайското кино, започнете с Хонг Конг.

Не гледайте исторически филми и сериали на китайски в началото на езиковото обучение. Трудно е и най-важното е, че скоро няма да ви бъде полезно. Трябва да познавате добре историята и литературата, за да оцените цялото очарование. Филмите и сериалите за съвременния живот ще обогатят речника ви и няма да ви объркат. Например „乡村爱情“ (ако не се страхувате от диалекта Dongbei) или „家有儿女“ (за общо потребление). Основното е, че трябва да се интересувате. Има достатъчно мъчения в изучаването на китайски.

Писане

Не започвайте да учите йероглифи от йероглифи. Ключове - това е пътят към познанието на древността китайска писменост. Например, Кристина разбра за съществуването на ключовете, когато с голяма трудност запомни повече от двеста единици на китайската писменост. Въпрос: възможно ли е така да се подигравате на учениците, като ги принуждавате произволно да предписват и запомнят набор от пръчици в различен ред, когато те не предизвикват никакви асоциации?

Не се увличайте да четете адаптирани текстове. По-добре започнете с книги за деца, където ще има прост речник, но точно този, който използват китайците. И с нарастването на езиковото ниво можете да преминете към по-сложни текстове. Рязкото преминаване от адаптирани текстове към вестници, публицистика и художествена литература ще бъде шокиращо за вас.

Не се опитвайте да четете китайска литература в началото на вашето обучение. Поетичният китайски, който се използва в художествената литература, е доста сложен и най-важното е, че можете да го използвате само в рамките на измислица. По-добре е да четете проста журналистика по теми, които ви интересуват. Ако в текста трябва да търсите всички думи в речника, тогава едва ли ще запомните поне една дума. Ако има не повече от 10-20% неразбираеми думи, тогава те ще имат шанс да останат в главата ви за дълго време.

И накрая.

Никога не произнасяйте на глас фразата: „Знам перфектно китайски“. Изучаването на китайски е безкраен процес. И дори след като сте прекарали много години в изучаване на език, вие постоянно ще се натъквате на ситуации, текстове и т.н., когато не разбирате нито дума.

От дълго време Милена Карлова е преподавател по китайски език, дава частни уроци. Създала е учебника „Самоучител. Китайски за начинаещи”, в която споделя знанията си с читателите. Книгата ще ви помогне да овладеете този удивителен, но в същото време сложен език. Той набира все по-голяма популярност и вероятно един ден ще стане световен език.

Използвайки знанията си по езика, ще бъде възможно успешно да провеждате бизнес преговори, да общувате с носители на езика и да изучавате културата на страната, лесно можете да отидете на пътуване, без да се притеснявате за трудностите на комуникацията.

Учебникът подробно разглежда материала за основите на китайския език, неговите особености и някои трудни случаи. Тук има буквално всичко за йероглифите, описано е какво означават, как да ги изобразите правилно, има предписания. С помощта на фонетичен материал можете да изработите произношението, което на първите етапи на обучение изглежда много трудно. Книгата се състои от множество уроци, към всеки от които са дадени задачи и упражнения за затвърдяване на новия материал.

Авторът постепенно, много плавно въвежда нещата, така че часовете да не станат твърде трудни или скучни. Информацията е представена логично и последователно, което я прави лесна за смилане. Тази книга ще даде отговори на много въпроси, свързани с интересни функциикитайски, а след няколко месеца ще можете да четете прости текстове.

От нашия сайт можете да изтеглите безплатно и без регистрация книгата "Самоучител. Китайски за начинаещи" от Карлова Милена във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.