Говоримият английски включва много речеви клишета - фрази, използвани като готови формули за обичайни ситуации. Това могат да бъдат изрази от една дума (здравей) или от няколко (да ви кажа честно). Тази колекция съдържа разговорни фрази на английски език, които ще бъдат полезни в ежедневната реч.
Речевите модели са важна част от говоримия английски
Говоримият английски може да се разбира като неформален стил на реч, с който носителите на езика общуват помежду си. Пълно е с идиоми, жаргон, цитати от брадати анекдоти и вицове от местната телевизия. За пълноценно участие в комуникацията, например, американците е желателно да живеят в Съединените щати.
Но по-често чисто функционалният английски се нарича разговорен английски, когато се изисква да се обясни, че част А е вмъкната в част Б, а не обратното. Основното тук е да знаете минимум речник и да имате достатъчно практика, а всичко останало е незадължителен лукс.
Този минимум включва устни фрази на английски език. Тези фрази-клишета, празни фрази са в състояние сами да решат лъвския дял от комуникативните задачи. Например, такива ежедневни детайли на комуникация като поздрав и сбогуване, пожелание за добър ден, израз на благодарност и извинение са напълно клиширани.
Като поставите необходимите празни места, вие придавате на изявлението сянка на увереност или несигурност, радостно или недоволно отношение към събитието. С една дума, разговорните фрази-шаблони са много удобни.
Фрази и изрази във видео уроци
По-долу давам списък с изрази, базирани на личен опит, и примери за тях. Но също така искам да ви препоръчам интересни видео уроци за услугата Puzzle English - много разговорни теми, изрази и отделни нюанси са просто и интересно анализирани там. Какво е страхотно, уроците са снабдени с упражнения.
Поздрави и довиждане
Формулите за поздрав включват не само самия поздрав, но и следния въпрос като "Как си?", "Как си?" и т.н. Да започнем с поздрави и довиждане:
| Здравейте | Здрасти Здравей |
| здрасти | здрасти |
| добро утро | Добро утро |
| добър ден | Добър ден |
| добър вечер | Добър вечер |
| Довиждане чао) | Чао |
| ще се видим по-късно (ще се видим) | До скоро |
| Приятен (добър) ден | Приятен ден |
Бележки:
- Здравейтеи Довиждане- най-неутралните форми на поздрав и сбогуване, които са подходящи за всяка ситуация. здрасти- по-разговорна, приятелска форма.
- Фрази, използвани за поздрав добро утро\следобед\вечер, но не лека ноще пожелание за лека нощ.
- На английски, както и на руски, има думи за раздяла, които предполагат раздяла завинаги, например сбогом(сбогом) е книжна дума, която се среща повече в историческите филми, отколкото в ежедневната реч.
Поздравът обикновено е последван от официален въпрос като „Как си?“ Ето основните въпроси и опции за отговори:
Бележки:
- Преди добре, добреили Добретрябва да се добави Благодаряили Благодаря ти, благодарейки на събеседника, че се интересува от това как се справяте: Благодаря, добре съм.
- Въпрос Как сте?Това е просто поздрав, формула на учтивост. Не разказвайте подробно как се справяте или, още по-лошо, оплаквайте се от живота.
- Прочетете повече за тънкостите на поздравленията в статията:
Между другото, ако искате да знаете как да научите по-добре изрази, къде да намерите примери, записах видео с няколко съвета:
Изразяване на благодарност и отговор
В 99% от случаите следните думи са подходящи за изразяване на благодарност и отговор на нея: Благодаря ти. - "Вие сте добре дошъл."Тази формула точно съответства на руското "благодаря - моля". Но има и други опции. Ето някои популярни изрази на благодарност:
И благодарствени отговори:
Извинения и отговори на извинения
Бележки:
- Накратко разликата между съжалявами Извинете мев това съжалявамте казват, след като са направили нещо (стъпили на крака - О, съжалявам!), и Извинете ме- когато тъкмо отиват (Извинете, мога ли да взема химикала ви, моля?). Това е съжаляваме, когато изразяват съжаление за нещо и Извинете ме- да привлече вниманието, да апелира, да поиска нещо.
- В отговор на съжалявамобикновено казват добре, добре е, няма проблем, за това как отговаряме на "хайде!" или "Всичко е наред."
Израз на увереност и несигурност
В разговор често се използват думи, които показват увереността или несигурността на говорещия.
Бележки:
- Изрази Аз съм (доста, абсолютно) сигуренподходящ за всяка ситуация. Сигурен съм \ положителен съмизразяват повече увереност от сигурен съми звучи по-официално.
- Обзалагам сее установен разговорен израз, който буквално означава „залагам (на нещо)“. Руски еквиваленти: „залагам“, „залагам“.
Примери за предложения:
- сигурен съмти си прав. - Сигурен съм, че си прав.
- Сигурен съмвзехме правилното решение. „Сигурен съм, че взехме правилното решение.
- Аз съм положителенОставих портфейла си в колата. „Знам със сигурност, че съм оставил портфейла си в колата си.
- без съмнениевъзможно е. - Не се съмнявам, че е възможно.
- Обзалагам сенямаш смелост да скочиш! „Обзалагам се, че имате смелостта да скочите!“
| Израз на несигурност | |
|---|---|
| аз мисля | аз мисля |
| Предполагам | Мисля \ Вероятно |
| не съм сигурен | не съм сигурен |
| Не съм съвсем сигурен | Не съм напълно сигурен |
| Може би | Може би |
| Може би | може би |
| Вероятно | Вероятно |
| Доколкото знам | Доколкото знам |
| Доколкото си спомням | Доколкото си спомням |
| имам усещане | Имам това чувство |
Бележки:
- Изрази аз мисля(мисля) или Предполагам(букв.: предполагам) се превеждат като „мисля (вярвам), мисля, вероятно“ и често се използват, когато говорещият не е съвсем сигурен.
- Изразяване Предполагамима по-неформална конотация от аз мисля, и е характерен за американския английски.
- Може бии може биозначава "може би, може би", но може би- по-малко официален. Слово може бихарактеристика на писмената и официалната реч.
Примери за предложения:
- аз мислятой е по-висок от теб, но не мога да съм сигурен. — Мисля, че е по-висок от теб, но не мога да съм сигурен.
- Предполагамтя предпочита розите. Мисля, че тя предпочита рози.
- не съм сигурентрябва да ядем тази храна. Не съм сигурен, че трябва да ядем това ястие.
- Анна обясни задачата но Не съм съвсем сигуренразбраха я. Анна им обясни задачата, но не съм съвсем сигурен, че са я разбрали.
- Може битвоят баща мога да помогнада си намериш работа. „Може би баща ти може да ти помогне да си намериш работа.
- Може бище промените решението си след презентацията. Може да промените решението си след презентацията.
- Това е вероятноредкият минерал в света. „Това е може би най-редкият минерал в света.
- Доколкото знампушенето тук е забранено. Доколкото знам тук пушенето е забранено.
- Доколкото си спомням, момчето се казваше Алън. - Доколкото си спомням, момчето се казваше Ален.
- тото, имам усещаневече не сме в Канзас. „Тото, имам чувството, че вече не сме в Канзас.
Изразяване на вашето мнение
Бележки:
- Като "мисля" на руски, аз мисляможе да звучи уверено или, обратно, да подчертае несигурността на говорещия в неговото изявление (което се случва по-често). Всичко зависи от контекста и интонацията.
- Популярният интернет израз IMHO идва от английски по мое скромно мнение(IMHO) - по мое скромно мнение.
Примери за предложения:
- аз мисляако се трудиш, ще се справиш добре на изпита. – Мисля, че ако учиш здраво, ще се справиш добре на изпита.
- Струва ми сече вашият бизнес план е много убедителен. Мисля, че вашият бизнес план е много убедителен.
- По мое мнение, трябва да има поне два прозореца в тази стая. „Според мен тази стая трябва да има поне два прозореца.
- Да бъда честен, новата ти кола е ужасна. „Честно казано, новата ви кола е ужасна.
- Да ви кажа истината, няма избор за вас. „Честно казано, нямаш голям избор.
- Наум, червеното не е най-добрият цвят за тапети. Според мен червеното не е най-добрият цвят за тапет.
Съгласни и несъгласни
Освен да и не, има и други начини за изразяване на съгласие и несъгласие на английски. Следват начини за изразяване на съгласие, които са цели изречения.
Бележки:
- Изразяване абсолютнов отговор на изявление показва съгласие. Често, без да се замисля, се превежда като „абсолютно“. Но абсолютно може по-скоро да се преведе като „разбира се“, „напълно съм съгласен с вас“, „задължително“ и т.н. в зависимост от контекста:
ще се присъедините ли към нас - Абсолютно.
ще се присъедините ли към нас - Разбира се.
- Не мога (не мога) да се съглася повечеобозначава твърдо, уверено съгласие. Често се използва неправилно, например: Бих могъл да се съглася повече, не можех да се съглася повече.
Формулите за несъгласие също са кратки изречения.
Бележки:
- оборот Ако бях тебе частен случай условна присъда. Прочетете повече за това в статията.
- Нека да- израз, използван за насърчаване на съвместни действия, като „да (-те)“ на руски. Като цяло, от граматична гледна точка, Нека дае съкратена форма на Позволи ни, но дългата форма обикновено има различно значение: нека направим нещо.
Да тръгваме! - Да тръгваме!
Пуснете ни! - Пусни ни! (пусни ни)
Примери за предложения:
- Би ли желалчаша чай? - Би ли желал чаша чай?
- Искаш личай? - Искаш ли чай?
- Какво ще кажешчаша чай? – Какво ще кажете за чаша чай?
- Мога ли да предложапомагаш ли ми? Мога ли да ви предложа помощта си?
- Нека даВърни се на работа. - Да се връщаме на работа.
- препоръчвам тиизбягване на някои квартали в нашия град. – Препоръчвам ви да избягвате някои райони в нашия град.
- Ти трябваспи по-добре. - Трябва да спиш по-добре.
- Защо неда дойдеш на партито ни утре? Защо не дойдеш на партито ни утре?
- Ако бях теб, бих изчакал адвокат. „На твое място бих изчакал адвокат.
- По-добреВземи чадър. - По-добре си вземи чадър.
Оценка, изразяване на чувства
| Страхотен | Отлично |
| добре | добре |
| хубаво | Добре, хубаво |
| Готино | Яко яко |
| Еха | уау уау |
| харесва ми | харесва ми |
| Фантастично! | Страхотно! Измислица! |
| не е зле | Не е зле |
| Горе-долу | Горе-долу |
| Можеше да е по-добре | Може и по-добре |
| не е добре | Не е добре |
| лошо | Зле |
| Ужасно | Отвратително, ужасно |
| Ужасно е | Това е ужасно |
| много се радвам за теб | толкова се радвам за теб |
| съжалявам за това | наистина съжалявам |
| Боже мой! | Боже мой! |
| Какво по дяволите! | Какво за Бога! |
| Колко жалко! (какъв срам) | Колко жалко! |
- Тъй като религията е деликатен въпрос, фразата "Боже мой"често се заменя с евфемизъм "О Боже мой", а "Какво по дяволите" – "Какво за Бога".
- съжалявам за товаказа да изрази съчувствие, когато се случи нещо тъжно.
Провалих се на изпита. - Скъсах се на изпита.
Съжалявам за това. - Наистина съжалявам.
- Изразяване "Какъв срам!"често погрешно се превежда като "Какъв срам!", тъй като срамът означава "срам". Всъщност означава „Колко жалко“.
Разбирам/не те разбирам
Бележки:
- схванах го- разговорен израз, нещо като "достигна".
- Слово заклинаниев израза „Как се пише?“ означава "изписване". Често се задава въпросът за името или фамилията. На английски често е невъзможно да чуете как се изписва името, освен ако не го произнесете. Повече за това в.
ЧЗВ
Въпросите са по-скоро тема на граматиката, отколкото на речника, на тях е посветена отделна голяма статия. Тук давам някои от моделите, използвани в разговорната реч.
| Какво е…? | Какво …? |
| Къде е...? | Където …? |
| Мога ли...? | Може ли …? |
| Можеш ли…? (Може ли - по-учтиво) | Можеш ли…? |
| Колко е...? | Каква е цената …? |
| Колко\много...? | Как…? |
| Колко дълго...? | Колко дълго …? |
| Как да отида до...? | Как да мина през...? |
| Колко е часът? | Колко е часът? |
| В колко часа...? | В колко часа...? |
| Колко далеч е...? | Колко далеч …? |
| Къде мога да взема...? | Къде мога да взема/взема...? |
| Къде мога да намеря …? | Къде мога да намеря…? |
| Как искате да…? | Както искаш) …? |
| Какво не е наред? | Какво не е наред? |
| Какво стана? \ Какъв е проблема? | Какво стана? |
Бележки:
- При въпроси за количество могат да се използват местоимения. многои много(Колко?). Прочетете повече за разликата между тях в статията.
- Въпрос "Какъв е проблема?"е начин да се чудите какво се е случило. Но подобен въпрос "Какво ти става?", което често може да се чуе във филмите, често има негативна конотация, нещо като: „Какво не е наред с теб?“
- Молби, отправени към някого, използвайки глагол бих могъл, звучи по-учтиво, отколкото с глагол мога: "Можеш ли да ми помогнеш?" по-учтиво от "Можете ли да ми помогнете?"
Примери за предложения:
- Какво есарказъм? - Какво е сарказъм?
- Къде савашите приятели, когато имате нужда от тях? Къде са вашите приятели, когато имате нужда от тях?
- Мога линазаем ли си писалката? - Може ли да взема на заем твоят химикал?
- Можеш липомолете кучето си да лае, моля? – Бихте ли помолили кучето си да лае, моля?
- колкоса вашите ботуши, вашите дрехи и вашия мотоциклет? Колко струват вашите ботуши, дрехи и мотоциклет?
- Колкопъти можеш ли да сгънеш лист хартия? Колко пъти можете да сгънете лист хартия?
- колко дългоможеш ли да задържиш дъха си? Колко време не можеш да дишаш?
- Как да отида добиблиотеката, моля? - Как да стигна до библиотеката?
- Колко е часът?- Колко е часът?
- В колко часазатваряш ли - В колко часа затваряте?
- Колко далече от тук до летището? Колко (колко) е от тук до летището?
- Къде мога да взематолкова хубава бална рокля? Къде можете да намерите такава сладка абитуриентска рокля?
- Къде мога да намеряинвеститори? - Къде можете да намерите инвеститори?
- Как искате даНовият апартамент на Джон? Как ви харесва новият апартамент на Джон?
- Какво не е наред?- Какво не е наред?
- Какво стана?- Какво стана?
Различни начини за започване на изречение на английски
В заключение ще дам няколко начина за започване на изречение на английски. Някои от тях вече са цитирани по-горе.
| добре.. | Добре… |
| Така… | Така или иначе |
| Що се отнася до мен | Що се отнася до мен |
| Доколкото си спомням… | Доколкото си спомням… |
| Доколкото знам… | Доколкото знам… |
| Всъщност… | Всъщност |
| Между другото | Между другото |
| Проблемът е в това | Проблемът е, че… |
| Въпросът е в това | Основното е, че |
| На единствениятръка…, от друга страна… | От една страна от друга страна… |
| Щастлив… | За щастие... |
| За жалост… | За жалост… |
| По мое мнение… | По мое мнение… |
| Струва ми се, че… | Струва ми се… |
| Мисля \ Предполагам | Аз мисля… |
| Лично аз предполагам… | Лично аз мисля... |
| Освен това, … | Освен това, … |
| По-лошото е, че | Което е по-лошо |
| Накратко казано… | Накратко казано… |
Примери за предложения:
- добре, Да започваме. - Е, да започваме.
- Такакакво ще правиш следващия уикенд? „И така, какво ще правиш следващата седмица?“
- Що се отнася до мен, предпочитам чийзбургери. Що се отнася до мен, предпочитам чийзбургери.
- Доколкото си спомням, на покрива имаше стълба. - Доколкото си спомням, на покрива имаше стълба.
- Доколкото знам, това е епизод от "Робинзон Крузо". - Доколкото знам, това е откъс от Робинзон Крузо.
- всъщност, тя се казваше Нина. Всъщност тя се казваше Нина.
- Между другото, Том все още чака вашия доклад. Между другото, Том все още чака вашия доклад.
- Проблемът е в товабезплатният колеж не е безплатен. „Проблемът е, че безплатният колеж не е безплатен.
- Въпросът е в товавъзможно е, но много трудно. „Изводът е, че е възможно, но много трудно.
- От една страна, бих искал повече пари, но от друга страна, не съм готов да работя допълнителни часове, за да го получа. - От една страна бих искал повече пари, но от друга страна не съм готов да работя извънредно, за да изкарам тези пари.
- за щастие, ние сме на полуфинал, но не сме шампиони. - За щастие сме на полуфинал, но не сме шампиони.
- за жалостизгубихме се в гората. За съжаление се изгубихме в гората.
- По мое мнение, предишната му игра беше много по-добра. Според мен предишната му игра беше много по-добра.
- Струва ми сече сме на грешната автогара. Мисля, че сме на грешната автобусна спирка.
- аз мисляче учителят ви няма да хареса подаръчна карта. Мисля, че вашият учител няма да хареса сертификата за подарък.
- Лично, предполагам, че трябва да се присъединим към нашите съюзници и да им помогнем. „Лично аз смятам, че трябва да се присъединим към нашите съюзници и да им помогнем.
- освен това, не ми позволиха да говоря с адвокат. „Нещо повече, не ми позволиха да говоря с адвокат. - там има местни (и неместни) учители👅 за всички поводи и за всеки джоб😄 Препоръчвам този сайт, защото самият аз съм преминал през повече от 80 урока с учителите, които намерих там - и ви съветвам да го опитате!
В английския език има над един милион думи. Въпреки това често възникват непреодолими трудности, когато се опитвате да преведете на този най-богат език някои думи, чието значение е съвсем очевидно за руски човек. Особено когато тези думи са свързани с феномена на „мистериозната руска душа“.
1. Вулгарност / Пошлост
Руско-американският писател Владимир Набоков, който преподава славянски изследвания на американски студенти, призна, че не може да преведе тази дума, която лесно се разбира от всеки руснак.
Набоков се опита да предаде на публиката същността на тази концепция с примери:
„Отворете което и да е списание и със сигурност ще видите нещо подобно: семейството току-що си е купило радио (кола, хладилник, прибори - няма значение), а майката пляска с ръце, радостна, децата са се събрали около нея с отворени уста бебе и куче са привлечени към масата, на която е поставен чисто нов идол за поклонение ... и малко встрани, бащата, храненикът на семейството, гордо стои. „Вулгарността“ на подобна сцена дори не се състои в фалшивото преувеличаване на стойността на сребърните прибори, а в самото предположение, че човек може да купи такава бурна радост и че такава покупка облагородява купувача.
А професорът от Харвардския университет Светлана Бойм добави по-късно:
„Тази дума едновременно означава тривиалност, вулгарност, сексуална разпуснатост и бездушие.
2. Разкъсване / Nadryv
Немската Уикипедия има цяла, посветена на думата "сълза". Тази концепция се е утвърдила в ежедневието благодарение на романите на Достоевски и е една от най-обемните, изразителни, вкоренени в руската култура и следователно трудна за превод. В думата „мъка“, освен идеята за напрежение на всички сили, има и вид мазохистичен нарцисизъм, и истерична изповед, както и неконтролируем емоционален изблик, когато човек освобождава интимни, дълбоко скрити чувства .
Освен това мъката на Достоевски предполага ситуация, в която героят храни надеждата да открие в душата си нещо, което изобщо не съществува. Четвъртата книга от втората част на повестта "Братя Карамазови" се казва: "Сълзи".
3. Грубост / Хамство
Това явление беше добре описано от съветския писател Сергей Довлатов, който твърди, че "грубостта не е нищо друго освен грубост, арогантност и арогантност, умножени по безнаказаност".
Невъзможно е да се бориш с грубостта, можеш само да се примириш с нея, смята писателят, добавяйки, че грубостта просто просто убива всичко човешко в човек.
„Десет години живях в луд, красив, ужасяващ Ню Йорк и най-вече бях изненадан от липсата на грубост. Тук може да ви се случи всичко, но грубост няма да срещнете. Може дори да ви ограбят, но вратата няма да бъде затръшната пред вас.
Искате ли да подобрите своя говорим английски? Научаването на разговорни фрази и изрази е точно откъде да започнете!
Тази статия съдържа всичко необходимо в разговор на абсолютно всяка тема. Ще направите речта си по-богата и разнообразна, а общуването с хората по-приятно и вълнуващо!
Поздрави и довиждане
Разбира се, винаги можете да се справите с думите „Здравей“, „Как си?“ и „Сбогом“, но има по-разнообразни начини да кажете здравей и сбогом, особено в приятелска обстановка (например в група):
| Как върви? | Как вървят нещата? |
| Как е живота? | Какво става? |
| Как са нещата? | Как е? |
| Отдавна не сме се виждали! | Отдавна не сме се виждали! |
| Какво си намислил? | Какво правиш? |
| какво си правил | Какво правихте през цялото това време? |
| Ще се видим скоро! | До скоро! |
| до скоро! | До скоро! |
| До следващия път! | До следващия път! |
| късмет! | Късмет! |
| Пази се! | Пази се! |
| Ще говорим по-късно! | Ще говорим с вас по-късно! |
| докато се срещнем отново! | Ще се видим! |
| Приятен ден! | Приятен ден! |
| приятен уикенд | Хубав уикенд |
| Приятно пътуване | Приятно пътуване |
| Кажи здравей на... | Предайте моите поздрави на... |
| Изпрати любовта ми на... | Предай голям здравей на ... (ако говорим за роднини или близки хора) |
Уводни думи
Те правят изреченията по-последователни и помагат на другия да следва хода на вашите мисли. Те също така ви дават време да вземете думи, без да създавате големи паузи в речта.
| Накратко / накратко | накратко |
| С една дума | накратко |
| доколкото / що се отнася до | относно |
| Да не споменавам | да не споменавам |
| Преди всичко/ преди всичко | преди всичко |
| Какво още | освен това |
| Между другото | между другото |
| След всичко | в крайна сметка; след всичко |
| Само за протокола | за справка; за да знаеш |
| И така нататък | и така нататък |
| Ако не греша | ако не греша |
| С други думи | с други думи |
| Напротив | обратно |
| Работата е | Факт е, че |
| Така че да / така че | така че |
| и по двата начина | така или иначе |
| Като правило | обикновено, като правило |
| Както и | както и |
| Все същото | няма значение |
| От една страна | една страна |
| От друга страна | от друга страна |
| Като | например |
| Както казах преди | както вече казах |
| Вярвате или не, но | вярвате или не, но |
| Ако си спомням правилно / Ако си спомням правилно | Ако си спомням правилно |
Начини за изразяване на съгласие или несъгласие
Има много нюанси между „да“, „не“ и „може би“. Независимо дали искате да избегнете директно отхвърляне или, напротив, да изразите своя ентусиазъм, тези изрази ще ви помогнат:
| Може би | Може би може би |
| Разбира се / сигурно | Разбира се |
| Определено | Определено, определено |
| Абсолютно | Несъмнено |
| Естествено | Естествено |
| Вероятно | Вероятно |
| Ти си прав | Прав си |
| Едва ли може да е така | Едва ли е вярно |
| много добре | Много добре |
| Най-вероятно | Най-вероятно |
| Малко вероятно | Едва ли |
| Ни най-малко | Въобще не |
| Вярвам, че е така / предполагам, че е така | Предполагам, че е така |
| съмнявам се | съмнявам се |
| няма начин | Няма начин, няма начин |
| Точно така | Точно |
| Точно така | Съвсем правилно |
| съгласен съм с теб | съгласен съм с теб |
| Страхувам се, че грешите | Страхувам се, че грешите |
| Страхувам се, че е така | Страхувам се, че е така |
| не съм сигурен | Не съм сигурен |
| Не мисля така | Не мисля така; едва ли |
| По някакъв начин / до известна степен | По някакъв начин |
| без съмнение | Несъмнено |
| Аз съм в/аз съм игра | Аз съм „за“ (в отговор на предложение да отида някъде или да направя нещо) |
| Мисля да мина | По-добре без мен |
| сделка! | отива! |
| Това е страхотна идея! | Великолепна идея! |
| Не е много добра идея | Не е най-добрата идея |
| нямам търпение | нямам търпение |
Учтиви фрази
Винаги мило на всеки език. Бъдете сигурни, че вашият събеседник ще оцени знанието на тези фрази, независимо дали става дума за благодарност, извинение или просто учтивост.
| Толкова съжалявам! | Наистина съжалявам! |
| Аз тичам съжалявам! | Извинявам се! |
| Съжалявам, не мога. | Съжалявам, не мога. |
| Съжалявам, имах добри намерения. | Съжалявам, исках най-доброто. |
| Много мило от твоя страна! | Много мило от твоя страна! |
| Благодаря ти все пак! | Във всеки случай благодаря! |
| Благодаря ви предварително! | Благодаря предварително! |
| Не го споменавай! | Не споменавай! |
| Мога ли да ви помогна? | Мога ли да ти помогна? |
| Няма проблем / всичко е наред! | Всичко е наред! |
| Не се тревожи за това! | Не се тревожи за това! |
| От тук, моля! | Тук моля! |
| след теб! | След теб! |
Начини да поддържате разговора и да отговаряте на казаното
Несъмнено най-популярната разговорна реакция е думата „Наистина ли?“ В зависимост от интонацията може да изразява различни емоции - от сарказъм и ирония до изненада и искрена наслада. Но, разбира се, има и други начини да се прояви интерес към казаното:
| Какъв е проблема? | Какъв е проблема? |
| Какво става? / Какво се случва? | Какво се случва? |
| какъв е проблемът | Какъв е проблемът? |
| Какво стана? | Какво стана? |
| Как беше? | Е, как? (Как мина всичко?) |
| Правилно ли те разбрах? | Правилно ли те разбрах? |
| Не го приемайте присърце. | Не го приемайте присърце. |
| Не разбрах последната дума. | Не разбрах последната дума. |
| Съжалявам, не слушах. | Съжалявам, послушах. |
| Няма значение. | Няма значение. |
| Нов е за мен. | Това е новина за мен. |
| Нека се надяваме на най-доброто. | Да се надяваме на най-доброто. |
| Може ли да ви задам въпрос? | Може ли да ви задам въпрос? |
| Следващия път късмет! | По-добър късмет следващия път! |
| Ох това. Това го обяснява. | Това е, това обяснява всичко. |
| Кажете го отново, моля. | Бихте ли го повторили, моля. |
| Ето къде се крие проблемът! | Така че това е нещото! |
| случват се неща. | Всичко се случва. |
| Какво имаш предвид? | какво имаш предвид |
| Къде бяхме? | Къде спряхме? |
| Ти казваше? | Каза ли нещо? |
| Съжалявам, не те разбрах. | Съжалявам, не чух. |
| Късметлия! | Имате късмет! |
| добре за теб! | толкова по-добре за вас! (В тази фраза много зависи от интонацията, често предполага сарказъм: „Е, добре, радвам се за теб!“) |
| Толкова се радвам за теб! | Толкова се радвам за теб! (Но това е казано абсолютно искрено) |
| Какво знаеш! | Кой би си помислил! |
Фактът, че речникът на даден език съдържа приблизително 300 000 думи, представлява само теоретичен интерес за начинаещи в изучаването на този език. почти основен принципза разумната организация на обучението им, особено на начална фазае икономията на думите. Трябва да се научите да запомняте възможно най-малко думи, но да го правите възможно най-добре.
Подчертаваме, че нашият подход е директно противоположен на водещия принцип на "сугестопедията", с акцент върху изобилието от думи, представени на ученика. Както знаете, в съответствие с неговите канони, начинаещият трябва буквално да бъде „обсипан с думи“. Най-добре е да му задавате 200 нови думи всеки ден.
Има ли съмнение, че всеки нормален човек ще забрави всички онези многобройни думи, с които е бил „обсипан“ по такъв, така да се каже, метод – и то най-вероятно много скоро, само за няколко дни.
Не преследвайте твърде много
Ще бъде много по-добре, ако в края на определен етап от урока знаете 500 или 1000 думи много добре, отколкото 3000 - но зле. Не се заблуждавайте от преподаватели, които ще ви кажат, че първо трябва да научите определен брой думи, за да се „захванете“. Само вие сами можете и трябва да решите дали речникът, който сте усвоили, е достатъчен за вашите цели и интереси.
Опитът от изучаването на езици показва, че около 400 правилно подбрани думи могат да покрият до 90 процента от речниковия запас, който ви е необходим за целите на ежедневната комуникация. За да се чете, са необходими повече думи, но много от тях са само пасивни. Следователно със знанието на 1500 думи вече можете да разбирате доста смислени текстове.
По-добре е да овладеете най-необходимите и важни за вас думи, отколкото постоянно да бързате да научите нови. „Който гони твърде много, рискува да пропусне всичко“, гласи шведска поговорка. „Два заека гониш, нито един няма да хванеш“, отговаря руска поговорка.
Лексика в устната реч
Говорейки много грубо, около 40 добре подбрани думи с висока честота ще покрият около 50% от ежедневната употреба на речта на всеки език;
- 200 думи ще покрият около 80%;
- 300 думи - приблизително 85%;
- 400 думи ще покрият около 90%;
- добре, 800-1000 думи - около 95% от това, което трябва да кажете или чуете в най-често срещаната ситуация.
По този начин добре подбраният речник помага да се разбере доста с много скромни усилия, изразходвани за тъпчене.
Пример: ако в ежедневния разговор се произнасят общо 1000 думи, то 500 от тях, тоест 50%, ще бъдат покрити от 40 най-често срещани думи с висока честота.
Подчертаваме, че тези проценти, разбира се, не са резултат от точни изчисления. Те просто дават най-много обща концепцияза това колко думи приблизително са ви необходими, за да се чувствате уверени, когато влизате в най-простия диалог с носител на езика. Във всеки случай, няма съмнение, че като изберете правилно от 400 до 800 думи и ги запомните добре, можете да се чувствате уверени в обикновен разговор, тъй като те ще покрият почти всичките 100% от тези думи, без които не можете. Разбира се, при други, по-неблагоприятни условия, 400 думи ще покрият само 80% от това, което трябва да знаете - вместо 90 или 100%.
Речник по време на четене
Когато четете, като правилно изберете и запомните добре около 80 от най-често срещаните, най-често срещаните думи, ще разберете около 50% от прост текст;
- 200 думи ще покрият приблизително 60%;
- 300 думи - 65%;
- 400 думи - 70%;
- 800 думи - приблизително 80%;
- 1500 - 2000 думи - около 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- и 8000 думи ще покрият почти 99 процента от писмения текст.
Пример: ако имате текст от около 10 хиляди думи пред вас (това е около 40 печатни страници), тогава, след като научите най-необходимите 400 думи предварително, ще разберете около 7000 думи, които се използват в този текст.
Имайте предвид отново, че цифрите, които даваме, са само ориентировъчни. В зависимост от различни допълнителни условия 50 думи ще покрият до 50 процента от писмения текст, но в други случаи ще трябва да научите поне 150 думи, за да получите същия резултат.
Речник: 400 до 100 000 думи
- 400 - 500 думи - активен речников запас за владеене на език на основно (прагово) ниво.
- 800 - 1000 думи - активен речник, за да се обясните; или пасивен речник за четене на основно ниво.
- 1500 - 2000 думи - активен речников запас, който е напълно достатъчен за осигуряване на ежедневна комуникация през целия ден; или пасивен речников запас, достатъчен за уверено четене.
- 3000 - 4000 думи - като цяло са достатъчни за практически безплатно четене на вестници или литература по специалността.
- Около 8000 думи - осигуряват пълноценна комуникация за средния европеец. На практика не е необходимо да знаете повече думи, за да общувате свободно както устно, така и писмено, както и да четете всякаква литература.
- 10 000-20 000 думи е активният речник на образования европеец (на родния му език).
- 50 000-100 000 думи - пасивният речник на образования европеец (на родния им език).
Трябва да се отбележи, че запасът от думи сам по себе си все още не осигурява свободна комуникация. Въпреки това, като усвоите 1500 добре подбрани думи, с малко допълнителна практика, ще можете да общувате почти гладко.
Що се отнася до професионалните термини, те обикновено не представляват особени затруднения, тъй като в повечето случаи това е международен речник, който е достатъчно лесен за овладяване.
Когато вече знаете около 1500 думи, можете да започнете да четете на доста прилично ниво. С пасивни познания от 3000 до 4000 думи, вие ще владеете свободно четене на литература по вашата специалност, поне в онези области, в които сте уверено ориентирани. В заключение отбелязваме, че според изчисленията, извършени от лингвисти върху материала на редица езици, средният образован европеец активно използва около 20 000 думи (и половината от тях - доста рядко). В същото време пасивният речник е най-малко 50 000 думи. Но всичко това се отнася до родния език.
Основен речник
AT педагогическа литератураможете да намерите терминологичната комбинация "основен речник". От моя гледна точка, на максимално ниво, речниковият запас е около 8000 думи. Струва ми се, че научаването на повече думи, освен може би за някаква специална цел, едва ли е необходимо. Осем хиляди думи ще бъдат достатъчни за пълноценна комуникация при всякакви условия.
Когато започвате да учите език, би било разумно да се задоволите с по-кратки списъци. Ето три нива, които открих на практика, за да дадат добро ръководство за начинаещия:
- ниво А("основен речник"):
400-500 думи. Те са достатъчни, за да покрият около 90% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 70% от обикновен писмен текст;
- ниво B("минимален речников запас", "мини ниво"):
800-1000 думи. Те са достатъчни, за да покрият около 95% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 80-85% от писмения текст;
- ниво B("среден речник", "средно ниво"):
1500-2000 думи. Те са достатъчни, за да покрият приблизително 95-100% от цялата употреба на думи в ежедневната устна комуникация или около 90% от писмения текст.
Пример за добър речник на основния речник може да се счита за речник, публикуван от Е. Клет в Щутгарт, 1971 г., озаглавен „Grundwortschatz Deutsch“ („Фонд за основен речник“ немски език"). Предоставя 2000 основни думи на всеки от избраните шест езика: немски, английски, френски, испански, италиански и руски.
Ерик У. Гунемарк, шведски полиглот
Умението да печелиш време в разговор е необходимо не само за политиката. За тези, които току-що са започнали да учат чужд език? това също е много важно и тук на помощ ще дойдат пълнители, както и изрази, които ще ви позволят да запълните паузата и да помислите за следващото си изявление. Не се страхувайте от формулирани фрази - нашият език се състои от тях.
Полезни английски изрази: попълване на пропуските
- Добре - аналог на нашето "добро" или "добре". Само "добре" не е в подбудителния смисъл на "хайде!" - в този смисъл го използваме в края на изречението и в началото на фразата - когато трябва да "купим време". Например: "Е, разкажи ми повече за плановете си." — Е, разкажи ми повече за плановете си. Друг превод на тази дума е „във всеки случай“. Например: "Ами, аз не съм добър, толкова добър оратор." — Както и да е, аз не съм толкова добър оратор.
- Както и да е - опциите за превод са същите като за well, но използването на anyway е типично за имигранти от Съединените щати. Пример: "Както и да е, Джон се разведе" - "Като цяло Джон се разведе."
- Доколкото - относно, относително, относно, колко и т.н. Например: "Доколкото си спомням, смятате да напуснете тази работа". — Разбрах, че ще напуснеш тази работа.
- Между другото или популярно съкращение в социалните медии за тази фраза е btw. Превежда се като "между другото", "между другото". Например: „Между другото, гаджето ми също харесва мотоциклетизъм.“ „Между другото, гаджето ми също харесва мотоциклети.“
Тези определени изрази на английски са достатъчно често срещани, за да си струва да отделите времето си на първо място.
Изграждаме свързани изречения
Тези разговорни фрази на английски ще ви помогнат не само да разредите текста, но и да изградите логично вашия разказ:
- Преди всичко – преди всичко. Например, първо бих ви помолил да ми разкажете за вашето детство. - Първо бих предпочел да ми разкажеш за детството си.
- Нещо повече - освен това, освен това, да, и ... Например: И нещо повече, вашият син се провали на изпита. - И освен това синът ви се провали на изпитите.
- В края на краищата - накрая, в края на краищата, в края на краищата, както и да е, така е. Например: В крайна сметка тя направи правилен избор. Все пак тя направи правилния избор.
- Нещо повече – повече от това. Например: освен това не му вярвам. Още повече, че не му вярвам.
Фрази за пътуване
Как да научите английски за пътуване, без да отделяте много време? Разговорникът е лесен за намиране, но кой е най-добрият начин да работите с него? Достатъчно е да запомните няколко шаблонни фрази, в които отделни думи могат лесно да бъдат заменени или използвани в други изречения - и вече ще имате добър активен речник.
Например: I don "t understand English. - Не разбирам английски.
Нека добавим кратка дума добре (добре).
I don "t understand English well. - Не разбирам английски добре.
Вместо обикновен добре можете да използвате най-популярния израз много добре (много добре). Получаваме:
I don "t understand English very well. - Не разбирам английски много добре.
След като анализирахте тези примери, вие вече разбрахте, че "не" не "означава" не съм "и вместо да разбирам, можете да замените всеки глагол в началната форма от речника. Разбира се, би било желателно да знаете, че " I don "t" е "I am not" само за сегашно време, тоест с негова помощ можете да кажете само "I do not", но не можете да кажете "I did not". Но всичко това може лесно да се изясни с помощта на качествен граматичен справочник. За да се ориентирате в пътуванията си, е важно да имате добър речник, но граматиката може да почака. Грешките ще бъдат простени. Набор от изрази, които са ясни и полезни за вас, е наистина много удобен за изпълнение, анализирайки изреченията според схемата по-горе. Например, опитайте да играете със следните фрази. Всеки от тях определено ще бъде полезен при пътуване:
Как мога (Как мога) да стигна до летището (да стигна до летището)?
(Глаголът get е един от най-използваните, основното му значение е „получавам“).
Мога ли (Мога ли) да платя с кредитна карта (плащам с кредитна карта)?
(В това изречение думите кредитна карта могат да се заменят с кратко кеш - пари в брой).
Бихте ли (Можете ли) да ми помогнете малко (да ми помогнете малко)?
(По същия начин. Думата помощ е много лесна за замяна с друг глагол).
Къде е (Къде е / е) супермаркетът (този супермаркет)?
Погледнете внимателно първите части на тези изречения (мога ли, как мога, къде е и т.н.). Използвайки ги, можете лесно да научите говорим английски за туристи. Фразите, например, могат да бъдат:
Бихте ли ми казали…. - Бихте ли ми казали…
Къде е гишето/магазинът/болницата? - Къде е гишето/магазинът/болницата?
Мога ли да вляза/да ви помогна/да ви помоля/да взема още един сладкиш? - Мога ли да вляза / да ти помогна / да те помоля / да взема още една торта? (думата може да има конотация на разрешение "може", "позволява").
Най-често срещаните изрази и фрази
Следните разговорни фрази на английски не могат да бъдат пренебрегнати, те могат да бъдат намерени в ежедневието, във всеки филм или литературно произведение. Те се повтарят толкова често, че е невъзможно да не ги запомните. Всички те са доста общи, могат да се използват в различни ситуации. Така:
Учтиви фрази
Познати учебници и курсове на английски език, като правило, дават добри познания по граматика и ви позволяват да разширите речника, но с тяхна помощ е невъзможно да научите разговорни фрази на английски. Ето защо си струва да им обърнете специално внимание, тъй като за повечето ученици те се оказват основната трудност по време на пътувания до.Изучавайки най-популярните разговорни изрази, трябва незабавно да разберете дали се отнасят до официален език, неформален или жаргон. Помислете за примери:
Първото нещо, с което трябва да започнете е въпросът "Как си?"
"Как сте?" - има по-скоро формална конотация. Това не е толкова въпрос "как си", колкото израз на внимание, поздрав и начин да започнете разговор. Стандартният отговор на този израз, с който никога не можете да сгрешите, независимо как наистина вървят нещата за вас: добре съм, благодаря. Има и други опции, по-добре е да ги започнете с "I'm" (добре съм / много добре). Отговори като „така-така“ (така-така или петдесет и петдесет) ще се възприемат като желание да продължите разговора и вече не са толкова формални.
За следващите три фрази са дадени примери за директен превод, но те имат същото общо значение - „Как си?“ Те са по-небрежни от "Как си?"
"Как" си? - "Как си в момента?"
"Как" върви? - "Как върви?"
"Как" е всичко? - "Как са всички?"
"Как е животът?" - "Какво става?"
"Как са нещата?" - "Как са нещата?"
Друг популярен начин да попитате "Как си?" - това е известният израз "Какво има?" Буквално се превежда като "Какво ново?" Тази фраза е неофициална и работи добре с приятели.
Как да изразим благодарност и да прекратим разговор
Това е задължително за всеки, който иска да научи английски за пътуване. Разговорникът на почти всеки автор предлага такава опция - „Благодаря“. Много по-често обаче можете да чуете „Благодаря“. Освен това може да ви кажат „Наздраве“ или „Та“ (особено в Обединеното кралство).
"Приятен ден!" - "Приятен ден!" С тази фраза можете да прекратите разговор, писмо, чат разговор. Идеален е за общуване с непознати. Можете също така да използвате по-неформални изрази като "take care" (грижете се за себе си, дръжте очите си отворени), "see ya!" (в класическия правопис "see you", което означава "ще се видим по-късно").
Популярни съкращения
В говоримия английски често използваме:
- ще вместо да (ще направя нещо);
- искам вместо искам да (искам);
- shoulda вместо shoud have ("трябваше да направи", след shoulda трябва да използвате миналото причастие);
- coulda вместо could have ("можеше", след coulda се използва и миналото причастие).
И сега тези фрази с превод в примери:
Искам да бъда модел. - Искам да бъда модел.
Трябваше да си там вчера. - Трябваше да си там вчера.
Ще посетя Прага. - Ще посетя Прага.
Можеш да ми помогнеш. - Можеш да ми помогнеш.
Популярни английски изрази за поддържане на разговора
Как да се съгласите или възразите, да съобщите мнението си или да изразите отношението си към предмета на разговора?
Да започнем с най-простото: наистина ли? Този кратък въпрос, който се превежда като „наистина ли?“, ще позволи на събеседника да разбере, че разпитвате какво казва, чакате разяснения и сте готови да го изслушате отново. Вие сте прав/грешно ще ви позволи ясно да изразите мнението си (Вие сте прав/грешно). За да започнете мисълта си, достатъчно е да кажете: Предполагам ... - Предполагам .... За да се съгласите или не със събеседника: Аз (не) съм съгласен с вас. - Не съм съгласен с теб.
Как да научите разговорни фрази на английски? Най-важното нещо за тези, които отиват на път, е умението да слушате. Оставете учебниците си настрана. От четирите умения, които характеризират знанията по английски език - слушане, четене, граматика и говорене - първото е важно за вас. Упражнявайки уменията си за слушане с разбиране, вие се подготвяте да говорите добре. Помислете как децата се учат да говорят. Първо - разбиране, тоест пасивен процес, след това - говорене. Така че слушайте колкото можете повече. Това могат да бъдат разговори между други хора, филми, радио, токшоута и т.н. Не гледайте само филми, работете. Силно препоръчително е да гледате филми със субтитри. Запишете на английски това, което се случва във филма. Анализирайте ги, проверете значението им в речника. След това гледайте филма спокойно, като обръщате внимание и на други думи. Няма значение какъв резултат сте постигнали и дали си спомняте поне нещо. Преминете към следващия филм и следвайте същия модел. След известно време опитайте да прегледате бележките си. Ще се изненадате колко много вече разбирате и сте запознати. Така че, без особено напрежение и забавление, можете да спечелите добър речников запас.
