Världsspråk är några av de vanligaste språken som används sinsemellan av representanter för olika folk utanför de territorier som bebos av människor för vilka de ursprungligen var infödda. Funktionerna hos dessa språk är inte begränsade till livet inom nationen och täcker internationella sfärer - diplomati, världshandel, turism, globala kommunikationssystem - från telegraf- och radiokommunikation till luft- och rymdkommunikation. Forskare pratar med dem olika länder, lagrar de mängder av universell kunskap i översättningar och vetenskapliga och tekniska sammanfattningar. De accepteras som "arbetsspråk" av FN och andra internationella organisationer och kongresser, samt "främmande språk", d.v.s. ett obligatoriskt studieämne vid universitet och skolor i de flesta länder i världen.
Det absoluta antalet talare av världsspråket som modersmål är inte dess huvuddrag: utan tvekan världen franska cirka 80 miljoner människor talar sitt modersmål, medan mer än 1 miljard talar kinesiska. Viktigare är den globala spridningen av människor som kan dessa språk (och inte nödvändigtvis perfekt: det räcker ofta, säg, för att kunna läsa och översätta), täckning av det maximala antalet länder och inflytelserika samhällsskikt (vetenskaplig, teknisk och kreativ intelligentsia, den administrativa apparaten, etc.), som medvetet anser att behärskning av världsspråk är användbart och lönsamt. Sammansättningen av världsspråken är föränderlig. För närvarande inkluderar det engelska, ryska, franska, etc. Den ledande platsen tillhör det engelska språket, som är infödd för 420 miljoner människor. Det studeras i nästan alla länder - cirka 18 miljoner människor årligen, och dess internationella funktioner är välkända: dock tillbaka på 1700-talet. det hade inte prestige som franska eller portugisiska (den senare har lämnat listan över världsspråk i vår tid) och blev språket för omfattande mellanstatlig användning först på 1800-talet.
Det ryska språket, med ursprung i 250 miljoner människor, har länge tjänat som ett medel för interetniskt samarbete mellan folken i vårt land och har blivit ett universellt erkänt världsspråk sedan mitten av 1900-talet. Efter att ha blivit en del av världsspråken identifierade han omedelbart sina bröder i ett antal sociala funktioner, till exempel är 70% av all världens vetenskapliga information kodad i den och enbart på engelska. Dess universella värde är förknippat med den rikaste ryska klassiska och moderna skönlitteraturen och oöverträffad i kvalitet och antalet översättningar till ryska av litteratur på alla världens språk.
Mänsklighetens acceptans av detta språk som ett världsspråk är kopplat till auktoriteten, rollen som landet för detta språk i historien och moderniteten.
Tillsammans med sociohistoriska skäl är också de språkliga betydelsefulla. Vi talar om hur ett givet språk är lämpligt, bekvämt för att utföra världskommunikativa funktioner, hur förberett det är för att undervisa infödda talare andra språk och kulturer. Det ska vara ett etablerat nationellt litterärt språk med en lång skriftlig tradition, etablerade normer, väl undersökt och beskrivet i grammatiker, ordböcker och läroböcker.
Kapitel 2. Tal: typer och former av tal
Tal i traditionell mening är ett specifikt tal som förekommer både muntligt och i skrivande. I detta fall definieras tal inte bara som själva talprocessen, utan också som resultatet av denna process, d.v.s. och talaktivitet och talfunktioner fixerade genom minne och skrift. Tal kännetecknas vanligtvis av motstånd mot språk, där språk definieras som ett system av tecken, och tal är förverkligandet av detta teckensystem, men sammantaget bildar tal och språk ett enda språkfenomen. Om språk är ett verktyg (medel) för kommunikation, så är tal en metod (typ) av kommunikation som produceras av detta verktyg. Tal är materiellt, uppfattat av sinnena‚ (hörsel, syn, känsel), medan språket (språksystemet) inkluderar abstrakta analoger av talenheter. Tal är specifikt, unikt, riktat mot ett specifikt mål, betingat av kommunikationssituationen, utspelar sig i tid och rum, är en typ av fri kreativ aktivitet.
Notera: specifik- väldefinierad, innehållsmässig; fenomen- samma som fenomenet; abstrakt- abstrakt; analog- något som representerar en korrespondens till ett annat ämne.
Wikipedia-artikel
internationellt språk- ett språk som kan användas för kommunikation av ett betydande antal människor runt om i världen. Termen används också för att hänvisa till detta begrepp. världsspråket. PÅ modern värld skiljer sig från 7 till 10 internationella språk. Gränsen mellan internationella språk och språk för interetnisk kommunikation är suddiga. Efter andra världskriget, och särskilt sedan början av 1990-talet, har engelska blivit det vanligaste internationella språket. Ett internationellt språk kan också betyda ett konstgjort språk skapat för internationell kommunikation, som esperanto.
Tecken på ett internationellt språk
Språk som anses vara internationella har följande funktioner:
- Ett stort antal människor anser att detta språk är deras modersmål.
- Bland dem för vilka detta språk inte är modersmål finns det ett stort antal människor som talar det som främmande eller andra språk.
- Detta språk talas i många länder, på flera kontinenter och i olika kulturkretsar.
- I många länder studeras detta språk i skolan som ett främmande språk.
- Detta språk används som officiellt språk av internationella organisationer, vid internationella konferenser och i stora internationella företag.
Internationella språk - artiklar och publikationer på Internet
Internationella språk är språk för interetnisk och mellanstatlig kommunikation som har status som officiella språk och arbetsspråk i FN: engelska, arabiska, spanska, kinesiska, ryska, franska). Sammansättningen av "klubben" av världsspråk är historiskt föränderlig.
Officiella språk för FN på FN:s webbplats (un.org) Sex språk - engelska, arabiska, spanska, kinesiska, ryska och franska - har status som officiella FN-språk.
Engelska som ett universellt internationellt språk (miresperanto.com)
Engelska blir världens första universella språk. Det är modersmålet för 500 miljoner människor i 12 länder runt om i världen. Detta är mycket mindre än de uppskattade 900 miljoner mandarintalande. kinesiska. Men ytterligare 600 miljoner talar engelska som andraspråk. Och några hundra miljoner till har viss kunskap av engelska språket, som har officiell eller halvofficiell status i cirka 62 länder.
"När det gäller förskjutningen av nästan alla språk av engelska är detta ett tillfälligt fenomen (som många av oss kanske inte ser slutet på). Detta kommer att pågå tills den kulturella modell som nu påtvingas alla genom detta språk uttömmer sig helt. , om tidigare inflytandet av till exempel latin var oåterkalleligt, och för många moderna språk var det avgörande, kommer ingenting sådant att hända med engelska, eftersom det i sig består av slöseri med andra språk och tillför inte något i grunden nytt (olikt vad som redan finns tillgängligt). Det framgår mycket tydligt av mekanismen för assimilering av detta språk av koloniserade folk (till exempel indianer): de inkluderar engelska fraser och konstruktioner i deras tal i sin helhet, utan att assimilera dem.
Vadim rumänska (översättare, redaktör, författare), 21 mars 2011(Citerat från communityn på Professionali.ru-webbplatsen)
=====
Borovsky Ya.M. Latin som internationellt vetenskapsspråk (Problems of an international auxiliary language. - M., 1991. - S. 70-76) (www.philology.ru)
Latinets historiska roll som det internationella vetenskapsspråket och fiktion skiljer den från många konstgjorda språk erbjöds för internationell kommunikation - både från de som fick åtminstone begränsad distribution, och från den ojämförligt större delen av dem som förblev dödfödda projekt.
Att vara statsspråket i det romerska imperiet med flera stammar, som ockuperades av III-talet. AD stort område runt Medelhavet, latinska språket visade sig vara det enda kulturspråket i dess västra del. Den behöll denna betydelse även efter det västromerska rikets fall på 500-talet. under trycket från barbarstammarna.
Fram till XII - XIII århundraden. Latinet förblev det enda litterära språket, ett instrument för konstnärlig kreativitet och vetenskapligt tänkande, men framför allt - språket i den katolska religionen, som låg till grund för den medeltida ideologin.
Titaev A.V. Vuxenutbildning och det internationella språket esperanto (2004) (www.lernolibro.info)
Det internationella språket esperanto, föreslog redan 1887 av den store humanisten Ludovik Zamenhof, en ögonläkare till yrket.
International Foundation "Total Communication - Interlinguistics" (Nikolai Mikhailenko Foundation, TK Foundation - mi.anihost.ru)
Fondens strategiska mål: införa ett gemensamt och offentligt språk på planeten jorden.
Nuvarande aktivitet: insamling och forskningsmedel för interlingvistik.
I. I vår värld finns det 12 konstgjorda internationella språk som har prövats i praktiken: Volapuk, Esperanto, Idiom Neutral, Latino sine flexione, Ido, Occidental, Novial, Basic English, Interligua IALA, Neo, Glosa, Slovio. Verklig internationell kommunikation genomfördes på dessa språk, tidskrifter och böcker publicerades. Helt utan motstycke är esperantos prestationer, som inte bara har överlevt två världskrig, utan fortsätter att fungera under den fria marknadens grymma förhållanden.
Esperantister är väktarna av den nuvarande modellen för mänsklighetens gemensamma språk. Samtidigt måste det erkännas att betyget för esperanto i den moderna världen är lågt och för närvarande kan Esperanto inte klara av lokomotivets roll för att främja idén om ett gemensamt mänskligt språk. Jakten på optimala former för internationell kommunikation är fortfarande en angelägen uppgift och TK-stiftelsen kommer att stödja sådan forskning.
Ingli International Language Business Plan (filolingvia.com)
Till skillnad från befintliga konstgjorda internationella språk, grammatik
Ingli beskrivs med en sådan detaljgrad och hänvisning till ordboken,
att datorstyrning är möjlig när man skriver in text och blockerar nonsens.
Inglis ordförråd är potentiellt oändligt. Till skillnad från esperanto gör vi det inte
vi engagerar oss i den hopplösa uppgiften att återskapa det vetenskapliga och tekniska
terminologi. Vi använder färdiga termer som oupplösliga block
ord, inuti dem finns den gamla grammatiken bevarad, detta ser vi inte
och analysera inte, orden inuti ett sådant block är förbundna med en tilde
och bildar ett superord. Och det finns redan översättningar för sådana superord
till andra nationella språk, så du behöver inte lära dig superord
i skriftlig form av kommunikation, och du kan använda en översättare av termer.
Engelska är språket för världskommunikation. Ett språk som förenar miljontals människor runt om i världen. Varför anses engelska vara ett internationellt språk? Idag inbjuder vi dig att titta in i historien och hitta svaret på denna fråga.
Hur engelskan blev internationell: Historisk bakgrund
Englands triumf. Internationell handel - internationellt språk
Engelska har inte blivit ett internationellt språk så snabbt som det verkar. Allt började redan på 1600-talet, när England upphörde att vara ett erövrande land och blev ett erövrande land, efter att ha varit mycket framgångsrikt i denna fråga. Den engelska flottan var en av de mäktigaste i världen. Allt sjövägar var under britternas kontroll. Det mesta av landet - hälften av territoriet Nordamerika, många länder i Afrika och Asien, Australien, Indien - var under den brittiska kronans styre.
Det engelska språket har trängt igenom världens alla hörn. Just i det ögonblicket huvuduppgift för England var upprättandet av handelsförbindelser. Naturligtvis språket för den dominerande och mer utvecklat landöverskuggade lokala språk. Det fungerade här gyllene regel– den som har guld, han styr, han väljer vilket språk han ska tala. England gav impulser till födelsen av världsekonomin och utvecklingen av internationella relationer under XVIII-talet, det var engelska som användes för handel.
Även när de koloniserade länderna fick självständighet fortsatte handelsförbindelserna med Storbritannien att utvecklas och det engelska språket fanns kvar. För det första eftersom språken i de erövrade länderna saknade de nödvändiga orden: det fanns inga villkor för handel. För det andra eftersom engelskan redan har slagit rot i detta område och lokalbefolkningen kände till det väl. De som ville tjäna sitt eget bröd var tvungna att kommunicera på engelska.
Gjorde de engelsktalande raserna det till sin regel att tala något annat än engelska, skulle den engelska tungans fantastiska framsteg över hela världen upphöra.
Om det engelska folket kände igen ett annat språk än deras eget, skulle det senares triumftåg upphöra.
Men varför blev inte engelska modersmålet i länderna i Asien och Afrika? För att britterna inte flyttade till dessa länder lika massivt som till exempel till Amerika, och inte spred sitt språk, sin kultur och sitt sätt att leva. Storbritannien införde ett system för regering och utbildning i de erövrade länderna. Engelska användes inom vissa områden, men det var inte kommunikationsspråket, folkets språk.
I Indien har det engelska språket slagit rot mycket starkare än i många andra länder. För 30 % av indier är engelska deras modersmål. Även om mer än 400 språk talas i Indien förutom hindi, är endast engelska det andra officiella språket. Du kan läsa mer om funktionerna i det engelska språket i Indien i artikeln "Indisk engelska eller Hinglish".
Rise of America
En annan bra anledning som förutbestämt användningen av engelska som ett internationellt språk är erövringen av den nya världen, Amerika. Britterna var inte de enda nybyggarna. Förutom engelska talades franska, spanska, tyska och holländska i Amerika. I början av 1900-talet väcktes frågan om nationell enhet skarpt: något måste förena landet och människorna som bor i det. Och det engelska språket fungerade i det här fallet som en länk.
USA hade en strikt policy att avsätta språk, trots att Amerika inte har ett enda officiellt språk. Officiella dokument upprättades endast på engelska. Många stater förbjöd utbildning på alla andra språk än engelska. Denna politik har burit frukt. Om den amerikanska regeringen inte tvingade ut andra språk, skulle holländska, spanska eller något annat språk kunna bli det nationella språket. Då och nu skulle vi inte tala om engelska som ett internationellt språk.
Under andra hälften av 1900-talet bleknade England i bakgrunden, Amerikas era började. Efter andra världskriget var de flesta av makterna upptagna av återuppbyggnaden av sina länder. I sin tur led USA mindre än resten och fortsatte att utvecklas i alla riktningar: ekonomiskt, diplomatiskt, politiskt och militärt. Landet var särskilt aktivt för att utveckla ekonomiska förbindelser. Amerika gjorde rätt val genom att fortsätta den engelska traditionen. Amerikanska varor översvämmade alla länder. Naturligtvis behövs ett gemensamt språk för att genomföra en ekonomisk transaktion, och återigen har detta språk blivit engelska. Varför? Förmodligen av samma anledning som på 1600-talet – den som är starkare har rätt.
USA:s inflytande har ökat med tiden. Men det räcker inte att bara vinna mästerskapet, det gäller att behålla det. Om handeln på 1700-talet spelade en nyckelroll för England, ockuperade Amerika sin nisch i historien av andra skäl:
- Tillkomsten av datorn och internet
Det är fördelaktigt för alla länder om dess språk är internationellt. Som ett av de mäktigaste länderna i världen ledde Amerika språkpolitiken i riktning mot globaliseringen av sitt språk. Och nyckelrollen spelades just av det faktum att två uppfinningar dök upp i USA, utan vilka vårt liv är otänkbart - datorn och Internet. Dessa metoder för omedelbar spridning av information har i hög grad bidragit till globaliseringen av det engelska språket.
- Amerikanskt livsstilsmode
Under andra hälften av 1900-talet, mot bakgrund av efterkrigstiden och förfallna länder, såg USA mycket attraktivt ut. "Den amerikanska drömmen" verkade vara ett ideal, och människor från olika länder försökte på något sätt komma närmare detta ideal, och språket är ett av sätten att komma närmare. Filmer, musik, ungdomsrörelser kom till oss från andra sidan havet och förde med sig den engelsktalande kulturen.
Varför är engelska det internationella språket idag?
1. Engelska är världsspråket
Idag har engelska blivit det internationella språket, det är det mest talade i världen. Mer än 400 miljoner människor talar engelska som sitt första språk, 300 miljoner använder det som andraspråk och ytterligare 500 miljoner talar engelska i viss utsträckning.
2. Engelska - handels- och affärsspråket
I många länder har engelska en mycket viktig plats som språk för diplomati, handel och affärer. 90 % av de globala transaktionerna är på engelska. Världsfinansiella fonder och börser fungerar på engelska. Finansjättar och stora företag använder engelska oavsett vilket land de befinner sig i.
3. Engelska är utbildningens språk
Engelska är det populäraste främmande språket i skolor. De mest prestigefyllda universiteten i världen är engelsktalande. I länder där engelska är det andra statliga språket föredrar eleverna att studera på engelska. Kunskaper i engelska gör det möjligt att en bra utbildning och bygga en framgångsrik karriär.
4. Engelska är resans språk
Storskaliga resor av britterna under loppet av två århundraden har burit frukt. På 2000-talet är engelska resespråket. Oavsett vilket land du befinner dig i kommer du att bli förstådd på engelska överallt. , på en restaurang, vid en busshållplats, kan du prata med lokalbefolkningen.
5. Engelska är vetenskapens och teknikens språk
Engelska har blivit 2000-talets språk - århundradet för tekniska framsteg och informationsteknik. Idag är alla instruktioner och program för nya prylar skrivna på engelska. Vetenskapliga rapporter, artiklar, rapporter publiceras på engelska. 90 % av internetresurserna är på engelska. Den stora majoriteten av information inom alla områden - vetenskap, sport, nyheter, underhållning - publiceras på engelska.
Engelska har blivit ungdomskulturens språk. Amerikanska skådespelare, skådespelerskor, musiker har varit och förblir idoler för mer än en generation människor. Hollywood är idag den obestridda ledaren för filmindustrin. Amerikanska kultfilmer och storfilmer ses på engelska över hela världen. Från Amerika kom jazz, blues, rock and roll och många fler musikstilar som fortfarande är populära idag.
7. Engelska är det universella språket
Utöver allt ovanstående är engelska vacker, melodisk och lätt att lära sig. Engelskan har en av de rikaste ordförråd i världen, men samtidigt har den en enkel grammatik. Ord själva attraheras av varandra och bildar kortfattade och begripliga meningar. Det internationella språket ska vara enkelt och begripligt för alla. Kanske har vi mycket tur att ett så enkelt språk har förenat världen. Läs varför engelska är lätt att lära sig jämfört med andra språk i vår artikel.
Vilken taggig väg ett språk kan gå igenom om några århundraden! Idag kan vi med tillförsikt säga att på 2000-talet är engelska det internationella språket nummer 1. Hur länge det kommer att förbli internationellt är svårt att säga. Men definitivt, denna status kommer att finnas kvar i mer än ett decennium.
De språk som används i kommunikation mellan folken i olika stater kallas internationella språk. Till skillnad från lingua franca och pidgins är internationella språk etniska språk, d.v.s. i sin primära och huvudsakliga funktion är den ett kommunikationsmedel inom en viss etnisk grupp, ett modersmål för de människor som utgör denna etniska grupp. Internationell kommunikations förmedlande funktion för sådana språk är sekundär.
Användningen av ett specifikt språk i internationell kommunikation är förknippat med sociohistoriska skäl, i första hand med dess utbredning i olika stater och med dessa staters och folkens roll i världspolitiken, i världsinformationsprocessen, i kultur och vetenskap.
Sammansättningen av internationella språk har förändrats under historiens gång. I den antika världen och på medeltiden var internationella språk inte så mycket globala som regionala. Bland folken i Fjärran Östern var detta språk Wenyan (skriven forntida kinesiska), i Mesopotamien och Assyrien (moderna Irak) - akkadiska, i den arabisk-judiska världen - arameiska, i östra Medelhavet i den hellenistiska eran - antik grekiska, i Romarriket - latin, i Mellan- och Mellanöstern med islams spridning - arabiska och persiska.
I dagens värld ökar typografi, radio, tv och datanät flödet av information med en ständigt ökande progression. Moderna internationella språk har gått utanför gränserna för sina regioner och blivit världsspråk (globala) och bildar den så kallade "klubben av världsspråk". Dessa är de mest prestigefyllda och allmänt erkända språken. De undersöks, beskrivs, främjas överallt. De studeras för mycket olika syften: för " allmän utveckling" - hur " utländska språk"i gymnasieskolor, för turism, för att läsa speciallitteratur, för att kommunicera med modersmål, inte nödvändigtvis av ett visst språk, utan av alla språk. Antalet sådana språk är inte längre än det "magiska numret" 7 2. Ibland identifieras "världsspråkklubben" med FN:s officiella språk och arbetsspråk (det finns bara sex av dem: engelska, arabiska, spanska, kinesiska, ryska, franska). Man tror ibland att även om kinesiska talas av mer än en fjärdedel av världens befolkning (1 miljard människor), är det ett språk "inte tillräckligt internationellt" och att kinesiska är ett för "stängt" samhälle för att gå in i "klubben av världsspråk".
Relaterad information:
- III. PROGRAMMERINGSSPRÅK. GRUNDLÄGGANDE PASCAL-OBJEKT
Förklarande översättningsordbok
Ordbok över språkliga termer
Världsspråk
1. Språket som används inom området för officiella internationella förbindelser M.Ya. - dessa är språk som har en juridiskt fastställd status som officiella språk och arbetsspråk för internationella organisationer och konferenser (FN, UNESCO, etc.): engelska, arabiska, spanska, kinesiska, ryska, franska, som ingår i utbildningsprogrammen av olika länder som främmande språk;
2. Ett språk som har den funktionella statusen som ett världsspråk, som används inom alla kommunikativa sfärer – officiellt och inofficiellt, utbrett på global eller regional skala. Framväxten av M. Ya. orsakas av behoven av att utöka internationella relationer inom handel, vetenskap, masskommunikation. Främjandet av ett språk till världsspråkets roll bestäms av en kombination av extralingvistiska faktorer och språkliga förutsättningar för språkens existens. Antalet världsspråk tenderar att öka. Sammansättningen av "klubben av världsspråk" förändrades historiskt: först grekiska, sedan latin, under XVI-XVII-talen. i en tid präglad av geografiska upptäckter, den första M. Ya. blev portugisisk, på 1700-talet. - Franska.
Ordbok över sociolingvistiska termer
Världsspråk
1. Språket som används i officiella internationella förbindelser. Sådana språk har en juridisk status som officiella språk och arbetsspråk för internationella organisationer och konferenser (FN, UNESCO, etc.). De officiella språken och arbetsspråken för FN och UNESCO är engelska, arabiska, spanska, kinesiska, ryska, franska; de ingår i läroplanerna för allmän utbildning och gymnasium olika länder som "främmande språk".
2. Ett språk som har den funktionella (faktiska) status som ett världsspråk är ett språk som används inom alla kommunikativa områden, inklusive officiella och inofficiella områden för internationell kommunikation. Distributionen av sådana språk kan vara global eller regional. Framväxten av M. Ya. orsakas av behovet av bredare kontakter i samband med utvidgning av internationell handel, utveckling av massmedia, internationalisering av vetenskaplig terminologi, etc. Främjandet av ett visst språk till världsspråkets roll bestäms av en kombination av extralingvistiska ( politiska, ekonomiska och kulturella) och språkliga faktorer (utveckling av språkets funktionella delsystem, tillgänglighet av industriterminologier, etc.). Antalet M. I tenderar att öka. Internationell kommunikation tillhandahålls sammantaget av den så kallade "klubben av världsspråk". Sammansättningen av "klubben" är historiskt föränderlig. I Europa, Medelhavet, Mellanöstern var grekiska det första världsspråket. Senare blev latin det andra (efter grekiska) språket i den kristna kyrkan, skolan och vetenskapen. Latin och grekiska fortsatte att vara "världsspråk" fram till upptäcktsåldern. Under XVI-XVII-talen. den första M.ya var portugisisk; på 1700-talet han förlorade företräde till franskan, från mitten av 1800-talet. förskjuten av engelska. Om M.ya under antiken och medeltiden var kända inom gränserna för deras kulturella och religiösa världar och under XVI-XIX århundradena. Portugisiska, spanska, engelska, franska användes inom gränserna för koloniala imperier, då på 1900-talet. spridningen av det engelska språket har blivit planetarisk. I enlighet med den funktionella sociolingvistiska klassificeringen har det ryska språket också den funktionella statusen som ett världsspråk.
monofunktionellt språk
Se även: ,
