Heinrich Sapgir - biografi, foton. Genrikh Sapgir presentation för en lektion i skönlitteratur (senior, förberedande grupp) om ämnet En annan synvinkel

För att använda förhandsgranskningen av presentationer, skapa ett konto för dig själv ( konto) Google och logga in: https://accounts.google.com

Bildtexter:

Genrikh Sapgir Förberedd av Mezina Yu.N.

Biografi: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - Rysk poet och prosaförfattare. Född i Biysk, Altai-territoriet, i familjen till en ingenjör från Moskva som var i Altai på affärsresa och snart återvände med sin familj till Moskva. Sedan 1944, medlem av poetens och konstnärens litterära studio, Yevgeny Kropivnitsky i ett av pionjärernas hus i Moskva (Leningrad-regionen).

Sedan slutet av 1950-talet bildades en nära krets av estetiskt nära poeter och konstnärer runt Kropivnitsky och hans elev, konstnären Oscar Rabin, som senare fick namnet "Lianozovo-skolan" (Rabin bodde inte långt från Lianozovo-stationen nära Moskva). Under sovjetåren publicerade Sapgir mycket som barnförfattare (han skrev manus till de klassiska serierna "Tåget från Romashkovo" och andra, texten till låten "Green Carriage" (översatt från jiddisch, dikter av Ovsey Driz) och andra). 1979 deltog han i den ocensurerade almanackan Metropol. Den första publiceringen av Sapgirs "vuxna" dikter utomlands - 1968, i Sovjetunionen - först 1989, under Perestrojkan. Han agerade också som översättare (först och främst av den framstående judiska poeten Ovsei Driz, tysk konkret poesi av den amerikanske poeten Jim Cates). Sammanställde den poetiska delen av antologin "Samizdat of the Century" (1998), på grundval av vilken Internetprojektet "Inofficial Poetry" skapades. Under åren av perestrojkan blev han medlem av Writers' Union of Moskva ( sedan 1988), även om han hade en negativ inställning till idén om Författarförbundet. Har varit medlem i PEN sedan 1995; före sin död gick han med i DOS-gruppen (1999).

Sapgir var en av dem som återvände poesi till poesi för barn. På 1960-talet fanns det ett förlag i Moskva som producerade böcker för de minsta. Den kallades "Baby". Detta förlag hade en chefredaktör - Yuri Pavlovich Timofeev. Det var han som en gång frågade poeten Heinrich Sapgir: "Och skriv poesi åt oss!" - Om vad? frågade Saphir. - Om vad som helst. Jo till exempel om att april står på gården. – Och om det är april, kan jag skriva om katter? - Bra, - sa farbror Yura. Och sådana dikter blev Mjau! Äntligen varmt. Vår. I april sover inte katterna. Jag förstår inte hur pojkarna kan sova i sängen i april. Vi skulle gå på taken under den stora och röda månen

Och efter det föll barndikter från Sapgir som äpplen från ett äppelträd. Hjältarna i poetens versberättelser - Losharik, Ogre och prinsessan, våghalsarna från det skrattande landet, tåget från Romashkov fick stor popularitet. År 1960 gav förlaget "Barnens värld" ut den första samlingen av verk av G. Sapgir för barn, kallad "Första bekantskap". Alla dessa karaktärer kännetecknas av en grundläggande fiktion: deras existens beror helt på fantasins spel.

Heinrich Sapgir skrev barndikter på ett sådant sätt att det skulle vara intressant för honom själv, att vuxna skulle gilla det, att barn skulle bli förtjusta. Detta bevisar att dikterna han skrev fungerar 365 dagar om året. Varje dag. Och även på kvällen, och till och med på natten ...

Editions G. Sapgir. Star Map Tale. Ed. "Barnens värld", 1962, fig. A. Poret G. Sapgir, Physical Culture and Sports, 1970 G. Sapgir, Library of New Russian Poetry, 1993 G. Sapgir. Smeyantsy. - M: ID PIK, 1995. - 158 sid. G.Sapgir. Sommar med änglar. -M., NLO, 2000. - 445s. G.Sapgir. Losharik. - M: Samovar, 2000. - 48s. G.Sapgir. Flyga och sova - M .: NLO, 1997. - 352 sid. G.Sapgir. Samlade verk. tt.1,2. - Tredje vågen, 1999. - 320 sid. + 320s. G.Sapgir. En bok med alfabet, räknande rim, gåtor och dikter. - Barndomens planet, M., Astrel, 2002. - 232 sid. G.Sapgir Skogar-underverk. Spb., förlag Rech 2013. - 32s. ISBN: 978-5-9268-1475-7 konstnären V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Tid, 2008. - 926 sid.

Textförfattare 1970 - "Den gula resväskans äventyr" 1973 - "Miracle" (i filmen Merry Carousel nr 5) (animerad) 1975 - "Visiting the Gnomes" (tecknad) 1976 - "Blue Elephant" (tecknad) 1978 - "Father Frost and the Grey Wolf" (tecknad) 1979 - "Cinderella" (tecknad) 1979 - "The Princess and the Ogre" (i filmen Merry Carousel nr 9) (animerad) 1980 - "Flashlight Ball" (tecknad) 1981 - "En - ärtor, två - ärtor" (tecknad) 1989 - "Skratt och sorg vid Belahavet" (tecknad)

Denna bok syftar till att väcka hos barnet ett intresse för idrott och Sport spel. Roliga dikter, roliga sagor, berättelser, gåtor och räknerim ger boken en lekfull, fascinerande form. Samtidigt har det allvarlig metodologisk betydelse. Föräldrar kommer att lära sig av det hur man korrekt bygger ett barns dag, hur man gradvis härdar honom och introducerar honom för sporter som är tillgängliga för hans ålder. Sofya Prokofieva, Genrikh Sapgir: Rosiga kinder "Fysisk kultur och sport", 1987

Sapgirs barndikter är lätta, välrimmade verk om djur, familj och skola. Spelsituationer i Sapgirs barndikter tjänar inte bara till att underhålla barn, utan spelar också en milstolpe i deras utveckling. Så, förskolebarn som behärskar skrivfärdigheter med blockbokstäver skriver några bokstäver i en spegelbild - det här är typiskt misstag, därför är en sådan inspelning av texten inte ett problem för barns uppfattning. Sapgirs lek med läsaren kan förvandlas till ett seriöst stilgrepp i andra texter riktade till dem för vilka spelet förblir grunden för tänkandet för livet och inte längre blir underhållning, utan ett sätt att lära.

Efter att ha läst boken kan du också visa barnen en tecknad serie och analysera vad de såg med barnens idéer, vilket också bidrar till utvecklingen av barns kreativa fantasi och tänkande. G. Sapgirs böcker rekommenderas för läsning till barn i förskole- och grundskoleåldern. De kan användas när man arbetar med: Utveckling av fantasi och kreativt tänkande hos barn; Bildandet av ett gynnsamt mikroklimat i gruppen och upprättandet av vänskapliga relationer mellan barn. Det bör också noteras att G. Sapgirs dikter inte bara kan läsas, utan många av dem är kända för oss som sånger, så de kan också användas för att utveckla barns musikalitet. SMOYANTS - Sapgir.

I sin "New primer" försvarar Sapgir den traditionella metoden att lära sig läsa med stavelser. Han sammanställde kolumner med ord, plockade upp dem så att bokstäverna och ljuden i orden ekar vertikalt, horisontellt och diagonalt, skapade grafiska och ljudmässiga överensstämmelser, och adderade till vissa fraser. I huvudsak är dessa kolumner ett spel, inledande övningar i poesi: SHARLS WE-LA MA-WE WE ME LU-NA MA-LA MA U-RA

Poetens Sapgirs element - hemligheter, tal, metamorfoser av ord. Syntesen av grafik och musik av ord genererar poesi av metaforer som leder läsaren in i Ordets djupa labyrinter. Till exempel är dikten "The Game", liksom många andra verk från "New Primer", byggd på spelet bokstäver, ljud, ord och fenomen: Musikern spelade trumpet. Pipan såg ut som en snigel. Snigeln såg ut som ett hus. Huset såg ut som en kopp vält. Bägaren såg ut som en tekanna. Tekannan såg ut som Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich var musiker och spelade trumpet. Många av hans dikter för barn är originella övningar för talets utveckling: Vilken typ av LI? Vad är MON? Ljud är inte vettigt. Men de viskar knappt: LI-MON – Det blir genast surt.

Han är författare till mer än tjugo pjäser för barn; många av dem har satts upp på teatrar i vårt land och utomlands. Tillsammans med S. Prokofieva skrev han pjäserna "Puss in Boots" och "Vasilisa the Beautiful", som under lång tid höll i repertoaren av tyuzes.

Tack för din uppmärksamhet!

Idag ska vi berätta vem Heinrich Sapgir är. Dikter för barn gav denna författare den största berömmelsen. Vi pratar om en rysk författare, poet, manusförfattare och översättare. Han föddes 1928, den 20 november, i Biysk (Altais territorium).

Biografi

Genrikh Sapgir är son till en ingenjör i Moskva. I Altai var hans far på affärsresa. Snart återvände han till Moskva med sin familj. Vår hjälte sedan 1944 blev medlem av konstnären och poeten Yevgeny Kropivnitskys litterära studio. Organisationen arbetade på Moscow House of Pioneers. Sedan slutet av femtiotalet har en krets av trevliga konstnärer och poeter bildats kring Jevgenij Kropivnitskij och Oscar Rabin, hans elev. Därefter kallades denna förening Lianozovo-skolan. Det var barnkonst som Genrikh Sapgir tog upp under sovjetåren. Små läsare älskade hans berättelser. Dessutom skapade han under denna period manus för klassiska tecknade serier, i synnerhet Motorn från Romashkov. Som barnförfattare reste vår hjälte mycket. 1979 deltog han i arbetet med den ocensurerade almanackan "Metropol". Den första publiceringen av fler "vuxna" dikter utomlands ägde rum 1968. De kom ut i Sovjetunionen 1989, under perestrojkan. Han agerade också som översättare. Först och främst, i denna egenskap, manifesterade han sig genom att arbeta med verk av Ovsei Driz, Jim Cates och tysk konkret poesi. Deltog i skapandet av antologin "Samizdat of the century". Han är sammanställaren av poesidelen. Under perestrojkan blev han medlem av Moskvas författarförbund. Var medlem i PEN-klubben. Gick med i DOOS-föreningen. Död av en hjärtattack. Han var på väg till presentationen av antologin Tystnadens poesi. Han var planerad att uppträda där. Hustru - Sapgir Kira Alexandrovna - en författare. Hon föddes 1937. Flicknamn Gurevich.

Skapande

Heinrich Sapgir tillhörde en sällsynt typ av författare till ett proteinlager. Under hela sin karriär förändrades han hela tiden och sökte ständigt nya uttrycksformer. I sina tidiga verk vände han sig ofta till social satir. Hon utmärktes av författarens eleganta lekfulla former. Vidare kan man spåra hur poeten Heinrich Sapgir gradvis förändrades. Hans dikter började fyllas med landskapstexter och till och med medborgarskap. Författaren har bemästrat traditionella metoder skapande av poesi, i synnerhet sonetter, men utvecklade experimentella former. Kritiker kallade honom en klassiker av vår tids ryska avantgarde. Han är författare till många böcker. Om vi betraktar den sena perioden av författarens arbete, kombinerar han organiskt en mängd olika uttrycksfulla medel med lakonism. Också i vår hjältes verk finns det en önskan om extatiskt tillstånd ande, uppriktigt oväntat patos, ironi, grotesk, precision i detaljer, hänsynslöst experiment. Poeten är en anhängare av sådana genier som Vladimir Mayakovsky och Velimir Khlebnikov.

Priser

Genrikh Sapgir är pristagare av Ryska federationens Pushkin-pris. Han belönades vid Turgenev Festival of Short Prose. Han fick också utmärkelser från tidningarna "Skytten" och "Znamya".

Upplagor

1962 publicerades författarens bok "Sagan om stjärnkartan". 1970 dök verket "Djur på laddning" upp. 1993 publicerades Library of New Russian Poetry. 1995 publicerades "Smeyantsy". 1997 utkom boken "Flyga och sova". 1999 dyker verket "Armageddon" upp, liksom en samling verk. Följande verk tillhör vår hjältes Peru: "Losharik", "Sommar med änglar", "Unfinished Sonnet", "Book of ABCs, Rhymes, Riddles and Poems", "Planet of Childhood", "Skladen", "Wonder" Skogar", "Fyra kuvert." Författaren är författaren till översättningen av boken "White Flame" (Ovsey Driz). Hans dikter nämns också i tryckt musik. Han är författaren till texterna till låtarna: "The Adventures of the Yellow Suitcase", "Visiting the Gnomes", "Blue Elephant", "Santa Claus and the Grey Wolf", "Cinderella", "Princess and the Ogre" , "Ficklampsboll", "Inte alls läskigt", "Mysteriet med den gula busken", "Ormen på vinden", "Petrov och Vasechkins äventyr, vanliga och otroliga", "Skratt och sorg vid den vita Hav".

Manusförfattare

Heinrich Sapgir arbetade också aktivt i denna egenskap. I synnerhet var han författaren till manuset för följande verk: "Grodan letar efter pappa", "Björnen på vägen", "Huvudstjärnan", "Min gröna krokodil", "Hur man blir stor", "Legenden om Grieg", "Tåget från Romashkov", "Lyckan finns inte i en hatt", "Ingenting är glömd", "Scarecrow", "Soligt frö", "Söt saga", "Jag ska rita solen ”, ”Jordens kant”, ”Donkey Plysch”, ”Fantastisk kattunge”, ”På 3000-talet”, ”Vind”, ”Mest respekterade”, ”Magiska lyktor”, ”Fantastiska ansikten”, ”Första möten”, "Tack", "Hur geten höll jorden", "Morgonmusik", "Och min mamma förlåt", "Vår barnflicka", "Fågelsemester", "Sagan om girighet", "Churidilo", "Don' t Gilla - Lyssna inte", "Silverhov", "My Buddy Traffic Light", "Princess and the Cannibal", "Pie with a smeyaniki", "Moroz Ivanovich", "Sweet Spring".

Heinrich Veniaminovich skilde sig inte åt i god hälsa. Mitt hjärta har slagit länge. Han drabbades av en hjärtattack i början av 90-talet, läkare, vänner varnade honom mer än en gång: "Det är dags att tänka på dig själv, älska dig själv." Men han tog det hela som ett skämt. Jag tänkte - det handlar inte om honom, det har ingenting med honom att göra, men:

När jag var soldat ville jag alltid äta – det är jag. Resten, trodde jag, var inte med mig – och hur de sårades, och hur han dog på sjukhuset, i bandage och blod.

Genrikh Sapgir föddes i Biysk, Altai. Detta faktum är inte mindre originellt än hans verk. Han sa skämtsamt mer än en gång: "Det finns judar i Buchara och Sibirien, men judarna i Altai - jag är nog den enda." Det hände sig att Sapgirs föräldrar 1928, som tidigare hade bott i det berömda Vitebsk, hamnade på en lång affärsresa till Biysk. Där, i detta centrum av Altai, föddes Heinrich. Snart, efter lilla Heinrichs födelse, reste hans mor till Moskva med honom, och resten av hans liv gick - med avgångar, avgångar - i denna stad. Men både i Vitebsk och i Moskva talade Heinrichs föräldrar jiddisch, och detta språk fanns alltid kvar i hans minne: judiska ord, fraser, talesätt varvade ofta i hans tal med ryska.

För första gången uppstod bruset kring namnet Sapgir när den berömda litterära almanackan "Metropol" (1979) dök upp. I den publicerades, tillsammans med dikter av E. Yevtushenko, A. Voznesensky, dikter av G. Sapgir och E. Rein. Sedan "kom både han och Rein undan" - mot bakgrund av kändisar hedrades inte deras namn. Men samtidigt markerade samlingen "Metropol" den första publiceringen av Sapgirs "vuxna" dikter i Sovjetunionen.

Den första boken med barndikter av G. Sapgir publicerades i Sovjetunionen 1960, den andra - redan solida, "Favoriter", publicerades 1993 i Moskva. Den här boken var bevis på att en mästare gick in i rysk litteratur. Vem är han? Poet? Prosaförfattare? En experimenterare som skriver för en förberedd läsare? En sak var klar - namnet Heinrich Sapgir bröt in i rysk litteratur bestämt och under lång tid.

Min bekantskap med Genrikh Veniaminovich skedde per telefon, hösten 1991 ringde han mig. Jag minns hans röst, accent - i synnerhet. Det verkade för mig något shtetl-judiskt. Men det här är via telefon. I livet var både rösten och accenten helt olika. Varför ringde du hem till mig? Jag var glad att jag i min bok nämnde namnet på min favoritpoet och vän Ovsei Ovseevich Driz. Vid den tiden kände jag inte bara honom personligen, utan jag var inte bekant med hans arbete, förutom översättningar från Ovsei Driz.

De senaste åren har vi träffats ofta, pratat länge. Jag minns ett möte i slutet av december 1995 på årsdagen av Evgeny Borisovich Rein. Heinrich Veniaminovich läste poesi. Jag insåg genast att dessa verser har något att göra med dagens hjälte, men som med de flesta sanna poeter. Sapgir publicerade dem i sin helhet i sin bok "Flying and Sleeping", dedikerade dem till Evgeny Rein och med titeln "Untitled".

Att fly från svartsjuk depression

Dagens bästa

och längtar som Faust efter ungdomen

vältrade hela dagen lång - torkade upp på stranden

krympt till svart

poeten är fantasins mört

och ändå kom hon ikapp dig

in i ett hörn som en kvinna

kastade den i kudden

och du såg dig själv bakifrån

genom en inverterad kikare:

föreställ dig inte att du är helt ensam

hör knasandet och prasslet -

kliver på stenarna efter dig

en hel skara av levande och döda

komma in i ögon och öron

som i ditt eget hem

kanske flyger de med dig till Paris

och till Amerika - i hyttventilen

sött sällskap i molnen - ändå -

antingen grönt eller rött

på den blinkande vingen på en Boeing

Heinrich Sapgir är en fantastisk berättare. Kanske, från de människor som jag träffade, var det bara Evgeny Rein som kunde "tävla" med honom i denna färdighet. En gång glömde Heinrich i en taxi en pärm med andras manuskript, som han fick läsa. När han steg hem och ringde på dörren, kom han ihåg det bortglömda och rusade genast ner i hopp om att få tillbaka tidningarna. Den taxin fanns förstås inte längre där, men han satte sig i en annan och kom ikapp manuskripten "nära sitt hem, nära tunnelbanestationen Novoslobodskaya. Som tur var var det trafikstockning." Efter att inte ha betalat sig med den "nya" chauffören tackade han generöst den första taxichauffören och när han kom hem kom han ihåg att han hade kränkt sin frälsare. Som tur var kom han ihåg numret på bilen. Han var tvungen att leta efter personen han behövde genom ett taxibolag för att betala honom. Och så gjorde han.

I ett av våra samtal sa Heinrich: "Fråga mig vilka frågor du vill. Du kommer att hitta svar på alla dina frågor i mina böcker. Jag tror att jag gav dig min sista bok. Och låt oss nu ta upp ytterligare en koishu (glas - Heb. )".

Om Sapgir bara hade översatt "De vise männen från Kholem" av Driz, vilket gör dem till en del av den ryska litteraturen, så skulle detta ensamt vara tillräckligt för att klassificera honom som en rysk-judisk författare. Men han skrev också underbara verser om bibliska ämnen, i synnerhet "Psalmer av David" och "Tre lektioner av hebreiska".

Vad oroar du dig för

vad spelar det för roll!

Vad är det? Vad är problemet?

stinker här inne

Detta är sant?

är det sant att du:

vilken sanning!

hålla sig lugn

Lita på mig

släpp det

jag väntar fortfarande

problem

släktingar med största sannolikhet

Svårt att säga

gör mig en tjänst

sitta still lägg dig inte ner

Dra åt helvete!

Hej adjö

Ta hand om dig

nigmar hainyan

Litteraturkritikern Andrey Ranchin hade rätt när han skrev om Sapgirs verk: "Förmodligen är den huvudsakliga egenskapen hos Heinrich Sapgirs poetiska gåva frihet från alla kanoner och ramar. Sapgir skriver ofta som om det inte hade funnits en enda poet, inte en enda poetisk text Han förblir sig själv i "imitationer" av poeter från olika epoker".

"Ovsei Driz dikter, från den långa cykeln" De vise männen från Helom, "Jag råkade höra översättaren uppträda på poetens sista, verkar det som, livstidskväll. Ovsei läste sina dikter: han sjöng på originalspråket. Ännu nu, ett kvarts sekel senare finns ett enormt intryck kvar: Driza Sapgir har översatt mer än en, men nu är det bara dessa översättningar som kan och bör läsas om - mästerverk värda Sholom Aleichem," - detta står i "Anthology of World". Poesi i ryska översättningar av 1900-talet". Här är utdrag ur den briljanta "Kheloma" poetiska duetten Sapgir-Driz:

Svårt att tro,

Jag bråkar inte med dig

Men i staden Helome,

Det fanns inget bad.

Från de fattigaste

Till de rikaste

Alla tvättade i tråg,

Handfat och öron.

Tills den kom

Nyheter till Helom

Vad finns bortom havet

Det finns turkiska bad.

turkiska bad

Från ren marmor:

Vill du tvätta

Rid själv över havet.

Och på något sätt kom de

Till de vise männen, stadsborna:

Det är dags för oss att bygga

turkiska bad,

turkiska bad

Av ren marmor

Att inte rida

Svårt att tro

Jag bråkar inte med dig

Men det klokaste

glittrande ögon,

Snickaren filade

Det klokaste rådet

som inte har hörts

Tusen år

Planbrädor!

Strikt, var inte lat.

Men bara lägg ner dem

Hyvlat ner.

Svårt att tro,

Men i det turkiska badet

Folk tvättar sig

Sedan dess på turkiska.

Med järnstänger

Som i molnen.

De sitter i stövlar

Och i skor.

Heinrich Sapgir översatte flera dussin av Driz dikter. Deras kreativa gemenskap var en fortsättning på personlig vänskap. Avlägsen i ålder (Heinrich var tjugo år yngre än Ovsey), som fick en annan uppväxt (Ovsey Driz, som växte upp i staden "Krasnoe" i Podolia, som kände judiska traditioner och jiddisch från barndomen, Henry, som redan nämnts, växte upp i Moskva), stöttade de varandra både i dåligt och i Härliga tider. Driz dikter har inte publicerats på deras modersmål på länge, sedan 1934. Men 1959 publicerades hans samling "Merry Baker" på ryska. Den innehöll dock många översättningar av G. Sapgir, som i följande samlingar av Driz "The Top of Summer" (1961), "The Tree has Arrived" (1966).

Vad förenar dessa två mest? olika människor? Kärlek till barn, till deras fantasi; tro på fantasins verklighet och, naturligtvis, humor. G. Sapgir kallade O. Driz "landets främsta pionjär", eftersom Ovseys födelsedag - den 19 maj - sammanföll med födelsedagen för pionjärorganisationen uppkallad efter. V.I. Lenin. Allt detta är sant, men mest av allt hade de gemensam respekt för Talmud.

Åh, vad vackra löven föds!

Som nävarna på en nyfödd

Fortfarande komprimerad,

fortfarande stängt,

Men redan riktat mot himlen:

Allt är mitt!

Åh, vad vackert löven dör!

Som öppna palmer av vax

Vem går till en annan värld:

Vi tog ingenting med oss.

Den här dikten vittnar om att både Ovsei Driz och Henry Sapgir kände till Talmud. Det står: "En person kommer till världen med knutna handflator och säger så att säga: hela världen är min, men lämnar den med öppna handflator och säger så att säga: se, jag tar ingenting med mig."

Jag tror att toppen av berget, vars namn "Sapgir-Driz" blev dikten "Purple Day".

Många memoarer och dikter har skrivits om Mikhoels begravning. Oförglömliga rader av Peretz Markish från hans dikt "Mikhoelsu - en outsläckbar lampa" kan inte än idag, mer än ett halvt sekel efter skådespelarens begravning, lämna någon oberörd. Och även mot bakgrund av denna majestätiska dikt "Purple Day" av Driz, översatt av G. Sapgir, förblir en symfoni av minne och sorg som har gått in i evigheten.

Dagen var lila

Molnig himmel - fiskfjäll

Någonstans bullrade spårvagnar, bilar,

Och här på Malaya Bronnaya,

Det blev tyst

Och i en märklig procession

gul - röd - grön

Det var skämt i tysthet.

Det var dystert och fuktigt

Gycklarna bar på sina axlar

Vi gick försiktigt

Som på kanten av en avgrund

I sin högtidliga absurditet

Magnifika gycklare

Tystnaden sörjde honom

Bara klockorna ringlade,

Påsydda gycklarmössor:

Ding, ding, ding, ding.

Dagen var lila.

Himlen simmade som en stor fisk.

Trumpeterna grät inte.

Och flöjterna tjutade inte.

Bara klockorna grät

De ringde: ding - ding,

Ding ding.

Dagen var som natt.

Mjölet förvrängde komikerns mask.

Titta, där på husets tak

En gråhårig violinist dök upp.

Och den blå lågan av hår svävade i höjden!

Och fiolen sjöng

Guldfisk!

Gråt, fisk, gråt.

Ovanför kungens ansikte - hemligheternas hemlighet:

Den här gamla violinisten.

Det fanns en stor Einstein.

Men gycklarna visste inte detta.

Och dagen var lila

Det var fuktigt.

"Efter att ha kommit in i det "märkliga landet Sapgir", känner du dig snart naturlig, som i verkligheten. Världen själv släpade honom ett mönster för att böja sin egen uppfattning om världen.

Men sanningen gnistrar i denna poesi inte bara från sammandrabbningarna mellan oförenliga begrepp och förändringar i betydelse, utan också från själva konstruktionen av versen. Sapgir behärskar alla områden av poetiskt formskapande", sa en av vår tids mest framstående författare, Andrey Bitov, om honom.

En av hans bästa böcker, Flying and Sleeping, publicerades 1997. När jag läste den här boken kom jag ofta ihåg målningarna av den tidiga Chagall. Det finns något gemensamt mellan dessa två konstnärer (i själva verket, i titeln på boken "Flyga:" finns det redan något Chagall, Vitebsk). Jag tror, med största sannolikhet, dessa två konstnärer är förenade av önskan att ge sig själva glädje med sina skapelser, glädje som överväldigar deras eget hjärta. De agerade som Baal Shem Tov rådde: "Den som lever i glädje gör Skaparens vilja." Jag tror att både Chagall och Sapgir, när de skapade sina skapelser, minst av allt tänkte på beundrare, beundrare. Även om de förstod att de finns och det kommer de naturligtvis att bli senare. De fantasier de skapade kommer att leva vidare för evigt. Einstein sa: "För den som skapar verkar frukterna av hans egen fantasi så nödvändiga och naturliga att han själv betraktar dem inte som sätt att tänka, utan givna realiteter, och vill att alla ska tycka så."

Här är en av de mycket karakteristiska korta historier G. Sapgira:

PRINSESSA.

Konstigt, den här tjejen kom ihåg sig själv som en prinsessa.

När jag var prinsessa, sa hon.

Vad åt du då? - Jag frågar.

Frikassé och blancmange.

Vad är det, jag vet inte. Tydligen var han inte en prins i ett tidigare liv.

begäran
tata 25.09.2006 04:32:50

Jag vill verkligen hitta boken "Flum-pam-pam". Jag minns inte exakt författaren. På 1990-talet var till försäljning i bokhandeln. Alla mina vänner var förlorade. Boken är underbar! Det förefaller mig som författaren G. Sapgir.

Född i Biysk, Altai-territoriet, son till en ingenjör i Moskva som var i Altai på affärsresa och snart återvände med sin familj till Moskva. Sedan 1944, medlem av poetens och konstnärens litterära studio, Yevgeny Kropivnitsky i ett av pionjärernas hus i Moskva.

Idioter är generellt bra killar
Ja, att bara gå bland dem är läskigt

Sapgir Genrikh Veniaminovich

Sedan slutet av 50-talet bildades en nära krets av estetiskt nära poeter och konstnärer runt Kropivnitsky och hans studentkonstnär Oscar Rabin, som senare fick namnet "Lianozovo-skolan" (Rabin bodde inte långt från Lianozovo-stationen nära Moskva).

Under sovjetåren publicerade Sapgir mycket som barnförfattare (han skrev manus till de klassiska serierna "Losharik", "Tåget från Romashkov", texten till låten "Green Carriage" (översatt från jiddisch, dikter av Driz , Ovsey Ovseevich), etc.).

1979 deltog han i Metropol-almanackan. Den första publiceringen av Sapgirs "vuxna" dikter utomlands - 1968, i Sovjetunionen - 1989. Han agerade också som översättare (främst av den framstående judiska poeten Ovsey Driz, tysk betongpoesi och den amerikanske poeten Jim Cates).

Sammanställd den poetiska delen av antologin "Samizdat of the Century" (1998), på grundval av vilken Internetprojektet "Inofficiell poesi" skapades.

Pushkinpristagare Ryska Federationen, utmärkelser från tidningarna "Znamya" (1993) och "Skytten" (1995, 1996), utmärkelsen "För speciella förtjänster" från Turgenev Festival of Short Prose (1998). Under åren av perestrojkan blev han medlem av författarförbundet i Moskva (sedan 1988), även om han hade en negativ inställning till idén om författarförbundet.

Medlem av PEN sedan 1995; före sin död gick han med i DOOS-gruppen (1999). Han dog av en hjärtattack i en trolleybuss från Moskva på väg till presentationen av antologin Poetry of Silence, där han skulle tala.

Sapgir tillhörde en sällsynt typ av författare av den proteiniska typen, som förändrade och sökte efter nya uttrycksformer under hela den kreativa resan. I sina tidiga (vid 1950- och 60-talsskiftet) texter lutade han sig oftare åt social satir, som dock ofta tog eleganta lekfulla former, i motsats till till exempel den dystra lakonismen hos Igor Kholin, Sapgirs närmaste medarbetare. bland "Lianoziterna".

I framtiden kan man i Sapgirs poesi också hitta landskapstexter och civil poesi. Han skapade flera cykler av sonetter och utvecklade samtidigt nya, experimentella former som fortsatte traditionen från ryska futurister och tyska konkretister – till exempel "Meddelanden på ett okänt språk". Kritiker talade om honom som en klassiker av det moderna ryska avantgardet.

Filmografi
- Manusförfattare
* 1964 - "Grodan söker pappa" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1965 - "Björnen på vägen" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med R. Kachanov
* 1966 - "Main Star" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1966 - "Min gröna krokodil" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1967 - "Hur man blir stor" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1967 - "Legenden om Grieg" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1967 - "Tåget från Romashkov" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1967 - "Ärlig krokodil" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1968 - "Happiness is not in a hat" (tecknad film) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1968 - "Ingenting är glömt" (Man med slutna ögon) (animation) - manusförfattare
* 1968 - "Scarecrow" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1969 - "Sunny grain" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1970 - "Sweet Tale" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1970 - "Jag ska rita solen" (tecknad film) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1971 - "Donkey Plush" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1971 - "The Amazing Kitten" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1972 - "I det trettionde århundradet" (tecknad serie) - manusförfattare
* 1972 - "Wind" (tecknad) - manusförfattare
* 1972 - "Mest respekterade" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1973 - "Magic Lanterns" (tecknad film) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1973 - "Fables in the Faces" (i filmen Merry Carousel nr 5) (animation) - manusförfattare
* 1973 - "Första möten" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1973 - "Gökklocka" (tecknad) - författaren till texten
* 1974 - "Hur geten höll jorden" (tecknad film) - manusförfattare tillsammans med G. Tsyferov
* 1974 - "Morgonmusik" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Ball
* 1975 - "Och mamma kommer att förlåta mig" (tecknad film) - manusförfattare
* 1976 - "The Tale of Greed" (tecknad) - manusförfattare med. Prokofieva
* 1976 - "Churidilo" (tecknad) - manusförfattare
* 1977 - "Gilla inte - lyssna inte" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med L. Nosyrev
* 1977 - "Silver Hoof" (tecknad film) - manusförfattare
* 1979 - "Oavslutad och omdistribuerad" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med G. Sokolsky
* 1979 - "The Princess and the Cannibal" (i filmen Merry Carousel nr 9) (animation) - manusförfattare tillsammans med E. Nazarov
* 1981 - "Moroz Ivanovich" (tecknad) - manusförfattare
* 1981 - "En - ärtor, två - ärtor" (tecknad) - författare till texten
* 1983 - "Sagan om en mycket lång man" (tecknad) - manusförfattare tillsammans med O. Driz
* 1984 - "Jägare till sagor" (tecknad film) - manusförfattare
* 1984 - "Om Buku" (tecknad) - manusförfattare
* 1984 - "Om Foma och Yerema" (tecknad) - manusförfattare
* 1984 - "Sineglazka" (tecknad) - manusförfattare
* 1986 - "Doremi" (tecknad) - manusförfattare
* 1986 - "Leonardo da Vincis leende" (tecknad film) - manusförfattare
* 1987 - " Evig is"(tecknad) - manusförfattare tillsammans med L. Nosyrev
* 1987 - "Hur åsnan blev sjuk av sorg" (tecknad) - manusförfattare
* 1987 - "Ice Cream Songs" (tecknad) - manusförfattare
* 1991 - "Lilla häxan" (tecknad) - manusförfattare

Textförfattare
* 1970 - "Den gula resväskans äventyr"
* 1973 - "Miracle" (i filmen / en glad karusell nr 5) (animerad)
* 1975 - "Visiting the Gnomes" (tecknad)
* 1976 - "Blå babyelefant" (tecknad)
* 1978 - "Santa Claus and the Grey Wolf" (tecknad)
* 1979 - "Cinderella" (tecknad)
* 1979 - "The Princess and the Cannibal" (i filmen Merry Carousel nr 9) (animerad)
* 1980 - "Flashlight Ball" (tecknad)
* 1981 - "En - ärtor, två - ärtor" (tecknad)
* 1989 - "Skratt och sorg vid Vita havet" (tecknad film)

Upplagor
* Henry Sapgir. Dikter och dikter. Comp. och intro. artikel av M. D. Shraer och D. P. Shraer-Petrov. New Poet's Library: Liten serie. SPb., 2004.
* Henry Sapgir. Mapp. - M.: Tid, 2008.

Genrikh Veniaminovich Sapgir - foto

Genrikh Veniaminovich Sapgir(1928-11-20) - Rysk poet. Pojken började läsa väldigt tidigt och mycket, förstod inte alltid vad han läste. Unge Heinrich försökte också skriva som barn, i de första klasserna i skolan. Han studerade vid poeten Arseny Alvings litterära studio.

Sapgir var en av dem som återvände poesi till poesi för barn. På 1960-talet fanns det ett förlag i Moskva som gav ut böcker för de minsta. Den kallades "Baby". I detta förlag bodde en chefredaktör vid namn farbror Yura, och om det var på ett vuxet sätt - Yuri Pavlovich Timofeev. Det var han som en gång frågade poeten Heinrich Sapgir: "Och skriv poesi åt oss!"

- Om vad? frågade Saphir.

- Om vad som helst. Jo till exempel om att april står på gården.

– Och om det är april, kan jag skriva om katter?

"Bra", sa farbror Yura.

Och dessa verser kom ut:

Mjau! Äntligen varmt. Vår.

I april sover inte katterna.

Jag förstår inte hur i april

Barn kan sova i sängen.

Skulle gå på deras hustak

Under en stor och röd månad.

Och efter det föll barndikter från Sapgir, som äpplen från ett äppelträd, om man skakar det. Hjältarna i poetens versberättelser - Losharik, Ogre och prinsessan, våghalsarna från det skrattande landet, tåget från Romashkov fick stor popularitet. Fruktbart var Sapgirs arbete med den underbara berättaren G. Tsyferov på manus till tecknade serierna "Losharik", Tåget från Romashkov, "Min gröna krokodil", "Grodan letar efter pappa."

Böcker: