Naučte sa čínštinu od nuly pre deti. Online výučba čínštiny

Naučte sa pinyin. Toto je systém písania zvukov v čínštine pomocou latinských písmen.

• Tento systém je veľmi vhodný pre začiatočníkov na učenie sa čínštiny. Menej času sa teda strávi učením sa tradičných znakov. Pomocou pchin-jinu sa môžete naučiť čítať a písať po čínsky bez toho, aby ste sa uchýlili k znakom. Existuje veľa materiálov a učebníc o pinyin.
• Treba však poznamenať, že nie všetky latinské písmená dokážu vyjadriť skutočnú výslovnosť. Preto by sa mal pchin-jin učiť s pomocou učiteľa alebo vhodných video a audio materiálov.

Naučte sa čítať niektoré čínske znaky. Napriek tomu, že nie je nevyhnutné vedieť čítať čínske znaky, mnohí študenti tohto jazyka sa ho stále snažia naučiť, aby lepšie spoznali čínsku kultúru.

• Naučiť sa hieroglyfy nie je ľahká úloha. Na čítanie novín potrebujete poznať asi 2000 tisíc hieroglyfov - a to je len začiatok. Celkovo je v čínštine viac ako 50 000 znakov (z ktorých mnohé sa dnes nepoužívajú).
• Hlavnou výhodou učenia sa kanji je, že vám otvorí dvere do iných jazykov, vrátane kantončiny, japončiny a kórejčiny. Všetky tieto jazyky používajú zjednodušenú formu písania. čínske znaky ale reč je iná.

Naučte sa písať hieroglyfy. Ak ste sa naučili čítať znaky, s najväčšou pravdepodobnosťou sa budete chcieť naučiť, ako ich písať. Ide o komplexnú zručnosť, ktorej zvládnutie bude vyžadovať trpezlivosť a kreativitu.

• Najprv si musíte preštudovať tabuľku radikálov. Ide o samostatné ťahy, z ktorých sa tvorí hieroglyf. V čínštine je celkovo 214 radikálov, z ktorých niektoré majú význam samy osebe, zatiaľ čo iné dávajú zmysel, keď sú pripojené k iným radikálom.
• Pri písaní je dôležité zvážiť smer ťahov. Napríklad zhora nadol, zľava doprava a pred zvislý sa píše vodorovný ťah. Ak tieto pravidlá nedodržíte, hieroglyf bude napísaný nesprávne.

Čítajte texty v čínštine. Ak sa chcete zlepšiť v čítaní v čínštine, mali by ste tomu venovať 15-20 minút denne.

• Na začiatok môžete použiť detské knihy alebo učebnice (často vychádzajú v pinyin). Užitočné materiály by ste mali hľadať aj na internete.
• Cvičte kedykoľvek a kdekoľvek. Čítajte štítky a nápisy v čínštine. Požiadajte čínsku reštauráciu o menu v čínštine.
• Keď sa naučíte dobre čítať, môžete prejsť na noviny (vytlačené v hieroglyfoch). Okrem zlepšenia v čítaní lepšie spoznáte kultúru a spoločnosť ČĽR.

Každý deň niečo napíšte. Ak chcete zlepšiť svoje písanie, píšte kanji každý deň alebo používajte pinyin.

• Môžete si založiť denník, do ktorého si zapíšete jednoduché výrazy v čínštine. Napríklad, aké je dnes počasie, ako sa cítite alebo čo robíte. Ak v denníku nie je nič osobné, môžete požiadať učiteľa čínštiny alebo len čínskeho priateľa, aby si ho prečítal a upozornil na chyby.
• Môžete si nájsť priateľa na internete a chatovať s ním. Vaša korešpondencia môže byť pre neho užitočná, ak sa začne zaujímať o ruský jazyk. Požiadajte priateľa, aby opravil chyby vo vašich listoch a poslal ich späť.
• Odporúčame tiež vytvárať jednoduché zoznamy v čínštine. Napríklad zoznamy produktov na nákup. Alebo rozlepte po dome nálepky s čínskymi názvami pre konkrétne veci.

Jazyky národov východu sú zahrnuté v zozname najťažšie zrozumiteľných. Tí, ktorí sa rozhodnú naučiť sa čínsky od nuly sami, budú musieť čeliť ťažkostiam, pretože s ruským jazykom nemajú nič spoločné - patria do rôznych jazykových rodín. Ale pre niekoho, kto horí nápadom a je plný túžby, nič nie je nemožné, najmä preto, že existuje veľké množstvo kníh, webových stránok a návodov vo verejnej sfére.

Čo potrebujete vedieť, ak sa chcete naučiť čínsky od nuly?

Každému, kto sa rozhodne venovať tomuto jazyku svoj čas, je vhodné oboznámiť sa s jeho štruktúrou a vlastnosťami. Na tento účel sú vhodné teoretické alebo video materiály vo forme tréningového filmu. Spôsob jeho učenia sa len málo líši od akéhokoľvek iného jazyka.

Podľa pravidiel je zvládnutie nového jazyka implementáciou všetkých 4 typov rečovej činnosti. K tomu sa pridáva znalosť gramatiky, ktorá vám umožňuje kompetentne zostavovať vety ústny prejav. Tí, ktorí sa rozhodnú naučiť sa čínsky, sa budú musieť vysporiadať s nasledujúcimi aspektmi tohto jazyka:

• písací systém;
• fonetika;
• dialektológia;
• transkripčná schéma.

Je dôležité klásť dôraz na rozvoj konverzačných schopností – to je kľúčom k zvládnutiu akéhokoľvek jazyka.

hieroglyfy

najprv rozlišovacia črtaČínština - absencia, a preto písmená. Slúži ako písanie. Rozdiel medzi nimi je v tom, že každé písmeno abecedy označuje zvuk a nie je sémantickou jednotkou, iba ak nie je súčasťou slabiky. Hieroglyfy pôvodne neoznačovali zvuky, ale iba zobrazovali význam.

Ich počet v čínskom jazyku je obrovský – posledné vydania slovníka majú okolo 90 000 znakov. To však neznamená, že musia byť všetci známi: nie všetci rodení hovoriaci majú také rozsiahle znalosti. Obyvatelia dedín a predmestí poznajú v priemere od 1 500 do 2 000 znakov, mestskí zamestnanci - až 3 000 znakov. Na bežnú komunikáciu o každodenných témach stačí začiatočníkovi vlastniť 1500-2000.

Zvuky

Hlavným aspektom fonetickej štruktúry čínskeho jazyka sú jeho tóny. Sú 4 hlavné, doplnkový 5. je neutrálny. Špeciálna transkripcia pomáha osvojiť si výslovnosť, kde sú slová písané latinkou. Ale medzi originálom je rozdiel vo výslovnosti.

Jednoduchý muž na ulici a začiatočník v čínskom jazyku je vo všeobecnosti prekvapený prítomnosťou systému tónov a núti ho pochybovať o svojich schopnostiach. Kvôli podobnosti vo výslovnosti vzniklo veľa homofónov - slov, ktoré sú zvukovo identické. Pre outsidera a začiatočníka sa všetky 4 intonácie nelíšia podľa ucha.

Tóny čínskeho jazyka:

• 1. tón

Vyslovuje sa pomaly a dlho, melódia je vysoká. Vytvára dojem neúplnej vety.

• 2. tón

Intonácia počas artikulácie stúpa zo strednej na vysokú, ako v otázke alebo otázke.

• 3. tón

Po prvé, tón frázy klesá a potom prudko stúpa na priemernú úroveň a pripomína emóciu zmätku.

• 4. tón

Smer intonácie klesá, s tónmi rozkazovacieho spôsobu.

• 5., neutrálny tón

Vyslovuje sa s ľahkosťou a padá na koniec slova a neprízvučné samohlásky.

Ak sa plánujete začať učiť čínštinu, potom je vhodné venovať osobitnú pozornosť fonetickému aspektu: počúvajte živú reč na nahrávkach, nájdite na komunikáciu rodených hovorcov, nahrajte sa na hlasový záznamník a opravte chyby.

Gramatika

Existuje len málo, čo sa podobá gramatike ruského jazyka, neexistujú žiadne konjugácie, prípady a sklony. Ale poradie slov vo vetách je prísne určené a nedá sa miestami meniť.

Niekedy je ťažké zachytiť rozdiel v časoch, hoci sú len 2. Nemennosť slov je kompenzovaná veľkým množstvom prípon a pomocných slov a pri niektorých sa mení ich príslušnosť k slovným druhom.

Dialekty

Existencia upravených verzií jedného jazyka v rámci krajiny je normálna. Ale v Číne to nabralo taký spád, že obyvatelia odľahlých oblastí si navzájom len ťažko rozumejú. V severných regiónoch je jazyk podobný, no na juhu krajiny má každá dedina svoj vlastný dialekt.

Túto situáciu trochu zjednodušujú hieroglyfy, vďaka sémantickej funkcii. Pre jazykový problém štát schválil oficiálna verzia jazyk - putonghua, vytvorený na základe pekinského dialektu.

Pinyin

Naučiť sa jazyk doma je nemožné bez znalosti prepisu - Pinyin. Tento systém je akceptovaný všetkými krajinami sveta a je oficiálny. Všetky hieroglyfy s ním sú označené latinkou, v niektorých verziách je zaznamenaný aj tón a je prítomný hlas rodených hovorcov. Na skoré štádia bez toho sa to nedá.

Ako sa naučiť čínsky od nuly sami?

Ak nie je možné navštíviť jazykové kurzy, potom je celkom možné ovládať jazyk doma. Aby boli lekcie efektívne, mali by ste pochopiť nasledujúce zásady:

Pravidelnosť vyučovacích hodín. Kontakt s jazykom je žiaduci každý deň alebo aspoň každý druhý deň. To však neznamená, že je potrebné sedieť 2-3 hodiny. Na efektívne učenie sa nového jazyka vám postačí 60-minútová lekcia. Dôležitú úlohu zohráva horlivosť, vytrvalosť na ceste k svojmu cieľu. Ťažkosti by nemali odrádzať od chuti učiť sa.

Musíte si vytvoriť plán lekcie. Nemali by ste sa snažiť naučiť sa všetko rýchlo, nie je známe, ako dlho bude proces v každom prípade trvať. Jazykom bude možné normálne hovoriť najskôr o 1-2 roky.

Učebnice sú nevyhnutné pre úspešné učenie sa doma. technické prostriedky učenie.

Jazyková príručka

Predtým sa tento pojem chápal len ako papierové publikácie. Na úplné ponorenie sa do oblasti jazyka však nestačia, preto je vhodné použiť ďalšie návody z nasledujúcich skupín:

1. Video kurzy na Youtube a iných portáloch.
2. Webové stránky venované čínskemu jazyku, ktoré poskytujú bezplatný prístup k textovým informáciám, cvičeniam a zvukovým materiálom.
3. Teoretické učebnice v ruštine „Učenie čínštiny od nuly“, „Výuka pre začiatočníkov“.

Môžete si tiež nainštalovať aplikácie do telefónu a začať hodiny kedykoľvek.

Ťažkosti s učením

Pre rusky hovoriaceho človeka môže byť zoznámenie sa s novým jazykom, ktorý sa líši od jeho rodného jazyka, náročné. Prvý zádrhel vzniká v pochopení hieroglyfov.

Druhým faktorom je výslovnosť. Ak v inom jazyku nesprávna výslovnosť nespôsobí problémy s porozumením pre rodeného hovoriaceho, potom v čínštine je všetko iné - účastník môže jednoducho nesprávne pochopiť osobu. Náhodná zmena intonácie je skreslením významu výpovede.

Testovanie pre začiatočníkov ako forma učenia

Tento spôsob testovania vedomostí skutočne pomáha študentom zapamätať si látku rýchlejšie. Väčšina tutoriálov obsahuje test po každej preberanej téme. Umožňuje vám testovať a rozvíjať nasledujúce zručnosti:

• rozpoznávanie hieroglyfov a ich významu;
• zapamätanie si vzhľadu znakov;
• ich odlíšenie sluchom pri doplnení testu zvukovým záznamom.

Tým, ktorí sa naučili základy jazyka a precvičujú ho 1 rok, sa odporúča absolvovať štátnu skúšku formou testu - HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). Je určený pre rôzne úrovne znalosti a má 6 možností obtiažnosti.

čínština pre deti

Učiť dieťa cudzie jazyky od útleho veku je správne rozhodnutie, pretože jeho mozog sa rozvíja a je otvorený učeniu. nové informácie. Ľahšie pochopia a zapamätajú si správnu výslovnosť hieroglyfov, ich pravopis a princípy stavby. Triedy by mali trvať tak dlho, ako chce samotné dieťa, nie viac ako 30 minút.

Kľúčovým faktorom je záujem, ktorý podporujú tieto formy vzdelávania:

1. Herňa - triedy s kartami, detské videá. Do práce sa zapája figuratívne myslenie a zapamätanie je rýchlejšie.
2. Návody, kde je minimum informácií podané pre dieťa zaujímavou formou.

Nie je potrebné posielať deti do školy, môžete sa celkom pokojne učiť aj doma. V tomto veku nie je potrebné nútiť rýchlo pochopiť veľké množstvo informácií.

Programy na štúdium

S rozvojom technológie sa stalo ľahké naučiť sa čínsky bez toho, aby ste chodili do škôl a robili dlhé a ťažké cvičenia z učebníc. Na pomoc prichádza prenosný softvér.

Pôvodne bola spustená len ako webová stránka v roku 2005. Postupne sa začali rozširovať a napĺňať materiálom, vznikali mobilné aplikácie. Existuje veľké množstvo audio a video nahrávok čínskej reči, lekcií gramatiky, dialógov s komentármi a vysvetlivkami.

ABC čínštiny

Táto služba je určená na štúdium hieroglyfov metódou kariet, na ktorých je na jednej strane vyobrazená značka znaku a na druhej strane vysvetlenie. Zvláštnosťou tejto stránky je, že úlohy sú zamerané na upozorňovanie na skryté obrazy a pomocou nich rozlúštiť význam.

Pleco

Najlepšie zadarmo elektronický slovník pre všetky operačné systémy. Môžete si nakresliť hieroglyf sami alebo ho nájsť v zozname a slovník zobrazí všetky významy a príklady viet. Pre každú postavu je zobrazená schéma kreslenia, ktorá vám umožní naučiť sa ich správne nakresliť. Funguje funkcia okamžitého prekladu z fotoaparátu.

Nciku

Online slovník s príkladmi použitia slov. Alternatíva k službe Pleco, len na počítači. Každý znak je zobrazený v kontexte, ktorý pomáha rozlíšiť použitie.

Anki

To je analogické s ABC v čínštine. Materiál na zapamätanie je uvedený na kartách. Výhodou je, že systém analyzuje odpovede užívateľa a určí tie s najväčším počtom chýb. Nabudúce sa budú zobrazovať častejšie. AT osobný účet sú vytvorené vlastné sady, okrem toho je možné pridať obrázok ku každému hieroglyfu - to uľahčuje rozpoznávanie. Perfektný systém výučby čínštiny pre začiatočníkov.

Výmena jazykov

Ide o akýsi rozhovor medzi rodenými hovorcami a tými, ktorí sa práve učia. Účasť v ňom je jednoduchá - vo vyhľadávacom paneli na Facebooku alebo inom sociálna sieť musíte zadať „výmenu jazykov“ a nájsť si partnerov. Môžete nájsť špeciálne služby venované živej komunikácii.

Televízne programy a filmy

Tento krok je vhodný len pre tých, ktorí sa už naučili základy a ľahko rozpoznávajú reč podľa ucha. Na prezeranie sú vhodné akékoľvek talk show, filmy, detské karikatúry. Nie je potrebné vždy rozumieť všetkým vysloveným frázam, dôležité je zachytiť všeobecný význam a zvyknúť si ucho na reč.

Perapera

Toto je rozšírenie webového prehliadača, ktoré vám umožňuje prekladať slová a frázy bez ich kopírovania do prekladača. To šetrí čas a umožňuje vám čítať články, blogy, noviny a používať čínske webové stránky.

Záver

Po podrobnom oboznámení sa so systémom a funkciami jazyka, otázka "Ako sa naučiť čínsky?" už nevyzerá tak komplikovane a mätúco. Je dôležité dať si motiváciu, správne si naplánovať hodiny a nazbierať si materiál, ktorého je na internete veľa. Naučiť sa hovoriť po čínsky bez navštevovania kurzov je otázkou času.

Vitajte v čínskych video tutoriáloch pre začiatočníkov. Tento kurz fonetiky pre začiatočníkov vám pomôže naučiť sa čínsky. Tatyana Glavkova, učiteľka online čínskej jazykovej školy Zhong Wen, vám pomôže naučiť sa jazyk.

Keď hovoríme o učení čínštiny, zvyčajne ide o učenie sa mandarínčiny a preložené doslovne ako spoločný jazyk používaný v celej Číne. Mnoho ľudí počulo o rôznych dialektoch čínskeho jazyka, ale iba putonghua prináša čínskemu jazyku spoločného menovateľa. Študuje sa na školách, univerzitách, každý vzdelaný človek v Číne vie rozprávať putonghua. Je to tiež úradný jazyk v ČĽR.

Formovanie jazyka Putonghua sa začalo v roku 1200 nášho letopočtu, keď bolo hlavné mesto Číny presunuté do Pekingu. V tom čase to nebola oficiálna ústna forma komunikácie založená na pekinskom dialekte, ako aj iných severných dialektoch Čínskej republiky. Teraz jazyk Putonghua spája veľké množstvo čínskej populácie a tiež nám pomáha zoznámiť sa so Strednou ríšou.

Učenie čínštiny sa musí naučiť z fonetiky. Po prvé, čínsky transkripčný systém Pinyin. Prepis každého hieroglyfu je napísaný latinkou, no nečítajú sa tak, ako sme zvyknutí. Pinyin pozostáva z písmen nazývaných iniciály a koncovky.

• Iniciála je prvé písmeno slabiky.
• Finále je jeho koniec, finále.

Iniciály a finále v čínštine tvoria asi 400 slabík. Každé slovo v čínštine je jedno slovo zo 400 slabík vyslovené jedným zo 4 tónov alebo kombináciou týchto slabík.

čínsky sklonené v 4 tónoch:

1 tón - párny. Slabiku vyslovujeme plochým hlasom.

2 tón - vzostupne. To je, keď sa niečo pýtame.

4 tón - nízka chôdza. Kladný.

Tóny v čínštine majú oddeľovaciu funkciu. To znamená, že to isté slovo vyslovované rôznymi tónmi má iný význam. Je veľmi dôležité zapamätať si, akým tónom slovo vysloviť, pomôže vám to nielen presnejšie vyjadriť svoje myšlienky v čínštine. Čínsku reč je tiež lepšie vnímať sluchom.

Písanie v čínštine je hieroglyfické, všetky slová sú napísané hieroglyfmi. Jeden hieroglyf pozostáva z 24 riadkov, keď sa naučíte písať všetkých 24 riadkov, budete vedieť napísať akýkoľvek hieroglyf akejkoľvek zložitosti. Aby sa hieroglyfy ľahšie zapamätali, existujú k nim také kľúče, nazývajú sa aj grafény. V čínskom jazyku je 214 grafénov.

Gramatika čínskeho jazyka je najjednoduchšia v porovnaní s inými jazykmi na svete. Napríklad s jazykmi, ako je angličtina alebo ruština. Nemá obrovské množstvo dočasných foriem, neexistujú žiadne konce ani prípady. V určitom štádiu štúdia gramatiky jazyka prichádza na rad štúdium slovnej zásoby.

Vďaka relatívne jednoduchej štruktúre jazyka vám čínština umožňuje zostavovať najjednoduchšie vety už v prvých fázach učenia. Slovná zásoba čínskeho jazyka je veľmi bohatá a jednoduchá, počet slov je veľmi veľký, ale mali by ste sa naučiť tie základné pre komunikáciu, ktoré sú v každodennom živote.

Video lekcie čínštiny pre začiatočníkov vám pomôže naučiť sa základy jazyka a jeho výslovnosť podrobnejšie.

Lekcia 1

lekcia 2

lekcia 3

Lekcia 4

5. lekcia

Odpovede na štvrtú lekciu fonetiky

Budete vedieť správne zistiť alebo vyslovovať hlásky zo štvrtej video lekcie o učení čínštiny. Toto cvičenie je veľmi užitočné a pomáha vám opraviť chyby vo výslovnosti slov. Mali by ste tiež urobiť rovnaké cvičenie s tónmi výslovnosti v čínštine.

Odpoveď na piatu hodinu fonetiky

Táto video lekcia je odpoveďou fonetiky na výslovnosť slov. Skúste si zapísať svoju výslovnosť a počúvajte sa zvonku. Môžete tak opraviť nepresnosti vo výslovnosti alebo pochopiť, že vaša výslovnosť je úplne správna.

Páči sa mi to nepáči

Tento článok bol napísaný v spolupráci s mojou bojovníčkou Christinou Millerovou. Náhodou sa stáva, že problém učenia sa čínštiny pre nás neprestáva byť aktuálny. Učenie sa akéhokoľvek jazyka je zvyčajne nekonečný proces, no v prípade čínštiny je táto nekonečnosť dokonca ťažko pochopiteľná.

A zakaždým, keď je potrebné dosiahnuť novú úroveň a rozšíriť naše jazykové hranice, začneme aktívne diskutovať o tom, ktoré spôsoby učenia sa jazyka sú efektívnejšie.

Čínsky jazyk je sám o sebe náročný, ale zložitosť jeho učenia sa zhoršuje používaním neefektívnych metód. Asi pred desiatimi rokmi sa mi zdalo, že hlavná vec, od ktorej závisí úspech vedomostí cudzí jazyk, je trpezlivosť a práca.

Keď som mal skúsenosť s učením sa nového cudzieho jazyka pomocou efektívnejšej metódy, začal som mať podozrenie, že aj čínštinu je možné učiť produktívnejšie. Koniec koncov, musíte uznať, že bez ohľadu na to, koľko piesku je na pláži, bude rýchlejšie vykopať jamu bagrom, a nie detskou lopatkou na pieskovisko.

Bolo ťažké označiť za efektívne všetky metódy učenia sa čínštiny, s ktorými som sa stretol v škole, v Orientálnom inštitúte bývalej FENU a na dvoch čínskych univerzitách. V Rusku som si pomerne skoro uvedomil, že takéto štúdium by nemalo zmysel, pretože som začal pracovať s čínskym jazykom pomerne skoro a neustále som videl, že sa učím niečo zlé a nesprávne.

Rád by som veril, že niekde už existujú vyvinuté metódy na učenie sa čínskeho jazyka, ale s najväčšou pravdepodobnosťou existujú v „jedinej kópii“, to znamená, že sú výsledkom dlhoročných skúseností jednotlivých učiteľov, nie školy. V Číne som sa stretol s rôznymi prístupmi k výučbe čínštiny, ale zdalo sa mi, že ani profesionálni učitelia čínskeho jazyka pre cudzincov neštudujú špeciálne prístupy k učeniu, ale jednoducho učia podľa učebníc vydaných Pekingskou univerzitou zahraničných štúdií.

Samozrejme, vypracovanie metodiky učenia sa cudzieho jazyka si vyžaduje určitú odbornú prípravu, ale dúfam, že v blízkej budúcnosti dôjde v tejto oblasti k významným zmenám. Takže pre mňa a Christinu je ťažké hovoriť o tom, ako sa naučiť čínsky. Ale na druhej strane, v priebehu mnohých experimentov na sebe a neustálych diskusií na túto tému sme pochopili, aké chyby sme urobili v procese štúdia. Vlastné „hrable“ sú nepochybne vždy bližšie k telu, no dúfam, že sa im niekto podarí vyhnúť. Budeme radi, ak sa podelíte o svoje zlé skúsenosti. Začnime s?

Všetko vo všetkom

• Na štúdium nepoužívajte praveké učebnice. Napríklad o Gubo a Palanka. Tieto učebnice boli dlhé roky vytlačené bez úprav a už dávno prestali byť relevantné. Lepšie vyhľadávanie anglické verzie učebnice: častejšie sa pretlačujú a upravujú. prečo? Stretli ste sa s rusky hovoriacim Číňanom, ktorý vám hovoril súdruh? A frázy a slová naučené na samom začiatku štúdia si pamätajú veľmi dlho. Bude škoda, že ich nebudete môcť použiť (ako kryptické 劳驾).

• Neučte sa čínsky bez účelu. Je to príliš drahé a časovo náročné hobby. Musíte jasne pochopiť, prečo to robíte a akú úroveň chcete dosiahnuť. Je zbytočné učiť sa wenyan, ak sa plánujete obmedziť na obchodnú korešpondenciu. Áno, nebudete mať jazyk bohatý na chengyu, ale budete môcť sprostredkovať myšlienku svojmu súperovi a vzácny Číňan v podnikateľskom prostredí sa rozhodne zapôsobiť na laova hĺbkou znalostí čínskej klasiky. Napríklad učebnice obchodného písania, zostavené ešte začiatkom 90. rokov, sú písané dosť starým úradníckym jazykom, ktorý je dosť zložitý a zameraný na korešpondenciu v r. vysoký stupeň(diplomacia, medzivládne dohody a pod.). Moderní obchodníci používajú na korešpondenciu jednoduchší jazyk.

• Neučte sa slová vytrhnuté z kontextu. Je to ťažké a zbytočné. Z toho, že máte v hlave neporiadok hieroglyfov, sa po čínsky nedohovoríte. Slová sú potrebné v kontexte a len v kontexte.

• Nevymýšľajte frázy a výrazy. Je lepšie brať hotové. Existuje veľa klišé v hovorenom aj písanom jazyku. Sú pochopiteľné uchom a vaše pokusy o znovuvynájdenie kolesa vo forme alternatívnych zákrut povedú k legitímnej otázke: „啥意思?“. Nikto neocení kreativitu, najmä v hovorovej reči: v čínštine je príliš veľa homoným na to, aby sa reč ešte viac skomplikovala nezvyčajnými obratmi. Pri písaní je situácia podobná. Úplne skopírovaný citát nevyvolá žiadne obvinenia z plagiátorstva. Práve v škole nás učia meniť štruktúru vety a nahrádzať slová synonymami, aby sme sa vyhli tautológiám. V čínštine takýto problém neexistuje.

• Neverte, keď Číňania chvália vašu jazykovú úroveň. Lichotia vám. Z veľkej časti ide len o etiketu či úprimné prekvapenie pri pohľade na „hovoriaceho psa“.

• Nemýľte si učenie čínštiny s prípravou na skúšku HSK. Skúšku je potrebné absolvovať, keď sa vyžaduje certifikát, alebo ak chcete opraviť už existujúcu úroveň. Príprava HSK nie je efektívnym spôsobom učenie čínštiny. Ale, samozrejme, pre tých, ktorí ovládajú jazyk na vysokej úrovni, je ľahšie zvládnuť skúšku aj bez špeciálnej prípravy.

Reč

• Necvičte artikuláciu čínskych zvukov sami alebo s učiteľom, ktorý nie je rodeným hovorcom. Nepresnosti vo výslovnosti tónov a hlások bude počuť len profesionálny učiteľ čínskej fonetiky. Strávite veľa času a potom strávite toľko času znova nápravou. Nemá zmysel učiť sa čínsky bez „sadenej“ výslovnosti: môžete mať bohaté slovná zásoba, ale ak vyslovujete nesprávne zvuky a tóny, bude ťažké porozumieť vašej reči. Na výslovnosti „from the bot of my heart“ sa môžete zasmiať, ale zlej angličtine sa bude rozumieť skôr ako zlej čínštine. "Chudobná" alternatíva odborný učiteľ možno buď rodený hovorca (Číňan), ale potom je tu riziko, že budete hovoriť čínsky s henanským prízvukom. Alebo neustále nahrávanie vášho hlasu, a opakované počúvanie a porovnávanie so záznamom nosiča (audio kurzy).

• Nehovorte čínsky s cudzincami, aby ste sa dostali o úroveň vyššie hovorený jazyk. Získate japonský alebo kórejský prízvuk (v najlepší prípad) okrem svojich a stále môžete komunikovať len s Kórejcami a Japoncami. Vaša výslovnosť a slovná zásoba Číňanov úprimne pobaví. Bude sa vám zdať, že ste dosiahli výšky, všetkému rozumiete a všetko dokážete povedať, no jednoduchý dialóg dvoch Číňanov vás zrazí na zem. Neprišlo by vám vtipné komunikovať s Číňanom, ktorý hovorí lámanou ruštinou s tadžickým prízvukom? Nehovoriac o početných gramatických chybách, ktoré sa dajú ľahko zachytiť v reči „laowai“.

• Nespoliehajte sa na čínskych učiteľov. Spravidla si zvyknú na cudziu výslovnosť, začnú jej rozumieť a akceptovať ju ako normu. V určitej fáze je lepšie mať vzdelaného tútora, ktorý nemá veľa skúseností s prácou so zahraničnými študentmi. Vaše chyby mu budú rezať uši a na rozdiel od priateľov a len čínskych známych sa vám o tom nebude hanbiť povedať.

• Nesnažte sa spriateliť so všetkými Číňanmi okolo vás. Hľadajte ľudí so záujmami. Je pravdepodobnejšie, že osobu, ktorá sa vám páči, stretnete v niektorom športovom centre alebo záujmovom klube (napríklad klub pletenia, krížikového vyšívania). Ide hlavne o to, aby ste mali aspoň niečo spoločné, pretože konverzačné témy ako „odkiaľ si?“, „čo si dnes obedoval?“ rýchlo vyschnú a pre rozvoj jazyka budú zbytočné. Ak sa chcete po čínsky rozprávať o filozofických otázkach, musíte komunikovať s Číňanmi, ktorí sa o ne zaujímajú, alebo lepšie, venujú sa profesionálne. Čakanie na hlbokú myšlienku od každého taxikára či ochrankára, ktorého stretnete, je strata času. Toto nie je ani Rusko, kde môže mať taxikár titul Ph.D.

• Nepozerajte vzdelávacie filmy vyrobené špeciálne na učenie sa čínštiny. Toto je mučenie pre myseľ a oko. Zvláštna zápletka, slabá inscenácia a herecké výkony neprispejú k rastu lásky k čínskej kultúre. Nemali by ste začínať ani hranými filmami. kreslené filmy - skvelá voľba pre začiatočníkov. Vyberte si tie, ktoré ste už videli v ruštine resp anglický jazyk, láska a pripravená na revíziu. Japonské majstrovské diela ako Spirited Away sú obzvlášť dobré. Po prvé, budete dobre poznať dej a veľa riadkov bez prekladu. Po druhé, frázy sú jednoduché, ľahko zapamätateľné a nemusíte sa nechať rozptyľovať zložitými a dlhými riadkami, ktoré sa vyskytujú vo filmoch.

• Nenechajte sa uniesť dabovanými hollywoodskymi filmami. Áno, bude sa vám zdať, že všetkému rozumiete a frázy sú také jednoduché a logické. Ale jazyk, ktorý sa tam používa, je veľmi vzdialený od skutočnej čínštiny. Číňania často prekladajú doslovne a nesnažia sa prispôsobiť text čínskej realite, pretože niekedy sami nerozumejú významu slovného spojenia v angličtine. Navyše sú často strihané a mnohé poznámky sú z neznámych a nepochopiteľných dôvodov jednoducho vynechané. Ak nie ste pripravení na majstrovské diela čínskej kinematografie, začnite s Hong Kongom.

• Na začiatku jazykového vzdelávania nepozerajte historické filmy a televízne seriály v čínštine. Je to ťažké, a čo je najdôležitejšie, čoskoro vám to nebude užitočné. Aby ste dokázali oceniť všetko to čaro, musíte dobre poznať históriu a literatúru. Filmy a seriály o modernom živote obohatia vašu slovnú zásobu a nezničia vás. Napríklad „乡村爱情“ (ak sa nebojíte dialektu Dongbei) alebo „家有儿女“ (na bežnú konzumáciu). Hlavná vec je, že by ste mali mať záujem. Pri učení čínštiny je dosť mučenia.

Písanie

• Nezačínajte sa učiť hieroglyfy z hieroglyfov. Kľúče – to je cesta k poznaniu starovekého čínskeho písma. Napríklad Christina sa o existencii kľúčov dozvedela, keď si s veľkými problémami zapamätala viac ako dvesto jednotiek čínskeho písma. Otázka: Je možné takto zosmiešňovať študentov, nútiť ich, aby náhodne predpisovali a zapamätali si sadu tyčiniek v inom poradí, keď nevyvolávajú žiadne asociácie?

• Nenechajte sa uniesť čítaním upravených textov. Začnite radšej knihami pre deti, kde bude jednoduchá slovná zásoba, no presne tá, ktorú používajú Číňania. A s rastom jazykovej úrovne môžete prejsť na zložitejšie texty. Prudký prechod od upravených textov k novinám, žurnalistike a beletrii bude pre vás šokom.

• Na začiatku štúdia sa nesnažte čítať čínsku literatúru. Poetická čínština, ktorá sa používa v beletrii, je pomerne zložitá, a čo je najdôležitejšie, môžete ju použiť iba v rámci beletrie. Je lepšie čítať jednoduchú žurnalistiku na témy, ktoré vás zaujímajú. Ak v texte musíte vyhľadať všetky slová v slovníku, je nepravdepodobné, že si zapamätáte aspoň jedno slovo. Ak nie je viac ako 10-20% nezrozumiteľných slov, potom budú mať šancu zostať vo vašej hlave na dlhú dobu.

A nakoniec.

• Nikdy nehovorte nahlas vetu: "Viem perfektne po čínsky." Učenie sa čínštiny je nikdy nekončiaci proces. A aj po mnohých rokoch strávených učením sa jazyka sa budete neustále stretávať so situáciami, textami atď., kedy vám nebude rozumieť ani slovo.

Milena Karlova je dlhodobo učiteľkou čínštiny, má súkromné ​​hodiny. Vytvorila učebnicu „Samoučiteľ. Čínština pre začiatočníkov“, v ktorej sa delí o svoje poznatky s čitateľmi. Kniha pomôže zvládnuť tento úžasný, no zároveň zložitý jazyk. Získava si čoraz väčšiu obľubu a je pravdepodobné, že sa jedného dňa stane globálnym jazykom.

Pomocou znalosti jazyka budete môcť úspešne viesť obchodné rokovania, komunikovať s rodenými hovorcami a študovať kultúru krajiny, môžete ľahko ísť na výlet bez obáv z problémov s komunikáciou.

Učebnica podrobne popisuje materiál o základoch čínskeho jazyka, jeho vlastnostiach a niektorých zložitých prípadoch. Je tu doslova všetko o hieroglyfoch, je tu popísané, čo znamenajú, ako ich správne zobraziť, existujú predpisy. Pomocou fonetického materiálu si môžete vypracovať výslovnosť, ktorá sa v prvých fázach štúdia zdá byť veľmi náročná. Kniha pozostáva z mnohých lekcií, pre každú z nich sú uvedené úlohy a cvičenia na upevnenie nového materiálu.

Autor postupne, veľmi plynulo uvádza veci, aby sa hodiny nestali príliš ťažkými alebo nudnými. Informácie sú prezentované logicky a postupne, vďaka čomu sú ľahko stráviteľné. Táto kniha poskytne odpovede na mnohé otázky, ktoré s tým súvisia zaujímavé funkciečínsky a o pár mesiacov bude možné čítať jednoduché texty.

Na našej stránke si môžete zadarmo a bez registrácie stiahnuť knihu "Samoučiteľ. Čínština pre začiatočníkov" od Karlovej Mileny vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo kúpiť v internetovom obchode.