Hovorená angličtina obsahuje mnoho rečových klišé - fráz používaných ako hotové vzorce pre bežné situácie. Môžu to byť výrazy z jedného slova (ahoj) alebo z viacerých (aby som pravdu povedal). Táto zbierka obsahuje hovorové frázy v angličtine, ktoré budú užitočné v každodennej reči.
Rečové vzory sú dôležitou súčasťou hovorenej angličtiny
Hovorenú angličtinu možno chápať ako neformálny štýl reči, ktorým medzi sebou komunikujú rodení hovoriaci. Je plná idiómov, slangu, citátov z bradatých anekdot a vtipov z miestnej televízie. Ak sa chcete plne zúčastniť na komunikácii, napríklad Američania, je žiaduce žiť v Spojených štátoch.
Častejšie sa však čisto funkčná angličtina nazýva hovorová angličtina, keď je potrebné vysvetliť, že časť A sa vkladá do časti B a nie naopak. Tu ide hlavne o to poznať minimum slovnej zásoby a mať dostatok praxe a všetko ostatné je nepovinný luxus.
Toto minimum zahŕňa hovorené frázy v angličtine. Tieto klišé frázy, prázdne frázy sú schopné samostatne vyriešiť leví podiel komunikačných úloh. Napríklad také každodenné detaily komunikácie ako pozdrav a rozlúčka, prianie pekného dňa, vyjadrenie vďaky a ospravedlnenie sú úplne klišé.
Vložením potrebných medzier dávate výpovedi odtieň dôvery alebo neistoty, radostný alebo nespokojný postoj k udalosti. Jedným slovom, hovorové frázy-šablóny sú veľmi pohodlné.
Frázy a výrazy vo video lekciách
Nižšie uvádzam zoznam výrazov založených na osobnej skúsenosti a ich príklady. Chcem vám však odporučiť aj zaujímavé videonávody na službu Puzzle English - veľa konverzačných tém, výrazov a jednotlivých nuancií je jednoducho a zaujímavo analyzovaných. Čo je skvelé, lekcie sú vybavené cvičeniami.
Pozdravy a dovidenia
Vzorce pozdravu zahŕňajú nielen samotný pozdrav, ale aj nasledujúcu otázku ako "Ako sa máš?", "Ako sa máš?" atď. Začnime pozdravmi a rozlúčkami:
| Ahoj | Čau ahoj |
| Ahoj | Ahoj |
| dobré ráno | Dobré ráno |
| dobrý deň | Dobrý deň |
| dobrý večer | Dobrý večer |
| Zbohom) | Zbohom |
| uvidíme sa neskôr (uvidíme sa) | Vidíme sa neskôr |
| Pekný (dobrý) deň | Pekný deň |
Poznámky:
- Ahoj a Zbohom- najneutrálnejšie formy pozdravu a rozlúčky, ktoré sa hodia do každej situácie. Ahoj- hovorovejšia, priateľská forma.
- Frázy používané na pozdrav dobré ráno\popoludnie\večer, ale nie dobrú noc je prianie dobrej noci.
- V angličtine, rovnako ako v ruštine, existujú napríklad slová na rozlúčku, ktoré znamenajú rozlúčku navždy rozlúčka(zbohom) je knižné slovo, ktoré sa vyskytuje viac v historických filmoch ako v bežnej reči.
Po pozdrave zvyčajne nasleduje formálna otázka ako „Ako sa máš? Tu sú základné možnosti otázok a odpovedí:
Poznámky:
- Predtým dobre, dobre alebo ok by sa malo pridať Vďaka alebo Ďakujem, poďakoval účastníkovi rozhovoru za to, že sa zaujíma o to, ako sa vám darí: Ďakujem, mám sa dobre.
- Otázka Ako sa máš? Je to len pozdrav, zdvorilostná formulka. Nehovorte dopodrobna, ako sa vám darí, alebo ešte horšie, nesťažujte sa na život.
- Prečítajte si viac o zložitosti pozdravov v článku:
Mimochodom, ak chcete vedieť, ako sa lepšie učiť výrazy, kde nájsť príklady, natočil som video s niekoľkými tipmi:
Vyjadrenie vďaky a odozvy
V 99% prípadov sú na vyjadrenie vďaky a odpoveď na ňu vhodné nasledujúce slová: Ďakujem. - "Rado sa stalo." Tento vzorec presne zodpovedá ruskému "ďakujem - prosím." Ale existujú aj iné možnosti. Tu je niekoľko populárnych prejavov vďačnosti:
A vďačné odpovede:
Ospravedlnenia a odpovede na ospravedlnenia
Poznámky:
- Stručne povedané, rozdiel medzi Prepáč a ospravedlnte ma v tom Prepáč hovoria potom, čo niečo urobili (stúpli na nohu - Oh, prepáčte!), a ospravedlnte ma- keď práve idú (Prepáčte, môžem vám vziať pero, prosím?). Teda Prepáč je, keď vyjadrujú ľútosť nad niečím, a ospravedlnte ma- upútať pozornosť, apelovať, žiadať o niečo.
- V reakcii na Prepáč zvyčajne povedať ok, to je v pohode, bez problemov, o tom, ako odpovedáme "poď!" alebo "To je v poriadku."
Vyjadrenie dôvery a neistoty
V rozhovore sa často používajú slová, ktoré naznačujú dôveru alebo neistotu hovoriaceho.
Poznámky:
- Výrazy Som si (celkom, absolútne) istý vhodné pre každú situáciu. Som si istý \ Som pozitívny prejaviť väčšiu dôveru ako som si istý a znie viac formálne.
- Stavím sa je ustálený hovorový výraz, ktorý doslova znamená „stavím (na niečo)“. Ruské ekvivalenty: „Stavím sa“, „Stavím sa“.
Príklady návrhov:
- som si istý máš pravdu. - Som si istý, že máš pravdu.
- Som si istý rozhodli sme sa správne. "Som si istý, že sme sa rozhodli správne.
- som pozitívny Peňaženku som nechal v aute. „S istotou viem, že som nechal peňaženku v aute.
- bezpochýb je to možné. - Nepochybujem, že je to možné.
- Stavím sa nemáš odvahu skočiť! "Stavím sa, že máš odvahu skočiť!"
| Vyjadrenie neistoty | |
|---|---|
| Myslím | Myslím |
| hádam | Myslím, že \ Pravdepodobne |
| Nie som si istý | Nie som si istý |
| Nie som si celkom istý | nie som si celkom istý |
| Možno | Možno |
| Možno | možno |
| Pravdepodobne | Pravdepodobne |
| Pokiaľ viem | Pokiaľ viem |
| Tak ďaleko ako si pamätám | Pokiaľ si pamätám |
| mám pocit | Mám taký pocit |
Poznámky:
- Výrazy Myslím(myslím) alebo hádam(dosl.: Myslím) sa prekladajú ako „Myslím (verím), myslím si, pravdepodobne“ a často sa používajú, keď si hovoriaci nie je úplne istý.
- Výraz hádam má neformálnejší význam ako Myslím a je charakteristická pre americkú angličtinu.
- Možno a možno znamená „možno, možno“, ale možno- menej formálne. Slovo možno charakteristické pre písomný a úradný prejav.
Príklady návrhov:
- Myslím je vyšší ako ty, ale nemôžem si byť istý. „Myslím, že je vyšší ako ty, ale nie som si istý.
- hádam má radšej ruže. Myslím, že má radšej ruže.
- Nie som si istý toto jedlo by sme mali zjesť. Nie som si istý, či by sme mali jesť toto jedlo.
- Anna vysvetlila úlohu ale Nie som si celkom istý rozumeli jej. Anna im vysvetlila úlohu, no nie som si celkom istý, či jej rozumeli.
- Možno tvoj otec môžem pomôcť aby si si našiel prácu. „Možno ti tvoj otec pomôže nájsť si prácu.
- Možno po prezentácii zmeníte názor. Po prezentácii môžete zmeniť názor.
- Toto je pravdepodobne vzácny minerál na svete. „Je to pravdepodobne najvzácnejší minerál na svete.
- Pokiaľ viem fajčenie je tu zakázané. Pokiaľ viem, fajčenie je tu zakázané.
- Tak ďaleko ako si pamätám, chlapec sa volal Allen. - Pokiaľ si pamätám, chlapec sa volal Allen.
- toto, mám pocit už nie sme v Kansase. "Toto, mám pocit, že už nie sme v Kansase."
Vyjadrenie svojho názoru
Poznámky:
- Ako „myslím“ v ruštine, Myslím môže vyznieť sebavedomo alebo naopak zdôrazniť neistotu rečníka vo svojom vyjadrení (čo sa stáva častejšie). Všetko závisí od kontextu a intonácie.
- Populárny internetový výraz IMHO pochádza z angličtiny podľa môjho skromného názoru(IMHO) - podľa môjho skromného názoru.
Príklady návrhov:
- Myslím ak budete tvrdo pracovať, na skúške dopadnete dobre. – Myslím si, že keď sa budeš tvrdo učiť, tak na skúške dopadneš dobre.
- Zdá sa miže váš podnikateľský plán je veľmi presvedčivý. Myslím si, že váš podnikateľský plán je veľmi presvedčivý.
- Podľa mňa, v tejto miestnosti by mali byť aspoň dve okná. „Podľa mňa by táto miestnosť mala mať aspoň dve okná.
- Byť čestný, tvoje nové auto je hrozné. „Úprimne, tvoje nové auto je hrozné.
- Povedať ti pravdu, nemáte na výber. „Úprimne, nemáš veľmi na výber.
- Podľa mňa, červená nie je najlepšia farba na tapety. Podľa môjho názoru červená nie je najlepšia farba na tapety.
Súhlasím a Nesúhlasím
Okrem áno a nie existujú aj iné spôsoby vyjadrenia súhlasu a nesúhlasu v angličtine. Nasledujú spôsoby vyjadrenia súhlasu, ktoré sú úplnými vetami.
Poznámky:
- Výraz absolútne v reakcii na vyhlásenie naznačuje súhlas. Často sa bez rozmýšľania prekladá ako „absolútne“. Ale absolútne sa dá preložiť skôr ako „samozrejme“, „úplne s vami súhlasím“, „nevyhnutne“ atď. v závislosti od kontextu:
Pridáš sa k nám? - Absolútne.
Pridáš sa k nám? - Samozrejme.
- Nemohol som (nemôžem) viac súhlasiť označuje pevnú, sebavedomú dohodu. Často sa nesprávne používa, napr.: Mohol som viac súhlasiť, už som nemohol súhlasiť.
Formulky nesúhlasu sú tiež krátke vety.
Poznámky:
- obrat Keby som bol tebou je špeciálny prípad podmienečný trest. Prečítajte si o tom viac v článku.
- Poďme- výraz používaný na povzbudenie spoločného konania, napríklad „poďme (-te)“ v ruštine. Vo všeobecnosti z gramatického hľadiska poďme je skrátená forma Dovoľte nám, ale dlhá forma má zvyčajne iný význam: poďme (s) my niečo urobiť.
Poďme! - Poďme!
Nechaj nás ísť! - Nechaj nás ísť! (nechaj nás ísť)
Príklady návrhov:
- Chcel by sišálka čaju? – Dáte si šálku čaju?
- Chceščaj? – Chceš čaj?
- Čo takšálka čaju? – Čo tak šálka čaju?
- Môžem ponúknuť si moja pomoc? Môžem vám ponúknuť svoju pomoc?
- Poďme vrátiť sa do práce. - Poďme späť do práce.
- odporúčam vy vyhýbať sa niektorým štvrtiam v našom meste. – Odporúčam vyhnúť sa niektorým oblastiam v našom meste.
- Mal by si spať lepšie. - Mal by si lepšie spať.
- Prečo nie? prídeš zajtra na našu párty? Prečo zajtra neprídeš na našu párty?
- Keby som bol tebou, počkal by som na právnika. „Na tvojom mieste by som počkal na právnika.
- Radšej Vezmi si dazdnik. - Vezmi si radšej dáždnik.
Hodnotenie, vyjadrenie pocitov
| Skvelé | Výborne |
| Dobre | Dobre |
| Pekný | OK pekný |
| V pohode | Pohode pohode |
| Wow | wow wow |
| páči sa mi to | páči sa mi to |
| Fantastické! | Úžasné! Výmysel! |
| nie zlé | Nie zlé |
| Tak tak | Tak tak |
| Mohlo to byť lepšie | Mohlo by byť lepšie |
| nie dobré | Nie dobré |
| Zlé | Zle |
| Strašné | Hnusné, hrozné |
| Je to hrozné | Toto je hrózne |
| Som za teba tak rád | Mám z teba veľkú radosť |
| Ospravedlňujem sa za to | veľmi ma to mrzí |
| Bože môj! | Môj Bože! |
| Čo to do čerta! | Čo do pekla! |
| Aká škoda! (aká škoda) | Aká škoda! |
- Keďže náboženstvo je chúlostivá záležitosť, fráza "Och môj bože"často nahrádzaný eufemizmom "O môj Bože", a "Čo to do čerta" – "Čo do pekla".
- Ospravedlňujem sa za to povedal, aby vyjadril sústrasť, keď sa stane niečo smutné.
Neuspel som na skúške. - Neuspel som na skúške.
Ospravedlňujeme sa za to. - Veľmi ma to mrzí.
- Výraz "Aká škoda!"často sa mylne prekladá ako „Aká hanba!“, keďže hanba znamená „hanba“. V skutočnosti to znamená "Aká škoda."
Rozumiem/nerozumiem ti
Poznámky:
- mám to- hovorový výraz, niečo ako "dosiahol".
- Slovo kúzlo vo výraze "Ako sa to píše?" znamená „písať“. Často sa kladie otázka na meno alebo priezvisko. V angličtine je často nemožné počuť, ako sa meno píše, pokiaľ ho nevyhláskujete. Viac o tom v.
FAQ
Otázky sú skôr témou gramatiky, než slovnej zásoby, je im venovaný samostatný veľký článok. Tu uvádzam niektoré zo vzorov používaných v hovorovej reči.
| Čo je…? | Čo …? |
| Kde je...? | Kde …? |
| Môžem...? | Môžem …? |
| Môžeš…? (Mohli by ste - slušnejší) | Mohol by si…? |
| Koľko stojí...? | Aká je cena …? |
| Koľko\veľa...? | Ako…? |
| Ako dlho...? | Ako dlho …? |
| Ako pôjdem do…? | Ako sa dostanem cez...? |
| Koľko je hodín? | Koľko je teraz hodín? |
| Kedy…? | Kedy...? |
| Ako ďaleko je...? | Ako ďaleko …? |
| Kde môžem získať…? | Kde môžem získať/zobrať...? |
| Kde môžem nájsť …? | Kde môžem nájsť…? |
| Ako sa vám páči…? | Ako chceš) …? |
| Čo je zle? | Čo je zle? |
| Čo sa stalo? \ Čo sa deje? | Čo sa stalo? |
Poznámky:
- V otázkach o množstve možno použiť zámená. veľa a veľa(Koľko? Koľko?). Prečítajte si viac o rozdieloch medzi nimi v článku.
- Otázka "Čo sa deje?" je spôsob, ako zistiť, čo sa stalo. Ale podobná otázka "Čo sa s tebou deje?", ktoré často počuť vo filmoch, má často negatívnu konotáciu, niečo ako: "Čo je s tebou?"
- Žiadosti adresované niekomu pomocou slovesa mohol, znejú zdvorilejšie ako so slovesom môcť: "Mohol by ste mi pomoct?" zdvorilejšie ako "Môžete mi pomôcť?"
Príklady návrhov:
- Čo je sarkazmus? - Čo je sarkazmus?
- Kde sú svojich priateľov, keď ich potrebujete? Kde sú tvoji priatelia, keď ich potrebuješ?
- Môžem požičať si pero? - Môžem si požičať tvoje pero?
- Môžeš Požiadajte svojho psa, aby štekal, prosím? – Mohli by ste požiadať svojho psa, aby štekal, prosím?
- koľko sú tvoje topánky, oblečenie a motorka? Koľko stoja vaše topánky, oblečenie a motorka?
- Koľko krát dokážeš zložiť kus papiera? Koľkokrát dokážete zložiť list papiera?
- ako dlho dokážeš zadržať dych? Ako dlho nemôžete dýchať?
- Ako mám ísť na knižnica, prosím? - Ako sa dostanem do knižnice?
- Koľko je hodín?- Koľko je teraz hodín?
- Kedy zatváraš? - O koľkej zatváraťe?
- Ako ďaleko je odtiaľto na letisko? Ako ďaleko (ako ďaleko) je to odtiaľto na letisko?
- Kde sa dostanem také pekné šaty na ples? Kde nájdete takéto roztomilé plesové šaty?
- Kde môžem nájsť investorov? - Kde môžete nájsť investorov?
- Ako sa vám páči Johnov nový byt? Ako sa vám páči Johnov nový byt?
- Čo je zle?- Čo je zle?
- Čo sa stalo?- Čo sa stalo?
Rôzne spôsoby, ako začať vetu v angličtine
Na záver uvediem niekoľko spôsobov, ako začať vetu v angličtine. Niektoré z nich už boli citované vyššie.
| dobre.. | no… |
| Takže… | Každopádne |
| Pokiaľ ide o mňa | Pokiaľ ide o mňa |
| Tak ďaleko ako si pamätám… | Pokiaľ si pamätám… |
| Pokiaľ viem… | Pokiaľ viem… |
| Vlastne… | Vlastne |
| Mimochodom | Mimochodom |
| Problém je v tom | Problém je, že… |
| Ide o to, že | Pointa je taká |
| Zapnuté ten ruka, na druhej strane... | Na jednej strane na druhej… |
| Šťasný… | Našťastie… |
| Bohužiaľ… | Bohužiaľ… |
| Podľa mňa… | Podľa mňa… |
| Zdá sa mi, že… | Zdá sa mi… |
| myslím \ tuším | Myslím… |
| Osobne predpokladám… | Osobne si myslím... |
| Navyše,… | Ďalej,… |
| Najhoršie na tom je | Čo je horšie |
| Stručne povedané… | Krátko povedané… |
Príklady návrhov:
- Dobre, Začnime. - No, začnime.
- Takžečo robíš budúci víkend? "Tak čo robíš budúci týždeň?"
- Pokiaľ ide o mňa, najradšej mám cheeseburgery. Pokiaľ ide o mňa, preferujem cheeseburgery.
- Tak ďaleko ako si pamätám, na streche bol rebrík. - Pokiaľ si pamätám, na streche bol rebrík.
- Pokiaľ viem, toto je epizóda z filmu Robinson Crusoe. - Pokiaľ viem, toto je úryvok z Robinsona Crusoa.
- vlastne, volala sa Nina. V skutočnosti sa volala Nina.
- Mimochodom, Tom stále čaká na vašu správu. Mimochodom, Tom stále čaká na vašu správu.
- Problém je v tom bezplatná vysoká škola nie je zadarmo. „Problém je v tom, že bezplatná vysoká škola nie je zadarmo.
- Ide o to, že je to možné, ale veľmi ťažké. „Základom je, že je to možné, ale veľmi ťažké.
- Na jednej strane, chcel by som viac peňazí, ale na druhej strane, Nie som pripravený pracovať ďalšie hodiny, aby som to získal. - Na jednej strane by som chcel viac peňazí, no na druhej strane nie som pripravený robiť nadčasy, aby som si tieto peniaze zarobil.
- našťastie, sme v semifinále, ale nie sme majstri. - Našťastie sme v semifinále, ale nie sme majstri.
- bohužiaľ stratili sme sa v lese. Bohužiaľ sme sa stratili v lese.
- Podľa mňa, jeho predchádzajúca hra bola oveľa lepšia. Podľa mňa bola jeho predchádzajúca hra oveľa lepšia.
- Zdá sa miže sme na nesprávnej autobusovej stanici. Myslím, že sme na nesprávnej autobusovej zastávke.
- Myslímže vášmu učiteľovi sa darčeková karta nebude páčiť. Myslím, že vášmu učiteľovi sa darčekový certifikát nebude páčiť.
- Osobne, Predpokladám, že by sme sa mali pridať k našim spojencom a pomôcť im. „Osobne si myslím, že by sme sa mali pridať k našim spojencom a pomôcť im.
- navyše, nedovolili mi hovoriť s právnikom. „A čo viac, nedovolili mi hovoriť s právnikom. - sú tam rodení (aj nerodilí) učitelia👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka😄 Odporúčam túto stránku, pretože ja sám som prešiel viac ako 80 lekciami s učiteľmi, ktorých som tam našiel - a radím vám, skúste to!
V anglickom jazyku je viac ako milión slov. Napriek tomu sa často vyskytujú neprekonateľné ťažkosti pri pokuse preložiť do tohto najbohatšieho jazyka niektoré slová, ktorých význam je pre ruského človeka celkom zrejmý. Najmä ak tieto slová súvisia s fenoménom „tajomnej ruskej duše“.
1. Vulgárnosť / Poshlost
Rusko-americký spisovateľ Vladimir Nabokov počas vyučovania slavistiky amerických študentov priznal, že toto slovo, ktorému ľahko rozumie každý Rus, nevie preložiť.
Nabokov sa pokúsil sprostredkovať publiku podstatu tohto konceptu pomocou príkladov:
„Otvorte si akýkoľvek časopis a určite uvidíte niečo také: rodina si práve kúpila rádio (auto, chladničku, strieborný príbor – na tom nezáleží) a matka tlieska, od radosti, deti sa okolo nej zhromaždili s otvorenými ústami sa k stolu priťahuje bábätko a pes, na ktorom je postavená úplne nová modla na uctievanie ... a trochu bokom hrdo stojí otec, živiteľ rodiny. „Vulgárnosť“ takéhoto výjavu nespočíva ani vo falošnom zveličovaní hodnoty striebra, ale v samotnom predpoklade, že sa dá kúpiť taká búrlivá radosť a že takýto nákup kupujúceho zušľachťuje.
A profesorka Harvardskej univerzity Svetlana Boymová neskôr dodala:
"Toto slovo súčasne znamená triviálnosť, vulgárnosť, sexuálnu promiskuitu a bezduchosť."
2. Trhanie / Nadryv
Nemecká Wikipedia má celý venovaný slovu „slza“. Tento koncept sa pevne udomácnil v každodennom živote vďaka románom Dostojevského a je jedným z najpriestrannejších, najvýraznejších, zakorenených v ruskej kultúre, a preto je ťažké ho preložiť. V slove „úzkosť“ sa okrem myšlienky namáhania všetkých síl skrýva aj druh masochistického narcizmu a hysterické priznanie, ako aj nekontrolovateľné emocionálne vzplanutie, keď človek uvoľňuje intímne, hlboko skryté pocity.
Dostojevského trápenie navyše implikuje situáciu, v ktorej hrdina živí nádej, že vo svojej duši nájde niečo, čo vôbec neexistuje. Štvrtá kniha druhej časti románu "Bratia Karamazovci" sa nazýva: "Slzy".
3. Hrubosť / Khamstvo
Tento fenomén dobre opísal sovietsky spisovateľ Sergej Dovlatov, ktorý tvrdil, že „neslušnosť nie je nič iné ako hrubosť, arogancia a arogancia, znásobená beztrestnosťou“.
S hrubosťou sa nedá bojovať, dá sa s tým len zmieriť, veril spisovateľ a dodal, že hrubosť jednoducho zabíja všetko ľudské v človeku.
„Desať rokov som žil v bláznivom, krásnom, desivom New Yorku a predovšetkým ma prekvapila absencia hrubosti. Tu sa vám môže stať čokoľvek, ale s hrubosťou sa nestretnete. Možno vás aj okradnú, ale dvere vám nezabuchnú pred nosom.
Chcete sa zdokonaliť v hovorenej angličtine? Učenie sa hovorových fráz a výrazov je len miestom, kde začať!
Tento článok obsahuje všetko, čo potrebujete v konverzácii na absolútne akúkoľvek tému. Vaša reč bude bohatšia a pestrejšia a komunikácia s ľuďmi bude príjemnejšia a vzrušujúcejšia!
Pozdravy a dovidenia
Samozrejme, vždy si vystačíte so slovami "Ahoj", "Ako sa máš?" a „Dovidenia“, ale existujú rôzne spôsoby, ako pozdraviť a rozlúčiť sa, najmä v priateľskom prostredí (napríklad v skupine):
| Ako to ide? | Ako to ide? |
| Ako ide život? | Čo sa deje? |
| Ako sa majú veci? | Ako to je? |
| Dlho sme sa nevideli! | Dlho sme sa nevideli! |
| Čo robiš? | Čo robíš? |
| Čo si robil? | Čo si celý ten čas robil? |
| Do skorého videnia! | Vidíme sa neskôr! |
| vidíme sa neskôr! | Vidíme sa neskôr! |
| Až nabudúce! | Dobudúcna! |
| veľa štastia! | Veľa štastia! |
| opatruj sa! | opatruj sa! |
| Porozprávame sa neskôr! | Porozprávame sa neskôr! |
| kým sa znova stretneme! | Maj sa! |
| Pekný deň! | Pekný deň! |
| pekný víkend | Dobrý víkend |
| Šťastnú cestu | Prajem dobrý výlet |
| Pozdravte… | Pozdravte ma… |
| Pošli moju lásku… | Pozdravte ... (ak hovoríme o príbuzných alebo blízkych ľuďoch) |
Úvodné slová
Robia vety súvislejšími a pomáhajú druhej osobe sledovať váš myšlienkový pochod. Poskytujú vám tiež čas na zachytenie slov bez vytvárania veľkých prestávok v reči.
| V skratke/stručne | V skratke |
| Jedným slovom | stručne |
| tak ďaleko / ako do | týkajúci sa |
| Nehovoriac o | nehovoriac o |
| V prvom rade/ predovšetkým | predovšetkým |
| Čo je viac | Navyše |
| Mimochodom | Mimochodom |
| Po všetkom | nakoniec; po všetkom |
| Len pre poriadok | pre referenciu; aby si vedel |
| A tak ďalej a tak ďalej | a tak ďalej |
| Ak sa nemýlim | Ak sa nemýlim |
| Inými slovami | inými slovami |
| Práve naopak | naopak |
| Vec je | Faktom je, že |
| Tak ako / tak, že | takže |
| tak aj tak | tak či tak |
| Ako pravidlo | spravidla, spravidla |
| Ako aj | ako aj |
| Všetky rovnaké | nevadí |
| Na jednej strane | jedna strana |
| Na druhej strane | na druhej strane |
| Ako napr | napríklad |
| Ako som povedal predtým | ako som už povedal |
| Verte či nie, ale | verte tomu alebo nie, ale |
| Ak si dobre pamätám / Ak si dobre pamätám | Ak si to dobre pamätám |
Spôsoby vyjadrenia súhlasu alebo nesúhlasu
Medzi „áno“, „nie“ a „možno“ je veľa odtieňov. Či už sa chcete vyhnúť priamemu odmietnutiu, alebo naopak prejaviť nadšenie, tieto výrazy vám pomôžu:
| Možno | Možno možno |
| Samozrejme / iste | Samozrejme |
| určite | Určite, určite |
| Absolútne | Nepochybne |
| Prirodzene | Prirodzene |
| Pravdepodobne | Pravdepodobne |
| Máš pravdu | Máš pravdu |
| Sotva to tak môže byť | Sotva je to pravda |
| veľmi dobre | Veľmi dobre |
| Pravdepodobne | Pravdepodobne |
| Najviac nepravdepodobné | Sotva |
| Nie málo | Vôbec nie |
| Verím, že áno/predpokladám | Myslím, že áno |
| pochybujem | pochybujem |
| v žiadnom prípade | V žiadnom prípade, v žiadnom prípade |
| presne tak | presne tak |
| Celkom | Celkom správne |
| Súhlasím s tebou | Súhlasím s tebou |
| Obávam sa, že sa mýlite | Obávam sa, že sa mýliš |
| Obávam sa, že áno | Obávam sa, že áno |
| Nie som si istý | Nie som si istý |
| Myslím, že nie | To si nemyslím; sotva |
| Svojím spôsobom / do určitej miery | Svojím spôsobom |
| bezpochýb | Nepochybne |
| Som v / som v hre | Som „za“ (ako odpoveď na ponuku niekam ísť alebo niečo urobiť) |
| Myslím, že prejdem | Lepšie bezo mňa |
| Obchod! | Ide to! |
| Je to skvelý nápad! | Výborný nápad! |
| Nie veľmi dobrý nápad | Nie je to najlepší nápad |
| Teším sa na to | Teším sa na to |
Zdvorilé frázy
Vždy pekné v akomkoľvek jazyku. Uistite sa, že váš partner ocení znalosť týchto fráz, či už ide o vďačnosť, ospravedlnenie alebo len zdvorilosť.
| Je mi to tak ľúto! | Veľmi ma to mrzí! |
| Prepáčte! | Ospravedlňujem sa! |
| Prepáč, nemôžem. | Prepáč, nemôžem. |
| Prepáč, myslel som to dobre. | Prepáč, chcel som to najlepšie. |
| Je to od teba veľmi milé! | Je to od teba veľmi milé! |
| Aj tak ďakujem! | V každom prípade ďakujem! |
| Vopred ďakujem! | Vopred ďakujem! |
| Nespomínaj to! | To nestojí za reč! |
| Môžem ti pomôcť? | Môžem ti pomôcť? |
| Žiadny problém / to je v poriadku! | Všetko je v poriadku! |
| Netrápte sa tým! | Netrápte sa tým! |
| Tadiaľto prosím! | Tu prosím! |
| po vás! | Po vás! |
Spôsoby, ako pokračovať v konverzácii a reagovať na to, čo bolo povedané
Najpopulárnejšou konverzačnou reakciou je nepochybne slovo „Naozaj? V závislosti od intonácie môže vyjadrovať rôzne emócie, od sarkazmu a irónie až po prekvapenie a úprimné potešenie. Ale, samozrejme, existujú aj iné spôsoby, ako prejaviť záujem o to, čo bolo povedané:
| Čo sa deje? | Čo sa deje? |
| Čo sa deje? / Čo sa deje? | Čo sa deje? |
| v čom je problém? | Aký je problém? |
| Čo sa stalo? | Čo sa stalo? |
| Aké to bolo? | No, ako? (Ako všetko dopadlo?) |
| Pochopil som ťa správne? | Pochopil som ťa správne? |
| Neberte si to k srdcu. | Neberte si to k srdcu. |
| Nezachytil som posledné slovo. | Nerozumel som poslednému slovu. |
| Prepáč, nepočúval som. | Prepáč, počúval som. |
| To je jedno. | Nezáleží na tom. |
| Je to pre mňa nové. | Toto sú pre mňa novinky. |
| Dúfajme v to najlepšie. | Dúfajme v to najlepšie. |
| Môžem sa ťa spýtať otázku? | Môžem sa ťa spýtať otázku? |
| Nabudúce šťastie! | Nabudúce viac šťastia! |
| Oh, to. To to vysvetľuje. | To je ono, to všetko vysvetľuje. |
| Povedz to znova, prosím. | Mohli by ste to zopakovať, prosím. |
| Takže v tom je problém! | Takže tu je vec! |
| veci sa stávajú. | Stáva sa čokoľvek. |
| Čo tým myslíte? | Na čo myslíš? |
| Kde sme boli? | Kde sme skončili? |
| Hovoril si? | Povedal si niečo? |
| Prepáč, nezachytil som ťa. | Prepáč, nepočul som. |
| Máš šťastie! | Máte šťastie! |
| dobre pre teba! | Tým lepšie pre vás! (V tejto fráze veľa závisí od intonácie, často to znamená sarkazmus: "No, dobre, som za teba rád!") |
| Som za teba taká šťastná! | Som za teba taká šťastná! (Ale to je povedané úplne úprimne) |
| Čo ty vieš! | Kto by to bol povedal! |
Skutočnosť, že slovník nejakého jazyka obsahuje približne 300 000 slov, zaujíma začiatočníka pri učení sa tohto jazyka len teoreticky. Takmer hlavný princíp za rozumnú organizáciu svojho štúdia, najmä na počiatočná fáza je ekonómia slov. Musíte sa naučiť zapamätať si čo najmenej slov, ale robiť to čo najlepšie.
Zdôrazňujeme, že náš prístup je v priamom protiklade k hlavnému princípu „sugestopédie“ s dôrazom na množstvo slov prezentovaných študentovi. Ako viete, v súlade so svojimi kánonmi musí byť začiatočník doslova „sprchovaný slovami“. Najlepšie je spýtať sa ho každý deň 200 nových slov.
Je pochýb o tom, že normálny človek zabudne na všetky tie početné slová, ktoré ho takpovediac „sprchovala“ metóda – a s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi skoro, už o pár dní.
Nenaháňajte sa príliš
Oveľa lepšie bude, ak na konci určitej fázy hodiny budete vedieť 500 alebo 1000 slov veľmi dobre ako 3000 – ale slabo. Nenechajte sa zmiasť pedagógmi, ktorí vám povedia, že sa musíte najskôr naučiť určitý počet slov, aby ste sa „do toho dostali“. Iba vy sami môžete a mali by ste rozhodnúť, či slovná zásoba, ktorú ovládate, je dostatočná pre vaše ciele a záujmy.
Skúsenosti s učením sa jazykov ukazujú, že asi 400 správne zvolených slov môže pokryť až 90 percent slovnej zásoby, ktorú potrebujete na účely každodennej komunikácie. Na čítanie je potrebných viac slov, no mnohé z nich sú len pasívne. So znalosťou 1500 slov už teda rozumiete celkom zmysluplným textom.
Je lepšie ovládať pre vás najpotrebnejšie a najdôležitejšie slová, ako sa neustále ponáhľať učiť sa nové. „Kto sa naháňa priveľa, riskuje, že všetko zmešká,“ hovorí švédske príslovie. „Ak budeš prenasledovať dvoch zajacov, ani jedného nechytíš,“ odpovedá jej ruské príslovie.
Slovná zásoba v ústnom prejave
Keď hovoríme veľmi približne, asi 40 dobre zvolených, vysokofrekvenčných slov pokryje približne 50 % každodenného používania reči v akomkoľvek jazyku;
- 200 slov pokryje asi 80 %;
- 300 slov – približne 85 %;
- 400 slov pokryje asi 90 %;
- dobre, 800-1000 slov - asi 95% toho, čo potrebujete povedať alebo počuť v najbežnejšej situácii.
Dobre zvolená slovná zásoba teda pomáha porozumieť pomerne veľa s veľmi skromným úsilím vynaloženým na napchávanie.
Príklad: ak v bežnom rozhovore zaznie celkovo 1000 slov, tak 500 z nich, teda 50%, pokryje 40 najbežnejších vysokofrekvenčných slov.
Zdôrazňujeme, že tieto percentá, samozrejme, nie sú výsledkom presných výpočtov. Len dávajú najviac všeobecný pojem o tom, koľko slov približne potrebujete, aby ste sa cítili sebaisto pri vstupe do najjednoduchšieho dialógu s rodeným hovorcom. V každom prípade niet pochýb o tom, že správnym výberom od 400 do 800 slov a ich dobrým zapamätaním sa môžete cítiť istí v jednoduchej konverzácii, pretože pokrývajú takmer 100% slov, bez ktorých sa nezaobídete. Samozrejme, za iných, menej priaznivých podmienok, 400 slov pokryje len 80 % toho, čo potrebujete vedieť – namiesto 90 či 100 %.
Slovná zásoba pri čítaní
Pri čítaní správnym výberom a zapamätaním si asi 80 najčastejších, najfrekventovanejších slov porozumiete asi 50 % jednoduchého textu;
- 200 slov pokryje približne 60 %;
- 300 slov – 65 %;
- 400 slov – 70 %;
- 800 slov – približne 80 %;
- 1500 - 2000 slov - asi 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- a 8000 slov pokryje takmer 99 percent písaného textu.
Príklad: ak máte pred sebou text s asi 10 000 slovami (to je asi 40 tlačených strán), potom, keď sa vopred naučíte najnutnejších 400 slov, pochopíte asi 7 000 slov, ktoré sa v tomto texte používajú.
Opäť upozorňujeme, že uvedené čísla sú len orientačné. V závislosti od rôznych dodatočných podmienok pokryje 50 slov až 50 percent písaného textu, ale v iných prípadoch sa budete musieť naučiť aspoň 150 slov, aby ste dosiahli rovnaký výsledok.
Slovná zásoba: 400 až 100 000 slov
- 400 - 500 slov - aktívna slovná zásoba na ovládanie jazyka na základnej (prahovej) úrovni.
- 800 - 1000 slov - aktívna slovná zásoba na vysvetlenie; alebo pasívna slovná zásoba na čítanie na základnej úrovni.
- 1500 - 2000 slov - aktívna slovná zásoba, ktorá úplne postačuje na zabezpečenie každodennej komunikácie počas dňa; alebo pasívna slovná zásoba dostatočná na sebavedomé čítanie.
- 3000 - 4000 slov - vo všeobecnosti stačí na prakticky bezplatné čítanie novín alebo literatúry v odbore.
- Približne 8000 slov – poskytuje úplnú komunikáciu pre priemerného Európana. Prakticky nie je potrebné vedieť viac slov, aby ste mohli slobodne komunikovať ústne aj písomne, ako aj čítať literatúru akéhokoľvek druhu.
- 10 000 – 20 000 slov je aktívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).
- 50 000 – 100 000 slov – pasívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).
Treba poznamenať, že zásoba slov sama o sebe ešte nezabezpečuje slobodnú komunikáciu. Avšak ovládaním 1 500 dobre zvolených slov, s trochou praxe navyše, budete môcť komunikovať takmer plynule.
Pokiaľ ide o odborné výrazy, zvyčajne nepredstavujú žiadne zvláštne ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu, ktorú je ľahké zvládnuť.
Keď už viete okolo 1500 slov, môžete začať čítať na pomerne slušnej úrovni. S pasívnou znalosťou 3 000 až 4 000 slov budete plynule čítať literatúru vo svojej špecializácii, aspoň v tých oblastiach, v ktorých sa s istotou orientujete. Na záver poznamenávame, že podľa výpočtov, ktoré vykonali lingvisti na materiáli viacerých jazykov, priemerne vzdelaný Európan aktívne používa asi 20 000 slov (a polovica z nich - pomerne zriedka). Pasívna slovná zásoba je zároveň najmenej 50 000 slov. Ale to všetko sa týka rodného jazyka.
Základná slovná zásoba
AT pedagogickej literatúry nájdete terminologické spojenie „základná slovná zásoba“. Z môjho pohľadu je na maximálnej úrovni slovná zásoba okolo 8000 slov. Zdá sa mi, že učiť sa viac slov, možno s výnimkou nejakého špeciálneho účelu, je sotva potrebné. Osemtisíc slov bude stačiť na úplnú komunikáciu za akýchkoľvek podmienok.
Keď sa začínate učiť jazyk, bolo by rozumné vystačiť si s kratšími zoznamami. Tu sú tri úrovne, ktoré som v praxi zistil, aby boli dobrým sprievodcom pre začiatočníkov:
- úroveň A("základná slovná zásoba"):
400-500 slov. Postačujú na pokrytie asi 90 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo asi 70 % jednoduchého písaného textu;
- úroveň B("minimálna slovná zásoba", "mini-úroveň"):
800-1000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 80 – 85 % písaného textu;
- úroveň B("stredná slovná zásoba", "stredná úroveň"):
1500-2000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 – 100 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 90 % písaného textu.
Za príklad dobrého slovníka hlavnej slovnej zásoby možno považovať slovník vydaný E. Klettom v Stuttgarte, 1971, s názvom „Grundwortschatz Deutsch“ („Fond základnej slovnej zásoby nemecký jazyk"). Poskytuje 2 000 základných slov v každom zo šiestich jazykov: nemčina, angličtina, francúzština, španielčina, taliančina a ruština.
Eric W. Gunnemark, švédsky polyglot
Schopnosť získať čas v rozhovore je nevyhnutná nielen pre politiku. Pre tých, ktorí sa práve začali učiť cudzí jazyk? to je tiež veľmi dôležité a tu prídu na pomoc výplňové slová, ako aj výrazy, ktoré vám umožnia vyplniť pauzu a zamyslieť sa nad ďalším vyhlásením. Nebojte sa formulových fráz - náš jazyk sa z nich skladá.
Užitočné anglické výrazy: vyplnenie medzier
- No - analóg nášho „dobrého“ alebo „dobre“. Len "dobre" nie je v stimulačnom zmysle "poď!" - v tomto zmysle ho používame na konci vety a na začiatku vety - keď si potrebujeme „kúpiť čas“. Napríklad: "No, povedz mi viac o svojich plánoch." "No, povedz mi viac o svojich plánoch." Ďalší preklad tohto slova je „v každom prípade“. Napríklad: "No, nie som dobrý, tak dobrý rečník." "Každopádne, nie som taký dobrý rečník."
- Každopádne - možnosti prekladu sú rovnaké ako pre studňu, ale použitie akokoľvek je typické pre prisťahovalcov zo Spojených štátov. Príklad: "Aj tak, John sa rozviedol" - "Vo všeobecnosti sa John rozviedol."
- Pokiaľ ide o – týkajúci sa, relatívne, týkajúci sa, koľko atď. Napríklad: „Pokiaľ si pamätám, plánujete odísť z tejto práce“. "Chápem, že odídeš z tejto práce."
- Mimochodom alebo populárna skratka tejto frázy na sociálnych sieťach je btw. Prekladá sa ako „mimochodom“, „mimochodom“. Napríklad: "Mimochodom, môj priateľ tiež rád jazdí na motorke." "Mimochodom, môj priateľ má tiež rád motorky."
Tieto výrazy v angličtine sú dostatočne bežné na to, aby sa im v prvom rade oplatilo tráviť čas.
Vytvárame spojené vety
Tieto hovorové frázy v angličtine pomôžu nielen rozriediť text, ale aj logicky vybudovať váš príbeh:
- V prvom rade – v prvom rade. Napríklad, v prvom rade by som vám uprednostnil, keby ste mi porozprávali o svojom detstve. - V prvom rade by som bol radšej, keby ste mi rozprávali o svojom detstve.
- A čo viac – navyše áno, a ... Napríklad: A čo viac, váš syn neuspel na skúške. – A okrem toho váš syn neuspel na skúškach.
- Predsa len – napokon, napokon, napokon, nech je ako chce, tak. Napríklad: Nakoniec sa rozhodla správne. Napriek tomu sa rozhodla správne.
- Navyše - viac ako to. Napríklad: navyše mu neverím. Navyše mu neverím.
Cestovné frázy
Ako sa naučiť angličtinu na cestovanie bez toho, aby ste trávili príliš veľa času? Slovníček fráz sa dá ľahko nájsť, ale ako sa s ním najlepšie pracuje? Stačí si zapamätať niekoľko vzorových fráz, v ktorých sa dajú jednotlivé slová jednoducho nahradiť alebo použiť v iných vetách – a už budete mať dobrý aktívny slovník.
Napríklad: Nerozumiem anglicky. - Nerozumiem anglicky.
Pridajme krátke slovo dobre (dobre).
Nerozumiem dobre anglicky. - Nerozumiem dobre anglicky.
Namiesto jednoduchej studne môžete použiť najpopulárnejší výraz veľmi dobre (veľmi dobre). Dostaneme:
Nerozumiem veľmi dobre angličtine. - Nerozumiem veľmi dobre angličtine.
Po analýze týchto príkladov ste už pochopili, že „ja“ neznamená „nie som“, a namiesto toho, aby ste pochopili, môžete nahradiť akékoľvek sloveso v počiatočnom tvare zo slovníka. Samozrejme, bolo by vhodné vedieť, že " I don "t" je "nie som" len pre prítomný čas, to znamená, že s jeho pomocou môžete povedať iba "ja nie", ale nemôžete povedať "ja nie". To všetko sa ale dá ľahko objasniť pomocou kvalitnej gramatickej príručky. Aby ste sa mohli orientovať na svojich cestách, je dôležité mať dobrú slovnú zásobu, ale gramatika môže počkať. Chyby budú odpustené. Súbor výrazov, ktoré sú pre vás jasné a užitočné, sa skutočne veľmi pohodlne implementuje, pričom sa vety analyzujú podľa vyššie uvedenej schémy. Skúste sa napríklad pohrať s nasledujúcimi frázami. Každý z nich sa vám pri cestovaní určite bude hodiť:
Ako sa (Ako sa môžem) dostať na letisko (dostať sa na letisko)?
(Sloveso dostať je jedno z najpoužívanejších, jeho hlavný význam je „dostať“).
Môžem (Môžem) platiť kreditnou kartou (platiť kreditnou kartou)?
(V tejto vete možno slová kreditná karta nahradiť skratkou hotovosť – hotovosť).
Mohli by ste mi (Mohli by ste) trochu pomôcť (trochu mi pomôcť)?
(Podobne. Slovo pomáhať sa dá veľmi ľahko nahradiť iným slovesom).
Kde je (Kde je / je) supermarket (tento supermarket)?
Pozorne si prezrite prvé časti týchto viet (môžem, ako môžem, kde to je atď.). Pomocou nich sa ľahko naučíte hovorenú angličtinu pre turistov. Frázy môžu byť napríklad:
Mohol by ste mi povedať…. - Mohol by ste mi povedať…
Kde je pokladňa/obchod/nemocnica? - Kde je pokladňa/obchod/nemocnica?
Môžem prísť/pomôcť/požiadať/mať ďalšie pečivo? - Môžem prísť / pomôcť vám / požiadať vás / vziať si ďalší koláč? (slovo môže má konotáciu povolenia „môže“, „povoliť“).
Najčastejšie výrazy a frázy
Nasledujúce hovorové frázy v angličtine nemožno ignorovať, možno ich nájsť v každodennom živote, v každom filme alebo literárnom diele. Opakujú sa tak často, že je nemožné si ich nezapamätať. Všetky sú dosť všeobecné, dajú sa použiť v rôznych situáciách. Takže:
Zdvorilé frázy
Známe učebnice a kurzy anglického jazyka, spravidla poskytujú dobré znalosti gramatiky a umožňujú vám rozširovať slovnú zásobu, ale s ich pomocou nie je možné naučiť sa hovorové frázy v angličtine. Preto sa im oplatí venovať osobitnú pozornosť, pretože pre väčšinu študentov sa ukážu ako hlavný problém počas výletov do. Pri štúdiu najpopulárnejších hovorových výrazov by ste mali okamžite pochopiť, či sa týkajú formálneho jazyka, neformálneho alebo slangu. Zvážte príklady:
Prvá vec, ktorú treba začať, je otázka "Ako sa máš?"
"Ako sa máš?" - má skôr formálny význam. Nie je to ani tak otázka „ako sa máš“, ako skôr vyjadrenie pozornosti, pozdrav a spôsob, ako začať konverzáciu. Štandardná odpoveď na tento výraz, s ktorým nemôžete nikdy nič pokaziť, bez ohľadu na to, ako sa vám naozaj darí: Mám sa dobre, ďakujem. Existujú aj iné možnosti, je lepšie ich začať slovami „som“ (som dobrý / veľmi dobrý). Odpovede ako „tak-tak“ (Tak-tak alebo Fifty-fifty) budú vnímané ako vaša túžba pokračovať v konverzácii a už nie sú také formálne.
Pre nasledujúce tri frázy sú uvedené príklady priameho prekladu, ale majú rovnaký všeobecný význam - „Ako sa máš? Sú neformálnejšie ako "Ako sa máš?"
"Ako" sa máš? -"Ako sa máš práve teraz?"
"Ako to ide?" - "Ako to ide?"
"Ako" je všetko? - "Ako sa majú všetci?"
"Ako ide život?" - "Čo sa deje?"
"Ako sa majú veci?" - "Ako sa majú veci?"
Ďalší populárny spôsob, ako sa opýtať „Ako sa máš?“ - toto je známy výraz "Čo sa deje?" Doslova to znamená "Čo je nové?" Táto fráza je neformálna a funguje dobre s priateľmi.
Ako vyjadriť vďaku a ukončiť rozhovor
Toto je povinnosťou pre každého, kto sa chce naučiť angličtinu na cestovanie. Fráza takmer každého autora ponúka takúto možnosť - „Ďakujem“. Oveľa častejšie však môžete počuť „Vďaka“. Tiež vám môže povedať „Na zdravie“ alebo „Ta“ (najmä vo Veľkej Británii).
"Pekný deň!" - "Prajem pekný deň!" Touto frázou môžete ukončiť konverzáciu, list, chatovú konverzáciu. Je ideálny na komunikáciu s cudzími ľuďmi. Môžete použiť aj neformálnejšie výrazy ako „staraj sa“ (staraj sa o seba, maj oči otvorené), „uvidíme sa!“ (v klasickom pravopise „uvidíme sa“, čo znamená „uvidíme sa neskôr“).
Populárne skratky
V hovorenej angličtine často používame:
- budem namiesto toho, aby som (ide niečo urobiť);
- chcieť namiesto chcieť (chcieť);
- shoulda namiesto shoud have ("mal by si urobiť", po shoulda treba použiť minulé príčastie);
- coulda namiesto could have ("mohlo", po cana sa používa aj minulé príčastie).
A teraz tieto frázy s prekladom v príkladoch:
Chcem byť modelka. - Chcem byť modelka.
Mal si tam byť včera. - Mal si tam byť včera.
Idem navštíviť Prahu. - Idem navštíviť Prahu.
Mohli by ste mi pomôcť. - Mohli by ste mi pomôcť.
Populárne anglické výrazy na udržanie konverzácie
Ako súhlasiť alebo namietať, komunikovať svoj názor alebo vyjadriť svoj postoj k predmetu rozhovoru?
Začnime tým najjednoduchším: naozaj? Táto krátka otázka, ktorá sa prekladá ako „naozaj?“, umožní účastníkovi rozhovoru pochopiť, že sa pýtate na to, čo hovorí, čakáte na vysvetlenia a ste pripravení ho znova počúvať. Máte pravdu / mýlite sa vám umožní jasne vyjadriť svoj názor (Máte pravdu / mýlite sa). Ak chcete začať svoju myšlienku, stačí povedať: Myslím, že ... - Myslím, že .... Súhlasím alebo nesúhlasím s partnerom: (ne)súhlasím s vami. - Nesúhlasím s tebou.
Ako sa naučiť konverzačné frázy v angličtine? Najdôležitejšia vec pre tých, ktorí sa chystajú na výlet, je schopnosť počúvať. Odložte učebnice. Zo štyroch zručností, ktoré charakterizujú znalosť anglického jazyka – počúvanie, čítanie, gramatika a rozprávanie – je pre vás dôležitá prvá. Cvičením svojich schopností počúvania s porozumením sa pripravíte na to, aby ste dobre hovorili. Zvážte, ako sa deti učia hovoriť. Najprv - pochopenie, to znamená pasívny proces, potom - rozprávanie. Takže počúvajte čo najviac. Môžu to byť rozhovory medzi inými ľuďmi, filmy, rádio, talk show a podobne. Nepozerajte len filmy, pracujte. Dôrazne sa odporúča pozerať filmy s titulkami. Zapíšte si v angličtine, ktoré sa vyskytujú vo filme. Analyzujte ich, skontrolujte ich význam v slovníku. Potom si film pustite uvoľnene a venujte pozornosť aj iným slovám. Nezáleží na tom, aký výsledok ste dosiahli a či si aspoň niečo pamätáte. Prejdite na ďalší film a postupujte podľa rovnakého vzoru. Po chvíli sa skúste pozrieť na svoje poznámky. Budete prekvapení, koľko toho už rozumiete a poznáte. Takže bez zvláštneho namáhania a zábavy môžete získať dobrú slovnú zásobu.
