Letz mi talar från mai hart på engelska och Låt mig tala på ryska tu
Nou kriminologi och Nou kriminalitet full vershn pidzhn surge
Hanja Zhang och sexiga Lei Mou - Twerking offer för gangsta rap
Och dessutom: Fuck them! - i ett program

Radiokomponenter

Vid mikrofonen Anton Orekh
och Nikolai Alexandrov

BRICS-planeten utvecklas med stormsteg.
Den viktigaste milstolpen i denna diskurs var det officiella men vänliga besöket av den högsta befälhavaren Ryska Federationen Vladimir Vladimirovich Putin till Hindustan.
signerad nyckeldokument, huvudvägarna skisseras och utvecklingsvektorer sätts.
Men invånarna i BRICS kommer att minnas detta besök för den nya formeln för den bipolära världsordningen, som vår president härledde när han svarade på en fråga från en kollega från Kremls pool.
Formeln är enkel. Den ryms i två ord och fem bokstäver.

***
PUTIN
Korrespondent:
Sanktionerna har pågått i flera år. Du kan på något sätt generalisera den här idén, eller hur? Titta: kanske ändå åtminstone göra det selektivt? På något sätt mildra sanktionerna som svar mot Ryssland?
Putin:
Fixa dem! Nu ska jag förklara min ståndpunkt för dig. Så ... jag sa detta kort - men korrekt, och nu ska jag försöka avslöja det. Tja, först och främst håller jag inte med dig. Med det faktum att dessa våra motåtgärder inte är sanktioner, utan motåtgärder för att skydda vår marknad.
***

Nu kan vi vara säkra på att vår marknad är säkert täckt. Täckt med Fig.

Men under samma dagar utarbetade Vladimir Vladimirovich inte bara en universell formel för en bipolär sköld från Figa, utan genomförde också den viktigaste personalutnämningen.
Denna utnämning tillkännagavs offentligt vid ett regeringsmöte av Rysslands tredje president och den andra presidentens första efterträdare, som också är den femtonde premiärministern Dmitrij Medvedev.

***
MEDVEDEV
Vissa kollegor säger: låt mig tala från mitt hjärta i bråttom. Innan vi startar regeringssammanträdet måste jag naturligtvis återigen presentera våra kollegor, både gamla och nya. Vitaly Leontyich Mutko är nu vår vice premiärminister. Han är ansvarig för idrott, turism och ungdomspolitik.
***

Radiokomponenter godkänner fullt ut Mutkos befordran till vice. Vi har alltid varit lugna med vår sport.
Men nu är vi lugna om framtiden för vår ungdom och - speciellt - lugna om turismen.
Dessutom är vi övertygade om att utnämningen av Mutko Vice kommer att bli ett kraftfullt incitament för utvecklingen av polyglot inom området av engelska språket.
Först av allt, dess så kallade vardagsversion. Det är smärta.
Vi kan inte undgå att påminna om vändpunktens tal av Vitaly Mutko i kampen för rätten att vara värd för VM i Ryssland

***
MUTKO
***

Efter att ha lovat att lära sig engelska Pidge Surge inte sämre än Jeff Thompson, höll Vitaly Leontievich sitt ord och talade Shakespeares, Spencers och Boris Johnsons språk inte värre än att han talade för FIFA på Surge and Pidges språk.

***
MUTKO (på engelska)
Fråga:
Nu finns det en utredning, Kan Ryssland förlora VM? Är du orolig för detta?

Mutko:
Från wold cap från rush. Från vet problem.

Fråga:
Känner till problem

Mutko:
Dess mycket bra tempo, från öppna ny stadion, vet område, det är vet problem. Från vet kriminalitet. Känner till brott i Ryssland. Fakturering från rusning, fakturering från öppen. Från vet problem

Fråga:
Har du blivit förhörd eller kommer du att förhöras?

Mutko:
Ying dys från hur mai? Tillverkad av mani resin rashn.

Fråga:
Det här är väldigt dåliga nyheter för världsfotbollen, eller hur? Arrestering, åtal, utredning

Mutko:
Från ... pliz quest att mi från rushn.

Fråga:
Tror du att det kommer att bli några arresteringar i Ryssland på grund av detta?

Mutko:
Ai andestand från pliz. Från ryska, tala ryska.

Mutko:
Maby, tumorrow, ja, tumorrow from death smiking kommer att bli euroförening. Madget kommer att rekommenderas av National Association Euro. Maby från situationen från ... och problemen härifrån från talet från Mr. Blatter och från Mr. Ali. Situation från faror från.

Naturligtvis är denna skiva mycket bekant för dig. Men till Radio Parts förfogande var full version detta förhållningssätt till pressen.
Det vill säga full version pidzhn surge.

***
MUTKO
Mutko: Tumoro... ja, tumörrallyt kommer att vara euroföreningen. Kanske kommer det en rekommendation av vår nationella session från e-euro. Nåväl, Blatter från presidenten för. FIFA från FIFA idag. Från den stora organisationen. Från stora från organisation. Maeby från problem från garderoben från information. Maby från u-s-hey från polis från queschen

(Fråga: USA är polis?)

Mutko (skrattar): Nej. Problem från organisationen CONCACAF liv från New York. Här är problemen från Zürich? Från New York-kontoret. Tjugo iaz information. Från vet kriminalitet. Kan kriminalitet från ryska. Från Rush bygga hed öppen från vet problem. FIFA från Very Good Organization. Från Big Organization. Från idrottsorganisationen. Maeby från Open, Maeby från Transparency. Idag från Smikins Euro Association. Mayby från rekommendation euroland.
***
MUTKO
Dio President Blatter, coligs i den officiella kommittén. Låter mig tala från May Hart på engelska. (Applåder). Maj franc, idag från e unic ögonblick i tiden, buga för maj land och för fifa. Rysslands representant det är nytt hareinsitz för fifa. Ryssland Minz e Big Promotion of Aua Egein. Millianz of New Harz och Minds It Alsosow Minz e Great Legacy Af e The Voldcup. Fantastiska nya stadioner och miljoner pojkar i Girls Imbrication Agane. Rashas sparar från lunch och växer. The Pederal Gavenment Haz Stibal Phenances. Rush sportmarknadsföring från utvecklaren rapidley. Bara ett exempel: Idag sponsrar ryska företagsrättigheter över en miljard dollar för de olympiska spelen i Sotji. Bild, hur mycket investering trä görs Intu fotboll. Givet zyt fotboll från sport namba van. Auer bit från e nashonali prioritet för Ryska federationen. Om du ger en chans, kommer fifa aldrig att ångra det. Yu Wil B Stolt över Wee Choice. Jag garanterar det. Ai alsoow lov, from in tventi aitin i "ll speak English like may friend jeff thomson. (Skratt, applåder) dia french. Manny Yiz Ego Berlinmuren Woz Destroyed AT New Era Fose Wold Begen Today Wicken Break Znaza Symbolic Wol And Open New Era In Football Toogeza Fankew Varie Match Mina Vänner.
***

Radiokomponenter upprepar Mutkos maxim om "känna till kriminalitet" och "situation från fara" som ett trollmantra. Och gå till Reuters.
Efter sportsidan på Radio Parts notställ finns temat den kvinnliga komponenten. Några ord om möten och avsked.
United Resident Förenade arabemiraten ansökte om skilsmässa från sin fru efter att ha sett henne utan smink för första gången.
De nytillverkade emiratiska makarna vilade tillsammans på en av stränderna i semesterorten Sharjah.
När den kvinnliga frun tog bort sminket för att komma in i vattnet, märkte mannen, vars namn inte släpptes men vi kommer att kalla honom Ali, en förändring i hennes utseende.
Dessa förändringar verkade stå i kontrast till den manliga maken och gav henne en betydande olikhet.
Dessutom fick mannen vi kallar Ali veta av sin 24-åriga fru att hon hade gjort flera Plastikkirurgi bär lösögonfransar och färgade kontaktlinser.
Det vill säga att han låtsas vara raka motsatsen till det verkliga tillståndet.
Den 30-årige mannen bestämde sig för att skilja sig från kameleontkvinnan och avsluta äktenskapet med varulvsfrun. Han kände sig lurad.
Kom ihåg att redan i november 2014 blev det känt att en invånare i grannlandet Saudiarabien, vars namn inte anges, men vi kommer också att kalla honom Ali för korthet, skilde sig från sin fru efter att hon ignorerade hans WhatsApp-meddelanden.
Hon svarade inte den 30-årige mannen och förklarade att hon i det ögonblicket pratade med en vän.
Nu kommer ingenting att hindra henne från att kommunicera med sin vän i framtiden.
Så på en gång förblev två Alis ungkarlar i Araböstern

Om på den arabiska halvön agerade lömska kvinnor separat, så vidare brittiska öarna de gick samman.
I Nottinghamshire fick två rånare fängelse för att ha fått sitt offer att twerka till rapmusik medan de bar en Pokémon-dräkt med ett dödshot.
Ana Khan, 28, och Tanieka Higgins, 25, attackerade sin granne Christopher Pugh, 26.
De lockade in gamla Pugh i lägenheten och tog med knivspets bort en 40-kilos plånbok, husnycklar, hörlurar, en tobakspåse och en tändare.
Sedan, i en och en halv timme, fick de Pugh att dansa och filmade offret att twerka till gangsta-rap på video.
Pugh lyckades fly genom ett fönster och ringa polisen. Hans plågare arresterades.
Det visade sig att båda britterna hade tidigare domar. De dömdes till tre år och nio månaders fängelse.
De förbjöds också att närma sig Pugh i fem år.

Om två brittiska kvinnor bara attackerade en britt, attackerade en invånare i Essenuki tvärtom alla.
Essentukinya försökte störa konkurrensen för fiskare, som hölls på stadens sjö.
Tävlande satt på stranden när bråkmakaren, som räddningstjänsten i Stavropol-territoriet kallar " konstigt beteende kvinna”, simmade in i fiskeområdet från den bortre kanten av sjön.
När hon simmade längs kusten trasslade hon ihop fiskelinorna, förbannade fiskarna och försökte driva bort dem.
Hon uppgav att sjön är hennes egendom.

Och som avslutning på programmet - om sex
I den kinesiska stadsdelen Beihai väckte ett älskat par som bodde på ett av resorthotellen hälften av hotellgästerna med skrik av intimitet.
Lei Mou och hans följeslagare var så högljutt passionerade i ett av rummen att en skara arga semesterfirare bildades nära deras dörr.
En av de försynta hotellgästerna vid namn Zhang knackade på dörren till kärleksboet, och ett verbal bråk uppstod.
Efter det bröt sig resten av hotellgästerna in i rummet och hamnade nästan i bråk med den sexiga Lei Mou.
Poliser har utrett händelsen. Som ett resultat av förhöret var det inte den sexuella jätten Lei Mou som befanns skyldig, utan hycklaren Zhang.
Zhang kommer att behöva betala Mou 15 000 yuan i ersättning.
Anton Nut
Nikolai Alexandrov och programmet

Radiokomponenter

De säger hejdå till dig och informerar dig om att glaset som den kanadensiske sångaren Justin Bieber drack mjölk ur har lagts ut på auktion på eBay.
Startpriset för partiet var cirka 920 rubel, men köparna höjde det till mer än fem miljoner rubel på några dagar.
Beroende på när du lyssnar på det här programmet är glaset antingen redan sålt eller inte ännu.

Huvudanspråket från utländska fans till oss är okunskap om språket. Hur gick det till och vad som behövs för att fylla luckan.

Fotbolls-VM i Ryssland, kallat "det bästa i historien", fick höga betyg från utländska fans. Arkitektur, organisation, rysk gästfrihet och till och med reserverade sittplatser lämnade gästerna med entusiastiska svar.

Men på frågan "vilket minus kan du fortfarande nämna i Ryssland", svarade de flesta utlänningar på samma sätt: "Språkbarriär. Nästan ingen här talar engelska.” Så här svarade colombianer, koreaner, iranier, argentinare på engelska ... Med ett ord, även de för vilka detta språk inte är inhemskt, men de talar det flytande.

Varför hände det att vi i Ryssland har lärt oss språket i många år, först i skolor och sedan på universitet, men fortfarande inte talar det? Och hur påverkar detta stadens turistattraktionskraft?

Är allt så dåligt med kunskaper i språket

I slutet av 2017 rankades Ryssland på plats 38 av 80 länder i den största världsrankingen EF EPI, som bedömer nivån på engelska kunskaper bland den vuxna befolkningen i icke-engelsktalande länder. Först på listan är Nederländerna, Sverige, Danmark och Norge. Den bästa engelskan, enligt resultaten av studien, talas av européer, inklusive finländare, serber och rumäner.

Under de senaste fem åren har vårt land tillhört gruppen länder med låga språkkunskaper tillsammans med Kina, Brasilien, Uruguay, Peru och 18 andra länder. Man tror att denna nivå påverkas av den ekonomiska integrationen av territoriet, vilket kräver studier av internationella språk, vars huvudsakliga är engelska. Troligtvis kommer du att hitta en person som är mer eller mindre flytande i engelska i samma Kina som i Ryssland.

Grundare av Speak Free School Alexander Obogrelov noterar att EF EPI-betyget för Ryssland kan bli högre om landet testar mer aktivt bland skolbarn, studenter och vanliga medborgare. Samtidigt, i samma Kina, försöker folk massivt lära sig engelska.

Jag är för närvarande i Kina och jag ser att lokalbefolkningen försöker lära sig engelska så snabbt som möjligt, eftersom de förstår vilka möjligheter detta ger för framtiden. Samtidigt är Kina ett så fantastiskt land att de inte ens vill locka utlänningar att arbeta där. De vill att deras invånare ska lämna, studera engelska utomlands och komma tillbaka till arbete på internationell nivå, - noterar källan.

Bland anledningarna till att ryssar inte rusar för att lära sig ett internationellt språk i massor, framhåller chefen för Speak Free bristen på statligt stöd, rädslan för människorna själva att tala ett annat språk och göra misstag, liksom ett komplex, som är rotat i skolundervisningen.

I skolor och universitet i dag lägger man ingen vikt vid att språket kan och bör talas. Det finns ett induktivt undervisningssystem, vilket innebär att du proppar och gör ett test i inlärningsprocessen. På grund av detta uppstår en situation när en person kan språket, men inte vet hur han ska hantera det. Även administratörer som skriver att de kan språket "med en ordbok" skickar CV för att arbeta med oss. Jag reser mycket och har inte sett detta i andra länder. Det är därför privata språkskolor dyker upp, - säger Obogrelov.

Enligt KazanFirsts samtalspartner är människor i Ryssland helt enkelt inte vana vid att tro att språk är en social sak och att det lär sig i samhället. Komplicerar allt och det ärvda systemet in läroinstitut när skolbarn eller elever pressas om de gör fel.

Ett fiktivt filter uppstår - en person börjar utvärdera sig själv utifrån, upplever mycket starka känslor och kan samtidigt inte komma ihåg någonting. I det här fallet hjälper inte ens handledare, eftersom detta också är ett induktivt inlärningssystem, konstaterar Obogrelov.

Den tredje faktorn som läraren nämner är bristen på propaganda i landet, som i Kina. Under 1700-1800-talet i Ryssland, om än bara bland eliten, var kunskaper i ett främmande språk i sin ordning. Och idag, när engelska redan är en del av vardagen (vi bär märkeskläder, äter och köper varor i världskedjor), har det inte blivit någon trend att lära sig det i vårt land. Landets skala och begränsad tillgång till utlänningar påverkar detta indirekt, tror Obogrelov.

Engelska är svårt inte bara i Ryssland

italiensk regissör Carlo Alberto Cavallo korsade Ryssland från väst till öst. Två gånger på en motorcykel och en gång - genom en tjänst för att hitta medresenärer. Resenären noterar att ryssarna kanske inte är redo att lära sig språket på grund av en speciell känsla av rädsla för det obekanta. Och du måste jämföra länder med varandra med tanke på det faktum att engelska inte alltid är i sin ordning i små europeiska städer eller byar.

Självklart kan du idag hitta en person överallt som talar bra engelska. I Ryssland hittade jag vid flera tillfällen även personer som kunde italienska. Oftare är engelsktalande människor här på något sätt kopplade till affärer i Europa. De kan också hittas i Omsk, Tomsk eller Irkutsk. I mindre städer som Tobolsk eller Nizhneudinsk kan du bara hitta några engelsktalande på stora hotell, och även då är engelska inte mer än grundläggande. I byarna och byarna hittar du ingen samtalspartner. Men också i vilken by eller by som helst runt om i världen, säger Cavallo. Varför talar så få ryssar engelska? Cavallo besvarar den här frågan med historia: – Om du reser runt i Sibirien, till exempel, så kommer folk att berätta för dig att det är säkert i deras stad, men i grannstaden måste du vara mer försiktig. Du kommer till nästa stad och de säger samma sak till dig! De pratar om grannar som potentiell fara. Det här roliga ögonblicket kan delvis ge dig svaret: Ryska människor är inte särskilt intresserade av att träffa någon utanför deras region, stad eller by. Främst på grund av avstånden, men också på grund av den allmänna misstroendet mot grannarna också. Det här begränsar nyfikenheten och därför viljan att lära sig mer, till exempel språk, säger regissören. Samtidigt betonar han att invånarna i Ryssland är "mycket trevliga" för utlänningar och är redo att hjälpa till även på teckenspråk.

Skulle prata. Ja, inte med någon

I Kazan, enligt lärare från privata språkskolor, ökar antalet elever, både vuxna och barn, varje år. Folk går för att lära sig språket för arbete och resor. Och utexaminerade från Tatarstan väljer i allt större utsträckning engelska för klara provet. Under 2017 tog mer än 1,6 tusen skolbarn provet i detta ämne. Och den genomsnittliga poängen sedan 2012, enligt ministeriet för utbildning och vetenskap i Republiken Tatarstan, har ökat från 62,4 till 74,7. Antalet som väljer tyska har minskat från 53 till 18 personer, även franska och spanska är impopulära bland akademiker.

Idag ger även vanliga skolor tillräckliga kunskaper för att kommunicera på grundnivå, men lite uppmärksamhet ägnas åt själva kommunikationen, - en representant för Kazan-skolan Need for speak uttrycker åsikten Elmira Sharafutdinova. – Det vill säga, barn lyssnar, läser, lär sig ord, men de vet inte hur de ska omsätta allt detta i praktiken. Jag tror att efter att ha studerat i skolan eller universitetet talar folk inte ett främmande språk på grund av en psykologisk barriär. De är rädda att de ska säga något fel eller att de inte blir förstådda. Jag har elever som klagar på att de "lär-lär sig" språket, men inte pratar. Men när de till exempel kommer till ett annat land behöver man bara prata, och allt löser sig. Oftare händer det till och med att om det är läskigt eller svårt för en elev att prata med modersmålstalare, så är det lättare med de som har samma engelska som andraspråk, eftersom de också gör misstag. Men det viktigaste är att människor upplever glädje när de förstår dem.

En annan egenskap som är karakteristisk för ryssar, och det stör dem, är överdrivet allvar i träningen. Denna faktor är viktig att ta bort i början av språkinlärningen. Till exempel, när koreaner och kineser kommer till Ryssland för att lära sig ryska och lämnar efter 7 månader, praktiskt taget inte pratar det. Asiater är för noggranna med processen och är begränsade under den. Å andra sidan var representanter för samma afrikanska kontinent som kom till Sibirien för ryska inte så pedantiska, gjorde mycket oväsen och hade roligt och återvände till sitt hemland med förmågan att tala ett nytt språk.

Till exempel, innan lektionens början har vi tystnad. Jag minns min erfarenhet av att studera i USA - det var alltid bullrigt i klassrummet, alla talade, trots att de är från olika länder, - tillägger Ogrelov.

Lärare för en annan Kazan skola FES (First English school) Laysan Gimadieva anser också att barn idag kan lära sig språket på allmänna läroanstalter.

Idag har det blivit bättre att lära ut främmande språk, om vi pratar om bra skolor. Vissa pratar om arvet från det sovjetiska utbildningssystemet, men det var inte dåligt. Bara på grund av järnridån lärde sig folk att förstå språket, och inte tala det. I princip är det svårare för oss att lära oss språken i den romersk-germanska gruppen, eftersom ryska inte ingår i den. Plus, med elever i många skolor och centra använder de inte metoder som underlättar och påskyndar processen att behärska språket, säger hon.

Unga ryssar i det här fallet verkar ha mer tur än sina föräldrar. De växte upp i en miljö där det finns fler möjligheter till lärande - från internetresurser och applikationer för prylar till erbjudanden från specialiserade skolor. Enligt Gimadiyeva går vuxna idag oftast för att omskola sig eller studera innan de åker på semester utomlands eller för arbete som kräver högre språkkunskaper. Till hennes skola kommer också pensionärer som ”bara vill att huvudet ska fungera”. Bland dem som kommer på grund av jobbet är det idag flest IT-folk i klasserna.

säger Kazan

I turiststäder, som inkluderar Kazan, bör en utländsk turist inte uppleva språkproblem. Från gatunavigering och restaurangmenyer till att kunna be om hjälp på gatan, allt måste vara tydligt. Generaldirektör för turistutvecklingscentret i Republiken Tatarstan Dilbar Sadykova Parlamentet medger att det även inom tjänstesektorn fortfarande finns svårigheter med språkkunskaper.

Jag skulle säga att detta inte är ett problem, utan en uppgift. Naturligtvis finns det platser i Kazan där inte all personal kan främmande språk. Men förberedelserna inför fotbolls-VM har stimulerat processen att rekrytera utländskspråkiga. På tröskeln till VM kollade jag personligen om restauranger hade översatt menyer för turister. I en av anläggningarna stötte jag på en meny på fem språk, inklusive persiska - för representanter för de länder vars lag spelade i Kazan. Jag vet att iranska fans åkte dit, - tillägger Sadykova.

Republikens officiella turistmärke, Visit Tatarstan, ackrediterade Kazan-institutioner (en liknande praxis finns i andra städer och länder), kontrollerar bland annat närvaron av minst en person på ett skift som talar ett främmande språk.

Vänner från utlandet kom och hälsade på mig under mästerskapet. När vi åkte någonstans med dem blev jag inte involverad i kommunikationen med personalen för att beställa rätter för att kolla hur samma servitörer skulle klara sig. Och de gjorde det väldigt bra. Det beror på kvaliteten på servicen om besökarna kommer att återvända till institutionen, om de kommer att rekommendera det till sina vänner och följaktligen om kontrollen kommer att öka, understryker hon.

Det finns ytterligare en faktor i servicesystemet som påverkar att personalen inte kan språk, påpekar Sadykova. Ofta är servitörer och bartendrar studenter eller personer som söker ett deltidsjobb och anställs för sommaren eller någon kortare period. En person arbetar inte länge och därför finns det ingen kontinuitet.

Försäljningschef på Mirage Hotel Anna Medvezhova konstaterar att den kunskap som inhämtats vid institutet inte alltid är tillräcklig för att kommunicera med utlänningar på hög nivå. Hotellet själva genomför årliga kurser för att förbättra kunskapsnivån i engelska för all personal.

Det är mycket viktigt att hotellpersonalen talar det internationella språket åtminstone på en konversationsnivå. Vi har varit på Kazan-marknaden i 13 år och under denna tid har ett stort antal utländska gäster bott på vårt hotell, vi har deltagit i internationella konferenser, toppmöten och sportevenemang. När man söker jobb är kunskaper i språket därför ett obligatoriskt krav för anställda på receptions- och boendeservice, försäljningsavdelning och för administratörer av restauranger och ett gym. Det här är "kontaktpersonalen" som fungerar som en länk med andra hotelltjänster, förklarar Medvezhova.

Det händer att turister inte talar engelska. Spara i denna situation onlineöversättare. Förresten, det var de som hjälpte till mer än en gång i Kazan: på bussar och på gatan kunde man ofta se hur fans och till exempel konduktören kommunicerade med hjälp av Google översättare. Men processen att lära känna landet lider av detta. När allt kommer omkring, oavsett hur vi kunde berätta och råda gästen så många intressanta saker som han inte skulle läsa om på Internet.

Ändå, enligt chefen för Tatarstan Tourism Development Center, har historien om tjänstesektorn i Kazan förändrats dramatiskt sedan 2013 Universiaden. Det gäller själva staden och dess invånare.

Tack vare stora idrottsevenemang har invånarna blivit mer öppna i att kommunicera med utlänningar. Detta sägs av människor som kommer till Tatarstans huvudstad i mer än ett år. Om tidigare Kazan-medborgare knappast kommunicerade med turister, idag berättar stadsborna villigt för dem vägen eller översätter något, - säger hon.

Låt oss bryta barriären!

KazanFirst har samlat tips från lärare för de som ska lära sig språk. Hur ställer man in sig på träning och vad behöver man komma ihåg?

1. På engelska finns det inget specifikt sätt att lära sig språket. Du kan välja en kurs som lovar dig behärskning grundregler språk på 24 timmar, men alla är väl medvetna om att detta är orealistiskt. I genomsnitt tar det upp till 7-12 månader att bemästra nivån Elementary eller den så kallade "survival level" på engelska. Var beredd på att det är en lång process att lära sig ett språk.

2. Varje handling måste ha ett syfte. Det blir lättare för dig att börja lära dig när du förstår vad du behöver språket till.

3. Du kan bara lära dig ett språk genom att njuta av processen. Belöna dig själv och slå inte dig själv för misstag. Misstag är normalt.

4. Leta efter fler utbildningskällor. En lärare på en skola eller en kurs på Internet ger dig en viss upplevelse av specifika personer. Du behöver dina egna - därför, ju fler källor det finns, desto mer mångsidig blir kunskapen.

2018 FIFA World Cup startar om två månader! De började förbereda sig för detta evenemang för länge sedan: servitörer, taxichaufförer, sjukvårdspersonal och poliser...

... och ”vice premiärminister. Före detta sportminister i Allryska federationen, president för RFU, en ljus man, en polyglot ”Vitaly Mutko (detta kom vi förresten inte på - det står på hans Twitter, ord mot ord) . Vi minns alla Mutkos underbara tal när han presenterade det ryska budet på rätten att vara värd för VM 2018. Nyligen meddelade Mutko glatt att han hade lärt sig "från pärm till pärm" den engelska självinstruktionsmanualen som Putin personligen presenterade och nu kan han kommunicera med utländska kollegor även om professionella ämnen. Vad är inte ett exempel att följa? 🙂 (Förresten, jag undrar vad det var för handledning?)

Administrationerna i alla ryska värdstäder förväntar sig detsamma av folket! Först och främst rådde de tjänsteföretag att ladda ner Google Translate i förväg för att kommunicera med utländska gäster. Men eftersom de insåg att detta uppenbarligen inte skulle räcka, bad de ihärdigt arbetarna att studera utländska språk att hantera situationen på egen hand.

I Jekaterinburg, till exempel, rapporterade de att nästan hälften av alla tjänsteföretag redan har översatt prislistor till engelska, franska, spanska och kinesiska. Staden förbereder sig för att välkomna fans från Uruguay, Peru och Mexiko (Ekaterinburg kommer att vara värd för matcher med lag från dessa länder), så kaféer och restauranger måste på begäran av stadsförvaltningen översätta sina menyer till spanska senast den 1 maj och lära ut sina anställda åtminstone grundläggande fraser på detta språk (för att inte tala om engelska).

Förbered dig inför VM och ryska taxichaufförer. Dessutom är allt svårare för dem: du måste klara ett tufft urval (kunskaper i engelska åtminstone på konversationsnivå, lång arbetslivserfarenhet, inte mer än 5 år för en bil, inga böter, etc.) och få ackreditering ( med rätt att ge fansen ett lyft nästan till stadionentréer). Denna ackreditering är förresten gratis och frivillig, men endast officiella taxibolag med verifierade förare klarar den.

Många har säkert hört (och kanske sett) våra turistpoliser. Poliser måste åtminstone kunna engelska, och dessutom kan du lära dig franska, spanska och kinesiska. Men i klassrummet lär de sig inte tider och oregelbundna verb, utan börjar omedelbart lära sig de fraser som är nödvändiga för en konversation, främst med fans. Poliser (inte bara turistpoliser) kommer också att behöva lära sig fotbollsregler och ha den nödvändiga kunskapen om landet som delegaterna kom från - inte heller en lätt uppgift!

(Förresten, tulltjänstemän måste också lära sig. Men inte ett främmande språk, utan kroppsspråk och neurolingvistisk programmering. Profiler kommer snart att dyka upp på flygplatser - professionella psykologer som kan räkna ut förövare genom gester och ansiktsuttryck. Nu kommer gästerna på mästerskap kommer att hälsas med ett leende och en blick - något sånt här kommer att se ut som "emotionell kontroll" i tullen).

Det kommer också att vara svårt för personalen på TsODD - de kommer att behöva "dra upp" eller lära sig engelska, studera fem gånger i veckan, om de vill säkerställa driften av transportkomplexet under mästerskapet på en hög nivå!

Läkare ”råddes” också att studera engelska: specialkurser har redan startat i alla städer i Ryssland där matcherna kommer att hållas. Tyngdpunkten ligger på terminologi, samt tillägnandet av talfärdigheter och förståelse av språket på gehör. Motivationen för läkare att lära sig engelska är möjligheten att inte bara ge kvalificerad hjälp till utlänningar, utan också att bekanta sig med utländska medicinska publikationer. I slutet av kursen hålls prov och specialdesignade parlörer ges ut.

Reseledare kommer också att ha mycket jobb i sommar! Kurser i främmande språk har redan anordnats i Kazan: engelska, kinesiska, arabiska, tyska och spanska. Guiderna har redan program på ryska, engelska och tatariska, men de vill vara fullt utrustade när gäster från länder som inte talar dessa språk vill lära sig mer om Kazan!

I allmänhet förbereder vårt land aktivt för att ta emot gäster: myndigheterna i Moskva har till exempel utvecklat en hel guide för gästfans för VM 2018, som kommer att publiceras på tre språk - ryska, engelska och kinesiska! I den kommer turister att kunna hitta information om uppföranderegler på arenor och säkerhetsrekommendationer, en karta över staden med kort beskrivning huvudattraktioner, vägbeskrivningar till arenor och mycket mer.

Snart kommer vi att höra utländskt tal överallt, träffa turister från olika länder och uppriktigt glädja oss över att invånarna i vårt land inte längre kommer att kommunicera med dem på fingrarna, utan på en värdig "engelska", "från varianten".

222 personer svarade på den lediga tjänsten. En liten provuppgift gavs till alla utom 19 personer, vars brev av olika anledningar inte var vettigt att besvara.

Uppgiften var denna:

Påpeka misstaget i meningen "Istället för att översätta från ryska var han en afficionado av aktiv vila".

Översätt studions slogan "Long. Expensive. Awesome".

De som klarade den första uppgiften fick den andra uppgiften.

Nu mer.

I uppgiften att hitta ett fel i meningen "Istället för att översätta från ryska var han en afficionado av aktiv vila" finns det en hake - det finns inte ett fel, utan många. De som skrev om ett misstag beaktades inte alls.

De som skrev att artikeln före ryska var ett misstag fick 50% rabatt på slutresultatet. Artikeln i det här fallet har rätt att existera, och nitvalet betyder bara att översättaren är rysk.

Låt oss ta omslaget till den engelska upplagan av New Typography som ett exempel:

Översatt från tyska, okej? Förresten, vi översatte först den här boken från tyska och publicerade den på ryska, jag rekommenderar den varmt: http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/novaya-tipografika/.

De flesta av de sökande skrev förresten om och lugnade ner sig och tänkte att för detta kan man få jobb. Det är möjligt, men inte hos oss.

De som var för lata för att se hur ordet aficionado stavas rätt (korrekt - med ett f) fick minus (korrekturläsaren ska inte föras bakom studioöversättaren).

En separat podlyana förbereddes för dem som inte kan engelska, men bara kan engelska ord. Frasen aktiv vila är det fulaste kalkerpappret från ryska "aktiv vila". Inte en enda infödd talare kommer att suga in vad topparna är. De som inte upptäckte tricket skickade vi direkt tillbaka till Ryazan i skjorta och bastskor.

Efter ryska var det nödvändigt att sätta ett kommatecken.

Istället för istället för att det skulle vara bättre att sätta i stället för.

I princip var det nödvändigt att uppmärksamma det faktum att hela meningen är otroligt klumpig och inkonsekvent (jag försökte förmedla idiotin i den välkända meningen "passerar förbi stationen, hatten föll av"). Den pedantiska utmanaren Alexei gjorde det bäst av allt:

Först, mindre käbblar.
Först skrivs aficionado med ett f (men det finns säkert en variant med två också).
För det andra skulle jag vilja ha ett kommatecken efter ryska, men det här är detaljer.
För det tredje (och viktigast av allt) finns det en helt klumpig syntax här: antingen
handlingen jämförs med staten, eller det finns en överdriven och
omotiverad ellips.
Att försöka förstå denna fras leder till två alternativ: a) istället för
för att översätta från ryska tyckte han om att leka (jag utelämnar subtiliteterna
översättning), vilket inte är klart, eftersom du kan älska att leka och översätta med
detta från ryska (regelbundet eller för tillfället); b) översätta från
ryskan är syntaktisk relaterad till aktiv vila, d.v.s. det var han inte
en älskare av att översätta, men en afficionado av aktiv vila.
Då uppstår många svårigheter på en gång. Varför "istället för"? Det är redan
handlade om översättning och hjälten förväntas älska honom, men han föredrar
sport? Varför en gerund och inte ett substantiv "översättning"?
Att översätta antyder att han borde ha satt sig och
att göra översättning, och han gick för att flyga en hängflygplan, men i huvudsak
meningen säger inte vad han gjorde istället för att översätta, men
med tanke på egenskapen hos hans karaktär.
Här är några försök att tolka gerunden:
– Istället för att översätta från ryska tittade han på porr och hälsade på
puben på nedervåningen (under sin vistelse i USA, efter att ha fått en
stipendium etc.).
– Istället för att översätta från ryska, gjorde han sit-ups (som jag
gick in för att kontrollera hans framsteg).
I vilket fall som helst är översättning kopplad till ämnet för huvudsatsen,
annars blir läsaren lurad, förvirrad och upprörd.

Med översättningen av sloganen var lite bättre. Företräde gavs till de som kunde hålla rytmen i hela frasen, såväl som de som översatte "lång" som långsam och inte lika lång.

Bra alternativ:

långsam. Dyr. Jävla bra.

försenad. Dyr. Vinna!

Långsam. För dyrt. episk.

långvarig. Dyr. Kul som fan.

långsam. Dyr. Jävla häftigt.

Tar lång tid. Kostar mycket. Fan värt det.

Av de misslyckade:

Du - Tid & Pengar. Vi är en absolut briljant idé.

Vänta länge. Betala mycket. Skaffa jävla grejer.

långa. Guldaktig. Jävla elak

Det tar din tid. Det tar dina pengar. Men resultatet förtjänar det.

För hela tiden. För vilken kostnad som helst. För ensam för ord.

Nio personer fick den andra uppgiften - att översätta stycket i riktlinjerna 166 (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/166/).

Av dessa svarade åtta.
1.

I skolan var det ett mycket älskat skämt att vifta med händerna framför en klasskamrats ansikte samtidigt som de ropade "Luft är vanligt!"
Irritation och ogillar orsakas av alla annonser på webben som dyker upp eller glider in på en plats för användbar information vi letar efter när vi går in på en webbplats.
En annons måste ha sitt särskilt avsedda utrymme. Det har ingen rätt att överskrida det här utrymmet ens med en pixel utan en direkt indikation från läsaren att han "vill ha lite hand viftande framför ansiktet. Att trycka på en knapp "Titta på en irriterande annons" skulle vara en sådan indikation. Inte heller har knappen "Titta på en irriterande annons" en rätt att ockupera en plats som tillhandahålls för huvudinnehåll.

Barn i skolan brukade älska att vifta med händerna rakt i ansiktet på varandra och säga "Luften tillhör alla!" Alla som gjorde det mot dem kände sig nedtryckta, även om den andra personen inte tekniskt hade rört eller förolämpat dem.
Varje onlineannons kommer att orsaka irritation och förbittring om den dyker upp eller flyter över ett område som innehåller den användbara informationen du kom till webbplatsen för från början.
Annonser bör hålla sig inom sitt eget tydligt avgränsade område. De har ingen rätt att ta upp ens en pixel mer om inte tittaren uttryckligen anger att de vill att någon annans händer viftar i ansiktet. En uttrycklig indikation skulle vara att klicka på en knapp som säger "Titta på irriterande annons." Annonsknappen har inte heller rätt att ta upp något av utrymmet som är avsett för webbplatsens huvudinnehåll.

Tillbaka i skolan hade de en grej för att vifta med händerna rakt i klasskamratens ansikte och säga: "Hej, luften är för alla"! Alla skulle ta ett sådant beteende förödmjukande även om ingen tekniskt sett blev rörd eller förolämpad.
Det är irriterande och stötande att se en annons* på Internet som dyker upp eller glider in över ett utrymme fyllt med användbar information som vi faktiskt besökte webbplatsen för.
Annonserna ska ha sitt tydligt definierade utrymme. De får inte** med en pixel överskrida sina gränser om inte läsaren uttryckligen uttrycker önskan att händerna viftas i hans/hennes ansikte. Att trycka på en "titta på en irriterande annons"-knapp utgör ett uttryckligt uttalande. Vidare*** får en sådan knapp inte** ta över det utrymme som är avsett för huvudinnehållet.
_________________________
* Den fullständiga formen "reklam" är också möjlig, men stilen på texten, enligt min mening, tillåter den vardagliga "annonsen".
** Detta är om det finns en önskan att göra texten kategorisk. Om tonvikten ligger på polemik, då kan du "har ingen rätt till".
*** Beroende på önskad nivå av instruktivitet kan du "I samma veva", "Dessutom".

I min skola brukade en del barn vifta med händerna framför sina klasskamraters ansikten och ropa "Luften tillhör alla!" Vilken förnuftig person som helst skulle ta det som en förolämpning, även om ingen faktiskt rörde dem.
En internetannons som täcker upp användbar information genom att glida eller visas ovanpå den är lika irriterande.
En annons bör ha en egen väldefinierad plats. Den får inte avvika från det utrymmet med en enda pixel om inte en användare aktivt indikerar att han önskar en in-your-face-behandling. En användare kan göra det genom att trycka på en "vänligen visa mig en irriterande annons"-knapp -- som också måste stanna på sin plats utan att göra intrång i användbart innehåll.

På högstadiet brukade de älska att vifta med händerna framför dig och skrika "Luften tillhör alla!" Vem som helst skulle skrämmas av det, även om ingen faktiskt rörde eller förolämpade dem personligen.
Alla onlineannonser som dyker upp eller glider in på det utrymme som är tilldelat för användbar information som vi loggat in på webbplatsen för är irriterande.
Annonserna bör ha en egen anvisad plats. De är inte tänkta att vara en pixel större än så, om besökaren inte angav att han vill ha händerna viftade framför ansiktet. Att klicka på knappen "Se en irriterande annons" står för en sådan specifikation. Knappen "Se en irriterande annons" ska inte heller placeras i zonen för användbart innehåll.

När jag gick i skolan var ett populärt skämt att vifta med händerna framför en klasskamrats ansikte och säga "Air" för alla!" Klasskamraten kunde inte låta bli att känna sig förödmjukad, även om - strängt taget - ingen rörde eller förolämpade dem.
All reklam på nätet är obehaglig och irriterande när den dyker upp och hamnar mellan oss och den användbara informationen vi hade kommit till sidan för att titta på.
Reklam måste hålla sig inom tydligt definierade gränser. Det bör inte överskrida dem ens med en pixel - inte om inte användaren uttryckligen anger att han vill att händerna viftas framför ansiktet. "Explicit" som när man trycker på en knapp som säger "se irriterande annons." Inte heller bör knappen "visa" irriterande reklam" upptar den plats där man förväntar sig att hitta huvudinnehållet.

Tillbaka i skolan var det vanligt att springa fram till en klasskamrat och vifta med händerna i ansiktet och ropa: "Dela utrymmet!" Klasskamraten skulle då känna sig kränkt, trots att han inte blivit fysiskt berörd eller faktiskt förolämpad.
All Internetreklam, som dyker upp eller glider över användbar information som vi kom till en webbplats för i första hand, är lika irriterande och stötande.
På en webbplats ska annonsen ha sitt tydligt begränsade utrymme. Och det får inte sticka ut ur detta utrymme en pixel, "viftande händer" i användarens ansikte utan hans direkta samtycke till att bli vinkad. Sådant direkt medgivande kan betraktas som användaren som klickar på knappen "Titta på den där irriterande annonsen". Knappen "Titta på den där irriterande annonsen" får inte heller ta upp det utrymme som är reserverat för användbar information.

Alla älskar att hata bilhandlare för så fort du går in en av agenter svärmar runt dig som rådjursflugor. Det är så väldigt irriterande och påträngande.
Alla webbannonser som dyker upp framför det användbara innehållet som förde oss till webbplatsen får samma reaktion: ilska och avsky.
Reklam bör ha en egen utsedd plats. Den bör aldrig överskrida den för en enda pixel utan en direkt instruktion från tittaren att gå vidare med intrånget. Direkt instruktion innebär helt enkelt att klicka på knappen "se den irriterande annonsen". Knappen "visa den irriterande annonsen" har heller ingen rätt att blockera sajtens huvudinnehåll.

Med tre sökande av åtta prutade jag och diskuterade villkoren. Till jobbet bjöds översättaren av fragment nummer 8. Hon heter Katya. Hennes texter har redan börjat dyka upp engelsk version vår favoritsajt, till exempel.