Световните езици са едни от най-разпространените езици, използвани помежду си от представители на различни народи извън териториите, обитавани от хора, за които те са били първоначално родни. Функциите на тези езици не се ограничават до живота в нацията и обхващат международни сфери - дипломация, световна търговия, туризъм, глобални комуникационни системи - от телеграфни и радиокомуникации до въздушни и космически комуникации. Учените говорят с тях различни страни, те съхраняват масиви от универсални знания в преводи и научни и технически резюмета. Те се приемат за „работни езици“ на ООН и други международни организации и конгреси, както и за „чужди езици“, т.е. задължителен предмет на обучение в университетите и училищата в повечето страни по света.
Абсолютният брой на говорещите световния език като роден език не е основната му характеристика: несъмнено светът Френскиоколо 80 милиона души говорят родния си език, докато повече от 1 милиард души говорят китайски.По-важно е разпределението в световен мащаб на хората, които знаят тези езици (и не непременно перфектно: често е достатъчно, да речем, да могат да четат и превеждат), обхващат максимален брой страни и влиятелни слоеве на обществото (научно-техническа и творческа интелигенция, административен апарат и др.), които съзнателно смятат владеенето на световните езици за полезно и печелившо. Съставът на световните езици е променлив. В момента той включва английски, руски, френски и др. Водещо място принадлежи на английския език, който е роден за 420 милиона души. Той се изучава в почти всички страни - около 18 милиона души годишно, а международните му функции са добре известни: но още през 18 век. той не е имал престижа на френския или португалския (последният вече е напуснал световните езици) и става езикът на широка междудържавна употреба едва през 19 век.
Руският език, роден за 250 милиона души, отдавна служи като средство за междуетническо сътрудничество между народите на нашата страна и се превърна в общопризнат световен език от средата на 20 век. След като стана част от световните езици, той веднага идентифицира братята си в редица социални функции, например само в него и на английски език е кодирана 70% от цялата световна научна информация. Неговата универсална стойност се свързва с най-богатата руска класическа и съвременна художествена литература и ненадмината по качество и броят на преводите на руски език на литературата на всички езици на света.
Приемането от човечеството на този език като световен е свързано с авторитета, ролята на страната на този език в историята и съвременността.
Наред със социално-историческите причини значими са и езиковите. Говорим за това доколко даден език е подходящ, удобен за изпълнение на световни комуникативни функции, доколко е подготвен за обучение на носители на езика други езици и култури. Той трябва да бъде утвърден национален книжовен език с дълга писмена традиция, установени норми, добре проучен и описан в граматики, речници и учебници.
Глава 2. Реч: видове и форми на речта
Речта в традиционния смисъл е специфично говорене, което се среща както в устната, така и в писане. В този случай речта се определя не само като самия процес на говорене, но и като резултат от този процес, т.е. и речева дейност и речеви произведения, фиксирани от паметта и писането. Речта обикновено се характеризира чрез противопоставяне на езика, където езикът се определя като система от знаци, а речта е реализацията на тази система от знаци, но в съвкупност речта и езикът образуват единен феномен на езика. Ако езикът е инструмент (средство) за комуникация, тогава речта е метод (вид) комуникация, произведена от този инструмент. Речта е материална, възприема се от сетивата (слух, зрение, осезание), докато езикът (езикова система) включва абстрактни аналози на речеви единици. Речта е специфична, уникална, насочена към определена цел, обусловена от ситуацията на общуване, разгръща се във времето и пространството, е вид свободна творческа дейност.
Забележка: специфичен- добре дефиниран, съдържателен; явление- същото като явлението; абстрактно- абстрактно; аналогов- нещо, което представлява съответствие с друг предмет.
Статия в Уикипедия
международен език- език, който може да се използва за комуникация от значителен брой хора по света. Терминът се използва и за означаване на тази концепция. световен език. AT модерен святсе откроява от 7 до 10 международни езика. Границата между международните езици и езиците на междуетническо общуване е размита. След Втората световна война и особено от началото на 90-те години английският се превърна в най-разпространения международен език. Международен език може да означава и изкуствен език, създаден за международна комуникация, като есперанто.
Знаци на международен език
Езиците, считани за международни, имат следните характеристики:
- Голям брой хора смятат този език за свой майчин.
- Сред тези, за които този език не е роден, има голям брой хора, които го говорят като чужд или втори език.
- Този език се говори в много страни, на няколко континента и в различни културни среди.
- В много страни този език се изучава в училище като чужд.
- Този език се използва като официален език от международни организации, на международни конференции и в големи международни фирми.
Международни езици - статии и публикации в Интернет
Международните езици са езици на междуетническа и междудържавна комуникация, които имат статут на официални и работни езици на ООН: английски, арабски, испански, китайски, руски, френски). Съставът на "клуба" на световните езици е исторически променлив.
Официални езици на ООН на уебсайта на ООН (un.org) Шест езика - английски, арабски, испански, китайски, руски и френски - имат статут на официални езици на ООН.
Английският като универсален международен език (miresperanto.com)
Английският става първият универсален език в света. Той е роден език на 500 милиона души в 12 страни по света. Това е много по-малко от приблизително 900 милиона говорещи мандарин. Китайски. Но други 600 милиона говорят английски като втори език. И още няколкостотин милиона имат известни познания на английски език, който има официален или полуофициален статут в около 62 държави.
"Що се отнася до изместването на почти всички езици от английския, това е временно явление (чийто край обаче много от нас може и да не виждат). Това ще продължи до културния модел, който сега се налага на всички чрез този език се изчерпва напълно. , ако в миналото влиянието например на латинския е било необратимо, а за много съвременни езици е било решаващо, нищо подобно няма да се случи с английския, тъй като той самият се състои от отпадъци от други езици и не носи нищо принципно ново (различно от вече съществуващото). Много ясно се вижда в механизма на усвояване на този език от колонизираните народи (например индийците): те включват английски фрази и конструкции в своите цялост в речта си, без да ги асимилира.
Вадим Румънски (преводач, редактор, писател), 21 март 2011 г(Цитирано от общността на уебсайта Professionali.ru)
=====
Боровски Я.М. Латинският като международен език на науката (Проблеми на международния спомагателен език. - М., 1991. - С. 70-76) (www.philology.ru)
Историческата роля на латинския като международен език на науката и измислицаго отличава от много изкуствени езиципредложени за международна комуникация - както от онези, получили поне ограничено разпространение, така и от несравнимо по-голямата част от тях, останали мъртвородени проекти.
Като държавен език на многоплеменната Римска империя, която заема до III век. AD огромна територия около Средиземно море, латински езиксе оказва единственият език на културата в западната му част. Той запазва това значение дори след падането на Западната Римска империя през 5 век. под натиска на варварските племена.
До XII - XIII век. Латинският остава единственият книжовен език, инструмент на художественото творчество и научната мисъл, но преди всичко – езикът на католическата религия, който е в основата на средновековната идеология.
Титаев А.В. Образованието за възрастни и международният език есперанто (2004) (www.lernolibro.info)
Международният език есперанто, предложен още през 1887 г. от великия хуманист Лудовик Заменхоф, офталмолог по професия.
Международна фондация "Тотална комуникация - Интерлингвистика" (Фондация Николай Михайленко, Фондация TK - mi.anihost.ru)
Стратегическа цел на фонда: въведе общ и обществен език на планетата Земя.
Текуща дейност: набиране на средства и финансиране на изследвания за интерлингвистика.
I. В нашия свят има 12 изкуствени международни езика, които са тествани от практиката: Volapuk, Esperanto, Idiom Neutral, Latino sine flexione, Ido, Occidental, Novial, Basic English, Interligua IALA, Neo, Glosa, Slovio. На тези езици се осъществява истинска международна комуникация, издават се списания и книги. Абсолютно безпрецедентни са постиженията на есперанто, което не само преживя две световни войни, но продължава да функционира в жестоките условия на свободния пазар.
Есперантистите са пазители на сегашния модел на общ език на човечеството. В същото време трябва да се признае, че рейтингът на есперанто в съвременния свят е нисък и в момента есперанто не може да се справи с ролята на локомотив в популяризирането на идеята за общ език на човечеството. Търсенето на оптимални форми на международна комуникация все още е спешна задача и TK Foundation ще подкрепи подобни изследвания.
Бизнес план за международен език на английски (filolingvia.com)
За разлика от съществуващите изкуствени международни езици, грамат
Ingli е описан с такава степен на детайлност и препратка към речника,
че е възможно компютърно управление при въвеждане на текст и блокиране на глупости.
Речникът на Ингли е потенциално безкраен. За разлика от есперанто, ние не го правим
въвличаме се в безнадеждната задача да пресъздадем научно-техническия
терминология. Ние използваме готови термини като неразложими блокове
думи, вътре в тях е запазена старата граматика, ние не виждаме това
и не анализирайте, думите вътре в такъв блок са свързани с тилда
и образуват супердума. И вече има преводи за такива супердуми
на други национални езици, така че не е нужно да учите супердуми
в писмена форма на комуникация, като можете да използвате преводач на термини.
Английският е езикът на световната комуникация. Език, който обединява милиони хора по света. Защо английският се счита за международен език? Днес ви каним да надникнете в историята и да намерите отговора на този въпрос.
Как английският става международен: Исторически контекст
Триумф на Англия. Международна търговия - международен език
Английският не се е превърнал в международен език толкова бързо, колкото изглежда. Всичко започна през 17-ти век, когато Англия престана да бъде завоевателна страна и се превърна в завоевателна страна, като беше много успешна в това отношение. Английският флот беше един от най-мощните в света. всичко морски пътищабяха под контрола на британците. По-голямата част от земята - половината от територията Северна Америка, много страни в Африка и Азия, Австралия, Индия - беше под управлението на британската корона.
Английският език е проникнал във всички краища на земното кълбо. Точно в този момент основна задачаза Англия беше установяването на търговски отношения. Естествено, езикът на доминиращия и др развита страназасенчи местните езици. Тук проработи златно правило- който има злато, той управлява, той избира на какъв език да говори. Англия даде тласък на раждането на световната икономика и развитието на международните отношения през XVIII век, английският беше използван за търговия.
Дори когато колонизираните страни получиха независимост, търговските отношения с Великобритания продължиха да се развиват и английският език остана. Първо, защото на езиците на завладените страни липсваха необходимите думи: нямаше условия за търговия. Второ, защото английският вече е пуснал корени в този край и местните го знаеха добре. Тези, които искаха да си изкарват хляба, трябваше да общуват на английски.
Ако англоговорящите раси наложиха като правило да говорят нещо друго освен английски, удивителният прогрес на английския език по света щеше да спре.
Ако англичаните признаят език, различен от своя, тогава триумфалното шествие на последния ще спре.
Но защо английският не стана роден език в страните от Азия и Африка? Защото британците не са се преместили в тези страни толкова масово, колкото например в Америка, и не са разпространили своя език, своята култура и своя начин на живот. Великобритания въвежда система на управление и образование в завладените страни. Английският се е използвал в определени области, но той не е бил езикът на общуване, езикът на хората.
В Индия английският език се е вкоренил много по-силно, отколкото в много други страни. За 30% от индийците английският е техен майчин език. Въпреки че в Индия се говорят повече от 400 езика освен хинди, само английският е вторият официален език. Можете да прочетете повече за характеристиките на английския език в Индия в статията „Индийски английски или хинглиш“.
Възходът на Америка
Друга основателна причина, която предопредели използването на английски като международен език, е завладяването на Новия свят, Америка. Британците не са единствените заселници. Освен английски, в Америка са се говорили френски, испански, немски и холандски. В началото на 20-ти век въпросът за националното единство се поставя остро: нещо трябва да обедини страната и хората, които живеят в нея. И английският език в този случай действа като връзка.
Съединените щати имаха строга политика за изтласкване на езиците, въпреки факта, че Америка няма нито един официален език. Официалните документи бяха съставени само на английски език. Много държави забраниха образованието на всички езици, различни от английския. Тази политика даде плодове. Ако американското правителство не изгони други езици, тогава холандският, испанският или всеки друг език може да стане национален. И тогава, и сега не бихме говорили за английски като международен език.
През втората половина на 20-ти век Англия избледня на заден план, започна ерата на Америка. След Втората световна война повечето сили бяха заети с възстановяването на своите страни. От своя страна Съединените щати пострадаха по-малко от останалите и продължиха да се развиват във всички посоки: икономическа, дипломатическа, политическа и военна. Страната беше особено активна в развитието на икономическите отношения. Америка направи правилния избор, като продължи английската традиция. Американските стоки наводниха всички страни. Естествено, общ език е необходим за извършване на икономическа транзакция и отново този език е английският. Защо? Сигурно по същата причина като през 17 век - който е по-силен, той е прав.
Влиянието на САЩ нараства с времето. Но не е достатъчно само да спечелиш шампионата, важно е да го запазиш. Ако през 18 век търговията играе ключова роля за Англия, тогава Америка заема своята ниша в историята по други причини:
- Появата на компютъра и интернет
За всяка страна е изгодно, ако езикът й е международен. Като една от най-мощните страни в света, Америка води езиковата политика в посока глобализация на своя език. И ключова роля изигра именно фактът, че в САЩ се появиха две изобретения, без които животът ни е немислим – компютърът и интернет. Тези средства за незабавно разпространение на информация допринесоха значително за глобализацията на английския език.
- Американска лайфстайл мода
През втората половина на 20 век, на фона на следвоенни и полуразрушени страни, Съединените щати изглеждаха много привлекателни. „Американската мечта“ изглеждаше като идеал и хората от различни страни се опитваха по някакъв начин да се доближат до този идеал, а езикът е един от начините да се доближим. Филми, музика, младежки движения дойдоха при нас отвъд океана и донесоха със себе си англоезичната култура.
Защо английският днес е международен език?
1. Английският е световният език
Днес английският се е превърнал в международен език, той е най-разпространеният в света. Повече от 400 милиона души говорят английски като първи език, 300 милиона го използват като втори език, а други 500 милиона говорят английски до известна степен.
2. Английски - езикът на търговията и бизнеса
В много страни английският заема много важно място като език на дипломацията, търговията и бизнеса. 90% от глобалните транзакции са на английски език. Световните финансови фондове и борси работят на английски език. Финансовите гиганти и големите корпорации използват английски, независимо в коя страна се намират.
3. Английският е езикът на обучение
Английският е най-популярният чужд език в училищата. Най-престижните университети в света са англоговорящи. В страни, където английският е втори държавен език, студентите предпочитат да учат на английски. Познаването на английски дава възможност за добро образованиеи изградете успешна кариера.
4. Английският е езикът на пътуването
Мащабните пътувания на британците в продължение на два века дадоха плодове. През 21 век английският е езикът на пътуването. Без значение в коя държава се намирате, навсякъде ще ви разберат на английски. , в ресторант, на автобусна спирка, можете да говорите с местните.
5. Английският е езикът на науката и технологиите
Английският се превърна в езика на 21 век - векът на технологичния прогрес и информационни технологии. Днес всички инструкции и програми за нови джаджи са написани на английски език. Публикуват се научни доклади, статии, доклади на английски език. 90% от интернет ресурсите са на английски език. По-голямата част от информацията във всички области - наука, спорт, новини, развлечения - се публикува на английски език.
Английският се превърна в език на младежката култура. Американските актьори, актриси, музиканти са били и остават идоли на повече от едно поколение хора. Днес Холивуд е безспорен лидер на филмовата индустрия. Култовите американски екшън филми и блокбъстъри се гледат на английски по целия свят. От Америка идват джаз, блус, рокендрол и много други стилове музика, които са популярни и днес.
7. Английският е универсалният език
Освен всичко изброено, английският е красив, мелодичен и лесен за научаване. Английският е един от най-богатите речников запасв света, но в същото време има проста граматика. Самите думи се привличат една към друга, образувайки кратки и разбираеми изречения. Международният език трябва да е прост и разбираем за всички. Може би сме големи късметлии, че толкова прост език обедини света. Прочетете защо английският е лесен за научаване в сравнение с други езици в нашата статия.
Какъв трънлив път може да измине един език за няколко века! Днес можем уверено да кажем, че в 21 век английският е международен език No1. Колко дълго ще остане международен е трудно да се каже. Но определено този статус ще остане повече от десетилетие.
Езиците, които се използват в комуникацията между народите на различни държави, се наричат международни езици. За разлика от лингва франка и пиджин, международните езици са етнически езици, т.е. по своята основна и основна функция той е средство за общуване в рамките на определен етнос, роден (майчин) език за хората, които съставляват този етнос. Посредническата функция на международната комуникация за такива езици е вторична.
Използването на определен език в международната комуникация е свързано със социално-исторически причини, преди всичко с неговото разпространение в различни държави и с ролята на тези държави и народите, живеещи в тях, в световната политика, в световния информационен процес, в културата и наука.
Съставът на международните езици се е променил в хода на историята. В древния свят и през Средновековието международните езици не са толкова глобални, колкото регионални. Сред народите на Далечния изток този език е бил уенян (писмен древен китайски), в Месопотамия и Асирия (съвременен Ирак) - акадски, в арабско-еврейския свят - арамейски, в Източното Средиземноморие в елинистическата епоха - старогръцки, в Римската империя - латински, в Близкия и Близкия изток с разпространението на исляма - арабски и персийски.
В днешния свят типографията, радиото, телевизията и компютърните мрежи увеличават потока от информация във все по-голяма прогресия. Съвременните международни езици са излезли извън границите на своите региони и са станали световни (глобални) езици, образувайки така наречения "клуб на световните езици". Това са най-престижните и общопризнати езици. Те навсякъде се изследват, описват, рекламират. Те се изучават за много различни цели: за " общо развитие"- как" чужди езици"в средните училища, за туризъм, за четене на специална литература, за общуване с носители на езика не непременно на даден език, но на всякакви езици. Броят на тези езици не надхвърля "магическото число" 7 2. Понякога "клубът на световните езици" се идентифицира с официалните и работните езици на ООН (има само шест от тях: английски, арабски, испански, китайски, руски, френски). Понякога се смята, че въпреки че китайският се говори от повече от една четвърт от световното население (1 милиард души), той „не е достатъчно международен“ и че китайският е твърде „затворено“ общество, за да бъде включен в „клуба на света“. езици“.
Свързана информация:
- III. ПРОГРАМНИ ЕЗИЦИ. ОСНОВНИ ОБЕКТИ НА PASCAL
Тълковен преводен речник
Речник на лингвистичните термини
Световен език
1. Езикът, използван в сферата на официалните международни отношения M.Ya. - това са езици, които имат законово фиксиран статут на официални и работни езици на международни организации и конференции (ООН, ЮНЕСКО и др.): английски, арабски, испански, китайски, руски, френски, включени в програми за обучение на различни страни като чужди езици;
2. Език, който има функционален статут на световен език, използван във всички комуникативни сфери – официални и неофициални, разпространен в световен или регионален мащаб. Появата на M. Ya. породени от нуждите на разширяване на международните връзки в областта на търговията, науката, масовата комуникация. Издигането на езика до ролята на световен език се определя от комбинация от екстралингвистични фактори и езикови условия за съществуването на езиците. Броят на световните езици има тенденция да се увеличава. Съставът на "клуба на световните езици" исторически се променя: първо гръцки, след това латински, през XVI-XVII век. в епохата на географските открития, първият М. Я. става португалски през 18 век. - Френски.
Речник на социолингвистичните термини
Световен език
1. Езикът, използван в официалните международни отношения. Такива езици имат правен статут на официални и работни езици на международни организации и конференции (ООН, ЮНЕСКО и др.). Официални и работни езици на ООН и ЮНЕСКО са английски, арабски, испански, китайски, руски, френски; те са включени в учебните програми за общообразователна подготовка и гимназияразлични страни като „чужди езици“.
2. Език, който има функционален (действителен) статут на световен език, е език, използван във всички комуникативни области, включително официалните и неофициалните области на международната комуникация. Разпространението на такива езици може да бъде глобално или регионално. Появата на M. Ya. породени от необходимостта от по-широки контакти в контекста на разширяване на международната търговия, развитието на средствата за масово осведомяване, интернационализацията на научната терминология и т.н. Издигането на определен език в ролята на световен език се определя от комбинация от екстралингвистични ( политически, икономически и културни) и лингвистични фактори (развитие на функционалните подсистеми на езика, наличие на индустриална терминология и др.). Броят на M. I има тенденция да се увеличава. Международната комуникация се осигурява в съвкупност от така наречения "клуб на световните езици". Съставът на "клуба" е исторически променлив. В Европа, Средиземноморието, Близкия изток гръцкият е първият световен език. По-късно латинският става вторият (след гръцкия) език на християнската църква, училище и наука. Латинският и гръцкият продължават да бъдат "световни" езици до епохата на откритията. През XVI-XVII век. първият M.ya беше португалец; през 18 век той губи надмощие на френския, от средата на 19 век. изместен от английския. Ако в древността и през Средновековието М.я са били известни в границите на техните културни и религиозни светове, а през XVI-XIX в. Португалски, испански, английски, френски са били използвани в границите на колониалните империи, след това през 20 век. разпространението на английския език става планетарно. В съответствие с функционалната социолингвистична класификация руският език също има функционален статут на световен език.
монофункционален език
Вижте също: ,
