Изданието се състои от латинско-руски (около 13 хиляди думи) и руско-латински (около 15 хиляди думи) речници. Латинско-руският речник съдържа най-често използваната лексика на латинския език както от античния, така и от средновековния период, което прави възможно използването му за четене на почти всяка литература на латински език. Руско-латинският речник също включва понятия не само от древния и средновековния латински, но и от новото време и настоящето. Следователно речникът ще бъде полезен както за тези, които изучават езика на Цезар и Цицерон, Петрарка и Тома Аквински, така и за тези, които се опитват да създадат свои собствени латински текстове. За гимназисти и студенти, изучаващи латински, за лингвисти и всички, които се интересуват от древни и съвременни езици.
Произведението принадлежи към жанра Речници. От нашия сайт можете да изтеглите книгата "Латино-руски и руско-латински речник" във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да четете онлайн. Оценката на книгата е 3,77 от 5. Тук, преди да прочетете, можете също да се обърнете към рецензиите на читатели, които вече са запознати с книгата, и да разберете тяхното мнение. В онлайн магазина на нашия партньор можете да закупите и прочетете книгата на хартиен носител.
Единственият мъртъв език, който все още се използва активно. Обикновено езиците излизат от употреба и стават мъртви поради изместване от други езици. Така беше и с коптския език, който замени , диалектите на местните жители на Америка бяха заменени с , и . В повечето случаи мъртвите езици изобщо не се използват и се запазват само в писмени паметници.
Латиницата остава активна, макар и в ограничена употреба. Други примери за такава употреба са санскрит, авестийски и някои други езици. Има примери за съживяване на мъртви езици, като манския език.
Латинският е прародителят на италианския клон на индоевропейските езици. В момента латинският е официалният език на Малтийския и Римския орден католическа църква. Много думи от европейските езици и международен речник идват от латински.
История на латинския език
Този език е получил името си от племето на латините от областта Лациум, разположена в средата на Апенинския полуостров. Според легендата Ромул и Рем са тук през 8 век пр.н.е. д. основал вечния град. Успоредно с разширяването на териториите на римската държава се разпространява и латинският език. До 5-ти век сл. н. е., когато Западната Римска империя пада, латинският е международното средство за комуникация в завладените земи на Средиземноморието. Малко по-малко е влиянието в нейните колонии, в Сицилия и на юг от Апенините.
Латинският е може би най-развитият европейски език от този период, с богат лексикален състав, обхващащ абстрактни понятия, добре организирана граматика и стегнати определения.
Цялата история на съществуването на латинския език е разделена на няколко периода:
- Архаика - VI-IV в.пр.н.е. д.
- Предкласически - III-II в. пр.н.е. д. Това е периодът на регистриране на литературната форма на езика, въплътена в произведенията на Теренций, Плавт, Катон Стари.
- Златен век - 1 век пр.н.е д. Разцветът на латинския език при император Август. Класическият латински е придобил пълнота и това се доказва от произведенията на Цицерон, Хораций, Овидий, Вергилий.
- Сребърна епоха - 1 век от н.е д. Класическият латински беше повлиян от езиците на колониите, което доведе до леко намаляване на нормите на литературния език.
- Вулгарният латински се развива през Средновековието. Много нови думи влязоха в езика, езикът от този период се нарича "кухненски латински".
- Епохата на хуманизма от XIV-XVII век отново доближава латинския език до "златния стандарт". Но пропастта между класическия латински и неговия вулгарен вариант се разширяваше все повече и повече. В Италия от този период обществото преживява много еволюционни катаклизми и това укрепва позициите на латинския език. Ренесансът издига латинския език в култ, езикът се прославя и изучава, за него се пишат трактати и се възпява в литературни произведения. Заедно с това ясно се вижда опростяването на латинския и превода на книги, написани на този език, на италиански.
Латинският все още беше езикът на науката, но Галилео Галилей със собствения си пример принуди учените да преминат към народен език. Да се XVIII векизползването на латински се стеснява до сферите на науката и дипломацията.
Френската революция беше тласък за изтеглянето на латинския език от университетите, сега преподаването се провеждаше на нови езици. През 19 век латинският език почти напълно излязъл от употреба, оставайки инструмент за научни изследвания за класически филолози и лекари. Следващият век изтласка латинския от католическата църква, след като позволи богослужението на националните езици.
В съвременния свят лекари, биолози и филолози използват латински. Повечето от научните термини дойдоха при нас от латински и той се превърна в международен научен език.
- От разговорния латински са формирани всички съвременни романски езици. По този начин изучаването на латински ви позволява да разбирате няколко европейски езика.
- Думата "монета" на латински означава "съветник". Това било името на римската богиня Юнона, близо до храма на която имало работилници, които сечели пари. Съветникът на Юнона даде името на металните пари и в английски езикпари като цяло - пари.
- Латинските думи винаги имат едно и също значение, което прави използването им много удобно за научна терминология.
- Произношението на класическия латински и съвременния език изобщо не съвпадат, но тъй като езикът се използва предимно в писмен вид, това няма значение.
- Латинският е общият прародител на всички романски езици. В същото време тези езици имат значителни различия, което се обяснява с различното време на проникване на езика на определена територия. С течение на времето латинският се променя и местните езици във взаимодействие с латинския създават нови форми.
- Следи от латински в британската топонимия могат да бъдат проследени в имената на градове, съдържащи -chester или -castle, което означава укрепление или военен лагер (Манчестър, Ланкастър, Нюкасъл, Линкълн и др.).
- Засиленото навлизане на латински в европейските езици започва по времето на Петър I. Въпреки че в староруския език вече има заеми директно от латински, преминете през: баня, камера, мента, череша.
Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, чрез технологията
Добре дошли в речника латински - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник латински - руски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe не можете да проверите само преводи на език латински руски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведена фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Този превод на изречения е много полезно допълнениекъм речниците.
Статистика
В момента имаме 32 766 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата латински - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник латински руски реални, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
За да получите онлайн транслитерация (транскрипция) на латински думи, въведете/поставете дума или текст на латиница (до 200 знака) и, ако е необходимо, щракнете върху бутона Translit.
мехлем!
Характеристики на транслитерация (транскрипция) на думи / текст на латиница
- Обработват се латински букви във всеки регистър; резултатът е даден с руски букви с малки букви:
- Обработват се следните латински букви с ударения: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; Йо:
- латинска буква йвъв всички позиции се предава като [та]. Взема се предвид възможността за използване на писмото азвместо й.
- В резултатите от транслитерацията знакът Жпредава фрикатив [γ] , знак ў - несричен звук [y]. Настройките ви позволяват да използвате вместо знака Жзнаци Жили х, вместо знака ў - знак в. За Android устройствавместо Жпо подразбиране е [ ч].
- Традиционният набор от настройки ви позволява да транслитерирате латински думи според традиционните правила (можете да промените всяка опция, като използвате настройките). По-специално:
- с, ° С, комбинации ти;
- не се вземат предвид позиционните варианти на комбинации за четене ns, см, префикси пр-;
- комбинации qu, ngu [kv], [ngv]:
- комбинации ае, oeтранслитерирано като [e]:
- Класическият набор от настройки ви позволява да транслитерирате латински думи според класическите правила (можете да промените всяка опция чрез настройките). По-специално:
- не се вземат предвид позиционните варианти на четене на букви с, ° С, комбинации ти, ns, см, префикси пр-;
- комбинации qu, nguпреди uтранслитерирано като [ку], [ngu], в останалите случаи - като [kv], [ngv];
- комбинация аетранслитерирано като [e], oe- как [ӭ] :
- използване uвместо вместо вместо vНе се поддържа:
- Предварително зададената медицина ви позволява да транслитерирате латински думи според правилата, използвани за четене на медицински, биологични, химически латински термини (можете да промените всяка опция, като използвате настройките). По-специално:
- се вземат предвид позиционните варианти на четене на букви с, ° С, комбинации ти, ns, см, префикси пр-;
- комбинации qu, nguпреди всички гласни да бъдат транслитерирани като [kv], [ngv]:
- комбинации ае, oeтранслитерирано като [e]:
- В режимите "Традиция", "Класика" с думи от гръцки произход смежду гласните се обработва правилно само в случаите:
- ако след има комбинации в думата th, тел, rh, гл, смили букви г, z;
- ако думата съдържа гръцки терминологични елементи, взети предвид в скрипта:
Използвайте правилото:
В думи от гръцки произход, чиито формални характеристики са буквите г, zи комбинации th, тел, rh, гл, смписмо смежду гласни винаги се чете като [със]: хипофиза [gipofisis].
- Опциите за четене на кръстовището на морфемите се вземат предвид в следните случаи:
- в словоформи суа:
- във формуляри на -нти-ум:
- във форми сравнителна степенна -t-ior-:
- в комбинация ЕСв края на дума преди м, с:
- във формуляри на -e-und-:
- ако думата съдържа префикси, терминни елементи, думи, взети предвид в скрипта:
- Ударите не са поставени.
Използвайте правилата:
- В думи от две или повече срички ударението никога не се поставя върху последната сричка.
- В думи от две срички ударението се поставя върху първата сричка: ró-sa [ro-za].
- В думите от три срички мястото на ударението се определя от предпоследната сричка:
- ако предпоследната сричка има дълга гласна или дифтонг, предпоследната сричка е под ударение: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-рус [те-сау-рус];
- ако предпоследната сричка има кратка гласна, ударението се поставя върху третата сричка от края: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
- ако предпоследната сричка има гласна пред две или повече съгласни, ударението се поставя върху предпоследната сричка: ma-gí с-T er [ma-gis-ter];
- ако предпоследната сричка има гласна пред гласна, ударението се поставя върху третата сричка от края: ná-t аз-о[на-чи-о].
Второто издание на латинско-руския речник е значително допълнено, главно поради включването на лексика от къснолатински паметници. Той дава възможност да се четат и превеждат всички основни произведения на римската литература, оцелели до наши дни, исторически трудове и правни документи, както и най-важните произведения на християнската патристика и някои специални произведения, написани на латински до средата на века 7 век от н.е. д.
Всички думи и примери в речника са снабдени с посочване на основните автори, в чиито произведения се срещат.
A, a е първата буква от латинската азбука; в съкращения: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) август; A. август; A. (annus) година; A.A.A. (aurum, argentum, aes) злато, сребро, мед; a .(antiquo или abdfco ) отхвърляне, отхвърляне, гласуване против новото предложение (маркирано кога писмено представяне votes e comitia) или (absolvo) оправдаване (отбелязване на масите в писменото гласуване на съдиите, следователно - littera salutari): a.d. (предварителен ден): a, d. VIII Kalendas Novembres 7 дни преди ноемврийските календари; a.i.s. (ab urbe condita) от основаването на Рим или (anno urbis conditae) година от основаването на Рим; А. (одитор) - в Tusc. Дисп. C (за разлика от M - магистър).
I a, ab, (преди te) реклами praep. сито 1. пространство:
1) от, от квартала, от: ab urbe Cs. SI и др. от града, от границите на града; ab Gergovia dis-cedere Cs за тръгване от Герговия; подметка recedёre C се отдалечи от (за да не закрива) слънцето; legati ab Ardea venerunt L посланиците идват от Ардея; distare (или abesse PI и т.н.) a loco Hirt, L да бъдеш на (известно) разстояние (или да стоиш) от (някакво) място; procul a mari Cs далеч от морето; non longe a Syracusis L близо до Сиракуза; prope ab Italia L близо до Италия; miiibus passuum duobus Cs на две хиляди крачки; a pectore V от дълбините на душата, от (цялото) сърце; ad carcferes a calce revocari pogov. C да се върнеш от края към началото, тоест да започнеш живота наново; venit a se PI, Teg дойде от дома (от дома си); usque aCapitolio Comte на самия Капитолий;
2) от, при, отстрани, на, в, към: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Галия достига (разпростира се до) река Рейн на хелветската граница (от страната на хелветите); ab Sequanis Cs от страната на секвоите; a porta Cs на портата, но също. P1, броено от вратата; a dextro cornu Cs etc." на десния фланг (крило); a latere Cs etc. отстрани; a fronte Cs etc. отпред; a tergo Cs etc. отзад; ab occasu et ortfl solis L от запад и от изток (на запад и на изток).
Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Латинско-руски речник, Дворецки И.Х., 1976 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
- Проблеми по математика и физика, предложени на приемните изпити през 1974-76 г., Николски Ю. С., Федосов Б. В., Чехлов В. И., Козел С. М., Белонучкин В. Е., Шелагин А. В. ., 1977 г.
- Литературно четене, 4 клас, работна тетрадка № 2, към учебника на Л.Ф. Климанова, В.Г. Горецки и др. „Литературно четене. 4 клас. В 2 часа", Тихомирова Е.М., 2020 г
- Основи на математическото моделиране и оптимизиране на процеси и системи за пречистване и регенерация на въздуха, Дворецки С.И., Матвеев С.В., Путин С.Б., Туголуков Е.Н., 2008 г.
