Boris Zakhoder komponerade sina dikter på ett sådant sätt att den som tog hans bok inte lade den åt sidan efter en saga, utan fortsatte och fortsatte. Vitiga, roliga, ibland bara lite sorgliga, dock alltid roliga historier som alla älskar.
Att läsa Boris Zakhoders dikter är en otrolig fröjd. Det är sällsynt att dikter kommer ihåg nästan omedelbart så att efter att ha läst dem när de fortfarande var små, kommer vuxna ihåg dem hela livet och berättar dem för barn. Egentligen är det här dikterna av Boris Zakhoder. I ett antal generationer älskar de att läsa sagor som berättar om den lekfulle Peter Pan, den stränga Mary Poppins, den rörande Alice i Underlandet, den härliga Nalle Puh. Visste du att det var Boris Zakhoder som återberättade dem för oss? Sagor av bröderna Grimm, Karel Chapek översattes också av honom! Zakhoder avgudade djur och många av hans berättelser är tillägnade dem. I dessa poetiska berättelser beter sig djur som människor och berättelser om dem, även om de är sagolika, påminner mycket om mänskliga. Och karaktärerna i dem är precis som människor: snälla, naiva och smarta, skadliga, dumma och listiga ...
Dikter av Boris Zakhoder är rimmade på ett underbart språk och komponerade av en man med en barnslig själ. Det är lätt att bevisa detta: du behöver bara öppna en bok och läsa poesi.
Zakhoder skrev dikter för barn på ett sådant sätt att efter att ha läst eller hört dem en gång vill du genast bekanta dig med allt hans arbete. Dikter av Boris Zakhoder är både roliga och sorgliga, ibland helt enkelt pigg, men oftare med djup innebörd, i fabelgenren.
Både barn och vuxna gillar att läsa Zakhoders dikter, för ibland lyckades han lägga så mycket subtil humor och världslig visdom på bara två eller tre rader att inte bara killarna utan också deras föräldrar memorerar författarens ord som redan har blivit aforismer. Zakhoders barndikter är skrivna på ett så begripligt språk att det verkar som om han såg på världen omkring sig med barnögon och förstod allt.
I det här avsnittet presenterar vi dig bästa dikterna Boris Zakhoder, där du hittar utmärkta räknerim, till exempel "Kady-Mady", dikter om djur, om yrken, Zakhoders mest populära dikter, inklusive "Shaggy alphabet", "Kit och katt", "Nosparti, svans och fyra ben”, ”Brev I” och andra.
Dikter Zakhoder läste
Boris Zakhoder. Biografi i intressanta fakta
Den 9 september 1918 föddes Boris Vladimirovich Zakhoder på det nuvarande Moldaviens territorium. Som mycket ung flyttade han tillsammans med sina föräldrar till Odessa och sedan till Moskva.
På många sätt var den framtida författarens liv förutbestämt av hans mor, som introducerade Boris Zakhoder till tysk litteratur. Redan i sitt vuxna liv slutförde han många översättningar av utländska barnförfattare, vilket gav honom popularitet. Det här är Nalle Puh och Mary Poppins och andra verk. När Boris var 14 år gammal begick hon självmord, vilket orsakade barnet allvarliga psykologiska trauman som han inte kunde bli av med fram till sin död. Boris Zakhoders far var inte heller ett bra exempel, den sista av hans fruar brann familjeböcker, saker och nästan alla foton.
Boris Zakhoder fick en musikalisk utbildning som barn, var förtjust i djurens liv, men hans kärlek till hög litteratur vann över alla andra intressen. Efter examen från ett litterärt institut skrev Zakhoder 1947 en underbar dikt "The Letter I", från vilken hans kreativa väg tydligen började. Länge gick det inte att läsa Zakhoders dikter för allmänheten. Författaren fanns på den outtalade listan över författare med ett "icke-rundt" efternamn, eftersom han var jude.
Zakhoder försökte publicera dikter för barn, men han blev inte bara inte hjälpt utan ofta hindrad. Inte ens mötet med Marshak, som poeten sökte i flera månader, bar ingen frukt. Han hörde vänliga ord och en bra beskrivning av sina verk, men inget mer.
1966 flyttade Boris Zakhoder till Komarovka, och redan 1967 gifte han sig. Författaren fick i sitt hus kända människor, med många vänner och stöttat en bra relation. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich besökte hans hus.
1969 fylldes listan över dikter av Boris Zakhoder på med dikten "Räkna" - en av de mest älskade av barn.
Intressant nog bodde den mest begåvade matematikern Kolmogorov bredvid Zakhoder, som avgudade Goethes poesi inte mindre än Boris Zakhoder, som översatte från tyska språket. Varje ords noggrannhet och kapacitet - det är vad författaren framgångsrikt uppnådde i sina översättningar.
Om man ser från sidan kan det tyckas att Zakhoders liv var fyllt av hans favoritarbete och glada möten med vänner. Zakhoders barndikter, sagor, sånger - det fanns gott om allt, men han drömde bara om ett helt annat vuxenverk, men hans väg var avskuren dit.
Redan efter Zakhoders död skrev hans fru en uppriktig berättelse om deras liv med tacksamhet till sin älskade man, en lysande poet och bara en snäll men principfast man - Boris Zakhoder.
MOSKVA UTBILDNINGSDEPARTEMENTET
Southeast District Office of Education
Statsbudgeten läroanstalt Moskva stad
GYMNASIESKOLA № 2012
109559, Moskva. Övre fält, st., 47, kor. ett
Sammanfattning av lektionen "Roliga dikter av Boris Zakhoder"
Mål:
- Att bekanta barn med författarens arbete, huvudpersonerna i berättelser och sagor, vars djur är.
- Utveckla uttrycksfull läsförmåga, förmåga att reflektera över det lästa och svara på frågor; ge egenskaper till hjältarna i arbetet, dra slutsatser, argumentera för sin åsikt.
- Att odla en rimlig inställning till den omgivande verkligheten, förmågan att lägga märke till intressanta händelser i vardagen; förmågan att höra och lyssna på varandra.
Utrustning:
- porträtt av B. Zakhoder; ark ”Biografi om författaren. B. Zakhoder;
- ämnesbilder: sagans hjältar av B. Zakhoder "Den grå asterisken";
- texten till sagan "Den grå stjärnan"; utställning av böcker av B. Zakhoder; kort
Barn går in i hallen till sången "Colorful Game" och sätter sig på stolar.
Lärare:
En klok man gav råd:
Skratta och dröm mer
Läs roliga dikter
Och då kommer du att leva hundra år.
Killar, gillar du att lyssna på roliga barndikter?
Idag fortsätter vi att bekanta oss med den anmärkningsvärda ryska poeten och översättaren Boris Vladimirovich Zakhoders arbete.
Presentation om B. Zakhoders arbete.
Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9 september 1918 - 7 november 2000)
Som barn var Zakhoders huvudsakliga hobby djur.
Han var mycket förtjust i att läsa och började tidigt uppfinna sagor, dikter, gåtor.
Boris Zakhoder är inte bara poet, utan också en berättare. Hjältarna i hans sagor är "våra mindre bröder" - fåglar, djur, fiskar.
Enligt manus eller baserat på sagorna om författaren "Den lilla sjöjungfrun", "Valen och katten", spelades animerade filmer av den grå stjärnan.
Boris Zakhoder är också översättare. Med dess hjälp översattes kända verk till ryska, såsom: A. Milne "Nalle Puh och All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson who lives on the roof", L. Carroll "Alice in Wonderland ”, P. Travers ”Mary Poppins”.
För översättningen av L. Carrolls bok "Alice i underlandet" tilldelades Boris Zakhoder Andersens hedersdiplom. Detta är den bästa belöningen för någon författare.
Många kompositörer skrev sånger baserade på B. Zakhoders verser. De mest kända av dem är låtarna av Nalle Puh, Mary Poppins, Alice från Underlandet.
Visste du att det finns många böcker i Zakhoders hus - 60 hyllor!
Fråga: - Killar, vad har ni lärt er om B. Zakhoders arbete?
Barn: Boris Vladimirovich skrev många dikter, sagor för barn: "Flugan är ren", "Vi är vänner", "En saga om alla i världen", "Shaggy alfabetet".
– Du läser också mer än en dikt av B. Zakhoder, lärd utantill och idag ska du recitera dikter för dina kamrater.
Lärare: Killar, titta på bokutställningen. Här finns inte bara böcker skrivna av Zakhoder, utan också de som han översatt. När allt kommer omkring översatte B. Zakhoder underbart sagan om den engelska författaren A. Mill "Winn the Puoh and All, All, All", sagan om den engelska författaren L. Carroll "Alice's Adventure in Wonderland".
Dramatisering av dikten "Kiskino sorg"
Gråtande fitta i korridoren
Hon har mycket sorg
Onda människor stackars fitta
Låt dem inte stjäla korvar.
Killar, vill du bli en fitta själv, vem vill stjäla en korv?(Ja).
Pedagog: Låt oss försöka leka fitta. Res dig upp från dina stolar. Föreställ dig att du är en fittkatt som vill ta en korv från bordet. Res dig som en fitta på tassarna. Kissen går till köket. Du snurrar runt bordet, gnuggar ryggen mot dess ben, står på bakbenen och andas in en behaglig doft med nöje. Men så kom värdinnan ut ur köket. Du sträcker ut tassen till korven, och här är den i tassarna. Men här kommer värdinnan. Kitty kastar korven och springer iväg.
– Hur många kompetenser, yrken en person har. Låt oss lyssna på dikten "Byggare" och se vad barnen kan.
(Iscenesättning av dikten "Builders")
låssmed
Jag behöver saker som detta:
Hammare, skruvstäd och tång,
Nyckel, fil och bågfil,
Och allt du behöver är skicklighet!
Chaufför
Jag flyger, jag flyger
I full fart.
Jag är själv chaufför. Och han är en motor.
Jag trycker på pedalen
Och bilen rusar i fjärran!
Sömmerska
Jag har sytt hela dagen idag.
Jag klädde på hela familjen.
Vänta lite, katt, -
Det kommer att finnas kläder till dig också!
Skomakare
Mästare, mästare, hjälp -
Stövlarna var utslitna.
Slå naglarna hårdare -
Vi ska på besök idag!
Byggare
Låt inte dina föräldrar bli arga
Att byggarna blir smutsiga.
För den som bygger
Den där är värd något!
Och oavsett vad för nu
Detta sandhus!
Boris Zakhoder har ett stort antal dikter, där huvudpersonerna är katter, katter, kattungar, hundar och valpar.
Jag föreslår att du spelar. Här är utdrag ur dessa dikter. Kan du gissa var det handlar om katter och var det handlar om hundar?
- Han var svart som en korp
Från mustasch till svans.
Svart på toppen, svart på botten...
Allt är rent svart!2. I skogen, över floden,
En stuga har byggts.
Bor i en stuga
Små…3. Nu naturvetenskap.
Låt oss skriva två uppgifter:
"Där smulorna samlas"
Och "Hur man flyr från..."4. Jag är redo att straffa mig själv
De som plågar...!8. I mörkret, en skarpare blick,
Glad mus...
Går bra i mörkret
Mörka saker!9. …Ärligt talat,
De skäller sällan förgäves!10. Vi har en lag:
Drunkare - spara!
Angripare - bit!11. Ja, livet är dåligt
12 . Åh,
Utan en vän - ägaren!
Därför vi alla
Och ylar desperat...
Dåligt för hemlösa
Sjukt hungrig
Så försvarslös
Så hänsynslöst!...
HUNDNÖD. Boris Zakhoder
En dacha byggdes i skogen ovanför floden.
En liten hund bor i stugan.
Hunden är nöjd med både skogen och stugan,
Men det finns sorger i en hunds liv.
För det första är hunden lätt kränkt
Det höga staketet som omger den.
När allt kommer omkring, om inte för detta otäcka staket,
Det skulle vara en annan historia med katter!
Det gör henne upprörd att folk har glömt
Uppfinn hundbilar.
Hunden vill inte utstå förolämpningar:
Hon skäller desperat mot bilar!
Hon är ledsen över att titta på rabatterna:
De har ägare i en sådan röra!
En gång grävde en hund upp dem snyggt,
Och för henne, tänk dig för detta hemska!
Ägaren lägger inte hunden vid bordet,
Och detta kränker henne förstås:
Inte så trevligt för en anständig hund
Sitter under bordet och väntar på utdelningar!
Men ge hunden en bit kex -
Och alla sorger tar slut på en gång!
Pappa gav mig
Leo!
Åh, och jag slappade först!
Jag är två dagar
Han var rädd
Och på den tredje -
Han bröt!
Konstnärer: E. Almazova och V. Shvarov
Gråtande fitta i korridoren.
Hon har
Stor sorg:
Onda människor
Stackars fitta
Ge inte
Stjäla
Korv!
Flugrensare
Det var en gång en ren fluga.
Flugan badade hela tiden.
Hon badade
På söndag
I utmärkt
jordgubbe
Sylt.
På måndag -
I körsbärslikör.
På tisdag -
I tomatsås.
På onsdag -
I citrongelé.
På torsdag -
I gelé och i harts.
På fredag -
I curlad mjölk
I kompott
Och i mannagryn ...
På lördag,
Tvättad i bläck
Sa:
– Jag kan inte göra det längre!
Hemskt, fruktansvärt trött,
Men det verkar som
rengöringsmedel
Gjorde det inte!
Den klokaste fågeln i världen är ugglan.
Alla hör
Men väldigt snål med ord.
Ju mer han hör
Ju mindre han pratar.
Ah, det här är vad många av oss saknar.
B. Zakhoder
Räv och mullvad
härligt hus,
söt mullvad,
Endast smärtsamt smal ingång!
- Entréräv,
Precis rätt:
Han låter inte
Till ditt hus!
B. Zakhoder
grodornas sång
Grodorna fick frågan:
- Vad sjunger du om?
När allt kommer omkring, du, förlåt mig,
Sitt i träsket!
Grodorna sa:
- Om det och sjung,
Hur rent och transparent
Inhemsk reservoar.
Roly-Vstanka
Ah ah ah ah ah ah!
Bland leksakerna - panik!
Alla dockor i tårar -
Vanka ramlade ner - Stå upp!
Matryoshkas dra jod,
Bandage, bomullspåsar,
Och Vanka reser sig plötsligt upp
Med ett fult leende:
Tro mig, jag lever!
Och jag behöver ingen barnvakt!
Vi faller inte för första gången -
Det är därför vi är Vanka - Stå upp!
Frågelåt
Om en
En katt möter en hund
Ett företag -
Vanligtvis! -
Slutar i ett slagsmål.
Samma -
Vanligtvis! -
Fallet avslutas
Om hunden
Dejta en katt!
Oh varför
Ah, varför
Ah, för vad
Är det så det fungerar?..
Zakhoder. Regn.
Regnet sjunger en sång:
Keps, keps...
Bara vem kommer att förstå det -
Keps, keps?
Varken jag eller du förstår
Men blommor kommer att förstå
Och vårens lövverk
Och grönt gräs...
Boris Zakhoder skrev sina dikter, för det mesta, för en barnpublik. Han skapade en hel värld som tar barnet med sig in i ett speciellt utrymme. Denna värld ger honom inte bara möjligheten att uppleva berättelserna, utan sätter också ljusa tankar och moral i hans huvud, som Zakhoder försökte förmedla. Samtidigt har ett visst mått av ryskt folklorearv investerats i verken. En av hans mest kända dikter - "Kiskino sorg" - visar detta väl.
Faktum är att det i sagor finns en mycket vanlig teknik - humanisering av djur. Detta är vad det här stycket är baserat på. Huvudpersonen – en katt – humaniseras här. Hon tänker och reflekterar som en person, vilket är oerhört typiskt för sagor. Men allt är begränsat till detta - Boris Zakhoders dikter berättar om de mest vardagliga situationer där det bara finns några delar av det sagolika. Dessutom, om du läser Zakhoders dikter, kommer du att märka att ett mycket stort lager av hans verk är dedikerat specifikt till djur - här är dikten "Den skadliga katten", och den tidigare nämnda "Kiskino Ve", och mycket mer.
Ett annat landmärkeverk för Zakhoders verk är My Imagination. Hon, liksom hans andra roliga dikter, skrevs för barn, och är faktiskt en riktig författares sagofiktion. I den drömmer han om något slags abstrakt land där önskningar går i uppfyllelse, vingar växer och djur talar. Samtidigt innehåller denna dikt en viss idé om att det är nödvändigt att bevara fantasi och fantasi, utveckla den, eftersom du med hjälp av detta verktyg kan skapa ett stort antal andra världar.
Glöm inte en annan sida av den här mannens verk - Zakhoders sagor, som han inte skrev själv, utan översatte från andra språk - engelska, svenska. Det var tack vare honom att ryska barn lärde känna sådana karaktärer som Mary Poppins, Nalle Puh, såväl som Peter Pan och många andra. Förutom direkt översättning var dessa berättelser också anpassade för den ryska läsaren. Detta är just författarens långa arbete, som förutom litterär översättning lämnade några av sina idéer och tankar i dessa verk utan att förstöra originalets integritet.
Varje barn bör bekanta sig med denna författares verk - särskilt sagor, eftersom det är genom dem som han kommer i kontakt med västerländsk kultur och litteratur. Det skadar inte att läsa verserna så att de tankar som författaren försökt förmedla når dem i den mest koncentrerade och trevliga formen.
Den dansande skarpnäsborren började spela, Ja, en sådan eldig sådan, Att den gick att dansa själv! Här kunde skruven inte stå emot: Den snurrade i en valsvirvelvind, Och bakom den hammaren: Skok-hopp! Hoppa-hoppa! Spån vindar till vänster, till höger - slingrar sig som en loach. Och kompasserna har leder Och de går med skakningar! Ha det så kul, arbetande människor! Du arbetade...
