Zgoda w języku angielskim. Jak wyrażać zgodę i sprzeciw w języku angielskim Wyrażanie niezgody w języku angielskim

Czasami, gdy prowadzisz aktywną dyskusję, a nawet kłócisz się z kimś, bardzo przydatne jest posiadanie kilku gotowych fraz, aby zgadzać się lub nie zgadzać z przeciwnikiem. Zwłaszcza, gdy rozmowa jest po angielsku. Posiadanie takich fraz czyni nas bardziej pewnymi rozmówcami i pomaga przekazać nasz punkt widzenia.

Aby urozmaicić Twoje przemówienie i przygotować Cię do kolejnej debaty, przygotowaliśmy listę różnych angielskich zwrotów do wyrażenia zgody lub odmowy w języku angielskim. Skorzystaj z nich, a zauważysz, o ile łatwiej będzie Ci wyrazić swoją opinię.

Zwroty wyrażające Twoją opinię

Zawsze możesz rozpocząć rozmowę lub dyskusję, wyrażając własną opinię na określony temat.

Make-me-successful.com

Moim zdaniem…

To najprostszy i najczęstszy sposób na wyrażenie swojej opinii.

Szczerze, myślę, że…

Szczerze mówiąc"- bądź szczery i szczerze ma to samo znaczenie, co "szczerze"- szczerze. To wyrażenie jest używane w sytuacjach, w których rozmówca chce podkreślić, że mówi coś, czego zwykle nie dzieli.

Osobiście myślę, że…

Użyj tego wyrażenia, aby podkreślić swoją własną opinię (która może różnić się od większości) bez czekania, aż inni się zgodzą.

Jeśli mnie zapytasz, myślę, że…

Paradoksalnie tego wyrażenia używa się właśnie wtedy, gdy nie pytano ludzi o zdanie.

Jeśli o mnie chodzi…

Czasami to wyrażenie jest używane do podkreślenia, że ​​Twoja opinia nie jest najczęstsza i dotyczy tylko Ciebie.

Zwroty wyrażające zgodę

Zgadzam się.

To bardzo prosty i szybki sposób na zgodzenie się z opinią innej osoby. Nie daje jednak możliwości rozwinięcia rozmowy.

(Nie) Myślę, że masz rację.

Ta fraza może być użyta na dwa sposoby. Jeśli twój rozmówca uważa, że ​​jego opinia nie jest najczęstsza (ale ty się z nim zgadzasz), możesz użyć „Nie” na początku jego zdania, aby podkreślić, że jego opinia jest rzeczywiście rzadka. A kiedy dokończy myśl, dodaj „Myślę, że masz rację”. Trochę zagmatwane, prawda? Druga opcja polega na użyciu wyrażenia „Myślę, że masz rację” na samym końcu, aby pokazać, że stoisz po stronie rozmówcy.

Zdecydowanie.

Bardzo mocna forma wyrażenia zgody. Zawsze możesz dodać do tego argumenty na poparcie swojej opinii.

Też tak myślę…

Nie mogłem się bardziej zgodzić.

Pomimo tego, że to zdanie zaczyna się od przeczenia, wyraża pełną zgodę. Wydaje się mówić, że nie można oczekiwać większej zgody.

Zwroty wyrażające niezgodę

Nie zgadzam się.

Bardzo prosta fraza niezgody. Jak „Zgadzam się”? nie daje żadnych informacji o Twojej opinii. Dlatego radzimy poparć go argumentami i faktami, aby Twoja wypowiedź była bardziej przekonująca.

Nie jestem co do tego pewien…

To zdanie może być użyte do wyrażenia niezgody w łagodny sposób lub gdy fakty podane przez rozmówcę mogą nie być prawdziwe.

Tak ale…

To dobry punkt, ale…

Oba te wyrażenia wykazują niezgodę, mimo że zawierają słowo „tak”.

Myślę, że będziemy musieli się zgodzić, żeby się nie zgodzić.

Jeśli czujesz, że jesteś w impasie lub po prostu nie ma możliwości negocjowania z rozmówcą. możesz użyć tego wyrażenia, aby trzymać się swoich opinii i zakończyć dyskusję.

Możesz trenować do prowadzenia dyskusji. To świetny temat do rozmowy, który daje możliwość wyrażenia różnych opinii, a także porozmawiania o nowościach ze świata kina!

Przeczytaj także nasz artykuł o tym, jak prawidłowo prosić o przebaczenie, gdy kogoś uraziłeś.

Wydawałoby się, że trudno się zgodzić lub sprzeciwić? Mówisz „tak” lub „nie” i to wszystko! Ale to cały haczyk: angielski jest bardzo miękki i grzeczny, więc nie można używać ostrych, jednoznacznych sformułowań. Pewnie dlatego jest tak bogaty w możliwości wyrażenia jednej myśli.

Zgadzam się i nie zgadzam nie są wyjątkiem. Jak wesprzeć lub odeprzeć mówcę, nie okazując się szorstkim? Pomożemy Ci w tym!

Zgadzamy się

Tabela 1. Jak wyrazić zgodę po angielsku.

Tak myślę.	Tak, też tak myślę.
Absolutnie.	Całkiem dobrze.
Dokładnie tak.	Dokładnie tak.
Zdecydowanie.	Zdecydowanie.
Myślę tak samo jak ty.	Myślę tak samo jak ty.
Tak właśnie myślę.	Dokładnie tak myślę.
Otóż ​​to!	Dokładnie tak!
To jest to!	Dokładnie tak!
Jak prawdziwe!	To jest to, czego potrzebujesz!
Zgadza się!	Dokładnie tak!
Ona ma absolutną rację!	Ona ma absolutną rację!
To jest poprawne!	Prawda!
Mogę się w tym zgodzić z tobą.	Mogę się z tobą zgodzić w tym.
I Zgodzić się z Tobą.	Zgadzam się z Tobą.
I całkiem się zgadzam jeszcze!	W pełni się zgadzam.
I' jestem z tobą tam!	Jestem po twojej stronie!
Całkowicie podzielam twoją opinię.	Całkowicie podzielam Twoją opinię!
Na pewno się na to zgodzę!	Na pewno się z tym zgadzam!
Mam podobny pogląd.	Jestem tego samego zdania.
Tak! Opowiedz mi o tym!	Tak, nie mów!
Nie ma co do tego wątpliwości.	Nie ma co do tego wątpliwości.
Obstawiasz!	Sto funtów!

Nie zgadzamy się

Tabela 2. Wyrażenie niezgody po angielsku.

Nie, nie sądzę.	Nie, nie sądzę.
Nie, nie jestem pewien, czy opublikować jego materiał.	Nie, nie jestem pewien, czy opublikować jego materiał.
Obawiam się, że to nie w porządku.	Obawiam się, że to źle.
Masz rację, ale to nie zawsze prawda!	Ma to sens, ale nie zawsze tak jest!
Nie myślę zbytnio o tym pomyśle.	Myślę, że to nie jest dobry pomysł.
Myślę, że to nie jest dobry pomysł.	Myślę, że to nie jest dobry pomysł.
Nie zgadzam się z tobą, zapraszając go na moje urodziny.	Nie do końca zgadzam się z tobą, że zapraszasz go na moje urodziny.
To jest coś złego, ja nie zgadzam się z ty.	To nie w porządku, nie zgadzam się z tobą.
I nie do końca się zgadzam z tobą w tej kwestii.	Nie do końca się z tobą zgadzam.
Przykro mi, że Nie zgadzać się z ty na tym.	Przepraszam, ale się z tobą nie zgadzam.
boję się Nie zgadzać się z ty na tym.	Obawiam się, że się z tobą nie zgadzam.
To jest coś, z czym nigdy się nie zgadzam.	Z tym nigdy się nie zgodzę.
Przepraszam, ale myślę, że się mylisz.	Przepraszam, ale myślę, że się mylisz.
Nie podzielam twoich poglądów na ten temat.	Nie podzielam Pana poglądów na ten temat.
Nie mogę podzielić twojego punktu widzenia.	Nie mogę podzielić twojego punktu widzenia.
Nie widzę tego w ten sposób.	Widzę to inaczej.
Nie widzę problemu w takim samym świetle jak ty.	Widzę problem w innym świetle niż ty.
Wydaje się, że to nie jest właściwe podejście.	Wydaje się, że to nie jest właściwe podejście.
różnię się w sprawie całość, wiele rzeczy nie jest już takich samych, a ceny stale rosną.	Mam na to wszystko inne zdanie, wiele rzeczy nie jest już takich samych, a ceny ciągle rosną.
muszę oponować Twój komentarz.	Muszę się zgodzić z twoją uwagą.
W jednym punkcie się z tobą nie zgadzam.	W jednym punkcie się z tobą nie zgadzam.
Będziemy musieli zgodzić się na różnicę.	Muszę się nie zgodzić.
Nie mogłem się zgodzić mniej!	Nie mogłem się zgodzić!
Całkowicie się nie zgadzam!	Całkowicie się nie zgadzam!
Wszystko się mylisz!	Zupełnie nie rozumiesz!
Jestem przeciwko niemu!	Jestem temu całkowicie przeciwny!
To dla mnie wykluczone zgadzam się z tobą w tej kwestii!	Z pewnością nie zgadzam się z Twoją opinią w tej sprawie!
Jesteś błędny!	Jesteś w błędzie!
Naprawdę nie możesz być poważny!	Nie jesteś poważny?
Daj spokój!	Nawet tego nie mów!

Jak grzecznie sprzeciwić się i przedstawić swoje powody?

Szanuję twoją opinię/Masz prawo do swojej opinii, ale myślę...

Nie jestem pewien, czy mogę się zgodzić z tym, co mówisz...

Rozumiem, co mówisz, ale...

Ag HUMANITARNY ASPEKT PRZESTRZENI EDUKACYJNEJ

UDC: 81,373 BBK 81,1

ZGODNOŚĆ I RÓŻNICA W ROSYJSKIEJ KOMUNIKACJI MOWY: ASPEKTY JĘZYKOWE I KOMUNIKACYJNE

A.S. Krainowa

Sankt Petersburg Uniwersytet stanowy

Serwis i Ekonomia (SPbGUSE) 191015, Petersburg, ul. Kawalergardskaja, 7, ośl. ALE

Współczesność charakteryzuje się rosnącym zainteresowaniem sektorem usług, działalnością usługową jako dynamicznie rozwijającym się sektorem gospodarki. Kształcenie specjalistów w zakresie działalności usługowej wynika z potrzeby współczesnego społeczeństwa skutecznego rozwiązywania problemów z różnych dziedzin zawodowych - turystyki, zarządzania, społeczeństwa i Samorząd, serwis sprzętu motoryzacyjnego, komunalnego, AGD itp. Jednocześnie wymagania stawiane specjaliście wszelkiej działalności humanitarnej z zakresu obsługi to nie tylko wysoki profesjonalizm, ale także głębokie zrozumienie zasad komunikacji werbalnej, zachowanie poprawna komunikacja werbalna.

Mowa jest więc obecnie jednym z elementów składowych przygotowania zawodowego specjalistów w działalności usługowej.

Znajomość i kompetentne posługiwanie się metodami komunikacji bezkonfliktowej, komunikacji tolerancyjnej nabiera znaczenia w aspekcie szkolenia wolontariuszy na Igrzyska Olimpijskie w Soczi w 2014 roku – wydaje się, że umiejętność tolerancyjnego wyrażania zgody, niezgody, odmowy, unikania odpowiedź przyczyni się do skuteczności i efektywności komunikacji między przedstawicielami różnych kultur.

We współczesnej rosyjskiej komunikacji głosowej (nie tylko w życiu codziennym, ale także w oficjalnych sferach biznesowych i publicystycznych) występuje, niestety, niewielkie wykorzystanie aktów mowy przeprosin

nie, zgoda. „Niezwykle aktywny stał się gatunek mowy inwektyw, wykorzystujący różne środki negatywnej oceny zachowania i osobowości adresata – od wyrazistych wyrazów i fraz, mieszczących się w granicach literackiego użycia słów, po słownictwo z grubsza potoczne.<... >» . W świetle tego interesujące wydaje się przyjrzenie leksykogramatycznej analizie słów „zgoda” i „niezgoda” (aspekt językowy), a także osobliwości ich użycia jako działań mowy w rosyjskiej kulturze komunikacyjnej (aspekt komunikacyjny).

„Zgoda” jest tradycyjnie postrzegana przez native speakerów jako pozytywne nastawienie do czegoś, przyzwolenie na coś; „niezgoda” jako negatywny stosunek do czegoś, odmowa zrobienia czegoś. Aby określić zakres znaczeń leksykalnych pojęć „zgoda” i „niezgoda”, w celu zidentyfikowania składników składających się na znaczenia, konieczne jest odniesienie się do danych słowników wyjaśniających języka rosyjskiego.

Według Słownika języka rosyjskiego S.I. Ozhegova, zgoda ma następujące znaczenie: 1. Pozwolenie, pozytywna odpowiedź na prośbę. Milczenie oznacza zgodę; 2. Jednomyślność, wspólny punkt widzenia. Przyjaciele doszli do porozumienia).

Nawet bez szczegółowej analizy wszystkich tych znaczeń aktualizacja semów „pozwolenie”, „aprobata” i jednoczące znaczenie „pozytywny stosunek do czegoś” jest dość oczywista.

W języku rosyjskim istnieje kilka sposobów wyrażania zgody werbalnie przy użyciu różnych konstrukcji, ale najczęstszym sposobem jest użycie słów takich jak tak, dobrze, dobrze itp. Zgodnie z klasyfikacją podaną w „Gramatyce języka rosyjskiego”, w składni wyrazy te są określane jako „słowa twierdzące - zdania” i mają następujące znaczenie: albo są bezpośrednią twierdzącą odpowiedzią na postawione pytanie, albo wyrazić zgodę mówcy na czyjąś wypowiedź (w mowie monologowej - zgoda z samym sobą). Są to słowa takie jak: tak, tak, dobrze, dobrze (potocznie), dokładnie (prosto), aha (prosto), jak (potocznie), jeszcze (potocznie), dobrze, oczywiście, dobrze ( razg.) itp. .

W ich składzie można wyróżnić następujące rodzaje propozycji.

1. Właściwie twierdzące słowa-zdania;

2.Słowa – zdania wyrażające zgodę z czyimś oświadczeniem;

3. Słowa-zdania potwierdzające wypowiedź samego mówcy (w mowie monologowej).

Rozważmy każdą grupę bardziej szczegółowo.

1. Autopotwierdzające słowa-zdania

Słowa zdaniowe zawarte w tej grupie są bezpośrednią twierdzącą odpowiedzią na postawione pytanie i wyrażane są głównie przez twierdzące słowo tak, a także dokładnie tak, jak, jeszcze, dobrze, oczywiście, dobrze. Tego typu słowa-zdania charakteryzują się spokojną, opadającą intonacją, ale odpowiednio dobierając koloryt emocjonalny, znajdują różnorodne wyrazy intonacyjne.

2. Słowa zdaniowe wyrażające zgodę na czyjeś oświadczenie

Te słowa-zdania nie są odpowiedzią na postawione pytanie, a jedynie potwierdzają to, co zostało już powiedziane. W mowie dialogowej takie słowa

zdania to repliki następujące po zdaniu twierdzącym lub rozkazującym. Zdania słowne tej grupy wyrażane są głównie słowami modalnymi: prawda, poprawna, dobra, dobra, nadal; rzadziej - słowem tak, jest (zastosowanie wywodzące się z mowy wojskowych i jest nadal używane), mianowicie - i często mają wyrazistą kolorystykę.

W niektórych przypadkach zgoda na coś wyrażana jest kilkoma słowami-zdaniami umieszczonymi obok siebie lub przez powtórzenie tego samego słowa-zdania.

3. Słowa zdaniowe potwierdzające wypowiedź samego mówcy

Znajdują się one w mowie monologowej, która ma charakter dialogu wewnętrznego, a także w zdaniach oddających mowę wewnętrzną autora lub postaci. Zazwyczaj takie słowa-zdania są wyraziste, co wyraża się za pomocą intonacji wykrzyknikowej.

Z tej klasyfikacji można wyróżnić trzy warianty afirmatywnych słów-zdań, które w aspekcie komunikacyjno-pragmatycznym można uznać za czynności mowy: 1) wyrażanie pozytywnej odpowiedzi na pytanie; 2) zgadza się z tym, co już zostało powiedziane; 3) zgoda z samym sobą.

„Słownik języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova podaje następującą definicję słowa niezgoda: 1. Brak jednomyślności; niezgoda o coś; 2. Brak zgody na coś, odmowa.

Niezgoda jest postrzegana jako antonim zgody, tak więc pierwsze znaczenie i pierwsza część drugiego znaczenia można uznać za przeciwstawne do dwóch pierwszych znaczeń pojęcia „zgoda”. Druga część leksykalnego znaczenia definicji „niezgoda” zawiera seme „odmowa”.

Odmowa w Słowniku języka rosyjskiego S.I. Ozhegova jest zdefiniowana przez czasownik generujący „odmówić / sya” w pierwszym znaczeniu i w drugim znaczeniu

Definiuje się ją jako „zatrzymanie mechanizmu z powodu zepsucia” (wartość ta nie jest przedmiotem zainteresowania w niniejszym badaniu).

Odmowa - 1. Odpowiedz negatywnie na prośbę, żądanie; 2.przeł. komuś w czym. Nie rozpoznaj czegoś dla kogoś, zabierz coś. Nie można mu odmówić talentu; Z.przestarzałe komuś co. dać pod testamentem; 4.spec. (1 i 2 litry nie używane). Przestań działać z powodu uszkodzenia.

W rozumieniu pracy akcji mowy pierwsza wartość jest interesująca, ponieważ pozostałe trzy są poza granicami aktywności mowy i nie są istotne. W pierwszym znaczeniu seme „negatywnie” jest podkreślane podczas wyrażania odpowiedzi.

Odmowa - 1. z którego iz nieokreślonymi miejscami. Wyrażać swoją niezgodę, nie chcieć czegoś robić, nie chcieć się przyznać, coś zaakceptować. Odmówić podróży 2. Przestań działać. Zamek odmówił służby.

W istotnym dla nas pierwszym znaczeniu pojawia się antonimia ze znaczeniami „zgoda”, zatem znaczenie tego pojęcia należy interpretować poprzez skontrastowanie go ze wspomnianym znaczeniem „zgoda”. Tak więc leksem „niezgoda” jest uważany za absolutny antonim leksemu „zgoda”.

Obecność semu „negatywnie” w znaczeniu czasownika odmówić („odpowiedzieć negatywnie na prośbę), za pomocą którego określa się znaczenie pojęcia „odmowa”, aktualizuje ideę, że należy rozważyć „niezgoda” w połączeniu z „odmową”. Pod względem składni „negacja w język naturalny- operacja umysłowa, która ustala fakt, że związek między członkami wniosku tak naprawdę nie istnieje. Według L.N. Olkhovej „negacja jest przede wszystkim logiczną, mentalną kategorią, która wyraża pewne znaczenia”. W W ogólnych warunkach negacja ma następujące znaczenie:

1. Ustawia brak komunikacji między

zjawiska rzeczywistości. Nie pracuje jako mechanik; 2. Ustala brak samej sytuacji jako takiej. Nigdy nie napisał tej książki.

W tym przypadku mówimy o negacji ogólnej, gdy negacja, zwykle wyrażana przez cząstkę non-, odnosi się do orzeczenia i jest jego częścią.

W przypadku prywatnej negacji część sytuacji jest zaprzeczana, na przykład urodziny nie były wczoraj, ale dzisiaj, a cząsteczka niezwykle stoi z małoletnim członkiem zdania.

Negację można wyrazić za pomocą cząstek nie- i nie-, przeczących słów (zaimki i przysłówki, różne kombinacje, na przykład wcale itp.), przeczących słów zdaniowych, a także „poprzez intonację - ekspresyjne wyrażenie negacji w zdanie twierdzące » .

Interesujące w tym artykule są repliki, które są reakcją na zamiar (wyrażenia opinii, prośby, zaproszenia, porady itp.), dlatego wydaje się konieczne opisanie rodzajów wyrazów przeczących, które są częste w języku rosyjskim jako reakcje, takie jak zdania twierdzące. W tym przypadku używamy również typów słów zdaniu przeczącym opisanych w Gramatyce Języka Rosyjskiego.

Słowa w zdaniu przeczącym są albo odpowiedzią na zadane pytanie, albo wyrażają niezgodność mówcy z czyjąś wypowiedzią, albo, w mowie monologowej, reprezentują sprzeciw mówcy wobec siebie, niezgodność z samym sobą. Podobnie jak twierdzące słowa-zdania, przeczące słowa-zdania mogą, oprócz negacji, wyrażać każdą ekspresyjną negatywną ocenę czyjejś wypowiedzi.

Negatywne słowa-zdania są wyrażane przez negatywne słowa i cząstki nie, nie-nie (potoczne), nieprawda, błędna i kilka innych.

Podobnie jak klasyfikacja twierdzących słów-zdań, w zależności od

W zależności od charakteru wyrażanej treści przeczące słowa-zdania dzielą się na następujące typy:

1. Właściwie negatywne słowa-zdania;

2. Słowa zdaniowe wyrażające niezgodność z czyjąś wypowiedzią;

3. Zdania słowne, które zaprzeczają wypowiedzi samego mówcy.

1. Właściwie przeczące słowa-zdania są bezpośrednią negatywną odpowiedzią na zadane przez kogoś pytanie i wyrażane są głównie słowem nie, a czasem, w potocznej mowie potocznej, wielokrotną negacją nie-nie. W obecności kolorystyki ekspresyjnej wyrazom zdaniowym wyrażonym słowem nie może towarzyszyć cząstka intensyfikująca lub ograniczająca (już, prawie, całkowicie), słowo modalne (oczywiście, prawdopodobnie itp.) lub wtrącenie (ach, ach itp.) . W mowie potocznej opcja ta nie jest w żaden sposób zapożyczona z wojskowego środowiska komunikacyjnego.

2. Słowa zdaniowe wyrażające niezgodność z czyimś stwierdzeniem

Takie słowa-zdania nie zawierają negatywnej odpowiedzi na pytanie, ale wyrażają zaprzeczenie czyjejś wypowiedzi lub wątpliwości co do jej poprawności, niezgodność, zdumienie. Słowa-zdania nie następują po pytającej uwadze rozmówcy, ale po zdaniu oznajmującym, zaprzeczając temu, co jest w nim afirmowane. Zdania słowne tej grupy są zazwyczaj wyraziście zabarwione. Wyraża się je za pomocą przeczącego słowa nie (czasami używanego dwukrotnie), a także za pomocą słów modalnych nieprawda, błędna (potoczna) i kilka innych. Na przykład Oto nieoczekiwane spotkanie! Jestem jutro do twoich usług. - Nie. Teraz - teraz (A.S. Puszkin „The Stone Guest”).

Negatywne obejmują również słowa zdaniowe wyrażone za pomocą cząstek modalnych, oznaczające zwątpienie, oszołomienie (prawie, prawie).

3. Słowa zdaniowe reprezentujące sprzeciw wobec samego siebie

Takie zdania są zwykle

są używane w mowie monologowej i mają charakter ekspresyjny. Oczywiście mogą im towarzyszyć słowa i cząstki wzmacniające lub modalne; wtrącenia. Środkiem wyrażenia jest także powtórzenie negacji (nie-nie). Słowa-zdania tej grupy są szeroko stosowane w tekstach i oratoriach.

Z powyższej klasyfikacji można również wyodrębnić trzy warianty negatywnych słów-zdań, które w aspekcie komunikacyjno-pragmatycznym możemy rozpatrywać działania mowy: 1) wyrażanie negatywnej odpowiedzi na pytanie; 2) niezgodność z czyimś oświadczeniem; 3) niezgoda z samym sobą, sprzeciw wobec siebie. Podobnie jak w przypadku afirmatywnych słów-zdań, bierzemy pod uwagę akcje mowy 1,2, które są odpowiedziami-reakcjami na bodziec-sygnał.

Przydzielone twierdzące i przeczące słowa-zdania mają dodatkową nazwę - „krewni”. Krewni to nie tylko słowa wyrażające zgodę/niezgodę, ale także formuły powitania, pożegnania, wdzięczności. Krewni są bardziej powszechni w mowie potocznej niż w języku skodyfikowanym, ponieważ: 1) wielu z nich ma zwiększoną ekspresję; 2) krewni są używani razem z niestresowanymi cząsteczkami (wcale nie, wow!, oszołomiony!, nic!, oczywiście!, itp.). Według E.A. Zemskiej „bez wiedzy bliskich nie można nie tylko aktywnie używać mowy potocznej, ale także jej rozumieć”.

Istnieją pewne cechy funkcjonowania słów-zdań tak i nie, które mogą być trudne do wykorzystania przez obcokrajowców.

Złożoność doboru słowa-zdania no jest możliwa w sytuacji, gdy jest ono używane jako odpowiedź na pytania zawierające negację (wyrażoną cząstką not). To słowo-zdanie jest zawarte w każdym ze znaczeń

powyższej klasyfikacji, przy zachowaniu ogólnego znaczenia negacji – negatywnej odpowiedzi na czyjąś wypowiedź, sprzeciwu wobec siebie. Jednocześnie słowo-zdanie ma dodatkowe znaczenia, których niezrozumienie może spowodować błędy w języku obcym. Tak więc, jednym ze znaczeń wyrażonych „nie” może być stwierdzenie/zgoda pośrednia, jeśli zostanie zadane pytanie, które zawiera już negację: Czy idziesz na wykład? Odpowiedź „nie”, nie komentowana dalej żadnymi konstrukcjami wyjaśniającymi, pełni funkcję odpowiedzi twierdzącej „tak”, traktowana jest jako wyraz zgody z zadającym to pytanie. Oznacza to, że formalnie negatywna odpowiedź „nie” oznacza w tym przypadku zgodność z opinią tego, kto zadał pytanie (zadając pytanie z negatywną cząstką nie, osoba, która je zadaje, niejako już robi założenie, a jeśli respondent użyje „nie” bez żadnych wyjaśnień, to będzie to oznaczało porozumienie z adresatem). Metodycznie ważne jest wyraźne rozróżnienie sytuacji, w której odpowiedź „nie” na pytanie zawierające przeczenie oznacza zgodę lub niezgodę. Znaczenie niezgody przy odpowiedzi na pytanie zawierające przeczenie będzie miało miejsce, jeśli po odpowiedzi „nie” respondent określi, co miał na myśli. Na przykład na pytanie: „Nie pojedziesz jutro do Nowogrodu?” możesz odpowiedzieć przecząco, używając doprecyzowania: „Nie, jadę” / „Nie, jadę jutro”. Odpowiedzi te będą oznaczać „zaprzeczenie ze zgodą”, tak jak odpowiedź „nie” bez wyjaśnienia kontekstu będzie oznaczać „zaprzeczenie ze zgodą” z wyrażoną opinią, założeniem. Zatem wybierając replikę „nie” jako odpowiedź na pytanie adresata, należy pamiętać o wariantach jej znaczenia, które „potwierdzają możliwość wyrażenia twierdzenia za pomocą negacji, w szczególności nie może pełnić rolę tak" .

W zdaniu słowo tak występuje ta sama osobliwość jego użycia, co odpowiedź na pytanie, w którym

i komunikatywnych aspektów

rum orzeczeniem jest słowo-zdanie nr. Na przykład na pytania „Czy masz siostrę?” Możliwe są dwie odpowiedzi – „tak” i „nie”. Odpowiedź „nie”, jak już pokazano wcześniej, jest przecząca i oznacza zgodzenie się z opinią rozmówcy. Odpowiedź „tak (nie ma siostry)” nabiera znaczenia „nie”, dlatego też jest przecząca i ma znaczenie „zgodzenia się z opinią rozmówcy”.

Podsumowując analizę definicji porozumienia i niezgody według Słownika języka rosyjskiego oraz klasyfikacji zaproponowanych w „Gramatyce języka rosyjskiego”, można stwierdzić, że pojęcie „zgody” kojarzy się z pojęciem „ oświadczenie” (to ostatnie wchodzi w zakres leksykalnego znaczenia pojęcia „zgoda”), a „niezgoda” jest postrzegane antonimicznie i zawiera w swoim zakresie skojarzenie z „odmową”, w związku z czym można je uznać za rodzajowe w stosunku do tego ostatniego.

Używanie wypowiedzi w mowie w znaczeniu zgody i niezgody

siya/odmowa są z reguły replikami reakcji na motywację adresata: spełnienie prośby, zrobienie czegoś, wyrażenie swojej opinii (zgadzam się/nie zgadzam się z czymś/opinią), czyli wiąże się to z intencjami adresata. W tym przypadku można sklasyfikować akty zgody i niezgody mowy

to/odmowa zgodnie z rodzajami intencji adresatów. Dokonano takich klasyfikacji oświadczeń w rozumieniu zgody i niezgody/odmowy

A.A.Akishina, N.I.Formanovskaya, G.I.Volodina, A.L.Maximova,

TM Sviridova, E.A. Filatova.

Oświadczenia o znaczeniu zgody, które mają wyróżniające się odcienie, są również wymienione w pracy T.M.Sviridova „Uwagi o znaczeniu zgody”. Badając jednostki dialogowe z wzajemnymi stwierdzeniami, autorka zwraca uwagę na następujące odcienie, które towarzyszą wypowiedziom w znaczeniu zgody:

Odcień potwierdzenia, który jest obecny w stwierdzeniach o faktach, nie jest

inaczej, dokładnie, tak dokładnie, inaczej, tak po prostu;

Niepewna zgoda z nutą wątpliwości: tak, tak itp .;

Odrobina aprobaty, po której następuje studnia cząsteczkowa: Cóż, oczywiście; No więc! itd. .

Jako konstrukcje podobne w funkcjach semantycznych do repliki „tak”, autor odnotowuje również takie konstrukcje (cząstki i wtrącenia), tak, aha, aha, które wprowadzają dodatkowe odcienie znaczeniowe.

Pojawienie się odcieni przy wyrażaniu zgody i niezgody/odmowy wiąże się nie tylko z manifestacją jakichkolwiek wewnętrznych odczuć i przeżyć; często, a być może w większym stopniu, wynika to z regulacji zachowań mowy, nadanych przez pewne formy etykiety mowy.

Zaproponowane klasyfikacje wyróżniają typy reakcji replikacyjnych w zależności od rodzaju motywacji: 1) od doznawanych uczuć; 2) z uregulowanych form etykiety mowy związanych ze stosowaniem w komunikacji urzędowej i nieformalnej. Klasyfikacji tych nie można jednak nazwać uniwersalnymi, gdyż autorzy nie uwzględniają w nich wszystkich składowych sytuacji komunikacyjnej, a mianowicie zależności użycia wypowiedzi w znaczeniu zgody i niezgody/odmowy od ról społecznych komunikujący, ton komunikowania się komunikujących związany z miejscem komunikowania się.

Jako cechy tolerancji / nietolerancji odnotowane w rosyjskim zachowaniu komunikacyjnym, które mogą stanowić ukryte (wyraźne) wyrażenie zgody i niezgody / odmowy, I.A. Sternin wyróżnił następujące cechy, które zauważamy również w sferze społecznej komunikacji: 1) jako reguła, obowiązkowa uprzejmość wobec nieznanych kobiet; 2) często pragnienie oceny emocjonalnej; 3) w komunikacji nie ma potrzeby demonstrowania pozytywnych emocji; 4) zwiększone powietrze

możliwość emocjonalnej reakcji na uwagę rozmówcy; 5) zwiększone pragnienie komunikacji nieformalnej; 6) wysoka skuteczność komunikacji służbowej; zwiększona tolerancja na spór emocjonalny; 7) kategoryczne wyrażenie niezgody między najróżniejszymi typami rozmówców; 8) niska chęć osiągnięcia kompromisu;

9) publiczna dyskusja na temat sporów;

10) duża szansa przerywanie rozmówcy.

Analiza cech tolerancji/nietolerancji występujących w rosyjskich zachowaniach komunikacyjnych w społecznej sferze komunikacji pozwala na wyciągnięcie następujących wniosków:

1. Wypowiedzi o znaczeniu niezgody/odmowy są częstsze niż wypowiedzi o znaczeniu zgody (o tym świadczyć może możliwość przerwania rozmówcy, niska chęć kompromisu).

2. Stwierdzenia w znaczeniu niezgody/odmowy mają często konotację kategoryczną.

Jak zauważa IA Sternin, „w rosyjskiej kulturze komunikacyjnej możesz otwarcie, publicznie wyrazić swój sprzeciw z rozmówcą: „Jestem przeciw!”, „Nie zgadzam się!”, „Nigdy się z tobą nie zgodzę!<...>” i „nie tylko opinie i punkty widzenia są formułowane kategorycznie, ale także dość kategorycznie wyrażana jest niezgoda, co jest często używane w rosyjskich zachowaniach komunikacyjnych między różnymi typami rozmówców: „Nie!”, „Nie ma mowy!”, „Nie ma mowy !”, „Nigdy!” itp." .

3. Komunikatorzy będący w oficjalnych stosunkach komunikują się skuteczniej, produktywnie – świadczy o tym wysoka skuteczność oficjalnej komunikacji.

Tak więc, na podstawie badań naukowych rosyjskich zachowań komunikacyjnych, możemy stwierdzić, że rosyjska komunikacja głosowa charakteryzuje się bardziej nietolerancyjnymi cechami, które uniemożliwiają tolerancyjną komunikację.

Analiza leksemów „zgoda” i „niezgoda”, proponowane klasyfikacje

twierdzące i przeczące słowa-zdania, formy mowy o tych znaczeniach w społecznej sferze komunikacji są ważne dla ogólnego doboru działań mowy, które mogą tworzyć zestaw możliwych taktyk mowy zgody i niezgody, a następnie być używane w oficjalnej i nieformalnej komunikacji mowy aby osiągnąć nie tylko jego wydajność,

ale także wydajność.

Tak więc komunikacja werbalna w sektorze usług implikuje, że jej uczestnicy posiadają pewien repertuar taktyk mowy-behawioralnych (w szczególności wyrażanie zgody, niezgoda/odmowa), które mogą być wykorzystywane jako metody bezkonfliktowej, tolerancyjnej komunikacji.

1. Krysin L.P. Eufemizmy we współczesnej mowie rosyjskiej // Język rosyjski końca XX wieku (1985-1995). M.: Języki kultury rosyjskiej, 1996.

2. Ożegow S.I. Słownik języka rosyjskiego. 24 wyd., ks. M.: Język rosyjski, 2003.

3. Gramatyka języka rosyjskiego / Pod redakcją W. W. Winogradowa. T.II.M.: Język rosyjski, 1960.

4. Kondakov N.I. Logiczny słownik-podręcznik. 2. wyd. M.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 1975.

5. Olkhova L.N. Jak powiedzieć nie. Wyrażenie negacji w języku rosyjskim. Petersburg: Złatoust, 2001.

6. Zemskaja E.A. Rosyjska mowa potoczna. Analiza językowa i problemy uczenia się: Podręcznik. M.: Flinta: Nauka, 2004.

7. Sviridova T.M. Repliki w znaczeniu umowy // Język rosyjski wczoraj, dziś, jutro. Materiały rosyjskiej konferencji poświęconej 40. rocznicy Wydziału Języka Rosyjskiego Uniwersytetu Woroneskiego oraz 75. rocznicy urodzin I.P. Raspopowa. Woroneż, 2000. S.134-135.

8. Sternin I.A. Problemy opisujące uprzejmość jako kategorię komunikacyjną // Zachowanie komunikacyjne. Wydanie. 17. „Grzeczność jako kategoria komunikacyjna”. Woroneż: Wydawnictwo Uniwersytetu w Woroneżu, 2003. S.22-35.

9. Sternin I.A. Główne cechy rosyjskiej kultury komunikacyjnej // Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet. Materiały II Międzykonferencji „Jezyk rosyjski w przestrzeni jezykowej i kulturowej Europy i świata: Człówek. Świadomość Komunikacja. Internet” (Warszawa, 6-9 maja 2004). Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2004, s. 32-55.

UDC 811.161.1 BBK 81.2 Rus-923

KOMPETENCJE KOMUNIKACYJNE I MOWY TO PODSTAWA EFEKTYWNEJ PRACY W BRANŻY HOTELARSTWA

N.I. Ryabkowa

St. Petersburg State University of Service and Economics (SPbGUSE), 191015, St. Petersburg, Kavalergardskaya, 7, lit. ALE

Kryterium satysfakcja konkurencyjna, czyli zgodność z

specjalistów z branży usługowej jest lepsza niż oczekiwano. Jednocześnie istnieją

Miejsce i jakość tego, co zapewniają, pełni ważną rolę nie tylko techniczną, ale także

sa: prawidłowo zdefiniowane potrzeby i funkcjonalny aspekt jakości usługi

klientów, prawidłowo wykonane usługi, wiza, czyli sposób na pozyskanie klientów

dobre wykonanie usługi – realizacja wolumenu usługi, jakość interakcji

usługa. Jakość obsługi to personel z klientami. Jedna z baz

zgodność świadczonych usług z ogólnymi warunkami działalności usługowej -

ustalone standardy i oczekiwania skuteczna komunikacja werbalna z

klient. Kryteria oceny jakości ser-klienta. Komunikacja głosowa, charakter-

dla konsumenta stopień jego terizowalności jako świadomego, celowego

Wyobraź sobie, że idziesz ulicą i jakiś cudzoziemiec prosi cię o zrobienie mu zdjęcia. Co odpowiesz - Tak? Może po prostu kiwnij głową ze wstydu? Jeśli przeczytasz ten artykuł, możesz mile zaskoczyć turystę swoją znajomością języka i wyrazić zgodę w języku angielskim w bardziej elegancki sposób.

Który angielskie słowo czy najpierw pamiętasz, czy chcesz się z kimś zgodzić po angielsku? Na pewno to słowo jest OK, bo jest tak uniwersalne. Zgadzam się iść do kina - OK. Znajomy prosi o oddzwonienie później - OK. Możesz przełożyć spotkanie biznesowe na inny dzień - OK. Spróbujmy urozmaicić nasze słownictwo poprzez zapamiętanie innych, równie popularnych zwrotów, aby wyrazić naszą zgodę lub sprzeciw.

Zwroty wyrażające zgodę i niezgodę w języku angielskim

Przyjrzyjmy się najpierw najpopularniejszym frazom wyrażania zgody w języku angielskim wraz z przykładami ich użycia:

1. Absolutnie! - Tak, oczywiście!, Całkiem słusznie!

   Alicja jest ładną kobietą.
   - Oh, absolutnie.
   - Alice to piękna kobieta.
   - Och, to całkiem dobrze.

2. Dokładnie tak! - Dokładnie dokładnie!

   Jeśli Nick znowu się spóźni, może stracić pracę.
   - Dokładnie tak!
   - Jeśli Nick znowu się spóźni, może stracić pracę.
   - Dokładnie tak!

3. Dokładnie! - Zgadza się! To wszystko!

   Masz na myśli, że się rozdzielili?
   - Dokładnie.
   - Masz na myśli, że się rozwiedli?
   - Tak, Dokładnie.

4. Słusznie! - Rozsądnie!, Uczciwa uwaga!

   Jestem po prostu zła na Penny, bo mnie nie słuchała.
   - Słusznie.
   - Jestem zły na Penny, bo mnie nie posłuchała.
   - rozsądny.

5. To takie prawdziwe. - Jak prawdziwe.

   Chcę cieszyć się każdą chwilą mojego życia.
   - To takie prawdziwe.
   - Chcę cieszyć się każdą chwilą życia.
   - Jak to jest prawda?.

6. Na pewno! - Absolutnie! Bez wątpienia!

   Bob był znakomitym koszykarzem.
   - Na pewno.
   - Bob był świetnym koszykarzem.
   - Niewątpliwie.

7. W porządku! - Oczywiście!, Oczywiście!, OK!

   Myślę, że powinieneś już iść do domu. Wyjaśnię wszystko później.
   - W porządku.
   - Myślę, że powinieneś już iść do domu. Wszystko wyjaśnię później.
   - Dobra.

8. W porządku! -Dobry Znakomity!

   Coś jest nie tak z moją suszarką do włosów. Myślę, że jest zepsuty.
   - W porządku, Naprawię to.
   - Coś jest nie tak z moją suszarką do włosów. Myślę, że jest zepsuty.
   - Dobry, Naprawię to.

9. Umowa! - Zgoda! Ręce w dół!

   Dam ci 100 dolarów, jeśli wygrasz.
   - Umowa!
   - Dam ci 100 dolarów, jeśli wygrasz.
   - Rozdać!

10. Zgoda! - Rozdać!

    Spotkajmy się jutro o 18:00, dobrze?
    - Zgoda.
    - Spotkajmy się jutro o 18:00, co?
    - Rozdać.

11. Dobrze! - No cóż, tak!

    Umieram z głodu! Poproszę stek i pieczone ziemniaki. A ty?
    - Dobrze, tak, będę miał to samo.
    - Umieram z głodu. Poproszę stek i pieczone ziemniaki. A ty?
    - No tak, będę taki sam.

12. Za wszelką cenę! - Oczywiście! Zdecydowanie!

    Czy może przyjść i sprawdzić twoje mieszkanie?
    - tak, za wszelką cenę.
    - Czy może przyjść i zobaczyć twoje mieszkanie?
    - Tak, na pewno.

13. Naturalnie! - Naturalnie!, Oczywiście!, Spokojnie!

    Dzieci śpią, prawda?
    - Naturalnie. Po podróży są bardzo zmęczeni.
    - Dzieciaki śpią, prawda?
    - Naturalnie. Są bardzo zmęczeni po podróży.

14. pewna rzecz! - Oczywiscie oczywiscie!

    To znaczy, możesz mi pożyczyć tak dużą sumę pieniędzy?
    - pewna rzecz! Od czego są przyjaciele?!
    „Chcesz powiedzieć, że możesz mi pożyczyć tak dużą sumę pieniędzy?”
    - Niewątpliwie! Od czego więc są przyjaciele?

15. Prawdziwe! - Dokładnie tak!

    Twoi rodzice wydają się być bardzo szczęśliwi, mieszkając w swoim nowym domu.
    - Prawdziwe, ale wciąż tęsknią za sąsiadami w Manchesterze.
    - Wygląda na to, że twoi rodzice są bardzo szczęśliwi, że mieszkają w nowym domu.
    - Dokładnie tak ale nadal tęsknią za sąsiadami w Manchesterze.

16. Ponad wszelką wątpliwość! - Oczywiście!, Bez wątpienia!

    Jessica nie zda jutro egzaminu na prawo jazdy. Powinna była więcej ćwiczyć.
    - ponad wszelką wątpliwość.
    Jessica nie zda jutro egzaminu na prawo jazdy. Powinna była więcej ćwiczyć.
    - Bez wątpliwości.

17. Tak! - Tak!

    Czy wszyscy pojechali na weekend na Hawaje?
    - Tak, a nawet ich pies!
    Czy wszyscy pojechali na weekend na Hawaje?
    - tak a nawet ich pies!

18. Tak. - Tak.

    Po prostu uwielbiam Barbarę. Jest taka hojna i przyjazna.
    - tak. To dobra dziewczyna.
    - Po prostu kocham Barbarę. Jest taka hojna i przyjazna.
    - tak. To dobra dziewczyna.

19. Nie ma problemu! - Nie ma problemu!

    Mogę się spóźnić 10 minut.
    - bez problemu. Będziemy na ciebie czekać.
    - Mogę się spóźnić 10 minut.
    - Bez problemów. Będziemy na ciebie czekać.

Jeśli chcesz nauczyć się swobodnie i z przyjemnością komunikować się na różne tematy w języku angielskim, zapisz się na swojego przyszłego nauczyciela.

Przyjrzyjmy się teraz frazom wyrażania zgody i niezgody w dwóch sytuacjach - formalnej i nieformalnej.

oficjalna sytuacja

Pełna zgoda

Jeśli w rozmowie potrzebujesz poprzeć czyjąś opinię lub inicjatywę, użyj wyrażeń z naszej tabeli.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Dokładnie tak myślę. Dokładnie tak się czuję.	Dokładnie tak myślę.
Masz rację. Trafne spostrzeżenie.	Masz rację. To dobry argument.
Nie mogłem się bardziej zgodzić.	Absolutnie się zgadzam.
Zgadzam się z Tobą w 100% (w stu procentach).	Zgadzam się z Tobą w 100% (w stu procentach).
Ja też tak się czuję.	Mam ten sam punkt widzenia.
Mam to samo zdanie!	I mam to samo zdanie!
Sam nie mógłbym tego lepiej ująć.	Sam nie mógłbym tego lepiej ująć.
Rozumiem dokładnie, co masz na myśli!	Rozumiem dokładnie, co masz na myśli!
Masz całkowitą rację.	Masz absolutną rację.
Też tak myślę.	Też tak myślę.
Myślę, że masz całkowitą rację.	Myślę, że masz w tym całkowitą rację.
Całkowicie się z tobą zgadzam.	Zgadzam się z tobą bez końca.
Masz moją pełną zgodę.	Jestem całkowicie po twojej stronie.
Cóż, tutaj się z tobą zgadzam.	Cóż, zgadzam się z tobą w tym.
W pełni się zgadzam.	W pełni się zgadzam.
W tej kwestii jesteśmy jednego umysłu / tego samego umysłu / podobnego umysłu.	Jesteśmy tego samego zdania w tej sprawie.
W tej kwestii zgadzam się z nim.	Jestem z nim w tej sprawie.

Częściowa zgoda

Czy nie do końca zgadzasz się z rozmówcą w rozmowie? Następnie poprawnie wyraź swoją opinię, wskazując te argumenty, z którymi nie możesz się bezwarunkowo zgodzić. Pomoże Ci w tym nasz stół ekspresyjny.

Wyrażenie	Tłumaczenie
To nie zawsze (nie do końca) prawda.	Nie zawsze (nie do końca) to prawda.
Tak przypuszczam. Chyba tak.	Najprawdopodobniej tak.
Niekoniecznie!	Nie fakt!, Wcale nie!
Nie zawsze tak jest.	Nie zawsze tak jest.
Zgadzam się do pewnego stopnia, ale...
Rozumiem twój punkt widzenia, ale...	Rozumiem twoje stanowisko, ale...
To częściowo prawda, ale...	Częściowo jest, ale...
Nie jestem tego taki pewien.	Nie jestem tego taki pewien.
Do pewnego stopnia się zgadzam, ale...	Do pewnego stopnia się zgadzam, ale...
Akceptuję to, co mówisz, ale...	Akceptuję twoje rozumowanie, ale...
W sumie się z Tobą zgadzam, ale...	Generalnie się z Tobą zgadzam, ale...
Wydaje się to oczywiste, ale...	Wydaje się to oczywiste, ale...
To może być prawda, ale...	Może tak, ale...
Naprawdę nie zgadzam się z tym pomysłem.	Nie do końca zgadzam się z tym pomysłem/myślą.

niezgoda

Ilu ludzi na naszej planecie - tyle różnych opinii. Szefowie, partnerzy biznesowi czy koledzy z sąsiedniego działu – ich zdanie może radykalnie różnić się od Twojej, ale niechęć należy wyrazić delikatnie. Pomogą Ci w tym wyrażenia z naszego stołu.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Muszę się tam nie zgodzić.	Będę musiał się z tym nie zgodzić.
Nie sądzę.	Nie sądzę.
Pozwolę sobie być innego zdania.	Pozwolę sobie być innego zdania.
Przepraszam, ale się nie zgadzam.	Przepraszam, ale się nie zgadzam.
Obawiam się, że nie mogę się z tobą zgodzić.	Obawiam się, że nie mogę się z tobą zgodzić.
Nie jestem co do tego pewien.	Nie jestem pewny.
Bardzo trudno mi to zaakceptować.	Bardzo trudno mi zaakceptować ten punkt widzenia.
Wydaje się, że się tutaj nie zgadzamy.	Wydaje się, że nie zgadzamy się w tej sprawie.
To nieuzasadnione.	Powiedzenie czegoś takiego jest nierozsądne.
To nie może być prawda.	To niemożliwe.
Mam inny pogląd.	Jestem innego zdania.
	Nie zgadzam się z tym, co mówisz.
Nie podzielam jego/jej/twojego poglądu.	Nie podzielam jego/jej/twojego punktu widzenia.
Myślę inaczej.	Myślę inaczej.
Muszę się z tobą nie zgodzić.	Muszę się z tobą nie zgodzić.

Nieoficjalna sytuacja

Pełna zgoda

Chcesz lepiej zrozumieć filmy w języku angielskim bez tłumaczenia? Następnie powinieneś nauczyć się poniższych zwrotów, aby wyrazić zgodę. Często spotyka się je w dialogach między bohaterami seriali i filmów fabularnych. Pamiętaj, że na egzaminie lub w rozmowie biznesowej będą nieodpowiednie.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Powiem!	Dokładnie!, Bez cienia wątpliwości!, Nieodpowiednie słowo!
Wyjąłeś mi to z ust!	Czytasz w moich myślach!
Uwierz mi na to / za to.	Całkowicie ci w tym ufam.
Tak jest!	Dokładnie tak!
Trafiłeś tam w gwóźdź w głowę.	Tutaj trafiłeś w sedno.
Pogodziłbym się z tym.	Zgodziłbym się z tym.
OK, to przekonujące.	Dobra, to przekonujące.
Z całą pewnością!	Dokładnie!, bez wątpienia!
To jest to!	W istocie rzeczy!
Właśnie!	Niewątpliwie!, Zdecydowanie!, Dokładnie!

Częściowa zgoda

Są chwile, kiedy tylko częściowo podzielasz opinię rozmówcy. Korzystaj z naszych fraz i odważnie wyrażaj swoje stanowisko w rozmowie.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Rozumiem o co ci chodzi ale...	Rozumiem, o czym mówisz, ale...
Można by jednak powiedzieć, że...	Możesz tak powiedzieć, ale...
Wciąż mam wątpliwości.	Nadal mam wątpliwości.
Nie ujęłbym tego w ten sposób.	Nie powiedziałbym.
Ale to jeden ze sposobów patrzenia na to...	To tylko jedno podejście do sprawy...
Tak, OK, ale może...	Tak, dobrze, ale może...
To prawda, ale...	Masz rację, ale...
Rozumiem, co masz na myśli, ale czy myślałeś o...?	Rozumiem, co masz na myśli, ale czy pomyślałeś o...?
Tak naprawdę nie jestem z tobą w tej sprawie.	Naprawdę się z tobą nie zgadzam.
Może, ale czy nie jest to bardziej kwestia...?	Możliwe, ale czy nie chodzi o... ?
Nie tak to widzę.	Widzę to w innym świetle.

niezgoda

Dużo łatwiej jest nie zgodzić się z krewnymi i przyjaciółmi. Nie ma potrzeby wybierać oficjalnych fraz i brzmieć super łaskawie. Poniższa lista wyrażeń z pewnością pomoże ci wyjaśnić w dyskusji lub dyskusji, że nie popierasz określonego stanowiska.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Absolutnie nie!	Zupełnie nie!
nie ma mowy!	Nie ma mowy, to nie wchodzi w rachubę!
Nie bardzo!	Właściwie nie! Nie bardzo!
Nie zgadzam się z tobą w tym.	Tutaj się z tobą nie zgadzam.
Tak bardzo się mylisz!	Wcale nie masz racji! Jak bardzo się mylisz!
W przeciwieństwie!	Dokładnie odwrotnie!
To wykluczone!	Jest to wykluczone!, Nie omawiane!
Powiedziałbym dokładnie odwrotnie.	Powiedziałbym wręcz przeciwnie.
Mówisz bzdury.	Mówisz bzdury.
Nie wiesz, co mówisz.	Nie wiesz, o czym mówisz.
To absolutna bzdura.	To kompletna bzdura.
Pospiesz się! Jak możesz tak mówić...	Tak! Jak możesz tak mówić...
nie ma mowy! Całkowicie się z tobą nie zgadzam.	Nigdy! Absolutnie się z tobą nie zgadzam.
Nie, to nie prawda.	Nie, nie jest!
Nie ma mowy, żebym się z tym zgodził.	I nie sądzę.
Chyba sobie żartujesz!	Musisz żartować!
Mam inny pogląd.	Przyjmuję inny punkt widzenia.
Nie zgadzam się z tym, co mówisz.	Nie zgadzam się z tym, co mówisz.
To wcale nie to samo.	To wcale nie to samo.

Oczywiście zapamiętywanie tylu przydatnych wyrażeń na raz nie jest łatwe. Ale poniższy film pomoże nam skonsolidować omawiany materiał. Należy pamiętać, że dotyczy zarówno oficjalnych, jak i potocznych zwrotów na nasz temat.

Chcemy zwrócić Twoją uwagę na jedno z fraz w filmie. Kiedy sprzeczności są nie do pokonania i nie znajdujesz porozumienia z rozmówcą w jakiejś sprawie, użyj zwrotu OK, zgódźmy się nie zgadzać (OK, niech każdy ma swoje zdanie).

Teraz na pewno poczujesz się pewnie w każdej rozmowie czy dyskusji. Aby uzyskać wiarygodność, pobierz listę przydatnego słownictwa na ten temat. Ciesz się komunikacją po angielsku, nie bój się wyrażać swojej opinii!

Wyrażenie zgody (umowy), aprobata i zaufanie w języku angielskim rzadko ma charakter urzędowy. Dlatego powszechnie akceptowane jest potwierdzenie literackie.

Całkiem się z tobą zgadzam - Całkowiciezgadzam się

Jestem tego samego zdania - IIIśćTo samoopinie

Niewątpliwie - Niewątpliwie

To ma sens - samosię(oczywiście)

Wszystkodobrze - (wszystkie) dobrze

Dokładnie - (tutaj) dokładnie

W języku narodowym występują następujące wyrażenia.

Raczej - Wciąż!

Zgoda

Uregulowano - Uzgodniono

Po prostu - No cóż

To wszystko - prawie

Właśnie tak - dobrze

Nie chciał?tI? - Idzie

Zgoda wyrażona jest również obrotem więc + orzeczenie + podmiot . Orzeczeniem może być czasownik usługowy poprzedniego zdania lub czasownik semantyczny. Jeśli nie ma mszału w poprzednim zdaniu w teraźniejszości lub przeszłości proste czasy pojawia się w odpowiedzi.

Odpowiedź spółgłoskowa może zawierać pytanie końcowe. Jeśli stwierdzenie jest negatywne, to odpowiedź po pytaniu jest pozytywna.

Intonacja spółgłoskowa

Zgoda jest zwykle wypowiadana z dużym spadkiem, aby wyrazić zaufanie.

Ty'odnośnie'absolutnie \racja - masz absolutną rację

„To jest \ właśnie to – tutajDokładnie

Nie ma \u200b\u200bwątpliwości – a dokładniejniezdarza się

Emocjonalne porozumienie jest wzmacniane przez wzloty i upadki.

/\ Cudowny - Świetny

I'nie mógłta'pozdrawiamztywięcej - całkowicie się z Tobą zgadzam

obrót tak samo ktoś zużyty ze startem szokowym i wysokim upadkiem.

„Tak samo \ ja - IIteż

Niepewne porozumienie ma duży spadek i wzrost.

‘To prawda, ale ‘nie są \ dostępne we ‘wszystkich / sezonach – Prawda, aleonidostępnyniewwszystkopory roku

Wzory zgód w języku angielskim

intrygować	odpowiedź
— To najlepszy spektakl, jaki widzieliśmy w tym roku.	Dokładnie, masz absolutną rację. Czuję się tak samo.
— To bardzo dobry plan.	- Raczej.
— To, co zrobiła, nie było zbyt miłe.	- To jest to. To nie było fair zrobić to, co zrobiła.
— Nowy uczeń wygląda dla mnie bardzo obiecująco.	— Jestem tego samego zdania. Jest naprawdę bardzo bystry.
— Niedługo przybędzie.	Tak, powinienem tak myśleć.
— Jakie jest twoje zdanie w tej sprawie?	— Przypuszczam, że w pewnym sensie masz rację.
— Pomysł wygląda bardzo obiecująco.	— Cudowny. Nie mógłbym się z tobą bardziej zgodzić.
- Dobrze jest mieć trochę owoców przed posiłkiem.	— To prawda, ale nie są dostępne we wszystkich porach roku.
Czy to w porządku, jeśli wpadnę do ciebie o piątej?	— Zgoda/Racja!
- Byłoby bardzo miło wypić kroplę czegoś gorącego, na przykład filiżankę herbaty.	— Prawda?
— Najpierw zadzwonię do Jessie, a potem zdecydujemy, co robić.	— To ma sens.
— Zostawiłem torebkę w domu.	— Ja też.
— Bill może wyrecytować wiersz na pokazie talentów.	- Ja też mogę.
- Uwielbiam sztuki Oscara Wilde'a.	- Ja też.
— Poszła tam wczoraj wieczorem.	- My też.
- Ładna pogoda.	Tak, to prawda, prawda?
— W prognozie pogody nie ma błędu.	— Nie, nie ma, prawda?
Jesteś pewien, że nie było go tu minutę temu?	Tak, jestem absolutnie pewien.
Czy na pewno to ma sens?	— Nie mogę być bardziej pewien.
Czy na zewnątrz jest bardzo zimno?	Tak, na pewno. Wiesz, jest listopad.
Czy na pewno będzie padać?	Tak, jestem całkiem pewien, że tak. Wieje zachodni wiatr.
— Będzie tu lada chwila. Pociąg przyjechał godzinę temu.	— Nie ma co do tego wątpliwości.
— To najlepszy pianista, jakiego słyszałem od 2 lat.	- Niewątpliwie. Jego technika jest niesamowita.

Przykłady dialogów wyrażających zgodę w języku angielskim

Dom. Matka z dwójką dzieci.

Laboratorium. 2 absolwentów.

Po imprezie.

Na ulicy miasta. 2 dziewczynki.

Klasa. 2 uczniów.

Supermarket. 2 siostry.

Ania: Zjedzmy dzisiaj trochę owoców i warzyw i nie zjedzmy ciast ani chleba. Powiedziałeś mi, że chcesz schudnąć.	chodźmyDziśWeźmyowoceorazwarzywa, bezchlebaorazpieczenie. Powiedziałeś, że tracisz na wadze.
Pęto: Raczej. To ma sens. Ale 1 dzień to za mało. Powinno to być przynajmniej dwa tygodnie z czymś solidnym, takim jak twarożek lub od czasu do czasu kawałek mięsa lub kurczaka.	Logicznie. Chociaż dzień jest krótki. Lepiej od pół miesiąca, ale rozcieńczony czymś gęstym, takim jak twarożek lub kawałek kurczaka.

angielski żart

Fotograf z dobrze znanego magazynu narodowego został przydzielony do osłaniania pożarów w Parku Narodowym Yellowstone.

Kiedy przybył fotograf, zdał sobie sprawę, że dym jest tak gęsty, że poważnie utrudni lub uniemożliwi fotografowanie czegokolwiek z poziomu gruntu. Poprosił o pozwolenie na

wypożycz samolot i rób zdjęcia z powietrza.

Przybył na lotnisko i zobaczył rozgrzewający się samolot przy bramce.

Wskoczył z torbą i krzyknął: „Chodźmy!” Pilot skręcił mały samolot pod wiatr iw ciągu kilku minut znaleźli się w powietrzu.

Fotograf powiedział: „Przeleć nad park i zrób dwa lub trzy niskie przełęcze, żebym mógł zrobić kilka zdjęć”.

Czemu? zapytał pilot. „Ponieważ jestem fotografem”, odpowiedział, „a fotografowie robią zdjęcia”.

Pilot milczał przez chwilę; w końcu wyjąkał: – To znaczy, że nie jesteś instruktorem lotu?