Описание на пътя на английски. Как да дадете или поискате указания на английски

Здравейте дами и господа! Случва се дори след като закупим няколко карти, включим навигатора и попитаме приятели подробно как да стигнем до мястото, от което се нуждаем, осъзнаваме, че сме се изгубили и не знаем къде се намираме. В този случай трябва да се научите как да питате местното население за упътване на английски. Жителите на града също ще ви кажат пътя до добър ресторант, музей или стадион. Така че научете как да питате за упътване правилно с нашия аудио урок.

Спомняте ли си също подобен аудио урок, който завършихте? Намиране в града с помощта на английски, което също ще ви помогне да разберете упътванията в непознати райони. В този аудио урок ще научите как да питате за посоката в детайли - колко метра да карате или да ходите, какъв вид обществен транспорт е най-добре да вземете, къде, кога и на кой светофар да завиете, за да стигнете до целта, която искате трябва.

Точно сега започнете да слушате онлайн аудио урок по темата " Питане за посока» на английски с най-необходимите фрази за откриване на посоката и маршрута на движение и научаване на произношението на всички изрази с правилен английски акцент: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Използвайте аудиозаписа на урок за упражняване на слушане и говорене. В крайна сметка това са основните компоненти на успешното овладяване на чуждия говорим език. Само практиката да слушате речта на носителите на езика и практиката да общувате на английски ще ви помогне да се научите да говорите английски.

Намиране на пътя на английски

Четенето също е важна стъпка в изучаването на чужд език, така че проучете внимателно таблицата и отбележете разликите между изписването и произношението на някои думи в британския и американския английски. Тренирайте уменията си за бързо четене и произнасяйте всяко изречение няколко пъти с различна интонация и смислов акцент върху отделните думи в изречението.

Питане за посока
Английски	Руски
Извинете ме!	Извинете ме, моля!
Можеш ли да ми помогнеш?	Можеш ли да ми помогнеш?
Има ли добър ресторант наоколо?	Къде има добър ресторант тук?
Завийте наляво на ъгъла	Отидете наляво, зад ъгъла
След това отидете направо за известно време	След това вървете малко направо
След това отидете надясно за сто метра/метра (am)	След това вървете стотина метра надясно
Можете също да вземете автобуса	Можете също да вземете автобуса
Можете също така да вземете трамвая	Можете също така да вземете трамвая
Можете също да ме последвате с колата си	Можете също така просто да ме следвате
Как да стигна до футболния/футболен (съм) стадион?	Как да стигна до футболния стадион?
Пресечи моста!	Пресечи моста!
Минете през тунела!	Карайте през тунела!
Карайте докато стигнете до третия светофар	Карайте до третия светофар
След това завийте в първата улица отдясно	След това завийте надясно възможно най-скоро
След това карайте направо през следващата пресечка	След това преминете направо през следващата пресечка
Извинете, как да стигна до летището?	Извинете, как да стигна до летището?
Най-добре е да вземете метрото (am)	По-добре вземете метрото
Просто слезте на последната спирка	Карайте до крайната станция

Чувствайте се свободни да попитате за упътване, дори и да не владеете езика. Местните жители са свикнали с чужденците и никой няма да ви упрекне, че сте казали грешна фраза. И имайте предвид, че в различните версии на английски понякога думите се различават коренно една от друга. Например „под земята“ и „метрото“ имат напълно различни лексикални композиции, но означават едно и също нещо - метро или метро.

Запомнете: по-добре е да попитате за посоката неправилно, отколкото да тръгнете в грешната посока. Късмет! До скоро!

Дори и с модерните технологии е важно да знаете. Днес ще разгледаме няколко опции, които можете да използвате по време на вашата почивка в чужбина. И, разбира се, не можете без набор от помощни фрази, които са необходими, за да разберете къде да отидете след разговор с чужденец.

Опции за питане за упътване на английски

По-долу ще разгледаме някои начини как да поискам указания на английски. Препоръчвам да запомните няколко опции, тогава поне една ще изскочи 100% в паметта ви и ще можете да получите необходимата информация.

как да поискам указания на английски	превод
Как мога да стигна до центъра на града?	Как да стигна до центъра на града?
Има ли автобусна спирка наблизо?	Има ли автобусна спирка наблизо?
Как да стигна до летището?	Как да стигна до летището?
Бихте ли ми казали къде е центъра на града?	Бихте ли ми казали къде е центъра на града?
Бихте ли обяснили как да намеря автобусна спирка?	Можете ли да обясните как да намеря автобусна спирка?
Далеч ли е летището?	Далеч ли е летището?
Търся банка. Можеш ли да ми помогнеш?	Търся банка. Можеш ли да ми помогнеш?

Каквато и оферта да изберете, винаги е по-добре да започнете обжалването си Извинете ме,за привличане на вниманието на събеседника.

Нека да видим какви фрази могат да се чуят в отговор на един от горните въпроси. Най-вероятно в самото начало на изречението ще чуете глагола отивам(отивам) или завой(завой), а след това посоката.

върви направо - върви направо

върви по улицата - върви по улицата

върви нагоре по улицата - върви нагоре по улицата

върви по улицата - върви по улицата

завийте наляво – завийте наляво

завийте надясно - завийте надясно

пресечете пътя - пресечете пътя

това е до – това е близо...

it’s on the left – това е отляво

това е отдясно - това е отдясно

Как да попитам за упътване на английски. Диалог

Ако имате нужда от пример за как да поискам указания на английски, тогава предлагам на вашето внимание диалог по тази тема.

диалог	превод
A:Извинете ме. Има ли ресторант наблизо?	A:съжалявам Има ли ресторант наблизо?
Б:Сигурен. Не е много далеч.	Б:Със сигурност. Той не е много далеч.
A:Как мога да отида там?	A:Как мога да отида там?

Опции за питане за упътване на английски

как да поискам указания на английски	превод
Как мога да стигна до центъра на града?	Как да стигна до центъра на града?
Има ли автобусна спирка наблизо?	Има ли автобусна спирка наблизо?
Как да стигна до летището?	Как да стигна до летището?
Бихте ли ми казали къде е центъра на града?	Бихте ли ми казали къде е центъра на града?
Бихте ли обяснили как да намеря автобусна спирка?	Можете ли да обясните как да намеря автобусна спирка?
Далеч ли е летището?	Далеч ли е летището?
Търся банка. Можеш ли да ми помогнеш?	Търся банка. Можеш ли да ми помогнеш?

върви направо - върви направо

върви по улицата - върви по улицата

върви нагоре по улицата - върви нагоре по улицата

върви по улицата - върви по улицата

завийте наляво – завийте наляво

завийте надясно - завийте надясно

пресечете пътя - пресечете пътя

това е до – това е близо...

it’s on the left – това е отляво

това е отдясно - това е отдясно

Как да попитам за упътване на английски. Диалог

диалог	превод
A:Извинете ме. Има ли ресторант наблизо?	A:съжалявам Има ли ресторант наблизо?
Б:Сигурен. Не е много далеч.	Б:Със сигурност. Той не е много далеч.
A:Как мога да отида там?	A:Как мога да отида там?

П Да поговорим за пътя. Да знаеш как да покажеш пътя е също толкова важно. Независимо дали карате кола или вървите пеша, летите със самолет или се ориентирате в града, трябва да знаете как да попитате за посоката, как да помогнете, ако е възможно, на човек да стигне до някъде.

Веднъж, по време на ученическите ми години, на Червения площад ме приближи чужденец, отвори огромна карта и с многозначителен поглед ме попита как да стигна до някаква метростанция (не помня точно). Бях объркан, отворих очи и се държах много като хората от известното видео на Lingualeo.

Като цяло темата за движенията, пространствата и маршрутите винаги е била нелюбима за мен, вероятно поради ревностното ми желание да не възприемам карти като цяло и всякакви маршрути. Пространствен идиотизъм, дето се вика. Възприемам пътя чисто интуитивно. Всякакви карти и диаграми ме вкарват в несъзнателна тревога и тих ужас.

Е, добре за мен. И така, изрази и думи за ориентация в пространството.

Завийте наляво/надясно. - Завийте надясно/наляво или Завийте наляво/надясно

Върви направо/направо. - Отидете направо.

Светофар. - Светофар. Не, не, това не са светофари.

Кръстопът – кръстопът.

Вземете първия завой / път / отляво / отдясно. - Вземете първия завой / наляво, надясно.

Ще видиш .- Ще видиш

Ще дойдеш.- Ще дойдеш.

Продължете около 2 км.- Продължете да вървите 2 километра.

Продължете за 5 минути. - Продължете да вървите пет минути

Природни забележителности. - Природни забележителности.

Често трябва да говорим за ориентири в пространството, пътя. Но не знаем как ще се случи „преходът“. Жалко е, нали?

Стоянка за таксита. - Стоянка за таксита.

Железопътен прелез - където се пресичат пътеките на влак и обикновен път. Нещо като това.

Подлез. Подземно преминаване.

Естакада/Надлез. Горен проход

Пешеходна пътека. Къде трябва да отиде пешеходецът.

Тунел. Тунел

Кръстопът. И отново кръстопът.

кръстовище. Като разклонения, пътни кръстовища, възли.

Разклонение на пътя. вилица. Ако тръгнеш наляво, ще станеш малко козле.

Кръгово движение. Кръгово движение!

Главен път. Главният път.

Лейн. Алея.

Използвайте предлози за посока! За предлозите може да се каже много. вече казах. Но има още!

Отивамминало= Минете и оставете.

Прекоси= Пресечете нещо

Върви заедно= Разходете се

Давай направо= Вървете ясно прави

Качи се нагоре= върви / върви нагоре

Слез= Слез долу

Отивампрез= Карайте през град или тунел. През

Отивамнавънна= Излезте, напуснете.

това е предвие = пред вас е

това е противоположностбанката = Това е срещу банката.

това е на ъгъла= На ъгъла е.

Типичен разговор „Къде да отида“.

Извинете, търся банка. Съжалявам, търся банка

Давай направо. Тръгнете по втората улица вдясно. Ще видите магазин на ъгъла. Подминете магазина. Банката ще бъде точно срещу вас. Това е 5 минути пеша.

Върви напред. Завийте надясно по втората улица. Ще видите магазин на ъгъла. Минете през магазина. Банката ще бъде точно пред вас. Вървете около 5 минути.

Идиоми с упътвания и път.

Поставете каретата пред коня. Карайте конете напред. Бързане, правене на нещата в грешен ред.

Винаги поставяш каретата пред коня!Винаги бързаш!

На кръстопът.На кръстопът. Например на кръстопътя на съдбата. На кръстопът. Когато има важно решение в живота и трябва да изберете

Нека продължим темата от предишния урок и да поговорим как да попитаме за посока на непознато място, както и как да покажем на някого пътя. За да започнете, вижте полезните фрази от урока.

Думи и изрази по темата (слушайте)

cross/ go across the street – пресичане, преминаване

минавам покрай - минавам

върви заедно – върви заедно

върви направо - върви направо

връщане назад – връщане назад, връщане

слизам/нагоре по улицата – слизам/нагоре по улицата

на дясно/наляво - надясно/наляво

on your right/left – отдясно/наляво

въртя - въртя, въртя

вземете първия завой надясно (наляво) - първият завой надясно (наляво)

round the corner - зад ъгъла

at/on the corner – на ъгъла

близо до – близо до

Изгубих се./Изгубих пътя си. - Изгубих се.

Как да стигна до…? - Как да стигна до…?

Колко е далече? - Колко е далече?

Колко далеч е до...? - Колко далеч е до...?

Това ли е правилният начин да...? - Това ли е правилният път към...?

Кой е най-добрият начин да...? — Кой е най-добрият начин да стигнете до...?

Колко време ще отнеме да стигнем до там? - Колко време отнема да се стигне до там?

На пет минути пеша е от тук. - На 5 минути пеша е от нас.

Твърде далече е за ходене. - Отивам твърде далеч.

Това е доста далеч от тук. - Доста далече е от тук.

Съвсем близо е. - Доста е близо.

Не е далеч от тук. - Не е далеч от тук.

На две пресечки е от тук. - Това е на две пресечки от тук.

Не забравяйте за етикета и фрази като „извинете ме“, когато искате да привлечете вниманието, както и думите на благодарност и молби: „благодаря“ и „моля“. Колкото по-учтиво звучите, толкова по-добре! Например: Извинете, можете ли да ми покажете пътя до центъра на града, моля?

Използване на нови думи в речта. Диалози

Прочетете няколко диалози. За да бъде работата ви с материала на урока ползотворна, можете да опитате да възпроизведете тези диалози по памет или да създадете подобни въз основа на техния пример, като използвате имената на улиците на вашия град.

Диалог 1.

-Извинете ме?
- Да?
- Изгубих се! Това ли е пътят за Градския площад?
- Не, страхувам се, че не е. Вървиш в грешен път.
- О Боже. Можете ли да ми кажете пътя до City Square?
- да Вървете направо по тази улица и след това вземете първия завой наляво. Ще видите табела за City Square.
- Благодаря ти!

- Съжалявам?
- Да?
- Изгубих се. Това ли е пътят за градския площад?
- Боя се, че не. Вие вървите по грешен път.
- Боже мой. Можете ли да ми кажете пътя до City Square?
- да Вървете направо по тази улица и завийте наляво. Ще видите табела за City Square.
- Благодаря ти!

Диалог 2.

— Трябва да стигна до Вашингтон авеню. Мога ли да стигна до там с автобус?
- Да, можете да вземете всеки автобус, но по-добре вървете пеша. Съвсем близо е.
— Колко време ще отнеме да стигнем до там?
— На 5 минути пеша е от тук. Тръгнете по тази улица и след това вземете първия завой наляво.
- Благодаря много!

„Трябва да стигна до Вашингтон авеню.“ Мога ли да отида с автобус?
- Да, можете да вземете всеки автобус, но е по-добре да вървите пеша. Доста е близо.
- Колко време отнема да се стигне до там?
- Пет минути пеша. Вървете надолу по улицата и след това завийте наляво.
- Благодаря ти!

Както можете да видите, всички разговори на улицата с указания и въпроси за пътя трябва да бъдат възможно най-информативни, разбираеми и, разбира се, учтиви.

Задачи на урока

Задача 1. Преведете на английски.

Страхувам се, че сме се изгубили и няма да можем да намерим пътя си.
Как да стигна до Йорк Вилидж?
Извинете, как ще стигнете до хотел Mayflower? — Вървете две пресечки, пресечете улицата и ще видите хотел отдясно.
Къде си? — На ъгъла на Мейпъл Стрийт и Тейлър Авеню.
Това ли е правилният маршрут до улица Дюк? - Да, на десет минути пеша е.
Качете се по улицата и завийте надясно на втората пресечка.
Аптеката е точно зад ъгъла.
Колко е до Червения площад?