İngilizce rıza. Anlaşmazlık ve anlaşmazlık İngilizce olarak nasıl ifade edilir Anlaşmazlık İngilizce olarak ifade edilir

Bazen aktif bir tartışma yaparken, hatta birisiyle tartışırken, rakibinizle aynı fikirde olmak veya aynı fikirde olmamak için birkaç hazır ifadeye sahip olmak çok yararlıdır. Özellikle konuşma İngilizce olduğunda. Bu tür ifadelere sahip olmak bizi daha kendinden emin muhataplar yapar ve bakış açımızı iletmemize yardımcı olur.

Konuşmanıza renk katmak ve sizi bir sonraki münazaranıza hazırlamak için, İngilizce'de hemfikir olmak ya da olmamak için farklı İngilizce ifadelerden oluşan bir liste hazırladık. Bunları kullanın ve fikrinizi ifade etmenin sizin için ne kadar kolay olacağını fark edeceksiniz.

Fikrinizi ifade etmek için ifadeler

Belirli bir konu hakkında kendi görüşünüzü ifade ederek her zaman bir konuşma veya tartışma başlatabilirsiniz.

Make-me-successful.com

Bence…

Bu, fikrinizi ifade etmenin en kolay ve en yaygın yoludur.

Açıkçası bence…

Dürüst olmak"- dürüst olun ve açıkçası ile aynı anlama sahiptir "gerçekten"- gerçekten. Bu ifade, muhatabın genellikle paylaşmadığı bir şeyi söylediğini vurgulamak istediği durumlarda kullanılır.

Şahsen ben bunu düşünüyorum…

Başkalarının aynı fikirde olmasını beklemeden kendi fikrinizi (çoğunluktan farklı olabilir) vurgulamak için bu ifadeyi kullanın.

Bana sorarsanız, bence…

Paradoksal olarak, bu ifade tam olarak insanlara fikirleri sorulmadığı zaman kullanılır.

İlgilendiğim kadarıyla…

Bazen bu ifade, fikrinizin en yaygın olmadığını ve sadece sizi ilgilendirdiğini vurgulamak için kullanılır.

Rıza ifade etmek için ifadeler

Kabul ediyorum.

Bu, başka bir kişinin görüşüne katılmanın çok basit ve hızlı bir yoludur. Ancak, konuşmayı geliştirmek için bir fırsat sağlamaz.

(Hayır,) Sanırım haklısın.

Bu ifade iki şekilde kullanılabilir. Muhatabınız kendi görüşünün çok yaygın olmadığını düşünüyorsa (ama siz onunla aynı fikirdesiniz), bu durumda fikrinin gerçekten nadir olduğunu vurgulamak için cümlesinin başında “Hayır”ı kullanabilirsiniz. Ve düşüncesini bitirdikten sonra, "Sanırım haklısın" ekleyin. Biraz kafa karıştırıcı, değil mi? İkinci seçenek, muhatabın tarafında olduğunuzu göstermek için en sondaki “Sanırım haklısın” ifadesini kullanmayı içerir.

Kesinlikle.

Rızayı ifade etmenin çok güçlü bir şekli. Fikrinizi desteklemek için her zaman argümanlar ekleyebilirsiniz.

Ben de öyle düşünüyorum…

Daha fazla anlaşamadım.

Bu ifade olumsuzla başlasa da tam bir anlaşmayı ifade eder. Daha fazla rıza beklemenin imkansız olduğunu söylüyor gibi görünüyor.

Anlaşmazlığı ifade eden ifadeler

Katılmıyorum.

Çok basit bir anlaşmazlık ifadesi. "Kabul ediyorum" gibi mi? fikriniz hakkında herhangi bir bilgi vermez. Bu nedenle, ifadenizi daha inandırıcı hale getirmek için argümanlar ve gerçeklerle desteklemenizi tavsiye ederiz.

Bunun hakkında emin değilim…

Bu ifade, anlaşmazlığı yumuşak bir şekilde ifade etmek için veya muhatapınız tarafından verilen gerçekler doğru olmayabileceği zaman kullanılabilir.

Evet ama…

Bu iyi bir nokta ama…

Bu ifadelerin her ikisi de "evet" kelimesini içermelerine rağmen anlaşmazlık göstermektedir.

Sanırım aynı fikirde olmadığımızı kabul etmemiz gerekecek.

Bir çıkmazda olduğunuzu veya muhatabınızla müzakere etmenin hiçbir yolu olmadığını düşünüyorsanız. Düşüncelerinize bağlı kalmak ve tartışmayı bitirmek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Tartışmalar yapmak için eğitim alabilirsiniz. Bu, sinema dünyasındaki en son haberleri tartışmanın yanı sıra farklı görüşleri ifade etme fırsatı sağlayan harika bir sohbet konusu!

Ayrıca birini gücendirdiğinizde nasıl düzgün bir şekilde af dileyeceğiniz hakkındaki makalemize de göz atın.

Anlaşmak veya itiraz etmek zor görünüyor mu? "Evet" veya "hayır" diyorsunuz ve hepsi bu! Ama bütün mesele bu: İngilizce çok yumuşak ve kibar, bu yüzden keskin, açık formülasyonlar kullanamazsınız. Muhtemelen bir düşünceyi ifade etmek için bu kadar geniş seçeneklerle dolu olmasının nedeni budur.

Katılıyorum ve katılmıyorum istisna değildir. Sert görünmeden konuşmacı nasıl desteklenir veya çürütülür? Bu konuda size yardımcı olacağız!

Katılıyoruz

Tablo 1. Rıza nasıl ifade edilir İngilizcede.

Evet bencede.	Evet ben de öyle düşünüyorum.
Kesinlikle.	Oldukça doğru.
Kesinlikle.	Kesinlikle.
Kesinlikle.	Kesinlikle.
Ben de senin gibi düşünüyorum.	Seninle aynı fikirdeyim.
Ben böyle düşünüyorum.	Bu tam olarak düşündüğüm şey.
Bu kadar!	Kesinlikle!
Sadece bu kadar!	Kesinlikle!
Ne kadar doğru!	İhtiyacın olan şey bu!
Doğru!	Kesinlikle!
Kesinlikle haklı!	O kesinlikle haklı!
Bu doğru!	Bu doğru!
Bu konuda sana katılabilirim.	Bu konuda sana katılabilirim.
i Katılıyorum seninle.	Sana katılıyorum.
i Oldukça katılıyorum daha fazla!	Tamamen katılıyorum.
İ' seninleyim orada!	Ben senin tarafındayım!
Tamamen senin fikrindeyim.	Fikrinizi tamamen paylaşıyorum!
Kesinlikle buna eşlik edeceğim!	Buna kesinlikle katılıyorum!
Ben de benzer bir görüş alıyorum.	bende aynı fikirdeyim
Evet! Bana ondan bahset!	Evet, konuşma!
Bunda hiç şüphe yok.	Bunda hiç şüphe yok.
Emin ol!	Yüz paund!

katılmıyoruz

Tablo 2. Anlaşmazlık ifadesi İngilizcede.

Hayır, sanmıyorum.	Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
Hayır, materyalini yayınlamaktan emin değilim.	Hayır, materyalini yayınlamaktan emin değilim.
Korkarım bu doğru değil.	Korkarım bu yanlış.
Burada bir noktan var, ama bu her zaman doğru değil!	Mantıklı, ama her zaman böyle değil!
Fikir pek düşünmüyorum.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Onu doğum günüme davet etme konusunda tamamen sana katılmıyorum.	Onu doğum günüme davet etmene pek katılmıyorum.
Bu kötü bir şey, ben katılmıyorum sen.	Bu doğru değil, sana katılmıyorum.
i pek katılmıyorum bu noktada sizlerle.	Bu konuda size pek katılmıyorum.
üzgünüm katılmıyorum sen bunun üzerine.	Üzgünüm ama bu konuda sana katılmıyorum.
korkuyorum katılmıyorum sen bunun üzerine.	Korkarım bu konuda sana katılmıyorum.
Bu asla kabul edemeyeceğim bir şey.	Bununla asla aynı fikirde olmayacağım.
Üzgünüm ama bence yanılıyorsunuz.	Üzgünüm ama bence yanılıyorsunuz.
Konuyla ilgili görüşlerinizi paylaşmıyorum.	Bu konudaki görüşlerinizi paylaşmıyorum.
Bakış açınızı paylaşamam.	Bakış açınızı paylaşamam.
Ben öyle görmüyorum.	Ben farklı görüyorum.
Sorunu sizinle aynı ışıkta görmüyorum.	Sorunu senden farklı görüyorum.
Doğru bir yaklaşım gibi görünmüyor.	Doğru bir yaklaşım gibi görünmüyor.
farklıyım her şey, pek çok şey artık eskisi gibi değil ve fiyatlar sürekli artıyor.	Bütün bunlara farklı bir bakış açım var, birçok şey artık eskisi gibi değil ve fiyatlar sürekli yükseliyor.
Mecburum itiraz etmek senin yorumun.	Yorumunuza katılıyorum.
Sana katılmadığım bir nokta var.	Sana katılmadığım bir nokta var.
Farklı olmayı kabul etmemiz gerekecek.	Anlaşmak zorunda.
Daha az anlaşamazdım!	Kabul edemedim!
Ben kesinlikle katılmıyorum!	Kesinlikle katılmıyorum!
Her şeyi yanlış anladın!	Tamamen yanlış anlıyorsunuz!
Ben buna karşı öldüm!	Ben buna tamamen karşıyım!
Benim için söz konusu değil bu noktada sana katılıyorum!	Bu konudaki görüşünüze kesinlikle katılmıyorum!
Yanılıyorsun!	Yanılıyorsun!
Gerçekten ciddi olamazsın!	ciddi değil misin
Hadi!	Söyleme bile!

Kibarca nasıl itiraz edersiniz ve nedenlerinizi sunarsınız

Fikrinize saygı duyuyorum/Fikrinize hakkınız var ama bence...

Söylediklerinize katılıp katılamayacağımdan emin değilim...

Ne dediğini anlıyorum ama...

Ag EĞİTİM MEKANININ İNSANİ YÖNÜ

UDC: 81.373 BBK 81,1

RUSÇA KONUŞMA İLETİŞİMİNDE ANLAŞMA VE MUHALEFET: DİLSEL VE İLETİŞİMSEL YÖNLER

A.S. Kraynova

Petersburg Devlet Üniversitesi

Hizmet ve Ekonomi (SPbGUSE) 191015, St. Petersburg, st. Kavalergardskaya, 7, yaktı. FAKAT

Günümüzde hizmet sektörüne artan ilgi, hizmet faaliyetleri ekonominin hızla gelişen bir sektörü olarak nitelendirilmektedir. Hizmet faaliyetlerinde uzmanların eğitimi, modern toplumun çeşitli mesleki alanlardaki sorunları etkin bir şekilde çözme ihtiyacından kaynaklanmaktadır - turizm, yönetim, kamu ve Belediye, otomotiv, belediye ve ev aletlerinin servisi, vb. Aynı zamanda, hizmet alanından herhangi bir insani faaliyette bir uzman için gereksinimler sadece yüksek profesyonellik değil, aynı zamanda sözlü iletişim ilkelerinin derinlemesine anlaşılması, sürdürülmesi doğru sözlü iletişim.

Bu nedenle konuşma, şu anda hizmet faaliyetlerinde uzmanların mesleki eğitiminin kurucu bileşenlerinden biridir.

Çatışmadan bağımsız iletişim yöntemlerinin bilgisi ve yetkin kullanımı, hoşgörülü iletişim, 2014'te Soçi'deki Olimpiyat Oyunları için gönüllülerin eğitimi açısından önem kazanıyor - öyle görünüyor ki, hoşgörülü bir şekilde anlaşma, bir şeye katılmama, reddetme, kaçınma yeteneği. bir cevap, farklı kültürlerin temsilcileri arasındaki iletişimin etkililiğine ve etkinliğine katkıda bulunacaktır.

Modern Rusça konuşma iletişiminde (sadece günlük yaşamda değil, aynı zamanda resmi iş ve gazetecilik alanlarında da), ne yazık ki, özür dileme konuşma eylemlerinin küçük bir kullanımı vardır.

ny, rıza. “Edebi kelime kullanımının sınırları içindeki ifade edici kelimelerden ve deyimlerden kabaca konuşma kelime dağarcığına kadar, muhatabın davranış ve kişiliğini olumsuz değerlendirmenin çeşitli araçlarını kullanarak, konuşma hakareti türü olağanüstü derecede aktif hale geldi.<... >» . Bunun ışığında, "rıza" ve "anlaşmazlık" (dilbilimsel yön) kelimelerinin sözlükbilimsel analizine ve ayrıca Rus iletişim kültüründe (iletişimsel yön) konuşma eylemleri olarak kullanımlarının özelliklerine dönmek ilginç görünüyor.

“Rıza” geleneksel olarak anadili İngilizce olan kişiler tarafından bir şeye karşı olumlu bir tutum, bir şeye izin verilmesi olarak algılanır; Bir şeye karşı olumsuz bir tutum, bir şeyi yapmayı reddetme olarak “anlaşmazlık”. "Anlaşma" ve "anlaşmazlık" kavramlarının sözlük anlamlarının kapsamını belirlemek, anlamları oluşturan bileşenleri belirlemek için Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerinin verilerine başvurmak gerekir.

S.I. Ozhegov'un Rus Dili Sözlüğü'ne göre, rıza aşağıdaki anlamlara sahiptir: 1. İzin, bir isteğe olumlu cevap. Sessiz, rıza anlamına gelir; 2. Oybirliği, ortak görüş. Arkadaşlar bir anlaşmaya vardı).

Tüm bu anlamların ayrıntılı bir analizi olmadan bile, “izin”, “onay” ve birleştirici anlamın - “bir şeye karşı olumlu bir tutum” semslerinin gerçekleşmesi oldukça açıktır.

Rusça'da, çeşitli yapılar kullanarak sözlü olarak rıza göstermenin birkaç yolu vardır, ancak en yaygın yol evet, iyi, tamam, vb. gibi kelimeler kullanmaktır. "Rus Dilinin Dilbilgisi" nde verilen sınıflandırmaya göre, sözdiziminde bu kelimeler "olumlu kelimeler - cümleler" olarak nitelendirilir ve aşağıdaki anlamlara sahiptir: ya sorulan soruya doğrudan olumlu bir cevaptır ya da onlar konuşmacının birinin ifadesiyle anlaşmasını ifade edin (monolog konuşmada - kendisiyle anlaşma). Bunlar: evet, öyleyse, iyi, tamam (konuşma dili), tam olarak (basit), aha (basit), nasıl (konuşma dili), hala (konuşma dili), doğru, elbette, doğru ( razg.), vb. .

Aşağıdaki teklif türleri, bileşimlerinde ayırt edilebilir.

1. Aslında olumlu sözler-cümleler;

2.Slovakça-birinin beyanıyla anlaşmayı ifade eden cümleler;

3. Konuşmacının ifadesini doğrulayan kelimeler-cümleler (monolog konuşmada).

Her grubu daha ayrıntılı olarak ele alalım.

1. Kendini doğrulayan kelimeler-cümleler

Bu gruba dahil edilen cümle kelimeleri, sorulan soruya doğrudan olumlu bir cevaptır ve esas olarak olumlu evet kelimesiyle ve ayrıca tam olarak, evet, nasıl, hala, doğru, elbette, doğru ile ifade edilir. Bu tür kelime-cümleler, sakin, düşen bir tonlama ile karakterize edilir, ancak sırasıyla duygusal renklenme elde ederek, çeşitli tonlama ifadeleri bulurlar.

2. Birinin beyanıyla anlaşmayı ifade eden cümleler

Bu kelime-cümleler, sorulan sorunun cevabı değil, sadece daha önce söylenmiş olanı doğrular. Diyalojik konuşmada, bu tür kelimeler

cümleler, olumlu veya zorunlu bir cümleyi izleyen kopyalardır. Bu grubun kelime-cümleleri esas olarak modal kelimelerle ifade edilir: doğru, doğru, iyi, tamam, hareketsiz; daha az sıklıkla - evet, evet (ordu konuşmasından gelen ve hala kullanılan bir kullanım), yani - ve genellikle etkileyici bir renge sahip.

Bazı durumlarda, bir şeyle anlaşma, yan yana yerleştirilmiş birkaç kelime-cümle veya aynı kelime-cümlenin tekrarı ile ifade edilir.

3. Konuşmacının ifadesini doğrulayan cümle kelimeleri

Yazarın veya karakterlerin iç konuşmasını ileten cümlelerde olduğu gibi, bir iç diyalog karakterine sahip olan monolog konuşmada da bulunurlar. Tipik olarak, bu tür kelime-cümleler, ünlem tonlaması ile ifade edilen ifade edicidir.

Bu sınıflandırmadan, iletişimsel-pragmatik açıdan konuşma eylemleri olarak kabul edilebilecek üç olumlu kelime-cümle çeşidi ayırt edilebilir: 1) bir soruya olumlu bir cevap vermek; 2) daha önce söylenenlerle anlaşma; 3) kendinle anlaşma.

"Rus dili sözlüğü" S.I. Ozhegova, anlaşmazlık kelimesinin aşağıdaki tanımını verir: 1. Oybirliği eksikliği; bir şey hakkında anlaşmazlık; 2. Bir şeye rıza göstermeme, reddetme.

Anlaşmazlık, anlaşmanın zıt anlamlısı olarak algılandığından, ilk anlamı ve ikinci anlamın ilk kısmı, "uzlaşma" kavramının ilk iki anlamı ile zıt olarak kabul edilebilir. Anlaşmazlık tanımının sözlük anlamının ikinci kısmı, "red" anlamını içermektedir.

S.I. Ozhegov tarafından Rus Dili Sözlüğünde Red, birinci anlamda ve ikinci anlamda “reddet / sya” üreten fiil ile tanımlanır.

“Bozulmadan dolayı mekanizmanın durdurulması” olarak tanımlanmaktadır (bu değer bu çalışma için ilgi çekici değildir).

Reddet - 1. İsteğe, talebe olumsuz cevap verin; 2.çevir. ne içindeki birine. Birisi için bir şey tanıma, bir şeyden mahrum et. Yetenek inkar edilemez; Z. eski ne birine. vasiyetname altında vermek; 4.özellik (1 ve 2 litre kullanılmaz). Hasar nedeniyle hareket etmeyi bırakın.

Söz eylemi çalışması anlamında, diğer üçü konuşma etkinliğinin sınırlarının dışında olduğu ve ilgili olmadığı için 1. değer ilgi çekicidir. 1. anlamda, cevap ifade edilirken “olumsuz” seme vurgulanır.

Reddetme - 1. hangi ve tanımlanamayan yerlerden. Anlaşmazlığını ifade etmek, bir şeyi yapmak istememek, kabul etmek istememek, bir şeyi kabul etmek. seyahat etmeyi reddet 2. Rol yapmayı bırakın. Kale hizmet etmeyi reddetti.

Bizim için geçerli olan 1. anlamda, “rıza”nın anlamları ile zıtlık yeniden ortaya çıkar, bu nedenle, bu kavramın anlamı, bahsedilen “rıza” anlamı ile karşılaştırılarak yorumlanmalıdır. Bu nedenle, sözlük "uzlaşmazlığı", sözlük "uzlaşma"nın mutlak bir zıtlığı olarak kabul edilir.

“Reddetme” kavramının anlamının belirlendiği reddetme (“talebe olumsuz yanıt verme”) fiilinin anlamında “olumsuz” semanın bulunması, “anlaşmazlığın” dikkate alınması gerektiği fikrini hayata geçirir. "inkar" ile birlikte. Sözdizimi açısından, "olumsuzlama Doğal lisan- teklifin üyeleri arasındaki bağlantının gerçekten var olmadığı gerçeğini belirleyen zihinsel bir işlem. L.N. Olkhova'ya göre, "olumsuzlama, öncelikle belirli anlamları ifade eden mantıksal, zihinsel bir kategoridir." İÇİNDE genel anlamda olumsuzlama şu anlamlara gelir:

1.Arasındaki iletişim eksikliğini belirler.

gerçeklik fenomenleri. Bir tamirci olarak çalışmıyor; 2. Durumun yokluğunu kendisi olarak belirler. Bu kitabı hiç yazmadı.

Bu durumda, genellikle non- parçacığı tarafından ifade edilen olumsuzlama, yüklemi ifade ettiğinde ve onun bir parçası olduğunda, genel bir olumsuzlamadan bahsediyoruz.

Özel olumsuzlama ile, durumun bir kısmı reddedilir, örneğin, doğum günü dün değil bugündü ve parçacık alışılmadık bir şekilde cümlenin küçük bir üyesiyle birlikte duruyor.

Olumsuzlama, olumsuz olmayan kelimelerin parçacıkları (zamirler ve zarflar, çeşitli kombinasyonlar, örneğin, hiç değil, vb.), olumsuz cümle kelimeleri ve ayrıca “tonlama yoluyla - olumsuzluğun etkileyici bir ifadesi kullanılarak ifade edilebilir. olumlu cümle » .

Bu makale için ilgi çekici olan, bir niyete (bir fikir, bir istek, bir davet, tavsiye vb. ifade etmek için) bir tepki olan kopyalardır, bu nedenle Rusça'da sık görülen olumsuz cümle kelime türlerini şu şekilde tanımlamak gerekli görünmektedir. tepkiler, olumlu cümle sözcükleri gibi. Bu durumda, Rus Dilinin Gramerinde açıklanan olumsuz cümle kelime türlerini de kullanırız.

Olumsuz cümle sözcükleri ya sorulan sorunun cevabıdır ya da konuşmacının bir başkasının ifadesiyle anlaşmazlığını ifade eder ya da monolog konuşmada konuşmacının kendisine itirazını, kendisiyle anlaşmazlığını ifade eder. Olumlu sözcük-cümleler gibi, olumsuz sözcük-cümleler de olumsuzlamaya ek olarak, birinin ifadesinin herhangi bir anlamlı olumsuz değerlendirmesini ifade edebilir.

Olumsuz kelimeler-cümleler, olumsuz kelimeler ve hayır, hayır-hayır (konuşma dili), doğru değil, yanlış ve diğerleri ile ifade edilir.

Olumlu kelime-cümlelerin sınıflandırılması gibi,

İfade edilen içeriğin niteliğine bağlı olarak, olumsuz kelime-cümleler aşağıdaki türlere ayrılır:

1. Aslında olumsuz kelime-cümleler;

2. Birinin beyanına katılmamayı ifade eden cümleler;

3. Konuşmacının ifadesini inkar eden kelime cümleleri.

1. Uygun şekilde olumsuz kelimeler-cümleler, biri tarafından sorulan bir soruya doğrudan olumsuz bir cevaptır ve esas olarak hayır kelimesiyle ve bazen gündelik konuşma dilinde hayır-hayırın tekrar tekrar reddedilmesiyle ifade edilir. Etkileyici renklendirmenin varlığında, hayır kelimesiyle ifade edilen tümce kelimelerine, yoğunlaştırıcı veya kısıtlayıcı bir parçacık (zaten, neredeyse, tamamen), modal bir kelime (elbette, muhtemelen, vb.) veya bir ünlem (oh, ah) eşlik edebilir. , vb.) . Konuşma dilinde, seçenek hiçbir şekilde askeri iletişim ortamından ödünç alınmaz.

2. Birinin ifadesine katılmamayı ifade eden cümleler

Bu tür kelime-cümleler, soruya olumsuz bir cevap içermez, ancak birinin ifadesinin inkarını veya doğruluğu, anlaşmazlığı, şaşkınlığı hakkında şüphesini ifade eder. Sözcük cümleleri, muhatabın sorgulayıcı sözlerini değil, içinde doğrulananı reddeden bildirim cümlesini takip eder. Bu grubun kelime-cümleleri genellikle anlamlı bir şekilde renklidir. Bunlar, olumsuz hayır kelimesi (bazen iki kez kullanılır) ile ve ayrıca doğru değil, yanlış (konuşma diline ait) ve diğer bazı modal kelimelerle ifade edilir. Örneğin, İşte beklenmedik bir buluşma! Yarın hizmetinizdeyim. - Değil. Şimdi - şimdi (A.S. Puşkin "Taş Konuk").

Negatif ayrıca, modal parçacıklar tarafından ifade edilen, şüphe, şaşkınlık (zor, zar zor) ifade eden cümle kelimelerini içerir.

3. Kendine itirazı temsil eden cümle sözcükleri

Bu tür cümleler genellikle

monolog konuşmada kullanılır ve etkileyici bir karaktere sahiptir. Bunlara, elbette, hiç kuşkusuz, yükseltici ya da modal sözcükler ve parçacıklar eşlik edebilir; ünlemler. İfadeyi ifade etmenin yolu da olumsuzlamanın (hayır-hayır) tekrarıdır. Bu grubun kelime-cümleleri, şarkı sözlerinde ve hitabetlerde yaygın olarak kullanılmaktadır.

Yukarıdaki sınıflandırmadan, iletişimsel-pragmatik açıdan konuşma eylemlerini ele alabileceğimiz, olumsuz kelime-cümlelerin üç çeşidini izole etmek de mümkündür: 1) bir soruya olumsuz bir cevap ifade etmek; 2) birinin ifadesiyle anlaşmazlık; 3) kendisiyle anlaşmazlık, kendine itiraz. Tıpkı olumlu sözcükler-cümleler durumunda olduğu gibi, bir işaret-uyaranına tepkiler-tepkiler olan konuşma eylemlerini 1,2 dikkate alıyoruz.

Tahsis edilen olumlu ve olumsuz kelime-cümlelerin ek bir adı vardır - "akrabalar". Akrabalar sadece anlaşma / anlaşmazlık ifade eden kelimeleri değil, aynı zamanda selamlama, veda, şükran formüllerini de içerir. Akrabalar, günlük konuşma dilinde, kodlanmış bir dilden daha yaygındır, çünkü: 1) birçoğunun ifade gücü artmıştır; 2) akrabalar, gerilmemiş parçacıklarla birlikte kullanılır (hiç, vay!, sersemlemiş!, hiçbir şey!, elbette!, vb.). E.A. Zemskaya'ya göre, “akrabaların bilgisi olmadan, yalnızca konuşma dilini aktif olarak kullanmak değil, aynı zamanda anlamak da imkansızdır.”

Evet ve hayır kelime-cümlelerinin işleyişinin yabancılar tarafından kullanımı zor olabilecek bazı özellikleri vardır.

Hayır kelimesini seçmenin karmaşıklığı, olumsuzlama içeren sorulara cevap olarak kullanıldığı bir durumda mümkündür (değil parçacığı ile ifade edilir). Bu kelime-cümle, anlamların her birine dahildir.

Yukarıdaki sınıflandırmadan, olumsuzlamanın genel anlamını korurken - birinin ifadesine olumsuz bir yanıt, kendine bir itiraz. Aynı zamanda, kelime-cümlenin, yanlış anlaşılması yabancı dilde hatalara neden olabilecek ek anlamları vardır. Yani, hayır ile ifade edilen anlamlardan biri, içinde zaten olumsuzluk olan bir soru sorulursa, bir beyan / dolaylı anlaşma olabilir: Derse gidiyor musunuz? Herhangi bir açıklayıcı yapı tarafından daha fazla yorumlanmayan "hayır" yanıtı, olumlu bir "evet" yanıtı işlevini yerine getirir, bu soruyu soran kişiyle anlaşmanın bir ifadesi olarak kabul edilir. Yani, bu durumda resmi olarak olumsuz bir cevap “hayır”, soruyu soran kişinin görüşüne katılmak anlamına gelir (negatif bir parçacıkla soru sorarak, soruyu soran kişi, deyim yerindeyse, zaten bir soru sormaktadır). varsayım ve cevaplayıcı herhangi bir açıklayıcı yorum yapmadan “hayır”ı kullanırsa, bu muhatap ile anlaşma anlamına gelecektir). Olumsuz bir soru içeren bir soruya “hayır” cevabının anlaşma veya anlaşmazlık anlamına geldiği durumu açıkça ayırt etmek yöntemsel olarak önemlidir. Olumsuzluk içeren bir soruyu cevaplarken anlaşmazlığın anlamı, cevaplayıcı "hayır" cevabından sonra aklında ne olduğunu belirtirse gerçekleşecektir. Örneğin, şu soruya: "Yarın Novgorod'a gitmeyecek misiniz?" Açıklamayı kullanarak olumsuz cevap verebilirsiniz: "Hayır, gidiyorum" / "Hayır, yarın gideceğim." Bu cevaplar “anlaşmazlıkla inkar” anlamına gelecektir, tıpkı bağlamı netleştirmeden “hayır” cevabının ifade edilen görüş, varsayım ile “anlaşma ile inkar” anlamına gelmesi gibi. Bu nedenle, muhatabın sorusuna bir yanıt olarak "hayır" replikasını seçerken, "ifadeyi olumsuzlama yoluyla ifade etme olasılığını doğrulayan, özellikle de hayır bir şey olarak hareket edemez" anlamının varyantlarını hatırlamak gerekir. Evet" .

Evet cümlesi için, bir soruya cevap olarak kullanımının aynı özelliği vardır, ki burada

ve iletişimsel yönler

rum yüklem no kelime-cümlesidir. Örneğin, “Kız kardeşin var mı?” İki olası cevap vardır - "evet" ve "hayır". Daha önce gösterildiği gibi "hayır" cevabı olumsuzdur ve muhatabın görüşüne katılma anlamına gelir. “Evet, (hayır kız kardeş)” cevabı “hayır” anlamını kazanır, bu nedenle de olumsuzdur ve “muhatabın görüşüne katılma” anlamına gelir.

Rus Dili Sözlüğüne göre anlaşma ve anlaşmazlık tanımlarının analizini ve “Rus Dilinin Dilbilgisi” nde önerilen sınıflandırmaları özetleyerek, “anlaşma” kavramının “ kavramı ile ilişkili olduğu sonucuna varabiliriz. ifadesi” (ikincisi “anlaşma” kavramının sözlük anlamı kapsamındadır) ve “anlaşmazlık” zıt olarak algılanır ve anlamı kapsamında “red” anlamı içerir, bu nedenle genel olarak kabul edilebilir. ikincisi ile ilgili olarak.

Anlaşma ve anlaşmazlık anlamında konuşmadaki ifadelerin kullanımı

siya/reddetme, kural olarak, muhatabın motivasyonuna verilen tepkilerin kopyalarıdır: talebi yerine getirmek, bir şey yapmak, birinin fikrini ifade etmek (bir şeye/fikre katılıyorum/katılmıyorum/fikir), yani, niyetiyle bağlantılıdır. adresci. Bu durumda anlaşma ve anlaşmazlık söz edimlerini sınıflandırmak mümkündür.

muhatapların niyet türlerine göre bu/reddetme. Anlaşma ve anlaşmazlık/red anlamına gelen ifadelerin bu tür sınıflandırmaları yapılmıştır.

A.A.Akishina, N.I.Formanovskaya, G.I.Volodina, A.L.Maximova,

T.M. Sviridova, E.A. Filatova.

Ayırt edici tonları olan rıza anlamına gelen ifadeler, T.M. Sviridova'nın “Rıza Anlamına Sahip Açıklamalar” çalışmasında da listelenmiştir. Karşılıklı ifadelerle diyalojik birimleri inceleyen yazar, anlaşma anlamında ifadelere eşlik eden aşağıdaki tonları vurgular:

Olgu ifadelerinde mevcut olan teyit gölgesi,

aksi halde, aynen, aynen, aksi halde, aynen öyle;

Bir şüphe ipucu ile belirsiz anlaşma: böyle, böyle, vb.;

Bir parçacık kuyusu tarafından takip edilen bir onay ipucu: Tabii ki; İyi o zaman! ve benzeri. .

Anlamsal işlevlerde "evet" kopyasına benzer yapılar olarak, yazar, ek anlam tonları getiren bu tür yapıları (parçacıklar ve ünlemler) de not eder, evet, aha, uh-huh.

Anlaşma ve anlaşmazlık/redde ifade ederken gölgelerin ortaya çıkması, yalnızca herhangi bir içsel duygu ve deneyimin tezahürü ile ilişkili değildir; genellikle ve belki de daha büyük ölçüde bu, belirli konuşma görgü biçimleri tarafından verilen konuşma davranışının düzenlenmesinden kaynaklanmaktadır.

Önerilen sınıflandırmalar, motivasyon tipine bağlı olarak replika-tepki türlerini ayırt eder: 1) deneyimlenen duygulardan; 2) resmi ve gayri resmi iletişimde kullanımla ilgili düzenlenmiş konuşma görgü kuralları biçimlerinden. Bununla birlikte, bu tür sınıflandırmalar evrensel olarak adlandırılamaz, çünkü yazarlar içlerindeki iletişim durumunun tüm bileşenlerini, yani anlaşma ve anlaşmazlık/reddetme anlamında ifadelerin kullanımının sosyal rollere bağımlılığını hesaba katmazlar. iletişimciler, iletişim yeri ile ilişkili iletişimcilerin iletişim tonu.

Rus iletişim davranışında, gizli (açık) bir anlaşma ve anlaşmazlık / reddetme ifadesini temsil edebilen hoşgörülü / hoşgörüsüz özellikler olarak, I.A. Sternin, iletişimin sosyal alanında da not ettiğimiz aşağıdaki özellikleri seçti: 1) kural, tanıdık olmayan kadınlara zorunlu nezaket; 2) genellikle duygusal değerlendirme arzusu; 3) iletişimde olumlu duygular göstermeye gerek yoktur; 4) artan hava

muhatabın sözlerine duygusal bir tepki verme olasılığı; 5) gayri resmi iletişim için artan istek; 6) resmi iletişimin yüksek verimliliği; duygusal anlaşmazlık için artan tolerans; 7) en farklı muhatap türleri arasındaki anlaşmazlığın kategorik ifadesi; 8) bir uzlaşmaya varmak için düşük istek;

9) anlaşmazlıkların kamuoyunda tartışılması;

10) yüksek fırsat muhatabı kesmek.

Sosyal iletişim alanındaki Rus iletişimsel davranışında bulunan hoşgörülü / hoşgörüsüz özelliklerin bir analizi, aşağıdaki sonuçları çıkarmamızı sağlar:

1. Anlaşmazlık/reddetme anlamına gelen ifadeler, anlaşma anlamına gelen ifadelerden daha sıktır (bu, muhatabın sözünü kesme olasılığı, uzlaşma arzusunun düşük olması ile kanıtlanabilir).

2. Anlaşmazlık/reddetme anlamına gelen ifadeler genellikle kategorik bir çağrışıma sahiptir.

I.A. Sternin'in belirttiği gibi, “Rus iletişim kültüründe, muhatapla olan anlaşmazlığınızı açıkça, alenen ifade edebilirsiniz: “Buna karşıyım!”, “Katılıyorum!”, “Sana asla katılmayacağım!<...>” ve “sadece görüşler ve bakış açıları kategorik olarak formüle edilmekle kalmaz, aynı zamanda çeşitli muhatap türleri arasında Rus iletişim davranışında sıklıkla kullanılan anlaşmazlık da oldukça kategorik olarak ifade edilir: “Hayır!”, “Olmaz!”, “Olmaz. !", "Asla!" vb." .

3. Resmi ilişkilerde olan iletişimciler daha başarılı ve üretken iletişim kurar - bu, resmi iletişimin yüksek verimliliği ile kanıtlanır.

Bu nedenle, Rus iletişimsel davranışının bilimsel araştırmasına dayanarak, Rusça konuşma iletişiminin, hoşgörülü iletişimi engelleyen hoşgörüsüz özelliklerle daha fazla karakterize edildiği sonucuna varabiliriz.

"Görüş birliği" ve "anlaşmazlık" sözcük birimlerinin analizi, önerilen sınıflandırmalar

olumlu ve olumsuz kelime-cümleler, iletişimin sosyal alanında bu anlamlara sahip konuşma biçimleri, bir dizi olası anlaşma ve anlaşmazlık konuşma taktikleri oluşturabilen ve daha sonra resmi ve gayri resmi konuşma iletişiminde kullanılabilecek genel konuşma eylemlerinin seçimi için önemlidir. sadece performansını elde etmek için değil,

ama aynı zamanda verimlilik.

Bu nedenle, hizmet sektöründeki sözlü iletişim, katılımcılarının çatışmasız, hoşgörülü iletişim yöntemleri olarak kullanılabilecek belirli bir konuşma-davranış taktikleri repertuarına (özellikle rıza, anlaşmazlık / reddetme) sahip olduğunu ima eder.

1. Krysin L.P. Modern Rus konuşmasında örtmeceler // XX yüzyılın sonunun Rus dili (1985-1995). M.: Rus kültürünün dilleri, 1996.

2. Ozhegov S.I. Rus dili sözlüğü. 24. baskı, çev. M.: Rus dili, 2003.

3. Rus dilinin grameri / V.V. Vinogradov'un editörlüğünde. T.I.M.: Rus dili, 1960.

4. Kondakov N.I. Mantıksal sözlük-başvuru kitabı. 2. baskı. M.: SSCB Bilimler Akademisi Yayınevi, 1975.

5. Olkhova L.N. Nasıl hayır denir. Rusça olumsuzlama ifadesi. Petersburg: Zlatoust, 2001.

6. Zemskaya E.A. Rusça konuşma dili. Dil Analizi ve Öğrenme Sorunları: Ders Kitabı. M.: Flinta: Nauka, 2004.

7. Sviridova T.M. Anlaşma anlamında kopyalar // Rus dili dün, bugün, yarın. Voronej Üniversitesi Rus Dili Bölümü'nün 40. yıldönümüne ve I.P. Raspopov'un doğumunun 75. yıldönümüne adanmış Rus konferansının materyalleri. Voronej, 2000. S.134-135.

8. Sternin I.A. Kibarlığı iletişimsel bir kategori olarak tanımlayan problemler // İletişimsel davranış. Konu. 17. "İletişimsel bir kategori olarak nezaket." Voronej: Voronezh Üniversitesi Yayınevi, 2003. S.22-35.

9. Sternin I.A. Rus iletişim kültürünün temel özellikleri // Man. bilinç. İletişim. İnternet. 2. Inter-Konferansın Materyalleri “Jezyk rosyjski w przestrzeni jezykowej i kulturovej Europy ve swiata: Czlowek. Swiadomosc. Komunikacja. İnternet” (Warszawa, 6-9 büyük 2004). Varşova: Varşova University Press, 2004, s. 32-55.

UDC 811.161.1 BBK 81.2Rus-923

İLETİŞİM VE KONUŞMA YETKİNLİK KONAKLAMA SEKTÖRÜNDE ETKİN ÇALIŞMALARIN TEMELİDİR

N.I. Ryabkova

Petersburg Devlet Hizmet ve Ekonomi Üniversitesi (SPbGUSE), 191015, St. Petersburg, Kavalergardskaya, 7, lit. FAKAT

Memnuniyet rekabetçilik kriteri, yani uygunluk

hizmet sektörü profesyonelleri beklenenden daha iyi. Aynı zamanda, var

Sağladıkları yer ve kalite, sadece teknik değil, aynı zamanda hizmetkar bir roldür.

sa: doğru tanımlanmış ihtiyaçlar ve hizmet kalitesinin işlevsel yönü

müşteriler, doğru verilen hizmetler, vize, yani müşteri edinmenin bir yolu

hizmetin iyi performansı - hizmet hacminin uygulanması, etkileşimin kalitesi

hizmet. Hizmet kalitesi, müşteri ile çalışan personel demektir. Bazlardan biri

sağlanan hizmetlerin genel hizmet faaliyeti koşullarına uygunluğu -

belirlenmiş standartlar ve beklentiler ile etkili sözlü iletişim

müşteri. Hizmet-istemcinin kalitesini değerlendirmek için kriterler. Konuşma iletişimi, karakter-

tüketici için bilinçli, amaçlı olarak terize edilebilirliğinin derecesidir.

Sokakta yürüdüğünüzü ve bir yabancının sizden onun fotoğrafını çekmenizi istediğini hayal edin. Ne cevap vereceksin - Evet? Belki sadece utanç içinde başını sallarsın? Bu makaleyi okursanız, dil bilginizle turisti hoş bir şekilde şaşırtabilir ve rızanızı İngilizce olarak daha zarif şekillerde ifade edebilirsiniz.

Hangi ingilizce kelimeİngilizce biriyle aynı fikirde olmak istersen ilk önce hatırlıyor musun? Elbette bu kelime tamam, çünkü çok evrensel. Sinemaya gitmeyi kabul edin - Tamam. Bir arkadaş daha sonra tekrar aramak istiyor - Tamam. Bir iş toplantısını başka bir güne ertelemeniz teklif edildi - Tamam. Anlaşmamızı veya anlaşmazlığımızı ifade etmek için eşit derecede popüler olan diğer ifadeleri hatırlayarak kelime dağarcığımızı çeşitlendirmeye çalışalım.

İngilizce anlaşma ve anlaşmazlığı ifade etmek için ifadeler

İlk önce, kullanım örnekleriyle birlikte İngilizce rıza ifade etmek için en popüler ifadelere bakalım:

Kesinlikle! - Evet, elbette!, Çok doğru!
Alice güzel bir kadın.
- Ah, kesinlikle.
- Alice güzel bir kadın.
- Ah, o oldukça doğru.
Kesinlikle! - Kesinlikle kesinlikle!
Nick yine geç kalırsa işini kaybedebilir.
- Kesinlikle!
- Nick yine geç kalırsa işini kaybedebilir.
- Kesinlikle!
Tam! - Bu doğru!
Ayrıldılar mı demek istiyorsun?
- Tam.
- Yani boşandılar mı?
- Evet, kesinlikle.
yeterince adil! - Makul!, Adil yorum!
Penny'ye kızgınım çünkü beni dinlemedi.
- yeterince adil.
- Penny'ye kızgınım çünkü beni dinlemedi.
- makul.
Bu çok doğru. - Ne kadar doğru.
Hayatımın her anından zevk almak istiyorum.
- Bu çok doğru.
- Hayatın her anından zevk almak istiyorum.
- nasıl doğru.
Kesinlikle! - Kesinlikle!, Şüphesiz!
Bob mükemmel bir basketbolcuydu.
- Kesinlikle.
- Bob harika bir basketbolcuydu.
- şüphesiz.
Tamam! - Elbette!, Elbette!, Tamam!
Bence artık eve gitmelisin. Her şeyi daha sonra açıklayacağım.
- Tamam.
- Bence artık eve gitmelisin. Her şeyi daha sonra açıklayacağım.
- Peki.
İyi! - İyi Mükemmel!
Saç kurutma makinemde bir sorun var. Bence kırık.
- İyi, düzelteceğim.
- Saç kurutma makinemde bir sorun var. Sanırım kırıldı.
- İyi, düzelteceğim.
Bu bir anlaşma! - Anlaştık!, Eller aşağı!
Kazanırsan sana 100 dolar vereceğim.
- Bu bir anlaşma!
- Kazanırsan sana 100 dolar veririm.
- Anlaştık mı!
Kabul! - Anlaştık mı!
Yarın akşam 6'da buluşalım, olur mu?
- Kabul.
- Yarın akşam 6'da buluşalım, ha?
- Anlaştık mı.
Peki! - Şey, peki, evet!
Açlıktan ölüyorum! Ben biftek ve kızarmış patates alayım. Peki sen?
- Peki, evet, aynısını alacağım.
- Açlıktan ölüyorum. Biftek ve fırında patates alacağım. Peki sen?
- İyi evet, ben aynı olacağım.
Her şekilde! - Elbette!, Kesinlikle!
Gelip daireni kontrol edebilir mi?
- Evet, elbette.
- Gelip dairenizi görebilir mi?
- Evet, kesinlikle.
Doğal olarak! - Elbette!, Elbette!, Kolay!
Çocuklar uyuyor, değil mi?
- doğal olarak. Yolculuktan sonra çok yorulurlar.
- Çocuklar uyuyor, değil mi?
- doğal olarak. Yolculuktan sonra çok yorgunlar.
Tabi ki! - Tabiki tabiki!
Yani, bana bu büyük miktarda parayı ödünç verebilir misin?
- Tabi ki! Arkadaşlar ne içindir?!
"Bana bu büyük miktarda parayı ödünç verebileceğini mi söylüyorsun?"
- şüphesiz! O zaman arkadaşlar ne içindir?
Doğru! - Kesinlikle!
Ailen yeni evlerinde yaşamaktan çok mutlu görünüyorlar.
- Doğru, ama yine de Manchester'daki komşularını özlüyorlar.
- Görünüşe göre ailen yeni bir evde yaşamaktan çok mutlu.
- Kesinlikle ama yine de Manchester'daki komşularını özlüyorlar.
Şüphenin ötesinde! - Elbette!, Şüphesiz!
Jessica yarın direksiyon sınavında başarısız olacak. Daha çok çalışmalıydı.
- şüphenin ötesinde.
Jessica yarın direksiyon sınavında başarısız olacak. Daha çok çalışmalıydı.
- Şüphesiz.
Evet! - Evet!
Hafta sonu için Hawaii'ye mi gittiler?
- Evet, ve hatta onların köpeği!
Hafta sonu için Hawaii'ye mi gittiler?
- Evet ve hatta onların köpeği!
Evet. - Evet.
Ben sadece Barbara'ya tapıyorum. O çok cömert ve arkadaş canlısı.
- Evet. O iyi bir kız.
- Barbara'yı seviyorum. O çok cömert ve arkadaş canlısı.
- Evet. O iyi bir kız.
Sorun yok! - Sorun yok!
10 dakika gecikebilirim.
- Sorun değil. Seni bekliyor olacağız.
- 10 dakika gecikebilirim.
- Sorun yok. Seni bekliyor olacağız.

İngilizce'de çeşitli konularda özgürce ve zevkle nasıl iletişim kuracağınızı öğrenmek istiyorsanız, geleceğin öğretmenine kaydolun.

Şimdi, resmi ve gayri resmi olmak üzere iki durumda anlaşma ve anlaşmazlığı ifade etmek için kullanılan ifadelere bakalım.

resmi durum

Tam onay

Bir konuşmada birinin fikrini veya girişimini desteklemeniz gerekiyorsa, tablomuzdaki ifadeleri kullanın.

İfade etmek	Tercüme
Bu tam olarak düşündüğüm şey. Tam olarak böyle hissediyorum.	Bu tam olarak düşündüğüm şey.
Haklısın. İyi bir noktaya değindin.	Haklısın. Bu iyi bir argüman.
Daha fazla anlaşamadım.	Kesinlikle katılıyorum.
Sana %100 katılıyorum (yüzde yüz).	Sana %100 katılıyorum (yüzde yüz).
Ben de öyle hissediyorum.	Aynı bakış açısına sahibim.
Aynı fikirdeyim!	Ve aynı fikirdeyim!
Kendim daha iyi koyamazdım.	Kendim daha iyi koyamazdım.
Ne demek istediğini tam olarak anlıyorum!	Ne demek istediğini tam olarak anlıyorum!
Kesinlikle haklısın.	Kesinlikle haklısın.
Bende öyle düşünüyorum.	Ben de öyle düşünüyorum.
Bence bu konuda tamamen haklısın.	Bence bu konuda kesinlikle haklısın.
Sana tamamen katılıyorum.	sana sonsuz katılıyorum
Benim tam anlaşmam var.	Ben tamamen senin tarafındayım.
Pekala, burada sana katılıyorum.	Valla bu konuda sana katılıyorum.
Tamamen katılıyorum.	Tamamen katılıyorum.
Bu soruda aynı fikirdeyiz / aynı fikirdeyiz / aynı fikirdeyiz.	Bu konuda aynı fikirdeyiz.
Ben de bu noktada onunla birlikteyim.	Bu konuda onunlayım.

Kısmi onay

Konuşmadaki muhatap ile tam olarak aynı fikirde değil misiniz? Ardından, koşulsuz olarak kabul edemeyeceğiniz argümanlara işaret ederek fikrinizi doğru bir şekilde ifade edin. İfade tablomuz bu konuda size yardımcı olacaktır.

İfade etmek	Tercüme
Bu her zaman (tamamen değil) doğru değildir.	Bu her zaman (tamamen değil) doğru değildir.
Bende öyle tahmin ediyorum. Sanırım öyle.	Büyük ihtimalle öyle.
Şart değil!	Gerçek değil!, Hiç de değil!
Bu her zaman böyle değildir.	Her zaman böyle değildir.
bir yere kadar katılıyorum ama...
Amacını anlıyorum ama...	Durumunu anlıyorum ama...
Bu kısmen doğru ama...	Bir kısmı öyle ama...
Bundan pek emin değilim.	Bundan pek emin değilim.
bir yere kadar katılıyorum ama...	Bir dereceye kadar katılıyorum, ama...
Söylediklerini kabul ediyorum ama...	Mantığını kabul ediyorum ama...
Genel olarak sana katılıyorum ama...	Genel olarak sana katılıyorum ama...
Bu bariz görünüyor ama...	Açık görünüyor, ama...
Bu doğru olabilir ama...	Belki öyle ama...
Bu fikre pek katılmıyorum.	Bu fikre/düşünceye pek katılmıyorum.

anlaşmazlık

Gezegenimizde kaç kişi var - çok farklı görüşler. Komşu bir departmandan patronlar, iş ortakları veya meslektaşları - fikirleri sizinkinden kökten farklı olabilir, ancak anlaşmazlığınızı hassas bir şekilde ifade etmelisiniz. Tablomuzdaki ifadeler bu konuda size yardımcı olacaktır.

İfade etmek	Tercüme
Orada aynı fikirde olmak zorundayım.	Buna katılmam gerekecek.
sanmıyorum.	Öyle düşünmüyorum.
Naçizane size katılmıyorum.	Naçizane size katılmıyorum.
Üzgünüm ama katılmıyorum.	Üzgünüm ama aynı fikirde değilim.
Korkarım seninle aynı fikirde olamam.	Korkarım seninle aynı fikirde olamam.
Bunun hakkında emin değilim.	Emin değilim.
Bunu kabullenmeyi çok zor buluyorum.	Bu bakış açısını kabul etmek benim için çok zor.
Burada anlaşamıyor gibiyiz.	Bu konuda anlaşamıyor gibiyiz.
Bunu söylemek mantıksız.	Böyle bir şey söylemek mantıksız.
Bu doğru olamaz.	Bu imkansız.
Ben farklı bir görüş alıyorum.	Ben farklı bir görüşteyim.
	Söylediklerinize katılmıyorum.
Onun görüşünü paylaşmıyorum.	Onun bakış açısını paylaşmıyorum.
Ben aksini düşünüyorum.	Ben aksini düşünüyorum.
Bu konuda seninle anlaşmalıyım.	Burada seninle aynı fikirde olmamalıyım.

resmi olmayan durum

Tam onay

İngilizce filmleri çeviri olmadan daha iyi anlamak ister misiniz? O zaman rıza göstermek için aşağıdaki ifadeleri öğrenmelisiniz. Dizilerin ve uzun metrajlı filmlerin karakterleri arasındaki diyaloglarda oldukça sık bulunurlar. Bir sınavda veya bir iş görüşmesinde bunların uygunsuz olacağını unutmayın.

İfade etmek	Tercüme
Söyleyeceğim!	Kesinlikle!, Hiç şüphesiz!, Doğru kelime değil!
Sözleri ağzımdan aldın!	Zihnimi okudun!
Bunun için / bunun için sözünüzü alıyorum.	Bu konuda sana tamamen güveniyorum.
Kesinlikle doğru!	Kesinlikle!
Orada kafasına çiviyi vurdun.	İşte işareti vurdun.
Ben de buna eşlik ederdim.	Buna katılıyorum.
Tamam, bu inandırıcı.	Tamam, bu inandırıcı.
Kesinlikle!	Kesinlikle!, şüphesiz!
Sadece bu kadar!	İşin aslı!
Aynen öyle!	Şüphesiz!, Kesinlikle!, Kesinlikle!

Kısmi onay

Muhatabın fikrini yalnızca kısmen paylaştığınız zamanlar vardır. İfadelerimizi hizmete alın ve bir konuşmada konumunuzu cesurca ifade edin.

İfade etmek	Tercüme
Ne demek istediğini anlıyorum, ama...	Neden bahsettiğini anlıyorum ama...
Bunu söyleyebilirsin, ancak...	Bunu söyleyebilirsin, ama...
Hala şüphelerim var.	Hala şüpheliyim.
Ben tam olarak böyle koymazdım.	Ben öyle demezdim.
Ancak bu, olaya bakmanın bir yolu...	Bu, konunun sadece bir yönü, ancak ...
Evet, tamam, ama belki...	Evet, iyi, ama belki...
Yeterince doğru, ama...	haklısın ama...
Ne demek istediğini anlıyorum ama hiç düşündün mü...?	Ne demek istediğini anlıyorum, ama hiç düşündün mü... ?
Bu konuda sana pek katılmıyorum.	Bu konuda size pek katılmıyorum.
Belki, ama bu daha çok bir soru değil mi...?	Muhtemelen, ama daha çok hakkında değil mi...?
Ben gerçekten böyle görmüyorum.	Farklı bir ışıkta görüyorum.

anlaşmazlık

Akrabalar ve arkadaşlarla aynı fikirde olmamak çok daha kolaydır. Resmi ifadeler seçmeye ve kulağa süper zarif gelmeye gerek yok. Aşağıdaki ifadeler listesi, bir tartışmada veya tartışmada belirli bir konumu desteklemediğinizi açıkça belirtmenize kesinlikle yardımcı olacaktır.

İfade etmek	Tercüme
Kesinlikle hayır!	Hiç de bile!
imkanı yok!	Olmaz, bu söz konusu olamaz!
Pek sayılmaz!	Aslında hayır, pek değil!
Bu konuda sana katılmıyorum.	Burada sana katılmıyorum.
Çok yanılıyorsun!	Hiç haklı değilsin!, Ne kadar yanılıyorsun!
Karşı tarafta!	Tam tersi!
Bu söz konusu değil!	Hariç tutulur!, Tartışılmaz!
Ben tam tersini söyleyebilirim.	Ben tam tersini söylerdim.
Boş konuşuyorsun.	Manasız konuşuyorsun.
Ne dediğini bilmiyorsun.	Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.
Bu tamamen saçmalık.	Bu tamamen saçmalık.
Haydi! Bunu nasıl söylersin...	Evet! Bunu nasıl söylersin...
imkanı yok! Sana tamamen katılmıyorum.	Hiçbir zaman! Sana kesinlikle katılmıyorum.
Hayır, bu doğru değil.	Hayır değil!
Buna katılmama imkan yok.	Ve sanmıyorum.
Şaka yapıyor olmalısın!	Şaka yapıyor olmalısın!
Ben farklı bir görüş alıyorum.	Farklı bir bakış açısı alıyorum.
Söylediklerinize katılmıyorum.	Söylediklerinize katılmıyorum.
Bu hiç de aynı şey değil.	Hiç de aynı değil.

Tabii ki, bu kadar çok faydalı ifadeyi aynı anda hatırlamak kolay değil. Ancak aşağıdaki video, kapsanan materyali pekiştirmemize yardımcı olacaktır. Lütfen konumuzla ilgili hem resmi hem de konuşma diliyle ilgili olduğunu unutmayın.

Videodaki ifadelerden birine dikkatinizi çekmek istiyoruz. Çelişkiler aşılmaz olduğunda ve muhatap ile belirli bir konuda anlaşamadığınızda, tamam, anlaşalım (tamam, herkes kendi fikrine sahip olsun) ifadesini kullanın.

Artık herhangi bir konuşma veya tartışmada kesinlikle kendinize güveneceksiniz. Güvenilirlik için konuyla ilgili faydalı kelimelerin bir listesini indirin. İngilizce iletişiminizin keyfini çıkarın, fikrinizi belirtmekten korkmayın!

İngilizce dilinde rıza (anlaşma), onay ve güven ifadesi nadiren resmidir. Bu nedenle, edebi doğrulama genellikle kabul edilir.

sana tamamen katılıyorum - tamamenKatılıyorum

Aynı fikirdeyim - VeiGitmekaynıgörüşler

şüphesiz - şüphesiz

Mantıklı - Kendisikendin(elbette)

Tümsağ - (Tümü) sağ

Tam olarak - (Burada) tam olarak

Vernacular aşağıdaki ifadelere sahiptir.

Aksine - Hala!

kabul

Yerleşti - Anlaştık

Sadece o - Peki, peki

İşte bu - Hemen hemen

Aynen öyle - Doğru

olmazTİ? - Gitmek

Rıza ayrıca ciro ile ifade edilir so + yüklem + özne . Yüklem, önceki cümlenin hizmet fiili veya anlamsal fiil olabilir. Bir önceki cümlede şimdi veya geçmişte imla yoksa basit zamanlar yanıtta görünüyor.

Bir ünsüz cevap bir post-soru içerebilir. İfade olumsuz ise, sorudan sonraki cevap olumludur.

ünsüz tonlama

Onay genellikle güveni ifade etmek için yüksek bir düşüşte telaffuz edilir.

Sen'tekrar'kesinlikle \doğru - kesinlikle haklısın

'İşte bu kadar - İştekesinlikle

Buna hiç şüphe yok - Daha doğrusuolumsuzlukolur

Duygusal anlaşma, yükseliş ve düşüşle güçlendirilir.

/\ harika - harika

İ'yapamadıTa'yeşilile birliktesendevamı - sana tamamen katılıyorum

devir öyle şok bir başlangıç ve yüksek bir düşüş ile yıpranmış.

'Ben de öyleyim - Veifazla

Belirsiz anlaşmanın yükselişle birlikte yüksek bir düşüşü var.

'Bu \ doğru, ancak 'tüm / mevsimlerde' mevcut değiller - Doğru, fakatonlarmevcutolumsuzlukiçindetümmevsimler

İngilizce rıza kalıpları

arsa	Cevap
— Bu yıl gördüğümüz en iyi oyun.	Aynen, kesinlikle haklısın. Ben aynı şekilde hissediyorum.
- Bu çok iyi bir plan.	- Yerine.
— Yaptığı pek hoş değildi.	- Sadece bu kadar. Onun yaptığını yapmak adil değildi.
— Yeni öğrenci bana çok umut verici görünüyor.	- Ben de aynı fikirdeyim. O gerçekten çok akıllı.
- Birazdan gelir.	Evet, öyle düşünmeliyim.
- Konuyla ilgili görüşünüz nedir?	- Sanırım bir bakıma haklısın.
- Fikir çok umut verici görünüyor.	- Muhteşem. Sana daha fazla katılamadım.
- Yemekten önce biraz meyve yemek iyidir.	— Bu doğru, ancak her mevsim mevcut değiller.
5'te senin yerine bıraksam olur mu?	— Anlaştık/Doğru!
- Bir bardak çay gibi bir damla sıcak bir şey içmek çok güzel olurdu.	- Değil mi?
— Önce Jessie'yi arayacağım ve sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz.	- Mantıklı.
- Çantayı evde unuttum.	— Ben de öyle.
- Bill, yetenek gösterisinde bir şiir okuyabilir.	— Ben de.
- Oscar Wilde'ın oyunlarını severim.	- Ben de.
- Dün gece oraya gitti.	— Biz de öyle.
- Güzel hava.	Evet, öyle değil mi?
— Hava tahmininde hata yok.	- Hayır, yok, değil mi?
Bir dakika önce burada olmadığına emin misin?	Evet, kesinlikle eminim.
Mantıklı olduğundan emin misin?	- Daha emin olamam.
Dışarısı çok mu soğuk?	Evet, kesinlikle öyle. Bildiğin Kasım.
Yağmur yağacağına emin misin?	Evet, öyle olduğundan oldukça eminim. Batı rüzgarı esiyor.
- Her an yanında olabilir. Tren bir saat önce geldi.	- Buna hiç şüphe yok.
— Son 2 yıldır dinlediğim en iyi piyanist.	— Şüphesiz. Tekniği inanılmaz.

İngilizce onay iletişim kutusu örnekleri

Ev. 2 çocuklu anne.

Laboratuvar. 2 mezun.

Partiden sonra.

Bir şehir caddesinde. 2 kız.

Sınıf. 2 öğrenci.

Süpermarket. 2 kız kardeş.

Anna: Bugün biraz meyve ve sebze yiyelim, pasta ya da ekmek yemeyelim. Bana kilo vermek istediğini söyledin.	HaydibugünHadi alalımmeyvelerVesebzeler, olmadanekmektenVepişirme. Kilo verdiğini söylemiştin.
Jess: Yerine. Çok mantıklı. Ama 1 gün yetmez. En azından süzme peynir veya ara sıra bir dilim et veya tavuk gibi önemli bir şeyle iki hafta olmalıdır.	Mantıken. Gün kısa olmasına rağmen. Yarım aydan daha iyi, ancak süzme peynir veya bir parça tavuk gibi yoğun bir şeyle seyreltilmiş.

İngilizce Şaka

Tanınmış bir ulusal dergiden bir fotoğrafçı, Yellowstone Ulusal Parkı'ndaki yangınları kapsaması için görevlendirildi.

Fotoğrafçı geldiğinde, dumanın o kadar yoğun olduğunu fark etti ki, zemin seviyesinden herhangi bir şey çekmesini ciddi şekilde engelleyebilecek veya imkansız hale getirecek. için izin istedi

uçak kiralayın ve havadan fotoğraf çekin.

Havaalanına geldi ve kapının yanında ısınan bir uçak gördü.

Elinde çantasıyla atladı ve "Hadi gidelim!" diye bağırdı. Pilot küçük uçağı rüzgara doğru salladı ve birkaç dakika içinde havadaydılar.

Fotoğrafçı, "Üstünden uçun" dedi. Park ve birkaç fotoğraf çekebilmem için iki ya da üç alçak geçiş yapın."

Niye ya? pilota sordu. "Çünkü ben bir fotoğrafçıyım," diye yanıtladı, "fotoğrafçılar da fotoğraf çeker."

Pilot bir an sessiz kaldı; sonunda kekeledi, "Yani uçuş eğitmeni değil misin?"