Talad engelska innehåller många talklichéer - fraser som används som färdiga formler för vanliga situationer. Dessa kan vara uttryck från ett ord (hej) eller från flera (för att säga dig sanningen). Den här samlingen innehåller vardagsfraser på engelska som kommer att vara användbara i dagligt tal.
Talmönster är en viktig del av talad engelska
Talad engelska kan förstås som en informell talstil med vilken infödda talare kommunicerar med varandra. Den är full av idiom, slang, citat från skäggiga anekdoter och skämt från lokal-tv. För att fullt ut delta i kommunikation, till exempel amerikaner, är det önskvärt att bo i USA.
Men oftare kallas rent funktionell engelska för vardagsengelska när det krävs för att förklara att del A infogas i del B, och inte tvärtom. Det viktigaste här är att kunna ett minimum av ordförråd och ha tillräckligt med övning, och allt annat är en valfri lyx.
Detta minimum inkluderar talade fraser på engelska. Dessa klichéfraser, tomma fraser kan lösa lejonparten av kommunikativa uppgifter själva. Till exempel är sådana vardagliga detaljer om kommunikation som en hälsning och ett farväl, en önskan om en bra dag, ett uttryck för tacksamhet och en ursäkt helt klyschiga.
Genom att infoga de nödvändiga tomrummen ger du uttalandet en nyans av självförtroende eller osäkerhet, en glad eller missnöjd inställning till händelsen. Med ett ord, vardagsfraser-mallar är mycket bekväma.
Fraser och uttryck i videolektioner
Nedan ger jag en lista med uttryck baserade på personlig erfarenhet, och exempel på dem. Men jag vill också rekommendera dig intressanta videohandledningar om tjänsten Puzzle English - många samtalsämnen, uttryck och individuella nyanser analyseras enkelt och intressant där. Vad som är bra, lektionerna är försedda med övningar.
Hälsningar och adjö
Hälsningsformler inkluderar inte bara själva hälsningen, utan även följande fråga som "Hur mår du?", "Hur mår du?" etc. Låt oss börja med hälsningar och adjö:
| Hallå | Hej hej |
| Hej | Hallå |
| god morgon | God morgon |
| god eftermiddag | god eftermiddag |
| god kväll | god kväll |
| Hejdå) | Hejdå |
| vi ses senare (vi ses) | Vi ses senare |
| Ha en fin (bra) dag | Ha en bra dag |
Anmärkningar:
- Hallå Och adjö- de mest neutrala formerna av hälsning och farväl, som är lämpliga för alla situationer. Hej- mer vardaglig, vänlig form.
- Fraser som används för att hälsa god morgon\eftermiddag\kväll, men inte godnattär en önskan om god natt.
- På engelska, som på ryska, finns det avskedsord som till exempel innebär avsked för alltid farväl(adjö) är ett bokaktigt ord som finns mer i historiska filmer än i dagligt tal.
Hälsningen följs vanligtvis av en formell fråga som "Hur mår du?" Här är de grundläggande frågorna och svarsalternativen:
Anmärkningar:
- Främre bra, bra eller ok bör läggas till tack eller tack, tacka samtalspartnern för att han är intresserad av hur det går för dig: Tack, jag mår bra.
- Fråga Hur mår du? Det är bara en hälsning, en artighetsformel. Berätta inte i detalj hur du mår eller, ännu värre, klaga på livet.
- Läs mer om krångligheterna med hälsningar i artikeln:
Förresten, om du vill veta hur man lär sig uttryck bättre, var man hittar exempel, så har jag spelat in en video med några tips:
Att uttrycka tacksamhet och gensvar
I 99% av fallen är följande ord lämpliga för att uttrycka tacksamhet och besvara den: Tack. - "Varsågod." Denna formel motsvarar exakt det ryska "tack - snälla." Men det finns andra alternativ också. Här är några populära uttryck för tacksamhet:
Och tacksamhetssvar:
Ursäkter och svar på ursäkter
Anmärkningar:
- Kort sagt, skillnaden mellan förlåt Och Ursäkta mig i den förlåt säger de efter att de har gjort något (trampat på foten - Åh, förlåt!), och Ursäkta mig- när de bara går (Ursäkta mig, kan jag ta din penna, tack?). d.v.s förlåtär när de uttrycker ånger över något, och Ursäkta mig- att väcka uppmärksamhet, att vädja, att be om något.
- Som svar på förlåt brukar säga ok, det är bra, inga problem, om hur vi svarar "kom igen!" eller "Det är okej."
Uttryck av förtroende och osäkerhet
I samtal används ofta ord som indikerar talarens förtroende eller osäkerhet.
Anmärkningar:
- Uttryck Jag är (ganska, absolut) säker lämplig för alla situationer. Jag är säker på att jag är positiv uttrycka mer självförtroende än jag är säker och låter mer formellt.
- jag slår vad omär ett fast vardagsuttryck som bokstavligen betyder "jag satsar (på något)". Ryska motsvarigheter: "I bet", "I bet".
Exempel på förslag:
- jag är säker du har rätt. - Jag är säker på att du har rätt.
- jag är säker vi fattade rätt beslut. "Jag är säker på att vi tog rätt beslut.
- jag är positiv Jag lämnade min plånbok i min bil. "Jag vet att jag lämnade min plånbok i min bil.
- ingen tvekan det är möjligt. – Jag tvivlar inte på att det är möjligt.
- jag slår vad om du har inte modet att hoppa! "Jag slår vad om att du har modet att hoppa!"
| Uttryck för osäkerhet | |
|---|---|
| Jag tror | Jag tror |
| jag antar | Jag tror \ förmodligen |
| jag är inte säker | jag är inte säker |
| jag är inte helt säker | Jag är inte helt säker |
| Kanske | Kanske |
| Kanske | Kanske |
| Förmodligen | Förmodligen |
| Så vitt jag vet | Så vitt jag vet |
| Såvitt jag minns | Så länge jag minns |
| jag har en känsla | Jag har den här känslan |
Anmärkningar:
- Uttryck Jag tror(tror jag) eller jag antar(lit.: antar jag) översätts till "jag tror (jag tror), jag tror, förmodligen" och används ofta när talaren inte är helt säker.
- Uttryck jag antar har en mer informell klang än Jag tror, och är karakteristisk för amerikansk engelska.
- Kanske Och kanske betyder "kanske, kanske", men kanske- mindre formell. Ord kanske kännetecknande för skriftligt och officiellt tal.
Exempel på förslag:
- Jag tror han är längre än dig, men jag kan inte vara säker. ”Jag tror att han är längre än dig, men jag kan inte vara säker.
- jag antar hon föredrar rosor. Jag tror att hon föredrar rosor.
- jag är inte säker vi borde äta denna måltid. Jag är inte säker på att vi borde äta den här rätten.
- Anna förklarade uppgiften men jag är inte helt säker de förstod henne. Anna förklarade uppgiften för dem, men jag är inte helt säker på att de förstod henne.
- Kanske din far kan hjälpa dig att hitta ett jobb. ”Din pappa kanske kan hjälpa dig att hitta ett jobb.
- Kanske du kommer att ändra dig efter presentationen. Du kan ändra dig efter presentationen.
- Detta är förmodligen det sällsynta mineralet i världen. "Det är förmodligen det sällsynta mineralet i världen.
- Så vitt jag vet rökning här är förbjuden. Så vitt jag vet är det förbjudet att röka här.
- Såvitt jag minns, pojken hette Allen. – Vad jag minns hette pojken Allen.
- till till, jag har en känsla vi är inte i Kansas längre. "Toto, jag har en känsla av att vi inte är i Kansas längre.
Att uttrycka din åsikt
Anmärkningar:
- Som "jag tror" på ryska, Jag tror kan låta självsäker eller omvänt betona talarens osäkerhet i sitt uttalande (vilket händer oftare). Allt beror på sammanhanget och intonationen.
- Det populära internetuttrycket IMHO kommer från engelska enligt min ödmjuka åsikt(IMHO) - enligt min ödmjuka åsikt.
Exempel på förslag:
- Jag tror om du arbetar hårt kommer du att klara dig bra på provet. – Jag tror att om du pluggar hårt så kommer du att klara dig bra på provet.
- Det verkar för mig att din affärsplan är mycket övertygande. Jag tycker att din affärsplan är mycket övertygande.
- Enligt min åsikt, det bör finnas minst två fönster i det här rummet. ”Enligt min mening borde det här rummet ha minst två fönster.
- För att vara ärlig, din nya bil är hemsk. "Ärligt talat, din nya bil är fruktansvärd.
- För att berätta sanningen, det finns inget val för dig. "Ärligt talat, du har inte mycket att välja på.
- Enligt min mening, rött är inte den bästa färgen för tapeter. Rött är enligt mig inte den bästa färgen för tapeter.
Håller med och håller inte med
Förutom ja och nej, finns det andra sätt att uttrycka samtycke och oenighet på engelska. Följande är sätt att uttrycka samtycke, som är fullständiga meningar.
Anmärkningar:
- Uttryck absolut som svar på ett uttalande indikerar enighet. Ofta, utan att tänka, översätts det som "absolut". Men absolut kan snarare översättas som "naturligtvis", "jag håller helt med dig", "nödvändigtvis" etc. beroende på sammanhanget:
Kommer du göra oss sällskap? - Absolut.
Kommer du göra oss sällskap? - Absolut.
- Jag kunde inte (kan) hålla med mer betecknar en fast, säker överenskommelse. Det används ofta felaktigt, till exempel: Jag kunde hålla med mer, jag kunde inte hålla med längre.
Oenighetsformler är också korta meningar.
Anmärkningar:
- omsättning Om jag var du Detta är ett specialfall av villkorlig dom. Läs mer om det i artikeln.
- Låt oss- ett uttryck som används för att uppmuntra gemensamma åtgärder, som "låt oss (-te)" på ryska. I allmänhet, ur en grammatisk synvinkel, låt ossär en förkortad form av låt oss, men den långa formen har vanligtvis en annan betydelse: låt oss göra något.
Nu går vi! - Nu går vi!
Låt oss gå! - Låt oss gå! (låt oss gå)
Exempel på förslag:
- Skulle du vilja en kopp te? - Vill du ha en kopp te?
- Vill du te? - Vill du ha te?
- Vad sägs om en kopp te? – Vad sägs om en kopp te?
- Kan jag erbjuda du min hjälp? Får jag erbjuda dig min hjälp?
- Låt oss gå tillbaka till arbetet. - Låt oss gå tillbaka till jobbet.
- jag rekomenderar du undvika vissa stadsdelar i vår stad. – Jag rekommenderar att du undviker vissa områden i vår stad.
- Du borde sova bättre. – Du borde sova bättre.
- Varför inte du komma till vår fest imorgon? Varför kommer du inte till vår fest imorgon?
- Om jag var du, jag skulle vänta på en advokat. ”Jag skulle vänta på en advokat om jag var du.
- Du borde ta ett paraply. - Det är bättre att ta ett paraply.
Utvärdering, uttryck för känslor
| Bra | Bra |
| Bra | Bra |
| Trevlig | Okej, trevligt |
| Häftigt | Coolt coolt |
| Wow | Wow wow |
| jag gillar det | jag gillar det |
| Fantastisk! | Grymt bra! Fiktion! |
| inte dåligt | Inte dåligt |
| Så så | Så så |
| Det kunde vara bättre | Kunde vara bättre |
| inte bra | Inte bra |
| Dålig | Dåligt |
| Förfärlig | Äckligt, hemskt |
| Det är hemskt | Det är hemskt |
| Jag är så glad för din skull | jag är så glad för din skull |
| jag är ledsen för det | Jag är ledsen |
| Herregud! | Min Gud! |
| Vad i helvete! | Vad i helvete! |
| Vad synd! (vilken skam) | Vad synd! |
- Eftersom religion är en känslig fråga, uttrycket "Herregud" ofta ersatt av en eufemism "Herregud", men "Vad i helvete" – "Vad i helvete".
- jag är ledsen för det sägs uttrycka sympati när något sorgligt händer.
Jag misslyckades på mitt prov. – Jag blev underkänd på provet.
Förlåt för det. - Jag är ledsen.
- Uttryck "Vilken skam!" ofta felaktigt översatt som "Vad synd!", eftersom skam betyder "skam". Det betyder faktiskt "Vad synd".
Jag förstår/förstår inte dig
Anmärkningar:
- jag fattar- ett vardagsuttryck, ungefär som "nådd".
- Ord stava i uttrycket "Hur stavar du det?" betyder "att stava". Frågan ställs ofta om namn eller efternamn. På engelska är det ofta omöjligt att höra hur ett namn stavas om du inte stavar det. Mer om detta i.
FAQ
Frågor är mer ett ämne för grammatik, snarare än ordförråd, en separat stor artikel ägnas åt dem. Här ger jag några av de mönster som används i vardagligt tal.
| Vad är…? | Vad har hänt …? |
| Var är...? | Var …? |
| Kan jag...? | Får jag …? |
| Kan du…? (Kan du - mer artig) | Kan du…? |
| Hur mycket är...? | Vad är priset …? |
| Hur många\mycket...? | Hur …? |
| Hur länge...? | Hur länge …? |
| Hur går jag till...? | Hur tar jag mig igenom...? |
| Vad är klockan? | Vad är klockan nu? |
| Vilken tid gör du…? | Vilken tid gör du...? |
| Hur långt är...? | Hur långt …? |
| Var kan jag få …? | Var kan jag få/ta...? |
| Var kan jag hitta …? | Var kan jag hitta…? |
| Hur gillar du…? | Som du vill) …? |
| Vad är fel? | Vad är fel? |
| Vad hände? \ Vad är problemet? | Vad hände? |
Anmärkningar:
- I frågor om kvantitet kan pronomen användas. många Och mycket(Hur många hur mycket?). Läs mer om skillnaden mellan dem i artikeln.
- Fråga "Vad är problemet?"är ett sätt att undra vad som hände. Men en liknande fråga "Vad är det med dig?", som ofta kan höras i filmer, har ofta en negativ klang, något som: "Vad är det för fel på dig?"
- Förfrågningar riktade till någon som använder ett verb skulle kunna, låter artigare än med ett verb burk: "Kan du hjälpa mig?" artigare än "Kan du hjälpa mig?"
Exempel på förslag:
- Vad är sarkasm? - Vad är sarkasm?
- Var är dina vänner när du behöver dem? Var är dina vänner när du behöver dem?
- Kan jag låna din penna? - Kan jag låna din penna?
- Kan du be din hund att skälla, tack? – Kan du be din hund att skälla, tack?
- hur mycketär dina stövlar, dina kläder och din motorcykel? Hur mycket kostar dina stövlar, kläder och motorcykel?
- Hur många gånger kan du vika ett papper? Hur många gånger kan du vika ett pappersark?
- hur länge kan du hålla andan? Hur länge kan du inte andas?
- Hur går jag till biblioteket, tack? - Hur tar man sig till biblioteket?
- Vad är klockan?- Vad är klockan nu?
- Vilken tid stänger du? - När stänger ni?
- Hur långtär härifrån till flygplatsen? Hur långt (hur långt) är det härifrån till flygplatsen?
- Var kan jag få så fin balklänning? Var kan man hitta en så söt balklänning?
- Var kan jag hitta investerare? – Var kan man hitta investerare?
- Hur gillar du Johns nya lägenhet? Vad tycker du om Johns nya lägenhet?
- Vad är fel?- Vad är fel?
- Vad hände?- Vad har hänt?
Olika sätt att börja en mening på engelska
Avslutningsvis kommer jag att ge flera sätt att starta en mening på engelska. Några av dem har redan citerats ovan.
| väl.. | Väl… |
| Så… | I alla fall |
| Som för mig | Som för mig |
| Såvitt jag minns… | Så länge jag minns... |
| Så vitt jag vet… | Så vitt jag vet… |
| Faktiskt… | Faktiskt |
| Förresten | Förresten |
| Problemet är att | Problemet är att… |
| Poängen är att | Summan av kardemumman är det |
| På den rätta hand…, å andra sidan… | Å ena sidan å andra sidan... |
| Lycklig… | Lyckligtvis… |
| Tyvärr… | Tyvärr… |
| Enligt min åsikt… | Enligt min åsikt… |
| För mig ser det ut som att… | Det verkar för mig… |
| Jag tror \ antar jag | Jag tror… |
| Personligen antar jag... | Personligen tror jag... |
| Dessutom … | Dessutom, … |
| Vad värre är är det | Vad är värre |
| Kort sagt... | Kort sagt... |
Exempel på förslag:
- Väl, låt oss börja. - Nåväl, låt oss börja.
- Så vad gör du nästa helg? "Så vad gör du nästa vecka?"
- Som för mig, jag föredrar cheeseburgare. För mig föredrar jag cheeseburgare.
- Såvitt jag minns, det fanns en stege på taket. – Vad jag minns var det en stege på taket.
- Så vitt jag vet, det här är ett avsnitt från 'Robinson Crusoe'. – Så vitt jag vet är det här ett utdrag ur Robinson Crusoe.
- faktiskt, hon hette Nina. Egentligen hette hon Nina.
- Förresten, Tom väntar fortfarande på din rapport. Förresten, Tom väntar fortfarande på din rapport.
- Problemet är att gratis college är inte gratis. "Problemet är att gratis college inte är gratis.
- Poängen är att det är möjligt men väldigt svårt. – Summan av kardemumman är att det är möjligt, men väldigt svårt.
- Å ena sidan, jag skulle vilja ha mer pengar, men å andra sidan, Jag är inte beredd att jobba de extra timmarna för att få det. – Å ena sidan skulle jag vilja ha mer pengar, men å andra sidan är jag inte redo att jobba över för att tjäna de här pengarna.
- Lyckligtvis, vi är i semifinal men vi är inte mästare. – Som tur är är vi i semifinal, men vi är inga mästare.
- tyvärr vi gick vilse i skogen. Tyvärr gick vi vilse i skogen.
- Enligt min åsikt, var hans tidigare spel mycket bättre. Enligt min mening var hans tidigare spel mycket bättre.
- Det verkar för mig att vi är på fel busstation. Jag tror att vi är vid fel busshållplats.
- Jag tror att din lärare inte gillar ett presentkort. Jag tror att din lärare inte kommer att gilla presentkortet.
- Personligen, Jag antar att vi borde ansluta oss till våra allierade och hjälpa dem. "Personligen tycker jag att vi borde gå med våra allierade och hjälpa dem.
- dessutom, de lät mig inte prata med en advokat. ”Dessutom lät de mig inte prata med en advokat. - det finns infödda (och icke-infödda) lärare där👅 för alla tillfällen och för varje ficka😄 Jag rekommenderar denna sida eftersom jag själv har gått igenom mer än 80 lektioner med lärarna jag hittade där - och jag råder dig att prova det!
Det finns över en miljon ord på engelska. Ändå uppstår ofta oöverstigliga svårigheter när man försöker översätta några ord till detta rikaste språk, vars betydelse är ganska uppenbar för en rysk person. Speciellt när dessa ord är relaterade till fenomenet "den mystiska ryska själen".
1. Vulgaritet / Poshlost
Den rysk-amerikanske författaren Vladimir Nabokov, medan han undervisade i slaviska studier för amerikanska studenter, medgav att han inte kunde översätta detta ord, som är lätt att förstå av alla ryska.
Nabokov försökte förmedla till publiken kärnan i detta koncept med exempel:
"Öppna vilken tidning som helst och du kommer säkert att se något sånt här: familjen har precis köpt en radio (bil, kylskåp, bestick - det spelar ingen roll), och mamman klappar händerna, överlycklig, barnen har samlats runt henne med öppna munnar dras en bebis och en hund till bordet, på vilket en helt ny idol har ställts upp för tillbedjan ... och lite åt sidan står fadern, familjens försörjare, stolt. "Vulgariteten" i en sådan scen ligger inte ens i en falsk överdrift av silverföremålens värde, utan i själva antagandet att man kan köpa en sådan stormig glädje och att ett sådant köp förädlar köparen.
Och professor vid Harvard University, Svetlana Boym, tillade senare:
"Detta ord betyder samtidigt trivialitet, vulgaritet, sexuell promiskuitet och själlöshet."
2. Rivning / Nadryv
Den tyska Wikipedia har en helhet tillägnad ordet "tåra". Detta koncept har blivit fast etablerat i vardagen tack vare Dostojevskijs romaner och är en av de mest rymliga, uttrycksfulla, rotade i rysk kultur och därför svår att översätta. I ordet "ångest", förutom tanken på att anstränga alla krafter, finns det också en sorts masochistisk narcissism och hysterisk bekännelse, såväl som ett okontrollerbart känslomässigt utbrott när en person släpper intima, djupt dolda känslor.
Dessutom innebär Dostojevskijs ångest en situation där hjälten värnar hoppet om att i sin själ hitta något som inte alls existerar. Den fjärde boken i den andra delen av romanen "The Brothers Karamazov" heter: "Tears".
3. Oförskämdhet / Khamstvo
Detta fenomen beskrevs väl av den sovjetiske författaren Sergej Dovlatov, som hävdade att "ohövlighet är inget annat än elakhet, arrogans och arrogans, multiplicerad med straffrihet."
Det är omöjligt att bekämpa elakhet, du kan bara stå ut med det, trodde författaren och tillade att elakhet helt enkelt dödar allt mänskligt i en person.
"Jag bodde i det galna, vackra, skrämmande New York i tio år och mest av allt blev jag förvånad över bristen på elakhet. Allt kan hända dig här, men du kommer inte att möta elakhet. Du kan till och med bli bestulen, men dörren kommer inte att smällas i ansiktet på dig.
Vill du förbättra din talade engelska? Att lära sig vardagliga fraser och uttryck är precis där man ska börja!
Den här artikeln innehåller allt du behöver i en konversation om absolut vilket ämne som helst. Du kommer att göra ditt tal rikare och mer varierat, och kommunikationen med människor blir roligare och spännande!
Hälsningar och adjö
Naturligtvis kan du alltid klara dig med orden "Hej", "Hur mår du?" och "Goodbye", men det finns fler olika sätt att säga hej och adjö, särskilt i en vänlig miljö (till exempel i en grupp):
| Hur är läget? | Hur går det? |
| Hur är livet? | Vad händer? |
| Hur står det till? | Hur är det? |
| Det var länge sedan! | Det var länge sedan! |
| Vad gör du? | Vad gör du? |
| Vad har du haft för dig? | Vad har du gjort hela tiden? |
| Ses snart! | Vi ses senare! |
| vi ses senare! | Vi ses senare! |
| Tills nästa gång! | Tills nästa gång! |
| lycka till! | Lycka till! |
| Ta hand om dig! | Ta hand om dig! |
| Pratar med dig senare! | Vi hörs senare! |
| tills vi ses igen! | Vi ses! |
| Ha en bra dag! | Ha en bra dag! |
| ha en trevlig helg | Bra helg |
| Ha en säker resa | Ha en trevlig resa |
| Säg hej till… | Hälsa till … |
| Skicka min kärlek till... | Ge ett stort hej till ... (om vi pratar om anhöriga eller närstående) |
Inledande ord
De gör meningar mer sammanhängande och hjälper den andra personen att följa din tankegång. De ger dig också tid att plocka upp ord utan att skapa stora pauser i talet.
| Kortfattat/kortfattat | kortfattat |
| I ett ord | i ett nötskal |
| så långt / som till | rörande |
| För att inte tala om | inte tala om |
| Först av allt/framför allt | för det första |
| Vad mer | Förutom |
| Förresten | Förresten |
| Trots allt | så småningom; trots allt |
| Bara så du vet | som referens; så att du vet |
| Och så vidare | etc |
| Om jag inte misstar mig | om jag inte misstar mig |
| Med andra ord | med andra ord |
| Tvärtom | vice versa |
| Saken är den | Faktum är att |
| Så att / så att | så att |
| hur som helst | i alla fall |
| I regel | vanligtvis som regel |
| Såväl som | precis som |
| Alla likadana | spelar ingen roll |
| Å ena sidan | Å ena sidan |
| Å andra sidan | å andra sidan |
| Till exempel | till exempel |
| Som jag sa tidigare | som jag redan sa |
| Tro det eller ej, men | tro det eller ej, men |
| Om jag minns rätt / Om jag minns rätt | Om jag minns det rätt |
Sätt att uttrycka enighet eller oenighet
Det finns många nyanser mellan "ja", "nej" och "kanske". Oavsett om du vill undvika ett direkt avslag eller tvärtom uttrycka din entusiasm, kommer dessa uttryck att hjälpa dig:
| Kanske | Kanske kanske |
| Självklart / visst | Säkert |
| Definitivt | Definitivt, definitivt |
| Absolut | Otvivelaktigt |
| Naturligtvis | Naturligtvis |
| Förmodligen | Förmodligen |
| Du har rätt | Du har rätt |
| Det kan knappast vara så | Det är knappast sant |
| mycket bra | Mycket bra |
| Mest troligt | Förmodligen |
| Högst osannolikt | Knappast |
| Inte det minsta | Inte alls |
| Jag tror det / antar det | Jag antar att det är det |
| jag tvivlar på det | jag tvivlar |
| aldrig | Inget sätt, inget sätt |
| Precis så | Exakt |
| Ganska så | Ganska rätt |
| jag håller med dig | jag håller med dig |
| Jag är rädd att du har fel | Jag är rädd att du har fel |
| jag är rädd för det | jag är rädd för det |
| jag är inte säker | Vet inte |
| Jag tror inte det | Jag tror inte det; knappast |
| På ett sätt / till viss del | På ett sätt |
| ingen tvekan | Otvivelaktigt |
| Jag är med / jag är spel | Jag är "för" (som svar på ett erbjudande att åka någonstans eller göra något) |
| Jag tror att jag klarar mig | Bättre utan mig |
| Handla! | Går! |
| Det är en jättebra idé! | Bra ide! |
| Inte en särskilt bra idé | Inte den bästa idén |
| jag ser fram emot det | jag ser fram emot det |
Artiga fraser
Alltid trevligt på vilket språk som helst. Se till att din samtalspartner kommer att uppskatta kunskapen om dessa fraser, oavsett om det är tacksamhet, ursäkt eller bara artighet.
| Jag är ledsen! | Jag är ledsen! |
| Jag kör din ledsen! | Förlåt! |
| Jag är ledsen, jag kan inte. | Jag är ledsen, jag kan inte. |
| Förlåt, jag menade väl. | Förlåt, jag ville ha det bästa. |
| Det är väldigt snällt av dig! | Det är väldigt snällt av dig! |
| Tack ändå! | I alla fall, tack! |
| Tack på förhand! | Tack på förhand! |
| Nämn det inte! | Nämn det inte! |
| Kan jag hjälpa dig? | Kan jag hjälpa dig? |
| Inga problem / det är ok! | Allt är bra! |
| Oroa dig inte för det! | Oroa dig inte för det! |
| Den här vägen tack! | Här snälla! |
| efter dig! | Efter dig! |
Sätt att fortsätta samtalet och svara på det som sägs
Utan tvekan är den mest populära samtalsreaktionen ordet "på riktigt?" Beroende på intonation kan den uttrycka en mängd olika känslor, från sarkasm och ironi till överraskning och uppriktig förtjusning. Men det finns förstås andra sätt att visa intresse för det som har sagts:
| Vad är problemet? | Vad är problemet? |
| Vad är det som händer? / Vad händer? | Vad händer? |
| Vad är problemet? | Vad är problemet? |
| Vad har hänt? | Vad hände? |
| Hur var det? | Tja, hur? (Hur gick allt?) |
| Förstod jag dig rätt? | Förstod jag dig rätt? |
| Ta det inte till hjärtat. | Ta det inte till hjärtat. |
| Jag fattade inte det sista ordet. | Jag förstod inte det sista ordet. |
| Förlåt, jag lyssnade inte. | Förlåt, jag lyssnade. |
| Det spelar ingen roll. | Det spelar ingen roll. |
| Det är nytt för mig. | Det här är nyheter för mig. |
| Låt oss hoppas på det bästa. | Låt oss hoppas på det bästa. |
| Får jag fråga dig en sak? | Kan jag ställa en fråga? |
| Nästa gång tur! | Bättre lycka nästa gång! |
| Åh det. Det förklarar saken. | Det är det, som förklarar allt. |
| Säg det igen, snälla. | Kan du upprepa det, snälla. |
| Så det är där problemet ligger! | Så här är grejen! |
| saker händer. | Vad som helst händer. |
| Vad menar du? | Vad har du i åtanke? |
| Var var vi? | Var slutade vi? |
| Du höll på att säga? | Sa du något? |
| Jag är ledsen, jag fångade dig inte. | Jag är ledsen, jag hörde inte. |
| Lyckost! | Vilken poäng! |
| bra för dig! | Desto bättre för dig! (I den här frasen beror mycket på intonation, ofta innebär det sarkasm: "Jaha, jag är glad för din skull!") |
| Jag är så glad för din skull! | Jag är så glad för din skull! (Men detta är sagt helt uppriktigt) |
| Vad vet du! | Vem hade trott! |
Det faktum att ordboken för ett språk innehåller cirka 300 000 ord är endast av teoretiskt intresse för en nybörjare som lär sig det språket. Nästan huvudprincip för en rimlig organisation av sina studier, särskilt på inledande skedeär ordens ekonomi. Du måste lära dig att memorera så få ord som möjligt, men gör det så bra som möjligt.
Vi betonar att vårt tillvägagångssätt är direkt motsatt den ledande principen för "suggestopedia", med dess betoning på överflöd av ord som presenteras för studenten. Som du vet, i enlighet med dess kanoner, måste en nybörjare bokstavligen "duschas med ord." Det är bäst att fråga honom eller henne 200 nya ord varje dag.
Finns det något tvivel om att någon normal person kommer att glömma alla dessa talrika ord om att han "duschades" av en sådan, så att säga, metod - och med största sannolikhet mycket snart, på bara några dagar.
Jaga inte för mycket
Det blir mycket bättre om du i slutet av ett visst skede av lektionen kan 500 eller 1000 ord mycket bra än 3000 - men dåligt. Låt dig inte luras av pedagoger som säger till dig att du först måste lära dig ett visst antal ord för att "gå vidare med det". Det är bara du själv som kan och bör avgöra om det ordförråd du behärskar är tillräckligt för dina mål och intressen.
Erfarenheterna av att lära sig språk visar att cirka 400 korrekt valda ord kan täcka upp till 90 procent av det ordförråd som du behöver för vardaglig kommunikation. För att kunna läsa behövs fler ord, men många av dem är bara passiva. Därför, med kunskapen om 1500 ord, kan du redan förstå ganska meningsfulla texter.
Det är bättre att behärska de mest nödvändiga och viktiga orden för dig än att ständigt rusa för att lära dig nya. "Den som jagar för mycket riskerar att missa allt", säger ett svenskt ordspråk. "Om du jagar två harar, får du inte en", svarar ett ryskt ordspråk henne.
Ordförråd i muntligt tal
Om man talar väldigt grovt, kommer cirka 40 väl valda, högfrekventa ord att täcka cirka 50 % av det dagliga talanvändningen på vilket språk som helst;
- 200 ord kommer att täcka cirka 80 %;
- 300 ord - cirka 85%;
- 400 ord kommer att täcka cirka 90%;
- ja, 800-1000 ord - ungefär 95% av vad du behöver säga eller höra i den vanligaste situationen.
En väl vald vokabulär hjälper alltså till att förstå ganska mycket med mycket blygsamma ansträngningar som läggs på att proppa.
Exempel: om totalt 1000 ord sägs i vardagliga samtal, kommer 500 av dem, det vill säga 50 %, att omfattas av de 40 vanligaste högfrekventa orden.
Vi betonar att dessa procentsatser naturligtvis inte är resultatet av exakta beräkningar. De ger bara den mest allmänna uppfattningen om hur många ord du behöver ungefär för att känna dig säker på att gå in i den enklaste dialogen med en infödd talare. Det råder i alla fall ingen tvekan om att genom att välja mellan 400 och 800 ord korrekt och komma ihåg dem väl, kan du känna dig säker i en enkel konversation, eftersom de kommer att täcka nästan alla 100 % av de orden som du inte kan vara utan. Naturligtvis, under andra, mindre gynnsamma förhållanden kommer 400 ord bara att täcka 80% av det du behöver veta - istället för 90 eller 100%.
Ordförråd under läsning
När du läser, genom att korrekt välja och komma ihåg cirka 80 av de vanligaste, vanligaste orden, kommer du att förstå cirka 50 % av en enkel text;
- 200 ord kommer att täcka cirka 60 %;
- 300 ord - 65%;
- 400 ord - 70%;
- 800 ord - cirka 80%;
- 1500 - 2000 ord - cirka 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- och 8 000 ord kommer att täcka nästan 99 procent av den skrivna texten.
Exempel: om du har en text på cirka 10 tusen ord framför dig (detta är cirka 40 utskrivna sidor), då du, efter att ha lärt dig de mest nödvändiga 400 orden i förväg, kommer att förstå cirka 7000 ord som används i denna text.
Observera återigen att siffrorna vi ger endast är vägledande. Beroende på olika tilläggsvillkor kommer 50 ord att täcka upp till 50 procent av den skrivna texten, men i andra fall behöver du lära dig minst 150 ord för att få samma resultat.
Ordförråd: 400 till 100 000 ord
- 400 - 500 ord - aktivt ordförråd för språkkunskaper på grundläggande (tröskel)nivå.
- 800 - 1000 ord - aktivt ordförråd för att förklara dig själv; eller passivt ordförråd för läsning på grundläggande nivå.
- 1500 - 2000 ord - ett aktivt ordförråd, som är tillräckligt för att säkerställa daglig kommunikation under hela dagen; eller ett passivt ordförråd som är tillräckligt för säker läsning.
- 3000 - 4000 ord - i allmänhet räcker det för praktiskt taget gratis läsning av tidningar eller litteratur inom specialiteten.
- Cirka 8 000 ord - ger full kommunikation för den genomsnittlige européen. Det är praktiskt taget inte nödvändigt att kunna fler ord för att kunna kommunicera fritt både muntligt och skriftligt, samt för att läsa litteratur av något slag.
- 10 000-20 000 ord är den aktiva vokabulären för en utbildad europé (på deras modersmål).
- 50 000-100 000 ord - det passiva ordförrådet för en utbildad europé (på deras modersmål).
Det bör noteras att beståndet av ord i sig ännu inte säkerställer fri kommunikation. Men genom att behärska 1 500 väl valda ord, med lite extra övning, kommer du att kunna kommunicera nästan flytande.
När det gäller professionella termer ger de vanligtvis inga speciella svårigheter, eftersom det i de flesta fall är en internationell vokabulär som är lätt nog att bemästra.
När du redan kan cirka 1500 ord kan du börja läsa på en ganska hyfsad nivå. Med en passiv kunskap på 3 000 till 4 000 ord kommer du att vara flytande i litteratur inom din specialitet, åtminstone inom de områden där du är tryggt orienterad. Sammanfattningsvis noterar vi att, enligt beräkningar utförda av lingvister på materialet från ett antal språk, använder den genomsnittliga utbildade européen aktivt cirka 20 000 ord (och hälften av dem - ganska sällan). Samtidigt är det passiva ordförrådet minst 50 000 ord. Men allt detta gäller modersmålet.
Grundläggande ordförråd
I den pedagogiska litteraturen kan man hitta den terminologiska kombinationen "grundordförråd". Ur min synvinkel, på maxnivå, är ordförrådet cirka 8000 ord. Det förefaller mig som att det knappast är nödvändigt att lära sig fler ord, förutom kanske för något speciellt syfte. Åtta tusen ord kommer att räcka för fullständig kommunikation under alla förhållanden.
När man börjar lära sig ett språk vore det klokt att nöja sig med kortare listor. Här är tre nivåer som jag har hittat i praktiken för att ge en bra guide till nybörjaren:
- nivå A("grundläggande ordförråd"):
400-500 ord. De räcker för att täcka cirka 90 % av all ordanvändning i daglig muntlig kommunikation, eller cirka 70 % av en enkel skriven text;
- nivå B("minsta ordförråd", "mininivå"):
800-1000 ord. De räcker för att täcka cirka 95 % av all ordanvändning i daglig muntlig kommunikation, eller cirka 80-85 % av skriven text;
- nivå B("medelstort ordförråd", "medelnivå"):
1500-2000 ord. De räcker för att täcka cirka 95-100 % av all ordanvändning i daglig muntlig kommunikation, eller cirka 90 % av skriven text.
Ett exempel på en gedigen ordbok över huvudvokabulären kan betraktas som en ordbok publicerad av E. Klett i Stuttgart, 1971, under namnet "Grundwortschatz Deutsch" ("Det tyska språkets huvudvokabulär"). Den tillhandahåller 2 000 viktiga ord på vart och ett av ett urval av sex språk: tyska, engelska, franska, spanska, italienska och ryska.
Eric W. Gunnemark, svensk polyglot
Förmågan att vinna tid i ett samtal är nödvändigt inte bara för politik. För dig som precis börjat lära sig ett främmande språk? detta är också mycket viktigt, och här kommer utfyllnadsord till undsättning, såväl som uttryck som gör att du kan fylla i pausen och tänka på ditt nästa uttalande. Var inte rädd för formelfraser - vårt språk består av dem.
Användbara engelska uttryck: fylla i luckorna
- Tja - en analog av vårt "bra" eller "bra". Bara "ja" är inte i incitamentsbemärkelsen "kom igen!" - i denna mening använder vi det i slutet av en mening och i början av en fras - när vi behöver "köpa tid". Till exempel: "Tja, berätta mer om dina planer." "Tja, berätta mer om dina planer." En annan översättning av detta ord är "i alla fall." Till exempel: "Ja, jag är inte bra så bra talare." "Jag är i alla fall inte en så bra talare."
- Hur som helst - översättningsalternativen är desamma som för väl, men användningen av ändå är typiskt för invandrare från USA. Exempel: "Hur som helst, John skilde sig" - "I allmänhet skilde sig John."
- Så långt som - angående, relativt, angående, hur mycket, etc. Till exempel: "Vad jag minns planerar du att lämna det jobbet". "Jag förstår att du kommer att lämna det här jobbet."
- Förresten eller en populär förkortning på sociala medier för denna fras är btw. Det översätts som "förresten", "förresten". Till exempel: "Förresten, min pojkvän gillar också att åka motorcykel." "Förresten, min pojkvän gillar motorcyklar också."
Dessa uppsättningsuttryck på engelska är vanliga nog att vara värda att lägga din tid på i första hand.
Vi bygger sammanhängande meningar
Dessa vardagsfraser på engelska hjälper inte bara att späda ut texten, utan också logiskt bygga din berättelse:
- Först av allt - först och främst. Till exempel, Först av allt skulle jag rekommendera dig att berätta om din barndom. – Först och främst skulle jag föredra att du berättar om din barndom.
- Vad mer - dessutom, dessutom, ja, och ... Till exempel: Och vad mer, din son misslyckas på sitt prov. - Och dessutom misslyckades din son på sina tentor.
- När allt kommer omkring - äntligen, i slutändan, trots allt, hur som helst, så. Till exempel: Hon gjorde ett rätt val trots allt. Ändå gjorde hon rätt val.
- Dessutom - mer än så. Till exempel: dessutom tror jag inte på honom. Dessutom tror jag inte på honom.
Resefraser
Hur lär man sig engelska för resor utan att spendera för mycket tid? Parlör är lätt att hitta, men vad är det bästa sättet att arbeta med den? Det räcker med att komma ihåg några mallfraser, där enskilda ord enkelt kan ersättas eller användas i andra meningar - och du kommer redan att ha en bra aktiv ordbok.
Till exempel: Jag förstår inte engelska. - Jag förstår inte engelska.
Låt oss lägga till ett kort ord bra (bra).
Jag förstår inte engelska bra. - Jag förstår inte engelska bra.
Istället för en enkel brunn kan du använda det populäraste uttrycket mycket bra (mycket bra). Vi får:
Jag förstår inte engelska särskilt bra. - Jag förstår inte engelska särskilt bra.
Efter att ha analyserat dessa exempel har du redan förstått att "jag inte" "betyder" att jag inte är ", och istället för att förstå kan du ersätta vilket verb som helst i den initiala formen från ordboken. Naturligtvis skulle det vara önskvärt att veta att " I don "t" är "Jag är inte" bara för presens, det vill säga med dess hjälp kan du bara säga "jag gör det inte", men du kan inte säga "jag gjorde inte det". Men allt detta kan lätt förtydligas med hjälp av en kvalitetsgrammatisk guide. För att kunna navigera på dina resor är det viktigt att ha ett bra ordförråd, men grammatiken kan vänta. Misstag kommer att förlåtas. En uppsättning uttryck som är förståeliga och användbara för dig är verkligen väldigt bekväma att implementera, genom att analysera meningar enligt schemat ovan. Testa till exempel att leka med följande fraser. Var och en av dem kommer definitivt att komma väl till pass när du reser:
Hur kan jag (Hur kan jag) ta mig till flygplatsen (till flygplatsen)?
(Verbetet få är ett av de mest använda, dess huvudsakliga betydelse är "get").
Kan jag (kan jag) betala med kreditkort (betala med kreditkort)?
(I den här meningen kan orden kreditkort ersättas med en kort kontant - kontanter).
Kan du (Kan du) hjälpa mig lite (hjälpa mig lite)?
(På samma sätt. Ordet hjälp är mycket lätt att ersätta med ett annat verb).
Var är (var är/är) snabbköpet (denna stormarknad)?
Titta noga på de första delarna av dessa meningar (kan jag, hur kan jag, var är den, etc.). Genom att använda dem kan du enkelt lära dig talad engelska för turister. Fraser kan till exempel vara:
Kan du berätta för mig…. - Kan du berätta för mig…
Var finns biljettkontoret/butiken/sjukhuset? - Var finns biljettkontoret/butiken/sjukhuset?
Får jag komma in/hjälpa dig/fråga dig/få ett bakverk till? - Får jag komma in / hjälpa dig / fråga dig / ta en tårta till? (ordet kan ha en konnotation av tillåtelse "kan", "tillåta").
De vanligaste uttrycken och fraserna
Följande vardagsfraser på engelska kan inte ignoreras, de finns i vardagen, i varje film eller litterärt verk. De upprepas så ofta att det är omöjligt att inte komma ihåg dem. Alla är ganska allmänna, de kan användas i en mängd olika situationer. Så:
Artiga fraser
Bekanta läroböcker och engelska kurser ger som regel goda kunskaper i grammatik och låter dig utöka ordförrådet, men med deras hjälp är det omöjligt att lära sig vardagliga fraser på engelska. Därför är det värt att ägna särskild uppmärksamhet åt dem, eftersom de för de flesta elever visar sig vara den största svårigheten under resor till. Att studera de mest populära vardagsuttrycken bör du omedelbart förstå om de hänvisar till formellt språk, informellt eller slang. Tänk på exempel:
Det första att börja med är frågan "Hur mår du?"
"Hur mår du?" - har en ganska formell klang. Det är inte så mycket en "hur mår du"-fråga som det är ett uttryck för uppmärksamhet, en hälsning och ett sätt att starta en konversation. Standardsvaret på detta uttryck, som du aldrig kan gå fel med, oavsett hur det egentligen går för dig: Jag mår bra, tack. Det finns andra alternativ, det är bättre att börja med "jag är" (jag är bra / mycket bra). Svar som "so-so" (so-so eller Fifty-fifty) kommer att uppfattas som din önskan att fortsätta samtalet och är inte längre så formella.
För följande tre fraser ges exempel på direkt översättning, men de har samma allmänna betydelse - "Hur mår du?" De är mer avslappnade än "Hur mår du?"
"Hur" mår du? - "Hur mår du just nu?"
"Hur" går det? - "Hur går det?"
"Hur" är allt? - "Hur mår alla?"
"Hur är livet?" - "Vad händer?"
"Hur står det till?" - "Hur står det till?"
Ett annat populärt sätt att fråga "Hur mår du?" - det här är det berömda uttrycket "Vad är på gång?" Det översätts bokstavligen till "Vad är nytt?" Den här frasen är informell och fungerar bra med vänner.
Hur man uttrycker tacksamhet och avslutar ett samtal
Detta är ett måste för alla som vill lära sig engelska för resor. Parlören för nästan vilken författare som helst erbjuder ett sådant alternativ - "Tack". Däremot kan du höra "Tack" mycket oftare. Du kan också få höra "Cheers" eller "Ta" (särskilt i Storbritannien).
"Ha en bra dag!" - "Ha en bra dag!" Med den här frasen kan du avsluta en konversation, brev, chattkonversation. Det är perfekt för att kommunicera med främlingar. Du kan också använda mer informella uttryck som "ta hand om dig" (ta hand om dig, håll ögonen öppna), "vi ses!" (i den klassiska stavningen "vi ses", vilket betyder "vi ses senare").
Populära förkortningar
På talad engelska använder vi ofta:
- ska istället för att gå till (ska göra något);
- vill istället för att vilja (vill);
- shoulda istället för shoud have ("borde ha gjort", efter shoulda måste du använda particip);
- coulda istället för kunde ha ("kunde", efter coulda används även particip).
Och nu dessa fraser med översättning i exempel:
Jag vill bli modell. – Jag vill bli modell.
Du skulle varit där igår. – Du skulle ha varit där igår.
Jag ska besöka Prag. – Jag ska besöka Prag.
Du kan hjälpa mig. - Du kan hjälpa mig.
Populära engelska uttryck för att hålla igång konversationen
Hur håller man med eller invänder, kommunicerar sin åsikt eller uttrycker sin inställning till samtalsämnet?
Låt oss börja med det enklaste: verkligen? Denna korta fråga, som översätts som "på riktigt?", låter samtalspartnern förstå att du ifrågasätter vad han säger, väntar på förtydliganden och redo att lyssna på honom igen. Du har rätt/fel gör att du tydligt kan uttrycka din åsikt (Du har rätt/fel). För att börja din tanke räcker det att säga: Jag antar ... - Jag antar .... Att hålla med eller inte hålla med samtalspartnern: Jag (inte) håller med dig. - Jag håller inte med dig.
Hur lär man sig konversationsfraser på engelska? Det viktigaste för den som ska ut på resa är förmågan att lyssna. Lägg dina läroböcker åt sidan. Av de fyra färdigheter som kännetecknar kunskaper i det engelska språket - lyssna, läsa, grammatik och tala - är det den första som är viktig för dig. Genom att träna din hörförståelse förbereder du dig för att tala väl. Tänk på hur barn lär sig att tala. Först - förståelse, det vill säga en passiv process, sedan - att tala. Så lyssna så mycket du kan. Det kan vara samtal mellan andra människor, filmer, radio, pratprogram och så vidare. Titta inte bara på film, jobba. Det rekommenderas starkt att titta på filmer med undertexter. Skriv ner på engelska som förekommer i filmen. Analysera dem, kontrollera deras betydelse i ordboken. Titta sedan på filmen på ett avslappnat sätt, var uppmärksam på andra ord också. Det spelar ingen roll vilket resultat du har uppnått och om du kommer ihåg åtminstone något. Gå vidare till nästa film och följ samma mönster. Efter ett tag kan du försöka titta på dina anteckningar. Du kommer att bli förvånad över hur mycket du redan förstår och är bekant med. Så utan att anstränga dig särskilt mycket och ha roligt kan du få ett bra ordförråd.
