Översättning och användning av denna fras i engelska språket.
Kan inte låta bli att översätta.
Det är ganska enkelt, men väldigt användbart uttryck, vänner! Jag tror att du träffade honom väldigt ofta, pratade med en som modersmål, läste en bok eller såg en film på engelska.
Jag kan inte låta bli att fråga dig om det.
(Jag kan inte låta bli att fråga dig om det)
kan inte hjälpa att göra något — Jag kan inte göra någonting;
Jag kan inte låta bli att säga att jag är väldigt glad.
(Jag kan inte låta bli att säga att jag är väldigt glad)
Jag kan inte låta bli att köpa den här boken.
(Jag kan inte låta bli att köpa den här boken)
Jag kan inte låta bli att ge dig en gåva.
(Jag kan inte låta bli att ge dig en present)
Elvis Presley har en fantastisk låt - Can't help falling in love with you (Jag kan inte låta bli att bli kär i dig).
Förresten, jag analyserade på något sätt hennes översättning på bloggen. Här kan du läsa
Fras Kan inte hjälpa det.
Detta uttryck används inte alltid med en gerund. Till exempel är frasen "Jag kan inte hjälpa det" också möjlig. Det betyder att du inte kan göra något åt det (bokstavligen - du kan inte hjälpa det på något sätt).
Dina skor är så smutsiga Dina skor är så smutsiga.
Det slaskar ute. Jag kan inte hjälpa det Lera utanför. Jag kan inte göra någonting.
Lycka till, vänner! Ta hand om dig själv!
- (något) att inte kunna kontrollera eller stoppa något. Många barn dagdrömmer i skolan. De kan bara inte hjälpa det. Användningsanteckningar: ibland används i formen kan inte låta bli att göra något: Jag kunde inte låta bli att märka att tabellen är lite vinglig … Ny idiom ordbok
Kan du hjälpa mig?- Infobox Singelnamn = Kan du hjälpa mig? [ Artist = Eric West / Eryk Från album = H20 Utgiven = 2002 Format = CD-singel Inspelad = 2001 Genre = Pop Längd = 3:40 Label = BMG Writer = E. Rosa Producent = Stacy Hogan [ Recensioner = ] * Senaste singel = Slutet …Wikipedia
Kan vi hjälpa till?- Infobox TV-programnamn = Kan vi hjälpa? genre = Livsstilsslogan = bildtext = format = kamera = bildformat = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 Analogt ljudformat = Stereotid = Cirka 30 minuter skapare = utvecklare = verkställande producent … Wikipedia
kan inte hjälpa- kan inte förhindra, kan inte sluta Jag kan inte låta bli att gråta på bröllop. De får mig att känna mig ledsen … engelska idiom
kan inte hjälpa- verb Kan inte undvika en situation eller stoppa något från att hända. Jag kan inte låta bli att gråta när jag ser Romeo och Julia ... Wiktionary
kan inte hjälpa det- det ligger utanför min kontroll, kan inte göra det på något annat sätt ... Engelsk samtida ordbok
Kan inte hjälpa att bli kär- "Can't Help Falling in Love" Singel av Elvis Presley från en ... Wikipedia
Kan inte hjälpa att bli kär- "Can't Help Falling in Love" singel av Elvis Presley från albumet "Blue Hawaii" ... Wikipedia
Kan inte hjälpa att bli kär- av George Weiss, Hugo Peretti och Luigi Creatore, är en poplåt baserad på Plaisir d amour av Jean Paul Egide Martini. Den skrevs om till filmen Blue Hawaii från 1961, med Elvis Presley i huvudrollen. Elvis Presleys version I USA, Elvis Presley ... Wikipedia
Kan inte hjälpa att bli kär- Can't Help Falling In Love är en populär chanson sentimental av Elvis Presley från 1961. Inspiration till française Chanson Plaisir d amour, elle en écrite av George Weiss, Hugo Peretti och Luigi Creatore. Version original Elvis Presley ... ... Wikipedia en Français
Kan inte hjälpa att bli kär- är en Popsong, från 1961 av George David Weiss, Luigi Creatore och Hugo Peretti för Elvis Presleys namn. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version av UB40 … Deutsch Wikipedia
Böcker
- Hjälp, jag är rik! Din kompass till en värdeskapande Private Banking-upplevelse, Kees Stoute. Hantera och skydda din förmögenhet med hjälp av en privat bank Hjälp! Jag är Rich! är en detaljerad undersökning av hur privata banktjänster kan hjälpa personer med hög nettoförmögenhet att ta över... elektronisk bok
- 20 vanligaste handelsmisstagen. Och hur du kan undvika dem, Kel Butcher. Du "är en handlare. Du lever ett liv i glamour, snabba bilar, fritid och lyx – allt du någonsin har drömt om... Naturligtvis, det är tills du upptäcker att handel kan vara brutalt svårt. Om...
Översättning
kan inte hjälpa
Fraser
kan "inte hjälpa — inte kunna göra något
kan inte hjälpa det — kan inte hjälpa det
Jag kan inte hjälpa det — Jag kan inte hjälpa det, det är inte mitt fel
kan "inte hjälpa att göra — kan inte motstå h-l
Jag kan "inte hjälpa regnet — det är inte mitt fel att det regnar
Jag kan "inte hjälpa hans dåliga uppförande"— Jag kan inte hjälpa hans dåliga uppförande
hon kan "inte låta bli att tänka på det"
Jag kan inte låta bli att tro att han har fel - jag kan inte bli av med tanken (att) han har fel
Jag kan "inte hjälpa honom att vara så dum" - han gör dumma saker, men jag kan inte hjälpa honom
det går inte att hjälpa — ingenting kan göras
ja, det kan "inte hjälpas!"
Exempel
Kan inte hjälpa det.
Jag kan inte hjälpa det.
Hon kan inte låta bli att tänka på det.
Hon kan inte sluta tänka på det.
Jag kan inte hjälpa mig själv - jag måste röka.
Jag kan inte hjälpa mig själv - jag vill verkligen röka.
Förlåt, jag kan inte hjälpa dig, sa han enkelt.
"Förlåt, jag kan inte hjälpa dig," sa han.
"Sluta bita på naglarna." "Jag kan inte hjälpa det."
"Sluta bita på naglarna!" - "Jag kan inte hjälpa mig själv"
någon kan inte låta bli att göra något- sb kan (inte) hjälpa (göra) sth | sb kan inte låta bli att göra sth idiom som brukade säga att det är omöjligt att förhindra eller undvika sth jag kan inte låta bli att tro att han vet mer än han har sagt till oss. Han kan inte låta bli att vara ful. … Användbar engelsk ordbok
hjälp- I UK / US verb Ordformer hjälp: presens Jag/du/vi/de hjälper han/hon/det hjälper presens particip hjälper pretentiell hjälpte particip hjälpte *** Gör rätt: hjälp: Verbet hjälp används inte med ingformen av ett annat verb. Det… … Engelsk ordbok
hjälp- help1 W1S1 v[:Gammal engelska; Ursprung: helpan] 1.) för att göra det möjligt eller lättare för någon att göra något genom att göra en del av sitt arbete eller genom att ge dem något de behöver ▪ Om det finns något jag kan göra för att hjälpa, ge mig bara en... … Ordbok för modern engelska
hjälp- [[t]hjälp] ♦ hjälper, hjälper, hjälpte 1) VERB Om du hjälper någon gör du det lättare för dem att göra något, till exempel genom att göra en del av arbetet åt dem eller genom att ge dem råd eller pengar. Han har hjälpt till att samla in en hel del… … engelsk ordbok
hjälp- [c] /hɛlp / (säg hjälpa) verb (hjälpt eller, arkaisk, holp, hjälpte eller, arkaisk, holpen, hjälpa) –verb (t) 1. att samarbeta effektivt med en person; hjälpa; assistera: att hjälpa en man i … Australian English ordbok
hjälp- hjälpsam, adj. /hjälp/, v.t. 1. att ge eller tillhandahålla det som är nödvändigt för att utföra en uppgift eller tillfredsställa ett behov; bidra med styrka eller medel till; ge hjälp till; samarbeta effektivt med; hjälpa; assist: Han planerade att hjälpa mig med mitt arbete. Låt mig... Universalium
hjälp*/*/*/- verb I 1) att ge någon stöd eller information så att de lättare kan göra något Kan du hjälpa mig att hitta mina glasögon? Hennes bror erbjöd sig att hjälpa henne med läxorna. Hennes arbete går ut på att hjälpa människor att hitta... ... Ordbok för att skriva och tala engelska
hjälp- v.t. 1. att göra saker lättare eller bättre för (en person); hjälpa; hjälpa; specif., a) att ge (en i nöd eller problem)… … Engelsk världsordbok
hjälp- 1 /hjälp/ verb 1 GÖRA MÖJLIGT ELLER LÄTTARE (I, T) att göra det möjligt eller lättare för någon att göra något genom att göra en del av sitt arbete eller genom att ge dem något de behöver: Om det finns något jag kan göra för att hjälpa till , ring mig bara. | Hon ägnade …… Longman ordbok för samtida engelska
hjälp- hjälp1 [ hjälp ] verb *** 1.) intransitiv eller transitiv att ge någon stöd eller information så att de lättare kan göra något: Om du tycker det är svårt kan jag hjälpa dig. Mary var angelägen om att hjälpa. hjälpa någon (att) göra något... Användning av ord och fraser på modern engelska
Böcker
- Arbete är kärlek gjort synlig. En samling essäer om kraften i att hitta ditt syfte från världens största tankeledare, Marshall Goldsmith. Kanalisera lycka och hitta ditt syfte med berättelser från världens ledande hjärnor Work is Love Made Visible erbjuder insikter från några av världens största tankeledare som de... Köp för 2185.33 RUB elektronisk bok
- Kan inte göra det. Den övertygande sociala drivkraften som förändrar vår värld, Paul Shoemaker. Med så många sociala utmaningar som vår värld står inför känns det skrämmande att försöka åstadkomma förändring. Problemen är komplexa, politiken grumlig och spelarna otaliga. Ändå, varje dag finns det...
Ledsen jag kan inte hjälpa du, sa han enkelt.
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig, sa han. ☰
jag kan inte hjälpa själv – jag måste röka.
Jag kan inte hjälpa mig själv - jag vill verkligen röka. ☰
Om jag kan inte hjälpa henne, hur kan du förvänta dig det?
Om jag inte kan hjälpa henne, hur kan du räkna med det? ☰
"Sluta bita på naglarna." "Jag kan inte hjälpa Det."
"Sluta bita på naglarna!" - "Jag kan inte hjälpa mig själv"☰
jag kan inte hjälpa tror att han har gjort ett misstag.
Jag kan inte låta bli att tro att han gjorde ett misstag. ☰
jag kan inte hjälpa känner mig instängd av denna långa vinter.
Vintern är för lång, jag känner att jag sitter i ett fängelse. ☰
jag kan inte hjälpa känner att det har skett ett misstag.
Jag kan inte låta bli att känna att det är något slags fel. ☰
Mitt hjärta är fullt och jag kan inte hjälpa skriver mina tankar.
Mitt hjärta är överväldigat av känslor, och jag kan inte låta bli att skriva allt som det är. ☰
Du kan inte hjälpa landet genom att överbeskatta dess folk.
Man hjälper inte ett land genom att överbeskatta dess folk. ☰
Jag har varit på regissören, men han säger att han kan inte hjälpa.
Jag pratade med regissören, men han säger att han inte kan hjälpa. ☰
Du kan inte hjälpa men var ödmjuk när du går in i denna katedral.
När du går in i denna katedral känner du ofrivilligt en känsla av ödmjukhet. ☰
Du kan inte hjälpa tänker dåligt på någon man som skulle förnedra sig själv på det sättet.
Det är omöjligt att behandla en person som är så förödmjukad väl. ☰
Även om jag kan inte hjälpa beundrar mannens mod, jag godkänner inte hans metoder.
Även om jag inte kan låta bli att beundra mannens mod, godkänner jag inte hans metoder. ☰
han kan inte hjälpa Det! *
han kan inte hjälpa han själv. *
Han kan inte hjälpa sig själv. ☰
han kan inte hjälpa som han är. *
jag kan inte hjälpa vara så smart. *
Tja, vad kan jag göra om jag är så smart. ☰
Jag är rädd att jag kan inte hjälpa du just nu. *
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig just nu. ☰
Du är död kan inte hjälpa oss mer. *
Du är inte längre densamma. Nu är du ingen hjälpare. ☰
jag kan inte hjälpa det om han alltid kommer sent. *
Det är inte mitt fel om han alltid är sen. ☰
han kan inte hjälpa det, han är bara gjord på det sättet. *
Det finns inget du kan göra åt det, det är en sådan person han är. ☰
Ledsen jag kan inte hjälpa du. Jag är platt på rumpan.*
Tyvärr kan jag inte hjälpa dig. Jag är tom som en trumma. ☰
jag kan inte hjälpa Det. Det är namnet på spelet. *
Jag kan inte göra någonting. Här är haken. ☰
Smart som de gör dem men kan inte hjälpa skryta med det. *
Smart som fan, men inte motvillig att skryta om det. ☰
Ledsen jag kan inte hjälpa du. Jag är lite pressad den här veckan. *
☰
Ledsen jag kan inte hjälpa du. Jag är lite klämd den här veckan. *
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig. Jag har ont om pengar den här veckan. ☰
Ledsen jag kan inte hjälpa du. Jag är lite pressad den här veckan. *
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig. Jag har ont om pengar den här veckan. ☰
Ytterligare 23 exempel kollapsarExempel markerade med * kan innehålla slang och vardagsfraser.
