Priatelia, ahojte všetci!
Dnes by som vám chcel povedať o význame anglickej frázy "Ako sa máš?"! Mnohí z vás sú si istí, že toto je ďalšia možnosť spýtať sa „Ako sa máš? v angličtine. V skutočnosti to nie je úplne pravda, a ak poviete rodeným hovorcom „Hej! Ako sa máš?" dúfajúc, že sa ozve "Som v poriadku", potom môžete naraziť na určité nepochopenie z jeho strany.
Preklad a použitie výrazu „How do you do?“
V angličtine je tento výraz správne použiť, keď prvýkrát stretnete človeka a spoznáte ho. Inými slovami, je to formálny spôsob, ako zdvorilo pozdraviť niekoho, koho ste ešte nestretli alebo ste ho len dlho nevideli.
Napríklad:
Ahoj, ja som Chack!
(Ahoj, ja som Chuck!)
Ako sa máš, Chack? Ja som John!
(Ako sa máš, Chuck? Ja som John!)
"Ako sa máš?" neznamená priamu odpoveď a často sa používa s výkričníkom - Ako sa máš! Nezamieňajte si prosím tento výraz s otázkou. Ako sa máš?. Nie je to to isté.
ako sa máš — Ahoj; Dobrý deň; Ako sa máš?;
Dovidenia priatelia! Maj sa!
Čo si ešte treba zapamätať, sú také mimoriadne dôležité slová pre komunikáciu a randenie ako isto [shue] - samozrejme dobre prosim. Mimochodom, môžete to na nich povedať namiesto OK Vďaka, to ďakujem. Potom variácie slova áno [áno] - Áno, ako napríklad yes [ye] a uar [yap]. Potom variácie slova nie [viem] - Nie: nie [nie] a nie [nie]; ako aj slová pekné [pekné] - pekné, krásne, krásne, a fine [fine] - približne rovnaké ako pekné.
Tu je potrebný arzenál, aby ste v spoločnosti Američanov vydržali tridsať minút a neboli odhalení.
Takže sa postavte a pozerajte na obe strany. Predpokladajme, že k vám niekto príde, napríklad nejaké dievča, a povie:
Ahoj [ahoj], čo to znamená Ahoj! Nebuď hlúpy, povedz tiež:
Ahoj [hi] - čo sa tiež prekladá ako Ahoj!
ja som Jane Ja som Jane / Volám sa Jane- hovorí dievča.
Ja som Mike Ja som Mike, - poviete, ak je to vaše skutočné meno.
Rád ťa spoznávam Mike Rád ťa spoznávam Mike.
Rád ťa spoznávam eoo [pekne choo mi yu choo], - A aj ja som rád.
Pekná párty [pekná párty], - pekná párty, - dievča sa usmieva (a všetky ich párty sú príjemné, aj keď sú nepríjemné).
Áno, jasné, je to v poriadku [ye, Shue, to je v poriadku]. - Áno, samozrejme, všetko je skvelé.- povieš s úsmevom ako odpoveď na dievča. Potom jej môžete ponúknuť niečo na pitie (alkohol vás spája: čím viac pijete, tým viac rozumiete bez tlmočníka):
Chceš sa napiť [wona sam drink]? - Prajete si niečo na pitie?- A potom, aby rýchlo súhlasila, pridajte: Na mňa [an mi], - liečim. Doslova „na mňa“.
S radosťou [wiz Plehe], - S radosťou odpovedá Jane.
Dievča počas rozhovoru sype všelijaké slová, ako, ye, yap, noup, ale priepustka už nie je trápna. Tieto slová už poznáte.
Pri stretnutí, najmä medzi Britmi, fráza ako How do you do [ako to robíš], ktorá by sa nemala prekladať ako Ako sa máš? alebo Ako sa máš? Táto fráza tiež znamená veľmi pekné a nič viac.
Príklad: Teba, Ivan Petrovič Ivanov, priviedli k Britovi a hovoria:
Toto je Mr. Anderson [zys je mista Anderson], - Toto je pán Anderson.
A toto je Mr. Ivanov [koniec zys je mista ivanof], - A toto je pán Ivanov(Nečakajte, že vás anglický prekladateľ bude oslovovať vaším priezviskom. Rešpektujú iba krstné meno).
How do you do [How due doo], - Anderson potriasol rukou.
Ako sa máš, - tiež mu potrasieš rukou.
No na ich tradičnú otázku Ako sa máš? - o ktorom sa diskutovalo trochu vyššie, odpovedzte ako Petruška: Dobre, ďakujem, - a vždy budete správne interpretovaní.
Rusko-anglický frázový slovník s výslovnosťou
Idete na výlet do miest a krajín, kde hovoria anglicky vezmi si túto so sebou anglický slovník fráz. Keď si to preštudujete, budete vedieť ako správne hovoriť anglicky, Venujte zvláštnu pozornosť stĺpcu Výslovnosť.
|
Angličtina |
Preklad |
Výslovnosť |
|
Pozdravujem |
||
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj! |
| ako robiť vy robiť? | Ako sa máš? | Ako sa máš? |
| Dobre ráno! | Dobré ráno! | Dobré ráno! |
| Dobre poludnie! | Dobrý deň! | Dobre a: ftenun! |
| Dobre večer! | Dobrý večer! | Kapucňa a krídlo! |
| dobrú noc! | Dobrú noc! | Dobrú noc! |
| Ako sa máš? | Ako sa máš? | Ako sa máš:? |
| a ty? | a ty? | A ty:? |
| A čo ty? | A ako sa máš? | A čo ty:? |
| (Mám sa veľmi dobre, ďakujem. | Veľmi dobre, ďakujem. | (Ay um) veri wel s enk yu:. |
| (Mám sa dobre, ďakujem. | Skvelé, ďakujem. | (Ay um) dobre s enk yu:. |
| Nie zlé. | Nie zlé. | Nie zlé. |
| Tak tak. Ďakujem. | Tak ďakujem. | Zasiať zasiať s enk yu:. |
| Nie tak dobre, ďakujem. | Ďakujem, nie veľa. | Poznámka zasiať wal s enk yu:. |
| Známosť |
||
| Ako sa voláš? | Ako sa voláš? | Čo od teba: meno? |
| Moje meno je… | Moje meno je… | Moje meno z… |
| Ja som Bambooot. | Ja som Bambooot. | Aym Bambooot. |
| Som z Ruska. | Som z Ruska. | Som z Ruska. |
| Sme z Ruska. | Sme z Ruska. | Wee: a: od Rush. |
| Teší ma. | Teší ma. | Pekne mi: t yu:. |
| Koľko máš rokov? | Koľko máš rokov? | Koľko rokov máš:? |
| Mám … rokov. | Som ... rokov (rokov). | Ay um ... ty:z starý. |
| Čo robíš? | Čo robíš? | Čo duo: doo? |
| Som…. (učiteľka). | Som učiteľ. | Ay am e ticho. |
| Si ženatý? | Si vydatá (vydatá)? | A: y: merid? |
| Som ženatý. | Som ženatý (vydatý). | Hej ehm merid. |
| Nie som ženatý. | Nie som ženatý (ženatý). | Ay um nie merid. |
| Máte nejaké deti? | Máte deti? | Doo Yu: Máte nejaké deti? |
| Mám jedno dieťa (dve deti). | Mám jedno dieťa (dve deti). | Ai hav one child (tu: deti). |
| Komunikácia a otázky |
||
| Hovoríš po anglicky? | Hovoríš anglicky? | Hovoríš po anglicky? |
| Hovoríš po anglicky? | Hovoríte po rusky? | Du yu: spánok: ponáhľať sa? |
| Aké jazyky ovládaš? | Aké jazyky ovládaš? | Wat langwidgees doo yu: spánok:k? |
| Hovorím po anglicky, ale len trochu. | Hovorím po anglicky, ale nie veľa. | Ai spánok: k i: anglicky bat ja: st e little. |
| Hovor pomalšie prosím. | Prosím, hovor pomaly. | Spánok: pomaly pli: s. |
| Prepáč, čo si povedal? | Prepáčte, čo ste povedali? | Sori, čo si urobil: sai? |
| Je to správne? | Toto je správne? | Z toho správne? |
| Rozumieš mi? | Rozumieš mi? | Doo yu: undesand mi:? |
| Môžem sa ťa spýtať? | Môžem sa ťa opýtať (pýtať sa)? | Ken sa ťa pýtam:? |
| Čo pre vás môžem urobiť? | Ako ti môžem pomôcť? | Wat ken ah du fo:yu:? |
| Co si myslis? | Co si myslis? | Čo robíš: s atramentom? |
| SZO? | SZO? | Hu? |
| Čo? | Čo? | Čo? |
| Čo to je? | Čo to je? | Čo od s je? |
| Kde? | Kde? Kde? | ktovie? |
| Kedy? | Kedy? | Wen? |
| ako | Ako? | Ako? |
| Ako sa dostanem do …? | Ako získať…? | Ako sa k vám dostanem...? |
| Odkiaľ? | Kde? | Wea from? |
| Odkiaľ si? | Odkiaľ si? | Wea a: yu: od? |
| prečo? | prečo? | hej? |
| Koľko to stojí? | Koľko to stojí? | Ako sa z toho zhodovať? |
| Máš rád...? | Máte radi…? | Doo Yu: ako...? |
| Kde môžem získať taxík? | Kde sa dá zohnať taxík? | Wah ken ah dostať taxík? |
| Vyhlásenie |
||
| Áno. | Áno. | Áno. |
| Áno, samozrejme. | Jasné. | Áno od co:s. |
| Súhlasím. | Súhlasím (súhlasím). | Aj egri. |
| S radosťou. | S radosťou. | Wiz Pleasure. |
| Ako chceš. | Ako si praješ. | Ez yu: páči sa mi. |
| V poriadku. OK. Dobre. | No dobre). | O: l wright. Dobre. |
| Vidím. | To je jasné. | Aj si:. |
| Som zaneprázdnený. | Som zaneprázdnený (zaneprázdnený). | Ay um zaneprázdnený. |
| Negácia |
||
| č. | Nie | Vedieť. |
| Nie ďakujem. | Nie ďakujem. | Vedieť s enc u:. |
| Nie, nemusíš. | Nie, nedovolím. | Know you: ja nie. |
| Mne to vadí. | Protestujem. | Ai du: myseľ. |
| Veľmi ma to mrzí, ale nemôžem. | Prepáč, ale nemôžem. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| To je nemožné. | To je nemožné. | Wje nemožné. |
| Mýliš sa. | nemáš pravdu. | Yu: a: ron. |
| V žiadnom prípade. | V žiadnom prípade. | Kúpiť vedieť mi:nz. |
| Vyjadrenie vďačnosti |
||
| Ďakujem!Vďaka! | Ďakujem! | ODenk Yu:! ODenks! |
| Ďakujem veľmi (veľmi)! | Mnohokrat dakujem! | ODenk yu: variuj (zasievaj) zhodu! |
| Neviem ako ti poďakovať. | Neviem ako ti poďakovať. | Neviem, ako tu s enk yu:. |
| Aké milé od teba! | Aké milé od teba! | Aké milé ste:! |
| Si tak milý! | Si tak milý! | Yu: a: zasiať druh! |
| Ďakujem, bolo to chutné. | Ďakujem, bolo to chutné. | ODenk yu: to woz chutná. |
| Ďakujem za tvoju pozornosť. | Ďakujem za tvoju pozornosť. | Senk yu: pho: yo: etenshn. |
| Rado sa stalo! | Prosím (ako odpoveď na poďakovanie). | Yu: A: Vitajte! |
| To je nič. | Moje potešenie. | Wnás ing. |
| Nech sa páči. | Tu máš (vezmi si to). | He Yu: a:. |
| Prosím | Prosím prosím. | Prosím. |
| Rozlúčka |
||
| Zbohom! | Zbohom! | Zbohom! |
| Vidíme sa neskôr)! | Vidíme sa neskôr! | Si: yu: (leite)! |
| Do skorého videnia! | Uvidíme sa čoskoro! | Si: yu: slnko! |
| Dúfam, že ťa znovu uvidím. | Dúfam, že sa ešte uvidíme. | Dúfam, že si: yu: aegin. |
| Prajem dobrý výlet! | Bon Voyage! | Prajem dobrý výlet! |
| opatruj sa! | opatruj sa! | Vezmi kee! |
| veľa štastia! | Veľa štastia! | Veľa štastia! |
|
prajem si |
||
| všetko najlepšie! | Veľa štastia! | Najlepší šumák! |
| Gratulujem! | Gratulujem! | Gratulujeme! |
| Šťastné narodeniny! | Šťastné narodeniny! | Šťastný deň Byo! |
| Šťastný nový rok! | Šťastný nový rok! | Šťastný nový Ye:! |
| Šťastné výročie! | Šťastná svadba! | Nepi evyyosari! |
| Prajem ti všetko najlepšie! | Prajem ti všetko najlepšie! | Prajem vám všetko najlepšie! |
| Majte sa pekne! | Maj sa pekne! | Majte sa pekne! |
| Maj pekné prázdniny! | Príjemný odpočinok! | Maj pekné prázdniny! |
Angličtina sa dá ľahko naučiť Jazyk. Väčšinu viet možno zostaviť jednoduchým výberom správnych slov zo slovníka.
Budúce leto plánujeme navštíviť Londýn. Budúce leto plánujeme navštíviť Londýn.
Slová sa nemenia podľa pohlavia, čo značne uľahčuje štúdium a množné číslo sa tvorí veľmi jednoducho, na koniec upraveného slova treba pridať písmeno s (existujú však výnimky z pravidiel). Nasleduje príklad tvorby množného čísla:
Kde si môžem kúpiť lístok? Kde si môžem kúpiť lístok?
Kde si môžem kúpiť lístky? Kde si môžem kúpiť lístky?
Upozorňujeme, že ak niektoré slová vyslovíte nesprávne, môže dôjsť k nedorozumeniu medzi účastníkmi rozhovoru. V angličtine je rozdiel medzi výslovnosťou dlhých a krátkych samohlások. Napríklad krátky plný (ful) znamená naplnený a dlhý blázon (fuul) znamená blázon. 🙂 Dlhá samohláska v našom Rusko-anglický frázový slovník s výslovnosťou označené symbolom (:) v stĺpci výslovnosti. Študovať toto Angličtina, Naučíš sa ako správne hovoriť po anglicky a obohatiť svoje slovná zásoba nové slová a výrazy.
Vážení hostia cestovateľského klubu Bambooot, prezreli ste si anglický slovník fráz. Všeobecne sa uznáva, že anglický jazyk je medzinárodný hovorový jazyk, no pre pohodlnejšiu komunikáciu v zahraničí možno budete potrebovať iné cudzie jazyky. Nájdete ich na nasledujúcich odkazoch:
Čakáme od vás zaujímavú spätnú väzbu a návrhy, ako tú našu zlepšiť.
