Борис Заходер композира стиховете си по такъв начин, че всеки, който вземеше книгата му, не я остави настрана след една приказка, а продължи още и още. Остроумни, забавни, понякога малко тъжни, но неизменно забавни истории, които всички обичат.
Четенето на стиховете на Борис Заходер е невероятна радост. Рядко стиховете се запомнят почти мигновено, така че, след като са ги прочели, когато са били още малки, възрастните ги помнят през целия си живот и ги разказват на децата. Всъщност това са стиховете на Борис Заходер. Редица поколения обичат да четат приказки, разказващи за игривия Питър Пан, строгата Мери Попинз, трогателната Алиса в страната на чудесата, славния Мечо Пух. Знаете ли, че Борис Заходер ни ги преразказа? От него са преведени и приказките на Братя Грим, Карел Чапек! Заходер обожаваше животните и много от разказите му са посветени на тях. В тези поетични приказки животните се държат като хора и историите за тях, макар и приказни, много напомнят на човешките. И героите в тях са точно като хората: добри, наивни и умни, вредни, глупави и хитри...
Стиховете на Борис Заходер са римувани на прекрасен език и съчинени от човек с детска душа. Лесно е да се докаже това: просто трябва да отворите книга и да прочетете поезия.
Заходер пише стихове за деца по такъв начин, че след като ги прочетете или чуете веднъж, веднага искате да се запознаете с цялото му творчество. Стиховете на Борис Заходер са едновременно забавни и тъжни, понякога просто весели, но по-често с дълбок смисъл, в жанра на баснята.
И децата, и възрастните обичат да четат стиховете на Заходер, защото понякога той успява да вложи толкова много тънък хумор и светска мъдрост само в два или три реда, че не само момчетата, но и техните родители запомнят думите на автора, които вече са се превърнали в афоризми. Детските стихове на Заходер са написани на толкова разбираем език, че изглежда, че той е гледал света около себе си с детски очи и е разбрал всичко.
В този раздел ви представяме най-добрите стиховеБорис Заходер, в който ще намерите отлични рими за броене, например „Кади-Мади“, стихотворения за животни, за професии, най-популярните стихотворения на Заходер, включително „Рошава азбука“, „Кит и котка“, „Муцуна, опашка и четири крака”, „Буква И” и др.
Заходер чете стихове
Борис Заходер. Биография в интересни факти
На 9 септември 1918 г. на територията на днешна Молдова е роден Борис Владимирович Заходер. Като много млад, заедно с родителите си той се премества в Одеса, а след това в Москва.
В много отношения животът на бъдещия писател е предопределен от майка му, която запознава Борис Заходер с немската литература. Още в зряла възраст той прави много преводи на чуждестранни детски автори, което му носи популярност. Това е Мечо Пух, Мери Попинз и други произведения. Когато Борис е на 14 години, тя се самоубива, причинявайки на детето тежка психологическа травма, от която то не може да се отърве до смъртта си. Бащата на Борис Заходер също не беше добър пример, последната от съпругите му изгоря семейни книги, неща и почти всички снимки.
Борис Заходер получава музикално образование като дете, увлича се от живота на животните, но любовта му към високата литература надделя над всички други интереси. След като завършва литературен институт, през 1947 г. Заходер написва прекрасното стихотворение „Буква I“, от което очевидно започва неговият творчески път. Дълго време не беше възможно да се прочетат стиховете на Заходер пред широката публика. Авторът беше в негласния списък на писателите с "некръгла" фамилия, защото беше евреин.
Заходер се опитва да публикува стихове за деца, но не само не му помагат, но често му пречат. Дори срещата с Маршак, която поетът търси няколко месеца, не донесе никакви резултати. Чу добри думи и добро описание на творбите му, но нищо повече.
През 1966 г. Борис Заходер се премества в Комаровка, а през 1967 г. се жени. Авторът приема в къщата си известни хора, с много приятели и подкрепян добра връзка. В къщата му са гостували Едуард Успенски, Владимир Шаински, Аркадий Райкин, Максим Шостакович.
През 1969 г. списъкът със стихове на Борис Заходер е попълнен със стихотворението „Преброяване“ - едно от най-обичаните от децата.
Интересно е, че най-талантливият математик Колмогоров живее до Заходер, който обожава поезията на Гьоте не по-малко от Борис Заходер, който превежда от немски език. Точността и капацитетът на всяка дума - това е, което авторът успешно постига в своите преводи.
Погледнато отстрани, може да изглежда, че животът на Заходер е бил изпълнен с любимата му работа и щастливи срещи с приятели. Детски стихотворения, приказки, песни на Заходер - имаше много от всичко, но той мечтаеше само за съвсем различна, възрастна работа, но пътят му беше отрязан там.
Вече след смъртта на Заходер съпругата му написа искрена история за техния живот с благодарност към любимия си съпруг, брилянтен поет и просто мил, но принципен човек - Борис Заходер.
МОСКОВСКИ ДЕПАРТАМЕНТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО
Югоизточно районно управление на образованието
Държавен бюджет образователна институцияград Москва
СРЕДНО ОБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ № 2012г
109559, Москва. Горни полета, ул., 47, кор. един
Обобщение на урока "Забавни стихотворения на Борис Заходер"
Цели:
- Да запознае децата с творчеството на писателя, главните герои на разкази и приказки, чиито животни са.
- Развиват уменията за изразително четене, способността за размисъл върху прочетеното и отговаряне на въпроси; дайте характеристики на героите на произведението, правете изводи, аргументирайте мнението си.
- Да култивирате разумно отношение към заобикалящата реалност, способността да забелязвате интересни събития в ежедневието; способността да се чуват и изслушват един друг.
Оборудване:
- портрет на Б. Заходер; листове “Биография на писателя. Б. Заходер;
- сюжетни снимки: герои от приказката на Б. Заходер „Сивата звездичка”;
- текстът на приказката „Сивата звезда“; изложба на книги на Б. Заходер; карти
Децата влизат в залата под песента „Шарена игра“ и сядат на столове.
Учител:
Един мъдър човек даде съвет:
Смейте се и мечтайте повече
Прочетете забавни стихове
И тогава ще живееш сто години.
Момчета, обичате ли да слушате забавни детски стихове?
Днес продължаваме да се запознаваме с творчеството на забележителния руски поет и преводач Борис Владимирович Заходер.
Презентация за творчеството на Б. Заходер.
Борис Владимирович Заходер.
(9 септември 1918 г. - 7 ноември 2000 г.)
Като дете основното хоби на Заходер бяха животните.
Той много обичаше да чете и рано започна да измисля приказки, стихове, гатанки.
Борис Заходер е не само поет, но и разказвач. Героите на неговите приказки са "нашите по-малки братя" - птици, животни, риби.
По сценарии или по приказките на писателя са заснети анимационни филми „Малката русалка“, „Китът и котката“, „Сивата звезда“.
Борис Заходер е и преводач. С негова помощ на руски са преведени известни произведения като: А. Милн „Мечо Пух и всички-всички-всички“, А. Линдгрен „Хлапето и Карлсън, който живее на покрива“, Л. Карол „Алиса в Страната на чудесата ”, П. Травърс „Мери Попинз”.
За превода на книгата на Л. Карол "Алиса в страната на чудесата" Борис Заходер е удостоен с почетната грамота на Андерсен. Това е най-добрата награда за всеки писател.
Много композитори пишат песни по стиховете на Б. Заходер. Най-известните от тях са песните на Мечо Пух, Мери Попинз, Алиса от страната на чудесата.
Знаете ли, че в къщата на Заходер има много книги - 60 рафта!
Въпрос: - Момчета, какво научихте за работата на Б. Заходер?
деца: Борис Владимирович написа много стихове, приказки за деца: „Мухата е чиста“, „Ние сме приятели“, „Приказка за всички по света“, „Рошава азбука“.
- Прочетете и повече от едно стихотворение на Б. Заходер, научено наизуст и днес ще рецитирате стихотворения на вашите другари.
Учител: Момчета, разгледайте книжната изложба. Тук са не само книгите, написани от Заходер, но и тези, които той е превел. В края на краищата Б. Заходер чудесно преведе приказката на английския писател А. Мил "Спечели Пух и всички-всички-всички", приказката на английския писател Л. Карол "Приключението на Алиса в страната на чудесата".
Драматизация на стихотворението "Кискинска скръб"
Плачеща котка в коридора
Тя има много мъка
Зли хора, горката путка
Не им позволявайте да крадат колбаси.
Момчета, вие сами ли искате да станете пичка, която иска да открадне наденица?(Да) .
Педагог: Нека се опитаме да играем на путка. Станете от столовете си. Представете си, че сте котка, която иска да вземе наденица от масата. Стани като пичка на лапите си. Путка отива в кухнята. Въртите се около масата, търкате гърба си в крака й, заставате на задните си крака и вдишвате приятна миризма с удоволствие. Но тогава домакинята излезе от кухнята. Протягаш лапата си към наденицата и ето я в лапите ти. Но тук идва домакинята. Кити хвърля наденицата и бяга.
- Колко умения, професии има един човек. Да чуем стихотворението „Строители” и да видим какво могат децата.
(Постановка на поемата "Строители")
Ключар
Имам нужда от такива неща:
Чук, менгеме и клещи,
Ключ, пила и ножовка,
И всичко, от което се нуждаете, е умение!
Шофьор
Летя, летя
На пълна скорост.
Аз самият съм шофьор. И той е мотор.
Натискам педала
И колата се втурва в далечината!
Шивачка
Днес цял ден шия.
Облякох цялото семейство.
Чакай малко, коте, -
Ще има дрехи и за вас!
Обущар
Майсторе, майсторе, помощ -
Ботушите бяха износени.
Забийте гвоздеите по-силно -
Днес ще го посетим!
Строители
Не позволявайте на родителите си да се ядосват
Че строителите ще се размажат.
Защото този, който строи
Този струва нещо!
И без значение какво за сега
Тази пясъчна къща!
Борис Заходер има голям брой стихове, където главните герои са котки, котки, котенца, кучета и кученца.
Предлагам ви да играете. Ето откъси от тези стихотворения. Можете ли да познаете къде става дума за котки и къде за кучета?
- Беше черен като гарван
От мустаци до опашка.
Черно отгоре, черно отдолу...
Всичко е чисто черно!2. В гората, над реката,
Има построена вила.
Живее във вила
малък…3. Сега естествените науки.
Да напишем две задачи:
"Където се събират трохите"
И "Как да избягаме от..."4. Готов съм да се самонакажа
Тези, които измъчват...!8. В тъмното, по-остър поглед,
Честита мишка...
Върви добре на тъмно
Тъмни неща!9. ... Честно казано,
Те рядко лаят напразно!10. Имаме един закон:
Удавници - спасявайте!
Нападатели - хапят!11. Да, животът е лош
12 . о
Без приятел - собственик!
Следователно ние всички
И да вие отчаяно...
Лошо за бездомните
Лошо гладен
Толкова беззащитен
Толкова безмилостен!...
КУЧЕШКИ ДИСТРЕС. Борис Заходер
В гората над реката е построена дача.
Малко куче живее във вилата.
Кучето е доволно и от гората, и от вилата,
Но в живота на кучето има скърби.
Първо, кучето е леко обидено
Високата ограда, която го огражда.
В крайна сметка, ако не беше тази гадна ограда,
Това би било различна история с котките!
Разстройва я, че хората са забравили
Измислете коли за кучета.
Кучето не иска да търпи обиди:
Тя лае отчаяно по колите!
Тя е тъжна да гледа цветните лехи:
Имат собственици в такава бъркотия!
Веднъж едно куче ги изрови хубаво,
И на нея, представете си, за това ужасно!
Собственикът не слага кучето на масата,
И това, разбира се, я обижда:
Не е толкова хубаво за едно прилично куче
Седейки под масата, чакайки подаяния!
Но дайте на кучето парче бисквита -
И всички мъки ще свършат веднага!
Татко ми даде
Лео!
О, и отначало се изплаших!
Аз съм два дни
Беше го страх
И на третия -
Той се счупи!
Художници: Е. Алмазова и В. Шваров
Плачеща котка в коридора.
Тя има
Голяма мъка:
Зли хора
Горкото Пуси
Не давай
крадат
Колбаси!
Fly Cleaner
Имало едно време една чиста муха.
Мухата се къпе през цялото време.
Тя се изкъпа
В неделя
В отлично
ягода
сладко.
В понеделник -
В черешов ликьор.
Във вторник -
В доматен сос.
В сряда -
В лимоново желе.
В четвъртък -
В желе и в смола.
В петък -
В изварено мляко
В компот
И в грис ...
В събота,
Измито в мастило
Казах:
- Не мога повече!
Ужасно, ужасно уморен,
Но изглежда
чистач
не!
Най-мъдрата птица в света е бухалът.
Всички чуват
Но много стиснат на думи.
Колкото повече чува
Колкото по-малко говори.
А, това е, което много от нас пропускат.
Б. Заходер
Лисица и къртица
славна къща,
сладка бенка,
Само болезнено тесен вход!
- Входна лисица,
Точно:
Той няма да позволи
До твоя дом!
Б. Заходер
песента на жабите
Жабите бяха попитани:
- За какво пеете?
В крайна сметка ти, прости ми,
Седни в блатото!
Жабите казаха:
- За това и пейте,
Колко чисто и прозрачно
Роден резервоар.
Роли-Встанка
А-а-а-а-а-а-а!
Сред играчките - паника!
Всички кукли в сълзи -
Ванката падна - Изправи се!
Матрьошките влачат йод,
Бинтове, памучни торбички,
И Ванка изведнъж става
Със злобна усмивка:
Повярвай ми, жив съм!
И нямам нужда от детегледачка!
Не падаме за първи път -
Затова сме Ванка - Изправи се!
Въпросителна песен
Ако
Котка среща куче
Бизнес -
Обикновено! -
Завършва с бой.
Един и същ -
Обикновено! -
Случаят приключва
Ако кучето
Среща с котка!
Ох, защо
А, защо
А, за какво
Така ли става?..
Заходер. Дъжд.
Дъждът пее песен:
Капачка, капачка...
Само кой ще го разбере -
Капачка, шапка?
Нито аз, нито ти разбираме
Но цветята ще разберат
И пролетна зеленина
И зелена трева...
Борис Заходер пише стиховете си в по-голямата си част за детска аудитория. Той създаде цял свят, който отвежда детето със себе си в специално пространство. Този свят не само му дава възможност да изживее историите, но и поставя в главата му ярки мисли и морал, които Заходер се опита да предаде. В същото време в работата е вложено известно количество руско фолклорно наследство. Едно от най-известните му стихотворения - "Кискинска скръб" - добре демонстрира това.
Факт е, че в приказките има много често използван похват - хуманизирането на животните. Това е, на което се основава това парче. Главният герой - котка - тук е хуманизиран. Тя мисли и разсъждава като човек, което е изключително типично за приказките. Всичко обаче е ограничено до това - стиховете на Борис Заходер разказват за най-ежедневните ситуации, в които има само някои елементи на приказното. Освен това, ако прочетете стиховете на Заходер, ще забележите, че много голям пласт от творчеството му е посветен специално на животните - тук е стихотворението "Вредната котка", и гореспоменатото "Горко Кискино" и много други.
Друга знакова творба за творчеството на Заходер е Моето въображение. Тя, както и другите му забавни стихове, е написана за деца и всъщност е истинска авторска приказка-фантастика. В него той мечтае за някаква абстрактна страна, в която се сбъдват желания, растат крила и животните говорят. В същото време това стихотворение съдържа определена идея, че е необходимо да запазите фантазията и въображението, да го развиете, тъй като с помощта на този инструмент можете да създадете огромен брой други светове.
Не забравяйте за друга страна от творчеството на този човек - приказките на Заходер, които той не е написал сам, а е превел от други езици - английски, шведски. Благодарение на него руските деца се запознаха с герои като Мери Попинз, Мечо Пух, както и Питър Пан и много други. В допълнение към директния превод, тези приказки също бяха адаптирани за руския читател. Това е именно дългата работа на автора, който освен литературния превод, остави част от своите идеи и мисли в тези произведения, без да наруши целостта на оригинала.
Всяко дете трябва да се запознае с творчеството на този автор – особено с приказките, защото именно чрез тях то ще се докосне до западната култура и литература. Не боли да четете стиховете, така че мислите, които авторът се опита да предаде, да достигнат до тях в най-концентрирана и приятна форма.
Засвири Танцуващата остроноса бормашина, Да, такава огнена, Че отиде да танцува! Тук винтът не устоя: Завъртя се във валсов вихър, А зад него чукът: Скок-скок! Скок-скок! Стружки Вятър наляво, надясно - Извива се като лоуч. И компасите имат стави И вървят с треперене! Весело изкарване, трудови хора! работил си...
