Речници на речниковия запис на руски език. Какво представляват речниците? Какви са речниците на руския език? За руския език и културата на речта

Жданова Л. А.

С теорията и практиката на съставяне на речници се занимава една от областите на приложната лексикология - лексикографията (от гръцки lexikós "отнасящ се до думата" и gráphō "пиша").

Съществуват два основни вида речници според съдържанието им: енциклопедични и лингвистични. Обект на описание в енциклопедичния речник и енциклопедия са различни предмети, явления и понятия; обект на описание в лингвистичния речник е езикова единица, най-често дума. Целта на описанието в лингвистичния речник е да предостави информация не за самия обозначен обект, а за езиковата единица (за нейното значение, съвместимост и т.н.), докато естеството на информацията, предоставена от речника, е различна в зависимост от вид лингвистичен речник.

Основен вид лингвистичен речник е тълковният речник. Обяснителните речници служат за тълкуване на значенията на думите, тяхната роля в изучаването на лексикалната система на езика е огромна. В тълковния речник можете да получите информация за лексикалното значение на дадена дума, да разберете дали тя е двусмислена или не, дали има омоними. Такъв речник също така предоставя информация за основните ортоепични, морфологични, синтактични, стилистични характеристики на думата и са дадени примери за употреба на думи.

Речникът се състои от речникови статии. В началото на речниковия запис има заглавна дума (съвкупността от всички главни, т.е. тълкувани думи в речника се нарича речник). Тълкуването на значенията в речника може да бъде представено по различни начини: описателно (дава се описание на съществените характеристики на обект, явление), синонимно (значението на думата се обяснява чрез подбор на синоними), справочно (производните думи са описано чрез позоваване на генератора, като се вземе предвид значението на словообразувателните средства). В една интерпретация могат да се комбинират различни методи. различни значенияедна дума може да се тълкува по различни начини. Например:

бормашина, -и, ж. Ръчен инструментза пробиване на отвори - описателен метод;

кикотене, -а, м.<…>2. прев. Същото като смях (просто неодобрен) - синонимичен начин;

карикатура, -th, -th; -ren, -rna. 1. виж карикатура - справочен метод;

тъжен, скърбя, скърбя<…>Да изпитате чувство на тъга, да бъдете тъжни е комбинация от референтни и синонимни методи;

ковчег, th, th. 1. Вижте ковчег. 2. прев. Глух и мрачен – първото значение се тълкува референциално, второто – синонимно. (Дадените тълкувания са взети от речника на Ожегов).

Речниците могат да се различават в подбора на лексика (по отношение на състава и броя на включените думи). По този начин речникът може да обхваща целия речник на езика или някой от отделните му слоеве (речници на термини, чужди думи, жаргонна лексика). Речниците, които включват речника на националния (национален) език (като например V.I. ”, и т.н.), са ненормативни - те не кодифицират книжовния език, не определят неговите граници. Ако речникът е нормативен (такива са например всички тълковни речници, публикувани в съветско време), включва речниковия състав на книжовния език.

Вътрешните обяснителни речници имат дълга история. Първите обяснителни речници се считат за ръкописни речници от 13-ти и 14-ти век, които са приложени към книги с религиозно съдържание и обясняват старославянизми, непреведени гръцки и латински думи. От печатните речници трябва да се отбележи речникът на Лаврентий Зизания от 1596 г. и „Лексиконът на словено-руския и тълкуването на имената“ от Памва Беринда от 1627 г., който също обяснява староцърковните славянизми и други заеми.

В края на 18 - началото на 19 век се появяват първите речници, тълкуващи не само заети думи, но и оригиналния речник на руския език. Това са "Речникът на Руската академия" от 1789-1794 г., който е съставен от най-видните учени и писатели от онова време, и "Речникът на църковнославянския и руския език" от 1847 г. Тези речници са нормативни, съдържат система от етикети и имат за илюстрации откъси от литературни произведения.

Специално място сред обяснителните речници заема Обяснителният речник на живия великоруски език на В. И. Дал, публикуван през 1863-1866 г. и включващ 200 хиляди думи. Така богатата руска лексика не е представена в нито един речник до днес. Особеността на речника е, че той е ненормативен: включва не само лексиката на книжовния език, но и диалектни, народни, професионални думи. Тълкуванията на думите се дават предимно чрез синонимни серии, илюстрациите са предимно пословици, поговорки, гатанки и други произведения на устното народно творчество.

През 1935-1940 г. е публикуван Обяснителният речник на руския език под редакцията на Д. Н. Ушаков в 4 тома. Това е нормативен речник с внимателно проектирана система за етикетиране. Терминът нов често се среща в него, тъй като речникът записва множество езикови иновации от 20-30-те години на XX век. Подреждането на думите е азбучно, тълкуванията са кратки и точни, илюстрациите са взети предимно от художествена и публицистична литература. В края на речниковите статии са дадени и тълкувани фразеологични единици с дадената дума.

През 1949 г. е публикуван речникът на руския език на С. И. Ожегов. В първото издание бяха включени 50 100 думи. Тъй като речникът е еднотомен, тълкуването на значенията в него е кратко, илюстративният материал е малък по обем и се състои от малки изречения или поговорки, предимно измислени от автора. Това е може би най-популярният и достъпен речник на руския език, до 1990 г. той е преминал през 22 издания. През 1989 г. е направено 21-вото, значително преработено и допълнено, осъвременено преиздаване на речника. Всички издания, започвайки от 9-то, публикувано през 1972 г., са подготвени от редактора на речника Н. Ю. Шведова. От 1992 г. речникът, значително подобрен, излиза под заглавието „Тълковен речник на руския език“ и под авторството на С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. През 2002 г. се появи четвъртото му издание.

През 1957–1961 г. е публикуван Речникът на руския език в 4 тома на Академията на науките на СССР (Малък академичен - МАН). Обемът на речника на MAC е повече от 80 хиляди думи. През 1981-1984 г. е публикувано второто издание на речника, коригирано и допълнено, през 1988 г. - 3-то, стереотипно издание на MAC.

От 1950 до 1965 г. е издаден 17-томният Речник на съвременния руски книжовен език (Болшой Академичен - БАН) - най-пълният от нормативните тълковни речници (в него е записана почти цялата лексика, намираща се в произведенията на рус. класическа литература). Речникът му е повече от 120 хиляди думи, дадени подробни тълкувания, внимателно е разработена система от етикети, дадени са множество примери за използване на думи (илюстрации) от произведения от различни жанрове, най-пълно представящи семантичните и синтактичните възможности на думата.

През 90-те години на ХХ век е направен опит за 2-ро издание на БАН, преработено и допълнено, вече в 20 тома. Преизданието включваше не само корекция на речника, но и преразглеждане на тълкуването на някои думи от гледна точка на съвременните постижения на лексикологията и лексикографията. От 1991 до 1994 г. са издадени шест тома от този речник (до буквата "Z"), оттогава не са публикувани нови томове.

Обяснителните речници се различават по обема на речника, принципите на подреждането на думите, технически средствапредставяне на материала (всеки речник има своя собствена нотационна система, следователно, преди да започнете да използвате речника, трябва да се запознаете с раздела „Нотационна система“, който обикновено се намира в предговора към речника). Речниците често се различават и в тълкуването на материала. Редица несъответствия се дължат на наличието на преходни случаи, както и на различни подходи на съставителите към недвусмислено решени проблеми на лексикологията (например в различни речници значенията на многозначна дума, омоними могат да бъдат разграничени по различен начин).

В допълнение към тълковните има и други видове езикови речници, които се различават по това кой аспект на езиковите единици е основен за тях. Има преводни речници (едно- или многоезични), справочни (ортоепични, правописни), речници, отразяващи системните отношения в лексиката (речници на синоними, антоними, омоними, пароними и др.). Речникът може да бъде ориентиран към широкия читател или към всяка конкретна група читатели (речници на трудностите, речници за ученици, за чуждестранни студенти и др.). Създават се и специални речници за решаване на изследователски проблеми (честота, обратна връзка, съвместимост и др.), Има речници на езика на писателите и др.

Лингвистичните речници се различават по начина, по който е организиран материалът. Най-често срещаният е азбучният начин на подреждане на думите (този принцип е представен в "Речника на руския език" под редакцията на Д. И. Ушаков, "Речник на руския език" в 4 тома на Академията на науките на СССР и др. ). Речникът може да бъде организиран по принципа на гнездото, когато не една дума, а цялото словообразувателно гнездо се тълкува в един речников запис („Обяснителен речник на живия великоруски език“ от В. И. Дал, първите три тома „ тълковен речникРуски език" в 17 тома на Академията на науките на СССР). „Речникът на руския език“ на S.I. Ozhegov е изграден на полувложен принцип: тези производни думи са поставени в един речников запис, „в който се създава ново значение само във връзка с принадлежността на производната дума към различна граматична категория в сравнение с генериращата дума” (Ожегов С. И. Речник на руския език. М., 1990. С.15) (думата измиване се разглежда в речниковия запис за изтриване, непланирано - в статията непланирано, куриер - в статията куриер).

Речниците, изградени по азбучен и гнездов принцип, тълкуват значението на думата в посока „от дума към концепция“. Има речници, където значението се разкрива в обратен ред („от понятие към дума“): думите в тях са групирани около определено понятие (речници на синоними, речник „Лексикална база на руския език“, съставен от П. Н. Денисов, В. В. Морковкин и др.).

Лексикография (от гръцки lexikos - отнасящ се до думата и ... графика), раздел от лингвистиката, който се занимава с практиката и теорията за съставяне на речници.

Тук се отличават:

1) предсловен период.

Основната функция е обяснението на неясни думи: глоси (в Шумер, 25 век пр. н. е.; в Китай, 20 век пр. н. е.; в Западна Европа, 8 век сл. н. е.; в Русия, 13 век пр. н. е.).

2. Период на ранната лексика.

Основната функция е изучаването на литературния език, който е различен от разговорната реч сред много народи: например едноезични санскритски лексикони

3.Периодът на развита лингвистика, свързан с развитието на националните литературни езици.

Основната функция е описанието и нормализирането на речника на езика, повишаване на езиковата култура на обществото.

Разпределете:

Практическа лексикографияизпълнява социално значими функции, като осигурява езиково обучение, описание и нормализация на езика, междуезикова комуникация, научно изучаване на езика. Лексикографията се стреми да намери най-оптималните и приемливи за възприемане начини за речниково представяне на цялата съвкупност от знания за езика.

Теоретична лексикографияобхваща набор от проблеми, свързани с развитието на макроструктурата (подбор на лексика, обем и характер на речника, принципи на подреждане на материала) и микроструктурата на речника (структура на речниковия материал, видове речник). определения, отношението различни видовеинформация за думата, видове езикови илюстрации и др.), създаване на типология на речниците, с историята на лексикографията.

Задачата на лексикографията:

Запишете описанието на речника и неговото използване. Лексикографът знае, че неговото задължение е да фиксира писмено езика, който наблюдава, че непрекъснатата промяна е свойство на всеки жив организъм и че живият език включва по-специално форми, които са възникнали в резултат на погрешни предположения и асоциации. .

Видовете речници са много разнообразни, обусловени от основната информация, която съдържа, общото му предназначение. На първо място, има два основни типа речници: това са лингвистични (или филологически) речници и енциклопедични речници. Енциклопедичният речник описва реалност (т.е. всеки обект, явление, исторически факт), а лингвистичният речник обяснява, описва думата, която назовава тази реалност.

Има и междинни разновидности на речниците. В допълнение, всеки речник може да бъде класифициран като "общ" или "специален".

Енциклопедичен, в който се дава описание на определено явление, понятие, събитие и др. (в зависимост от обема и адресата на речника, повече или по-малко подробен научна информация). В енциклопедичните речници има много записи, в които собствените имена са заглавната дума. Енциклопедичните речници включват енциклопедии, научни справочници, които предоставят информация за всеки клон на знанието, терминологични речници.

В допълнение, енциклопедичните речници са разделени на универсални (например „Кратка руска енциклопедия“, „Детска енциклопедия“, „Голям ученически енциклопедичен речник“) и специфични за индустрията (например енциклопедията „Руски език“, „Енциклопедичен речник на млад филолог“, енциклопедичен речник „Езикознание“). Енциклопедичните речници включват: "Великата съветска енциклопедия"; „Медицинска енциклопедия”; „Кратка литературна енциклопедия“ и др.

Езикови - предимно сетивни, които описват езикови значения. Езиковите речници съдържат тълкувания на думи (посочени са основните значения, преки и преносни), дадени са граматически, стилистични и други белези. Пример за речникова статия от лингвистичен речник: мармот, - r до a, м. - малък гризач от това семейство. катерица, живееща в дупки и зимуваща през зимата.

Разнообразни и многобройни видове лингвистични речници: тълковни речници; синонимни речници; речници на чужди думи; речници на правилността на речта; фразеологични речници; правописни речници; правописни речници; диалектни речници; етимологични речници; словообразувателни речници и др.

Езиковите (филологически) речници се делят на многоезични, двуезични и едноезични. Двуезичните и многоезичните речници са преводни речници, в които значенията на думите на един език се обясняват чрез сравнение с друг език (например речници английско-руски, руско-английски, руско-английско-арабски и др.).

В едноезичните речници думите се обясняват с думи от същия език. Едноезичните речници са сложни и аспектни. Обяснителните речници са сложни. Такива речници предоставят информация, необходима за разбирането на думата, използването й в речта и т.н. Аспектните речници отразяват един или друг аспект на езика. Те включват: речници на чужди думи, синоними, антоними, омоними, пароними, фразеологични, ортоепични, ортографски, деривационни, морфемни, етимологични, обратни, съкращения и други видове речници.

Най-важният тип едноезичен лингвистичен речник е тълковният речник.

Задачата на обяснителните речници е преди всичко да отразяват активния речник на езика от определен период. Обяснителните речници обясняват значението на думите и техните нюанси, дават граматическо описание на думите, дават стилистични белези, дават инструкции за произношението на думите и правописа, а също така илюстрират използването на думи както в свободни, така и във фразеологични фрази.

речников запис:

Запис в речник, който характеризира определена дума и включва различни зони.

1. Първо идва заглавната дума, проектирана по такъв начин, че да можем да получим информация за нейния правопис, произношение, ударение. Зоновата структура на речников запис варира в зависимост от типа на речника. Най-пълно е представена в тълковните речници.

2. Една от основните зони тук е зоната на значението: тълкуването на лексикалното значение включва установяване на броя на значенията на думата и определяне на всяко значение поотделно. В тълковния речник се разграничават няколко вида значения на думите: преносни, терминологични (специални), фразеологични.

AT съвременни речнициизползват се различни начини за тълкуване на значението на думите:

а) семантично (описателно) определение (дефиниция);

б) синонимно определение;

в) деривационно определение;

г) референтна дефиниция.

3. Един от задължителните компоненти на речниковия запис е зоната на формите: посочване на граматически категории (част на речта, род, аспект и т.н.), основни форми на думата; възможни варианти.

4. Специален компонент на речниковия запис са стилистичните знаци, обозначаващи разновидностите на книжната и разговорната лексика.

5. Следващият компонент на речниковия запис са фразеологични фрази, стабилни комбинации от думи, изолирани форми, които са разделени с абзац, ромб или по някакъв друг начин.

6. Задължителен компонент на речниковия запис са илюстрации (илюстративен материал): фрази, цитати от произведения, които дават допълнително описание на семантичните и граматическите характеристики на думите, разкриват обхвата на тяхното използване, подчертавайки тяхната нормативност, служат като ръководство за съвременна употреба на думи.

Например:

СТОКА, а (у), м. 1. (мн. ч. със значение различни видове, разновидности). Продукт на труда, който има стойност и се разпределя в обществото чрез покупко-продажба (икономика); въобще всичко, което е предмет на търговия. И накрая, трябва да разберем, че стоките се произвеждат в крайна сметка не за производство, а за потребление (Сталин). Моят кораб, закотвен в залива, е пълен с редки стоки (Жуковски). Червено т. (виж червено). В магазините има много стоки. Khodkiy том Лежащ том Colonial том 2. (само единици). Облечена завършена кожа (ботуши.). Opoykovy v. 3. (само единици). Готова за топене рудна смес (огнище). ◊ Живи стоки. Вижте на живо в 6 цифри Product face show - покажете нещо от най-добрата, най-изгодната страна. Идва инспектор от Петербург ... Можеше да се чуе, че всички са страхливи, суетят се, опитват се да покажат стоките с лицата си (Достоевски).

Първата и изключително трудоемка задача, която възниква пред науката в областта на лексикологията, е да събере, ако е възможно, целия речников състав на езика, да открие и опише значението на всяка лексикална единица. Това се прави от лексикографията, която дава описание на лексиката под формата на речници. Речниците извършват само основното описание на лексиката, проектирано като набор от описания на отделни лексикални единици, взети предвид в рамките на този речник. В големите, особено в многотомните речници, много думи могат да бъдат описани много подробно и задълбочено, но описанието на всяка дума тук е задължително изолирано от описанието на други думи: задачите на речника не могат да включват обобщаване на факти, свързани с различни думи. Материалът, събран в речниците, е основата за обобщения на лексикологията, за идентифициране на общи закономерности, които управляват функционирането и историческото развитие на лексиката.

Речниците, съставени от лексикографи, са изключително разнообразни по своето предназначение, обем, характер и начини на представяне на включения материал.

Според Маслов:На първо място е необходимо да се прави разлика между езиковите и неезиковите речници. Лингвистични събират и описват лексикалните единици на езика - думи и фразеологични единици. Специален подтип са идеографските речници, преминаващи от концепция (идея) към изразяване на тази концепция в дума или фраза. В неезиковите речници лексикалните единици (термини, еднословни, съставни и собствени имена) служат само като отправна точка за съобщаване на определена информация за обекти и явления от екстралингвистичната реалност. Има и междинни разновидности на речниците. От гледна точка на обхванатия материал всеки речник може да бъде общ (голямата съветска енциклопедия) или специален (медицинска енциклопедия).

Общи речници:

Тълковни речници

Дава тълкуване на значенията на думите и устойчивите комбинации от всеки език с помощта на същия език. Тълкуването се дава с помощта на логическа дефиниция на концептуалното значение (нагряване - нагряване до висока температура, рекордьор - спортист, поставил рекорд), под формата на указание за граматическа връзка с друга дума (покриване - действието върху значението на глаголите прикривам, прикривам), чрез подбор на синоними (натрапчиво - досадно, обсебващо), по енциклопедичен начин. в някои тълковни речници значенията на думите понякога се разкриват с помощта на рисунки. Емоционалните, експресивни и стилистични конотации се обозначават с помощта на специални етикети (неодобрителни, презрителни, шеговити, иронични, книжни, разговорни и др.). отделните значения са илюстрирани с примери - типични съчетания, в които участва дадената дума (желязото е нажежено, атмосферата е нажежена - където глаголът е вече в преносен смисъл) или литературни цитати. Обикновено тълковните речници дават и граматическо описание, посочвайки с помощта на специални знаци частта на речта, граматическия род на съществителното, формата на глагола и др. цитирайки в някои случаи освен речника и някои други форми на дадената дума. По един или друг начин е посочено и произношението на думата - ударение.

Примери за тълковни речници: 17-томният речник на съвременния руски литературен език и 4-томният речник на руския език имат нормативен характер. Обяснителният речник на живия великоруски език от V.I.Dal е с ненормативен характер.

Преводни речници

Най-често двуезични (руско-английски). Осигурени са преводи на други езици.

Честотни речници

Задачата е да се покаже степента на използване на думите в речта. Нека направим интересни откритияза функционирането на думите и граматическите категории.

Граматически речници

Те дават подробно граматическо описание на думата (граматически речник на руския език от А.А. Зализняк)

Производни речници (производни)

Посочете разделянето на думите на техните съставни елементи

Речници за съвместимост

Дайте типични контексти на думата

Етимологични речници

Информация за произхода и първоначалната мотивация на думите. Дадени са съответствия на тази дума в сродни езици, изложени са хипотези за нейната етимология.

Исторически речници

Целта на някои е да се проследи еволюцията на всяка дума и отделните й значения през цялата писмена история на съответния език. Друго разнообразие са речници от минали периоди в историята на езика, например речникна руския език от 11-17 век, речник на руския език от 18 век, речници на езика на писателите (Пушкин).

Пълни диалектни речници

Те обхващат целия речник на диалектната реч на територията на един диалект (Псковски областен речник с исторически данни

Практически речници: правопис (правопис), ортоепичен (произношение иударение), речници на правилността (книжовни норми на граматика и използване на думи)

Специални речници

Фразеологични речници (има преводни и едноезични.)

Речници на крилати думи

Речници на народни пословици и поговорки

Синонимни речници

Речници на антоними

Омонимни речници

Речници на фалшивите приятели на преводача

Различни диалектни речници (съдържат само лексика, която не съвпада с националната. Може да бъде речник на един диалект или на всички на дадена територия).

Речници на чужди думи

Различни речници на собствените имена

Римувани речници

Преходни речници:

Речници на термини от различни науки и отрасли

Речникът е кратка лингвистична енциклопедия за дума, нейното лексикографско описание. Според структурата си тя се състои от: заглавна дума, тълкуване на дума, система от граматични, стилистични и стилистични белези, определение на лексикалното значение в речник и илюстративен материал като средство за семантизиране на думата.

Терминът на заглавието може да бъде в единствено или множествено число в зависимост от езиковата употреба, както и от начина, по който терминът се тълкува. И така, терминът пароними е даден в множествено число, тъй като паронимите се дефинират само във връзка един с друг. В допълнение, проблемът за единичността/множествеността, приложен към описанието на лингвистични термини, се свързва по неочакван начин с една от връзките на тезауруса. По принцип в термините на заглавието преобладава единственото число. Ако терминът има множествено число, тогава след главната дума се посочва формата за множествено число, например алегория, -i; анаколуф, -с. Ако терминът се използва в езикови текстове само в едно число – единствено или множествено число, тогава се въвеждат съответните етикети: например психологически паралелизъм, единици; крилати думи, мн.

Значението на илюстративния материал е в по-доброто разбиране на значението на думата, видимостта на нейните стилистични свойства и характеристиките на лексикалната, семантичната и синтактичната съвместимост. Речникът съдържа такива цитати от произведения, от които значението на думата би било ясно без обяснение ”(Щерба)

Различните видове тълковни речници използват различни по характер и обем дефиниции, които характеризират обичайното значение на дадена дума. Обичайно е общоупотребяваното и закономерно значение на дадена дума, обработено и фиксирано в социолингвистичното общуване.

В тълковните речници на съвременния руски език има три основни вида определения: 1. описателни, 2. синонимни и 3. справочни. Описателната дефиниция дефинира значението на думата, като насочва към феномена на действителността, което се свежда до дефинирането на родово понятие и съвкупност от диференциални признаци.Дескриптивната дефиниция включва два лексикално-графични компонента на значението: а) себе си -описателна, която отразява външните и вътрешните и други характеристики на явлението и б) функционална, която отразява предназначението на това явление. Синоним е такова определение, което разкрива значението на дума чрез думи, които са идентични или близки по значение (хлабави - не еластични, отпуснати). Референтната дефиниция съдържа характеристика на мотивиращото значение на думата и запазва мотивиращите и мотивирани връзки на значения (пистолет - свързан с оръжия).

Видове белези: книжни, официални, служебно делови, народнопоетични, специални (белези на отрасли на науката), разговорни, разговорни, регионални (диалектни думи), родови белези - неодобрителни и одобрителни и специфични белези - ругателни, умилителни и др. остарели (по-топли душата) или архаични.

Жданова Л. А.

Речникът се състои от речникови статии. В началото на речниковия запис има заглавна дума (съвкупността от всички главни, т.е. тълкувани думи в речника се нарича речник). Тълкуването на значенията в речника може да бъде представено по различни начини: описателно (дава се описание на съществените характеристики на обект, явление), синонимно (значението на думата се обяснява чрез подбор на синоними), справочно (производните думи са описано чрез позоваване на генератора, като се вземе предвид значението на словообразувателните средства). В една интерпретация могат да се комбинират различни методи. Различните значения на една и съща дума могат да се тълкуват по различни начини. Например:

бормашина, -и, ж. Ръчен инструмент за пробиване на отвори - описателен начин;

кикотене, -а, м.<…>2. прев. Същото като смях (просто неодобрен) - синонимичен начин;

карикатура, -th, -th; -ren, -rna. 1. виж карикатура - справочен метод;

Речниците могат да се различават в подбора на лексика (по отношение на състава и броя на включените думи). По този начин речникът може да обхваща целия речник на езика или някой от отделните му слоеве (речници на термини, чужди думи, жаргонна лексика). Речниците, които включват речника на националния (национален) език (като например V.I. ”, и т.н.), са ненормативни - те не кодифицират книжовния език, не определят неговите граници. Ако речникът е нормативен (такива са например всички тълковни речници, издадени в съветската епоха), той включва лексиката на книжовния език.

От 1950 до 1965 г. излиза 17-томният речник на съвременния руски книжовен език (Болшой Академичен - БАН) - най-пълният от нормативните тълковни речници (в него е записана почти цялата лексика, която се среща в произведенията на руската класическа литература). ). Неговият речник е повече от 120 хиляди думи, дадени са подробни тълкувания, внимателно е разработена система от етикети, дадени са множество примери за употреба на думи (илюстрации) от произведения от различни жанрове, най-пълно представящи семантичните и синтактични възможности на думата.

Обяснителните речници се различават по обема на речника, принципите на подреждане на думите, техническите средства за представяне на материала (всеки речник има своя собствена нотационна система, следователно, преди да започнете да използвате речника, трябва да се запознаете с раздела „Нотационна система“, която обикновено е в предговора към речника). Речниците често се различават и в тълкуването на материала. Редица несъответствия се дължат на наличието на преходни случаи, както и на различни подходи на съставителите към недвусмислено решени проблеми на лексикологията (например в различни речници значенията на многозначна дума, омоними могат да бъдат разграничени по различен начин).

Лингвистичните речници се различават по начина, по който е организиран материалът. Най-често срещаният е азбучният начин на подреждане на думите (този принцип е представен в "Речника на руския език" под редакцията на Д. И. Ушаков, "Речник на руския език" в 4 тома на Академията на науките на СССР и др. ). Речникът може да бъде организиран според принципа на гнездене, когато не се тълкува дума в един речников запис, а цялото словообразувателно гнездо („Обяснителен речник на живия великоруски език“ от В. И. Дал, първите три тома на „Обяснителен речник на руския език“ в 17 тома на Академията на науките на СССР). „Речникът на руския език“ на S.I. Ozhegov е изграден на полувложен принцип: тези производни думи са поставени в един речников запис, „в който се създава ново значение само във връзка с принадлежността на производната дума към различна граматична категория в сравнение с генериращата дума” (Ожегов С. И. Речник на руския език. М., 1990. С.15) (думата измиване се разглежда в речниковия запис за изтриване, непланирано - в статията непланирано, куриер - в статията куриер).