Korrekt uttal på engelska. Engelsk transkription: Användbart material

I det första fältet skriver du ordet du vill översätta, i det andra fältet väljer du översättningsriktningen (standard är engelsk-ryska översättning), för att översätta, tryck på "enter"-tangenten eller förstoringsglasikonen. Översättningen med transkription kommer att visas nedan.

Engelska ord med transkription och uttal

• Skriv ryska tecken på ditt tangentbord - aktiverar skärmtangentbordet för ryska bokstäver;
• Visa tangentbord - öppnar tangentbordet på skärmen för ryska bokstäver;
• Dölj tangentbord (för att skriva på engelska) - döljer tangentbordet på skärmen för ryska bokstäver.

Detta är en elektronisk version av Oxford Pocket Dictionary of English-Russian and Russian-English. En auktoritativ professionell ordbok som innehåller cirka 210 000 ord och fraser.

Om du drömmer om att lära dig engelska utomlands, då är den här länken för dig. Beskrivning av skolor med bilder och filmer, kursernas längd och intensitet, samt hur mycket det hela kostar.

Ansökningar till onlineordboken. Kort information om engelsk grammatik

1 Artikeln som ges. Ger en uppfattning om hur många bokstäver som finns i det engelska alfabetet och hur det läses.

2 Dessa artiklar diskuterar fonetisk transkription av engelska. Den första delen ger. I den andra delen - .

3 engelska verb: regelbundna och oregelbundna. Vad är skillnaden, liksom de tre formerna av oregelbundna verb eller.

4 I artikeln kan du lära dig hur man korrekt uttalar engelska siffror, hur man översätter siffror från ryska till engelska, hur man uttalar datum på engelska och även diskutera matematiska formler och uttryck.

5 har skillnader. Det är också användbart att veta om detta för att inte bli förvånad över varför samma ord stavas olika i olika texter.

Om denna engelsk-ryska och rysk-engelska onlineordbok med transkription

Jag har länge velat lägga upp en bra på min sidaonline översättare med transkriptionoch olika betydelser av ord, och den här, enligt min mening, är en av de mest framgångsrika. De flesta webbplatser använder ett textöversättningssystem med översättningsprogram som Sokrates. Men för att lära sig engelska är detta inte den mest lämpliga onlineordboken, för när vi stöter på ett obekant engelskt ord måste vi ta reda på dess transkription, stress och flera betydelser av användning. Vid översättning är det den förklarande ordboken som är viktig. Med ren maskinöversättning kommer vi i bästa fall att förlora själva innebörden av uttalandet och dess stilistiska komponent, och i värsta fall kommer vi att få en orelaterade uppsättning ord. Datortjänsteronline översättareinte ger möjlighet att titta på olika betydelser av ord eller så är deras val begränsat, så maskinöversättning måste korrigeras med hjälp av sådana ordböcker. På sajten "sajt" ges du möjlighet att dra nytta av hög kvalitetonlineordbok helt gratis, det vill säga det är en engelsk-rysk ordbok med uttal. Det spelar ingen roll vad du ville hitta i en sökmotor: vare sig det ärRyska översättare online, eller Engelsk onlineöversättare eller översättare online gratis– ordboken som presenteras här är precis vad du behöver. Ordboken hjälper dig att hitta svar på många frågor som uppstår under översättningen. Om du har Internet, kommer du definitivt att hitta rätt ord. Och eftersom du läser den här texten, så har du det definitivt. Förresten, förutom de engelsk-ryska och ryska-engelska anvisningarna, innehåller databasen för denna ordbok många andra språk, så dettagratis online översättare med- ett av de bästa alternativen som kan hittas på Internet bland Engelska ryska översättare med transkription och uttal! Så om du inte har en pappersordbok till hands kan du alltid lita på en elektroniskonline engelsk ordbokpå den webbplatsen. Utnyttja och nå framgång i att lära sig engelska.

När du studerar ett främmande språk lär du dig inte bara en uppsättning ordförråd och grammatik, du stöter i alla fall på kulturen och mentaliteten hos de människor som talar detta språk. Det bästa sättet att lära sig språk och kultur är läsning i original. Och för att läsa på ett främmande språk måste du först lära dig att läsa detta språk .

Du behöver inte bränna böcker för att förstöra en kultur. Få bara folk att sluta läsa dem.

Man behöver inte bränna böcker för att förstöra en kultur. Du kan bara få folk att sluta läsa dem.

Men om du i skolan eller universitetet studerade tyska eller franska, eller om din skolbas visade sig vara mindre än du skulle vilja, och nu har du bestämt dig för att lära dig engelska, låt oss börja med det mest grundläggande och grundläggande och ta reda på flera metoder om var man ska börja för att behärska läsreglerna.

engelska alfabetet

Jag tror att du vet att engelska skiljer sig från ryska och tyska, där vi främst skriver och läser. På engelska är systemet lite mer komplicerat. Det allra första vi behöver göra är att lära oss alfabetet.

Det finns 26 bokstäver i det engelska alfabetet, inklusive 21 konsonanter och 5 vokaler. Kunskap om bokstäver och förmågan att uttala dem korrekt är nyckeln till framgångsrik och kompetent läsning på engelska.

Engelska alfabetet med transkription av bokstavsnamn.

Ett mycket enkelt sätt att memorera bokstäver visuellt och fonetiskt är med hjälp av en sång. Se videon och sjung låten tills du kommer ihåg bokstäverna i alfabetet.

Du kan använda samma metod för att lära dina barn alfabetet och sjunga sången med dina barn.

Läsregler på engelska

Efter att ha studerat alfabetet kommer vi att börja studera kombinationen av bokstäver och läsa korta ord. Det finns ett antal regler i det engelska språket som du behöver lära dig, öva och komma ihåg om du vill läsa engelska ord korrekt.

Regler för att läsa engelska konsonanter

Många konsonanter läses på samma sätt som ryska konsonanter, till exempel bokstäverna m, n, l, b, f, z. Du kan se detta i ord som mamma, citron, finger, pojke, zebra .

Bokstäver som t Och d låter liknande, men uttalas med aspirerade. Till exempel ord bord, lärare, pappa, smutsigt.

Brev c har två läsalternativ. Före bokstäver jag, e, y det lyder som [s]- stad, ansikte, cyber. Och före andra vokaler läses det som [k]- katt, tårta, fabrik.

Härska med vokaler jag, e, y arbetar även med bokstäver g. Framför dem står det som - gym, George, jätte. Före övriga konsonanter läses brevet som [g].

Brev q förekommer alltid i en kombination av bokstäver qu och läser som - snabb, drottning, fyrkantig.

Brev j läser alltid som - jacka, sylt, glädje.

Tabell över förhållandet mellan konsonanter och ljud på engelska.

Hur man läser vokaler på engelska

På engelska kan ett ord sluta på en öppen eller sluten stavelse, vilket påverkar uttalet. Till exempel ord katt, kruka, sitta slutar på en sluten stavelse och har vokaler a, o, jag ge ljud .

Ord som namn, hem, fem slutar med en öppen stavelse, eftersom det finns en bokstav i slutet av ordet e, som inte är läsbar. Men tack vare henne läses vokalerna i mitten av ordet exakt på samma sätt som de uttalas i alfabetet, det vill säga ordet namn läs.

Typer av att läsa engelska vokaler i betonade stavelser.

Läsa vokalkombinationer på engelska

Det finns vissa kombinationer av bokstäver som har etablerade läsregler, även om engelska är ett undantagsspråk, och när du läser mer komplexa ord bör du konsultera en ordbok. Tabellen nedan visar kombinationer av engelska vokaler med exempel hur de läses och vilket ljud de gör.

Tabell över vokalkombinationer på engelska.

Och naturligtvis finns det undantag från alla regler. Men oroa dig inte och tänk att du aldrig kommer att kunna lära dig det. Allt går att förstå, du behöver bara prova och öva lite.

Diftonger av det engelska språket med transkription

När du studerar de grundläggande reglerna för läsning kommer du att se att det på engelska finns diftongljud som är ganska svåra att återge, speciellt om du börjar lära dig språket inte i barndomen, utan i vuxen ålder.

Tabell över engelska diftonger med transkription.

Transkription av ljud på engelska

Praxis visar att när barn lär sig ett språk måste de definitivt studera transkription, men vuxna vill inte lära sig det och det kan vara svårt för dem.

Om du fortfarande vill lära dig att skriva och läsa transkriptioner, så bra! Och om inte, så kan du använda onlineordböcker, där ordet kommer att uttalas för dig. En av de bästa ordböckerna idag är Multitran och onlineordboken Lingvo.

Viktig!

Kom ihåg att du måste använda ordböcker, inte översättare!

Här är ett exempel på att läsa korta ord med transkription:

Tabell över vokalljud på engelska och transkription.

Att leva i internetåldern har vissa fördelar. När du sitter hemma kan du behärska olika kunskaper online. För er uppmärksamhet videolektion, som förklarar de grundläggande principerna för läsning. Men även efter att ha fått kunskap genom en onlinelektion måste den konsolideras för att en färdighet ska kunna bildas.

Lär dig engelska tongue twisters

Tongue twisters, som ofta syftar till att öva ett ljud, kan hjälpa dig här. Här är några exempel du kan använda.

Tongue twister på engelska	Översättning till ryska
Oavsett om vädret är fint, eller om vädret inte gör det. Oavsett om vädret är kallt, eller om vädret är varmt. Vi klarar vädret vare sig vi gillar det eller inte.	Vädret kommer att bli bra annars blir vädret inte bra. Vädret kommer att bli kallt annars blir vädret varmt. Vi tål alla väder vare sig vi gillar det eller inte.
Tre schweiziska häxor, som ville byta schweizisk häxa, titta på tre schweiziska Swatch-klockomkopplare. Vilken schweizisk häxa, som vill vara en växlad schweizisk häxa, vill se vilken Swiss Swatch-omkopplare?	Tre schweiziska häxtikar de som vill byta kön, tittar på de tre knapparna på Swatch-klockan. Vilken schweizisk häxtik de som vill byta kön, tittar på vilken knapp på Swatch-klockan?

Oroa dig inte för tungvridare! I det här skedet, när du bara ska lära dig att läsa och öva på ljud, är det viktigt att uttala dem korrekt, om än långsamt. Du kan alltid snabba upp.

Lär dig att höra engelska tal

Efter att ha lärt dig de grundläggande, grundläggande reglerna för läsning, kan du använda metoden att upprepa efter talaren. Ditt auditiva minne kommer också att fungera och du kommer att höra hur ord uttalas korrekt och vad intonation är i meningar.

För detta kan du använda korta dialoger och ljudböcker för nybörjare. På den här nivån skulle det vara idealiskt om texten ligger framför dina ögon, du lyssnar, läser och upprepar samtidigt!

Du kan använda en sådan stor resurs som Oxford bookworm Library, som innehåller ljudböcker för alla nivåer. Du kan ladda ner biblioteket gratis

För den som fortsätter att lära sig engelska rekommenderar vi att lära sig språket från filmer som du kan läsa om i artikeln

Arbeta med ditt uttal

Att lära sig läsa är bara det första steget mot att lära sig ett språk. Precis som att lära sig grammatik och ordförråd är det väldigt viktigt att lära sig uttala och höra rätt om du vill förstå vad som sägs till dig och säga det så att du blir förstådd. Speciellt om du pratar med en infödd talare.

Som vi sa lite ovan är ett av de bästa sätten lyssna noga på modersmålstalare och försök att kopiera deras uttal och intonation .

Särskild uppmärksamhet bör ägnas ljud som inte finns på ditt modersmål. Ofta har människor som lär sig engelska ett problem med "r"-ljudet, eftersom det på ryska är svårt, men på engelska är det mer gutturalt och morrande.

Det finns också svårigheter att uttala de två ljuden som kombination av bokstäverna "th". Elever uttalar det ihärdigt som "c" och "z". Även om det är värt att notera att i ord som detta, att där talas detta ljud som mellan 'z' och 'd'. Och i ord som tre, tänk, tjuv, uttalas det som ett ljud mellan 'f' och 's'.

Detta kan verka konstigt för dig, eftersom det inte finns några sådana ljud på det ryska språket, men om du lyssnar på infödda talare kommer du att förstå att det är så de talar.

Oroa dig inte om du inte kan säga dessa ord korrekt första gången, det kräver bara lite övning. Men försök att lära dig rätt från första början, för det blir svårare när du tvingas lära dig om.

Lär dig att uttala fraser på engelska korrekt

På engelska uttalas ord i meningar inte separat, de smälter ofta samman som till en helhet, särskilt om det är en kombination av en vokal och en konsonant. Titta och öva med dessa transkriptionsexempel.

Detsamma gäller fraser där ett ord slutar med bokstaven 'r', och nästa ord börjar med en vokal. I sådana fall uttalas ljudet 'r'. Här är några exempel.

En grafisk inspelning av hur bokstäver i det engelska alfabetet eller ord låter genom en sekvens av motsvarande symboler är transkription av engelska ord.

Tabell över uttalet av engelska konsonanter
Fonetisk transkription
	b annons b oxe	tonande ljud som motsvarar ryska [b] i ordet b råtta
	o sid sv, sid et	ett matt ljud som motsvarar det ryska [p] i ordet P ero, men uttalad aspirerad
	d i d, d ja	ett tonande ljud som liknar ryska [d] i ordet d ohm, men mer energisk, "skarpare"; när man uttalar det vilar tungspetsen på alveolerna
	t ea, t ake	tonlöst ljud som motsvarar ryska [t] i ordet T hermos, men uttalas aspirerad, med spetsen av tungan vilande på alveolerna
	v oice, vär det	tonande ljud som motsvarar ryska [v] i ordet V osk, men mer energisk
	f ind, f ine	ett matt ljud som motsvarar det ryska [f] i ordet f inik, men mer energisk
	z oj, ha s	tonande ljud som motsvarar ryska [z] i ordet h ima
	s fn, s ee	ett dovt ljud som motsvarar det ryska [s] i ordet Med slam, men mer energisk; vid uttal höjs tungspetsen mot alveolerna
	g ive, g o	tonande ljud som motsvarar ryska [g] i ordet G Irya, men uttalas mjukare
	c på, c en	ett dovt ljud som motsvarar det ryska [k] i ordet Till mun, men uttalas mer energiskt och eftersträvat
[ ʒ]	vi si på, vädjan sur e	tonande ljud som motsvarar ryska [zh] i ordet och ara, men uttalas mer spänd och mjukare
[ ʃ]	sh e, Ru ss bl.a	ett dovt ljud som motsvarar det ryska [ш] i ordet w i en, men uttalas mjukare, för vilket du behöver höja den mellersta delen av baksidan av tungan till den hårda gommen
	y ellow, y ou	ett ljud som liknar det ryska ljudet [th] i ett ord th od, men uttalas mer energiskt och intensivt
	l itt l e, l ike	låter som ryska [l] i ordet l Är en, men du behöver spetsen av tungan för att röra vid alveolerna
	m en m erry	låter som ryska [m] i ordet m ir, men mer energisk; när du uttalar det måste du stänga dina läppar tätare
	n o, n en jag	låter som ryska [n] i ordet n OS, men när man uttalar det, rör tungspetsen vid alveolerna, och den mjuka gommen sänks och luft passerar genom näsan
	si ng,fi ng eh	ett ljud där den mjuka gommen sänks och nuddar baksidan av tungan och luft passerar genom näsan. Uttalas som ryska [ng] är felaktigt; det måste vara ett nasalt ljud
	r ed, r abbit	ett ljud, när det uttalas med den upphöjda spetsen av tungan, måste du röra den mellersta delen av gommen, ovanför alveolerna; tungan vibrerar inte
	h elp, h aj	ljud som påminner om ryska [х] som i ordet X aos, men nästan tyst (knappt hörbar utandning), för vilket det är viktigt att inte trycka tungan mot gommen
	w et, w inter	ett ljud som liknar ett mycket snabbt uttalat ryskt [ue] i ett ord Ue ls; i det här fallet måste läpparna rundas och skjutas framåt och sedan kraftigt flyttas isär
	j ust, j ump	låter som [j] i ett ryskt lånord j inces, men mer energisk och mjukare. Du kan inte uttala [d] och [ʒ] separat
	kap eck, mu kap	låter som ryska [ch] i ett ord h ac, men hårdare och mer intensiv. Du kan inte uttala [t] och [ʃ] separat
	thär, th ey	ett ringande ljud, när det uttalas måste tungspetsen placeras mellan de övre och nedre tänderna och sedan snabbt avlägsnas. Kläm inte fast den platta tungan mellan tänderna, utan tryck in den lätt i springan mellan dem. Detta ljud (eftersom det är tonande) uttalas med deltagande av stämbanden. Liknar ryska [z] interdental
	th bläck, sju th	ett dovt ljud som uttalas på samma sätt som [ð], men utan röst. Liknar ryska [s] interdental

Uttalstabell för enkla engelska vokalljud
Fonetisk transkription		Ungefärliga matcher på ryska
	c a t,bl a ck	ett kort ljud, mellanliggande mellan de ryska ljuden [a] och [e]. För att göra detta ljud, när du uttalar ryska [a], måste du öppna munnen på vid gavel och placera tungan lågt. Att bara uttala ryska [e] är fel
[ ɑ:]	ar m, f a där	ett långt ljud, liknande ryska [a], men det är mycket längre och djupare. När du uttalar det måste du gäspa, men öppna inte munnen på vid gavel samtidigt som du drar tungan bakåt
[ ʌ]	c u p, r u n	ett kort ljud som liknar det ryska obetonade [a] i ordet MedA ja. För att göra detta ljud, när du uttalar ryska [a], behöver du nästan inte öppna munnen, samtidigt som du sträcker ut läpparna något och flyttar tungan lite bakåt. Att bara uttala ryska [a] är fel
[ ɒ]	n o t, h o t	kort ljud liknande ryska [o] i ordet dO m, men när du uttalar det måste du helt slappna av dina läppar; för ryska [o] är de något spända
[ ɔ:]	sp o rt, f ou r	ett långt ljud, liknande ryska [o], men det är mycket längre och djupare. När du uttalar det måste du gäspa, som med din mun halvöppen och dina läppar spända och rundade
	a anfall, a lias	ett ljud som ofta finns på det ryska språket är alltid i en obetonad position. På engelska är detta ljud också alltid obetonat. Det har inte ett klart ljud och kallas ett oklart ljud (det kan inte ersättas av något klart ljud)
	m e t, b e d	ett kort ljud som liknar ryska [e] under stress i ord som t.ex eh du, ple d etc. Engelska konsonanter före detta ljud kan inte mjukas upp
[ ɜː]	w eller k, l öra n	detta ljud finns inte på det ryska språket, och det är mycket svårt att uttala. Påminner mig om ryskt ljud i ord me d, St.e cla, men du måste dra ut den mycket längre och samtidigt sträcka ut läpparna kraftigt utan att öppna munnen (du får ett skeptiskt leende)
[ ɪ]	i t, sid i t	ett kort ljud som liknar den ryska vokalen i ett ord wOch t. Du måste uttala det abrupt
	h e, s ee	ett långt ljud, som liknar ryska [i] under stress, men längre, och de uttalar det som med ett leende och sträcker ut sina läppar. Det finns ett ryskt ljud nära det i ordet diktai
[ ʊ]	l oo k, sid u t	ett kort ljud som kan jämföras med det ryska ostressade [u], men det uttalas energiskt och med helt avslappnade läppar (läpparna kan inte dras framåt)
	bl u e, f oo d	ett långt ljud, ganska likt det ryska slagverket [u], men ändå inte detsamma. För att få det att fungera, när du uttalar ryska [u], behöver du inte sträcka ut läpparna till ett rör, inte skjuta dem framåt, utan runda dem och le lätt. Liksom andra långa engelska vokaler behöver den dras ut mycket längre än ryska [u]

Diftong uttalstabell
Fonetisk transkription		Ungefärliga matcher på ryska
	f i ve, ey e	diftong, liknande kombinationen av ljud i ryska ord ah Och hah
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	På något sätt. Det andra elementet, ljudet [ɪ], är mycket kort
	br a ve, afr ai d	en diftong som liknar en kombination av ljud i ett ryskt ord wtill henne ka. Det andra elementet, ljudet [ɪ], är mycket kort
	t aj n, n aj	en diftong som liknar en kombination av ljud i ett ryskt ord Medaw på. Det första elementet är detsamma som i ; det andra elementet, ljudet [ʊ], är mycket kort
[ə ʊ]	h o jag, kn aj	en diftong som liknar en kombination av ljud i ett ryskt ord clOU n, om du inte uttalar det medvetet stavelse för stavelse (i det här fallet liknar konsonansen ew ). Att uttala denna diftong som en ren rysk konsonans [ou] är fel
[ ɪə]	d ea r, h e re	en diftong, liknande kombinationen av ljud i det ryska ordet sådan; består av korta ljud [ɪ] och [ə]
	wh e re, th e re	en diftong, liknande kombinationen av ljud i det ryska ordet dlinnosheye, om man inte uttalar det stavelse för stavelse. Bakom ljudet som liknar ryska [e] i ordet eh Den där, följt av det andra elementet, ett oklart kort ljud [ə]
[ ʊə]	t ou r, sid oo r	en diftong där [ʊ] följs av ett andra element, ett oklart kort ljud [ə]. När du uttalar [ʊ] ska läpparna inte dras framåt

Utan tvekan - studeras Engelsk transkription ganska tråkig. När allt kommer omkring är detta en uppsättning symboler som helt enkelt behöver memoreras, som de säger, "utantill". Därför orsakar denna process inte mycket entusiasm för de flesta elever. Vissa föredrar till och med att överge tanken på att studera denna viktiga aspekt - transkription ser väldigt tråkig ut och inte särskilt populär i praktiken i mångas ögon.

Men tro mig, om du bestämmer dig och ägnar lite tid åt detta ämne kommer du att förstå hur rätt du gjorde. I det här fallet kommer det faktiskt att bli mycket lättare att lära sig det engelska språket, om inte annat för att kunskap om transkription gör att du lättare kan uppfatta nya ord.

Varför är det viktigt att lära sig transkription av engelska ord?

Faktum är att, till skillnad från de ryska och ukrainska språken, där de flesta bokstäverna i ord alltid betecknar samma ljud, på engelska kommer samma bokstäver, som till och med kan förekomma i samma ord, att läsas annorlunda.

Till exempel kan den engelska bokstaven "C" läsas både som "C" och "K" i olika situationer. Och den engelska bokstaven "U" kan läsas både som "A" och "U". Den engelska bokstaven "A" i olika ord kan uttryckas som "A", och som "Hey" och som "E". Och det är inte allt - situationen är ungefär densamma med andra bokstäver på det engelska språket.

Därför, för att kunna läsa ett nytt engelskt ord korrekt, samt komma ihåg det och kunna tillämpa det i praktiken, behöver du helt enkelt lära dig reglerna transkription av engelska ord. Endast på detta sätt kommer undervisningen i engelska att bli verkligt effektiv och produktiv.

Lär dig transkription av engelska ord

Naturligtvis skulle det vara dumt att säga att genom att spendera 15 minuter på att lära dig reglerna för transkription kommer du att kunna läsa och lära dig engelska ord på egen hand och fortfarande ha perfekt uttal. Naturligtvis är detta inte sant. Och du kommer att behöva spendera mycket mer tid på transkription, och du kommer inte omedelbart att kunna tillämpa den förvärvade kunskapen korrekt. Till en början är svårigheter och fel inte uteslutna, men för varje gång blir de mindre och färre. En tid kommer att gå, och du kommer till och med att kunna utföra (spela in genom gehör) transkription av ord själv.

Var och hur man lär sig engelska och transkription av dess ord?

Naturligtvis finns det i den moderna världen alla förutsättningar för att få någon kunskap. Du kan till och med ägna dig åt självstudier och fylla på med ett berg av läroböcker. Men som praxis visar är inlärningsprocessen mycket lättare i närvaro av "live" personlig kontakt, en mentor under utbildning och en tydligt strukturerad utbildningsprocess. Därför, om du vill lära dig språket mest effektivt, rekommenderar vi att du anmäler dig till engelskakurser.

Således kommer du att kunna ta emot data korrekt systematiserad för bästa uppfattning och memorering, samt stöd i alla stadier av inlärningen. Detta tillvägagångssätt är också bra eftersom det är genom kurser som folk lär sig engelska snabbast.

Vår engelska språkskola i Kiev (förort, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) erbjuder att börja lära sig engelska just nu - utan att skjuta upp det till senare. Kom och se - här kan alla prata engelska!

Det första en person som börjar lära sig engelska stöter på är svårigheten att läsa de flesta ord. Det finns många skämt om detta även bland de som talar detta språk som modersmål, än mindre de som det inte är modersmål för. En holländsk lingvist skrev till och med en dikt som innehåller de svåraste och mest kontroversiella fallen av engelsk fonetik - det är svårt att läsa utan fel även för någon som kan språket väl.

Men skämt är skämt, men vi måste lära oss att uttala ord korrekt. Reglerna för att läsa på engelska hjälper till med detta. För nybörjare kommer de att vara lite svåra, men detta är bara av vana. När du väl förstår dem och förstärker teorin väl med exempel kommer du att se hur mycket de kommer att göra ditt liv enklare.

Vad är dessa regler till för?

Utan att känna till dem blir det svårt att lära sig läsa. Naturligtvis kan du memorera transkriptionen av de ord som du stöter på. Men i det här fallet kommer din läsförmåga att vara mycket begränsad. Vad händer om du stöter på ett ord med en bekant rot, men ett oklart suffix eller prefix? Eller I sådana fall är misstag oundvikliga om du inte kan reglerna för att läsa på engelska. För nybörjare är de särskilt viktiga eftersom de låter dig känna och förstå logiken i språkkonstruktionen på alla nivåer, till att börja med fonetik.

Läsa konsonanter

• alltid uttalad bestämt;
• tonande ljud är inte döva i slutet av ord;
• efter ljuden finns det aspiration, eftersom läpparna öppnar sig snabbare än i uttal på ryska;
• ljudet [w] uttalas uttalat, med två läppar;
• när man uttalar ljudet [v] är tvärtom endast underläppen involverad;
• många ljud uttalas med tungspetsen som rör vid alveolerna, och inte tänderna (som i ryskt uttal).

Vokalläsning: 4 stavelsetyper

Vi fortsätter att analysera reglerna för läsning på engelska. För nybörjare är det bättre att presentera materialet med exempel. Då blir det tydligare hur man uttalar det eller det ljudet.

Det finns bara sex i det engelska alfabetet, men svårigheten att läsa dem beror på närvaron av fyra olika typer av stavelser:

• öppen;
• stängd;
• vokal + r;
• vokal + r + vokal.

Låt oss titta på dem alla i ordning, inte att glömma exempel.

I en öppen stavelse läses vokalen som den heter i alfabetet: O läses som ”ou (eu)”, U läses som en lång ”yu” etc. Det enda undantaget är bokstaven Y, som är uttalas som "ay". Hur avgör man att en stavelse är öppen? Det måste sluta med en vokal, som kan stå:

• i slutet av ett enstavigt ord (jag, gå);
• i början eller mitten (spel, tid, musik);
• bredvid en annan vokal (kostym).

I en sluten stavelse som slutar med en konsonant (ibland fördubblad) läses vokalerna trunkerade:

• Aa [æ] förvandlas till något mellan de ryska ljuden [a] och [e], till exempel: katt, äpple.
• Uu [ʌ] liknar det ryska ljudet [a], till exempel: gummi, hoppa.
• Ii läses som ett kort ryskt ljud [och], till exempel: sitta, finger.
• Ee [e] läses med ljudet [e], till exempel: penna, ägg.
• Oo [ɔ] läses med ett kort ljud [o], till exempel: butik, räv.
• Yy [i] under stress måste läsas som ett kort ljud [i], till exempel: mysterium, myt.

Detta är det minimum som inkluderar reglerna för läsning på engelska för nybörjare. Det är bättre att inte rusa med övningar för alla 4 typerna, utan först att noggrant förstå skillnaderna mellan slutna och öppna stavelser. Sedan kan man gå vidare till mer komplexa fall.

Stavelsetypen "vokal + r" läses enligt följande:

• -ar uttalas med ett långt ljud [aaa];
• -eller läses så länge [ooo];
• -ur, -ir, -er liknar ljudet [o], men uttalas endast i strupen.

Stavelsetypen "vokal + r + vokal" förvandlar ljudet till ett speciellt tvådelat fenomen av engelsk fonetik - en diftong:

• Aa läses [ɛə], exempel: våga.
• Ee läses, exempel: mer.
• Ii läses, exempel: eld.
• Uu läses, exempel: bota.
• Yy läses, exempel: däck.

Undantaget är bokstaven Oo, som i den fjärde typen av stavelse inte läses som en diftong, utan helt enkelt som en lång [ɔ:]. Till exempel: mer.

Läsa bokstavskombinationer

Regler för läsning på engelska (för nybörjare och avancerade elever) kan inte klara sig utan en förklaring av de olika kombinationerna av konsonanter och vokaler. Låt oss börja med de första.

Kombinationen wr i början av ett ord: ljudet [w] uttalas inte. Exempel: skriv, handled, fel.

Kombinationen wh i början av ett ord: ljudet [h] uttalas inte. Exempel: varför, vad, vit. Men det finns ett undantag här: om -wh följs av bokstaven -o, så "faller" ljudet [w] vid läsning. Dessa är orden: vem, hel, vems och andra.

I bokstavskombinationer kn och gn i början av ett ord: endast ljudet [n] läses. Exempel: knut, knott.

Kombinationen ng i slutet av ett ord låter som ljudet [ŋ] som uttalas genom näsan (går), och mitt i ordet låter det som bara [ŋg], till exempel: hungrig, sångare.

Kombinationen ch läses som det ryska ljudet [ch'], mjukt. Till exempel: ost, coach.

Kombinationen sh ger ljudet [ʃ], liknande det ryska [ш] i den mjuka versionen av uttal. Till exempel: hon, tryck.

Kombinationen av bokstäverna qu läses till exempel: drottning, ganska.

Den obetonade kombinationen -vår läses [ə]: färg, favorit.

Kombinationen av bokstäver -sion efter en konsonant uttalas [ʃn], till exempel: mission. Och sedan sker röstning före [ʒn], exempel: beslut.

Före bokstäverna e, i, y: konsonanten C uttalas med ljudet [s], G uttalas . I andra fall lyder det så här: C - [k], G - [g]. Jämför: cell - katt, gym - lek.

Bokstavskombinationerna av vokaler: -ee, liksom -ea ger ett långt ljud, kombinationen -ai läses, kombinationen -oo förmedlar ett långt ljud. Till exempel: bi, säl, måne.

Det är sant att det ibland finns undantag. Till exempel blod: i detta ord läses det dubbla O som ljudet [ʌ]. Men det finns få sådana fall. De är lätta att komma ihåg och komplicerar inte läsreglerna på engelska för mycket.

För nybörjare

För barn och vuxna kommer reglernas förklaring vara olika. Unga "engelsmän" kommer att lära sig kunskap väl om den presenteras med inslag av lek och sagor. Till exempel kan vi förklara läsningstyperna 1 och 2 som "öppna" och "stängda" dörrar, där bokstäverna i det första fallet känns fria och ropar sitt namn (från alfabetet) högt, och i det andra är de nästan ohörbara . På liknande sätt kan du komponera en sorts grammatisk saga och berätta för ditt barn. Ett interaktivt element kan vara en uppgift: "sträva bort" ord genom att läsa dem korrekt. Detta gör det mycket lättare och mer intressant att komma ihåg reglerna för läsning på engelska.

För grundskolan

Den lilla tabellen nedan innehåller regler för att läsa vokaler i två typer av stavelser. För att underlätta för ett barn som är nytt för transkription, bredvid ljudet placeras dess ungefärliga läsning, skriven med ryska bokstäver. I vilket fall som helst måste tabellen läsas upp med en vuxen som kan språket: du måste vara uppmärksam på hur samma bokstav beter sig i olika typer av stavelser och förstå de föreslagna exemplen på ord.

Elever får ofta läxor för att lära sig transkriptionsikoner. Du kan göra en uppsättning kort och öva så här: du läser ett kort ord med ett visst ljud, och barnet visar ett kort med dess beteckning. När man arbetade i grupp hade alla sin egen uppsättning.

Läs utan att tveka

Hur kan du snabbt och effektivt komma ihåg reglerna för läsning på engelska? För nybörjare kommer övningar att vara det bästa alternativet. Det är bra om du kan kombinera två typer av aktiviteter: lyssna på smakprov och läs på egen hand. Detta tillvägagångssätt kan dock snart bli tråkigt, så det skulle vara bra att inkludera inslag av spel och tävling. Ta till exempel två olika listor med ord med olika regler - en för dig, den andra för en vän - och kolla vem som läser den snabbare och med färre fel. Spelalternativet kan vara detta: att använda blandade kort med individuella ord och transkriptionsikoner, hitta och lägga upp matchningar.

Vem behöver läsregler på engelska? För nybörjare att studera det (det är självklart), för de som fortsätter - att testa sig själva, och för de som har glömt - att komma ihåg kunskap som inte har använts på länge.

En viktig aspekt av att lära sig vilket språk som helst är uttalet. När vi hör ryskt tal från en utlänning har vi ofta svårt att förstå vad de vill berätta för oss, och vice versa, när vi försöker säga något till en utlänning på hans modersmål, upptäcker vi att vi inte blir förstådda. När du lär dig engelska är det därför viktigt att behärska dess uttal.

Engelska uttalet har vissa svårigheter. Till skillnad från det ryska språket, där ordet både hörs och skrivs, är allt annorlunda på engelska. Sättet ett engelskt ord uttalas på är nästan alltid inte detsamma som hur det ser ut i skrift. Vissa engelska ord har samma stavning men uttalas olika beroende på sammanhanget, och vissa ord kan uttalas exakt likadant men har helt olika betydelser och stavas olika. Därför, i ordböcker, har varje engelskt ord en motsvarande transkription, och varje elev i engelska måste först och främst förstå hur transkriptionstecken läses. Utan detta kommer han inte att kunna gå vidare med att lära sig språket.

Ändå finns det regler för att läsa engelska bokstäver och uttal av engelska ljud som du behöver känna till och detta är naturligtvis ett viktigt hjälpmedel vid läsning, även om det tyvärr finns ett stort antal undantag.

Dessa regler återspeglas i tabellen.

Konsonanter.

engelska bokstäver		Fonetisk transkription	Exempel
b	"b" bank	[b]	b oj
c	"till" till från "s" från helvetet	[k]- före vokaler e, i, y och "mute" e [s]- före vokaler e, i och "mute" e [ʃ] - efter vokaler före obetonade e, i.	katt c ellar oc ean
d	"d" dom	[d]	d esk
f	"f" f fotboll	[f]	bra
g (innan a, o, u ) (innan e, i)	"g" år "j" j ins		g ame
h (uttalas mjukt)	"x" x aos	[h]	Hem
j	"j" jin	[ʤ]	jacka
k (innan n )	"k" till främmande (uttalas inte)		ha kvar känna till
l	"l" limon	[l]	jag liv
m	"m" räcker inte	[m]	m månad
n	"n" aldrig	[n]	n någonsin
sid	"p" stopp	[p]	sluta
qu	genomsnitt mellan "kv" och "ku"		snabbt
r	"r" hand	[r]	springa
s (i första och sista stavelsen) (mellan vokaler) (innan -ure )	"s" från helvetet "z" rosor a "sch" shuka		s ame ris e Säker
t (i början eller slutet av ett ord) (innan -Jon ) (innan -ure )	"t" t typ "sh" däck "h" h ofta		respekt riktning natur
v	"in" i silt	[v]	mycket
w	genomsnitt mellan "in" och "y"	[w]	Välkommen
y (i första stavelsen före en vokal)	"th"	[j]	år
x	"ks"		Nästa
z	"z" zub	[z]	Zoo

Kombination av konsonanter.

engelska bokstäver	Ungefärliga matcher på ryska	Fonetisk transkription	Exempel
kap	"h" h ofta	[ʧ]	kolla upp
dge	"j"	[ʤ]	kunskap
gh (i sista stavelsen) (i början av ett ord)	formen "f". (uttalas inte) "g" år		skratt åtta t gh ost
ll	"l" båt	[l]	cell ar
ph	"f" telefon	[f]	telefon ett
sh	"sh" anka	[ʃ]	affär
th (i verb, substantiv,...) (i artiklar, adverb, ..)	interdentala "ts" interdental "z"		tack den e
wh (innan O) (innan o, jag, e)	"x" x uligan "u" Will (namn)		vem ose var

Vokaler.

Det engelska språket har bara sex bokstäver A, E, I, O, U, Y, som representerar vokalljud, men det finns många fler variationer i deras uttal. Bokstaven Y kan beteckna inte bara vokalljud, utan även konsonantljudet "th" (se ovan).

engelska bokstäver	Ungefärliga matcher på ryska	Fonetisk transkription	Exempel
a före en konsonant+ e i slutet	"hej" le th "eh" eh ho		ca r la te tack
e i slutet av en enda stavelse innan w i slutet av ett ord	"e"-genen "jag" t inte uttalad		le t han få bra
i i sista stavelsen	"s" vi syr "aj" la y		si ster Hej
o mellan konsonanter efter d,t i slutet av ett ord	"oh" i "bowling" "au" i ordet Laura		ho t till frysta hur
u före en konsonant+ e i slutet	kort "a" i ordet "ra k" dämpat "yu"		ursäkta men t attitu de
y (i slutet av ett ord efter en konsonant)	"aj" skällande		förbi

Vokalkombinationer.

engelska bokstäver	Ungefärliga matcher på ryska	Fonetisk transkription	Exempel
ai mellan konsonanter	"hej" Jane		rai n
ea	kortare "och"		varje bra
au	mellanljud mellan "o" och "ou" ro för	[ɑ]	orsak
ee efter en konsonant	långt "jag"		bi
ei	"ay" Ay zek		antingen där åtta
dvs	"och" blad		fält paj
oo	långt "y" mitten mellan "u" och "yu"		mat Bra
ou	mitten mellan "u" och "yu" "au" rau nd kort "a" cha s		du rund nd tillräckligt