Приятели, здравейте на всички!
Днес бих искал да ви разкажа за значението на английската фраза "Как си?"! Много от вас са сигурни, че това е друга възможност да попитате „Как си?“ на английски. В действителност това не е съвсем вярно и ако кажете на носител на езика "Хей! Как си?"надявайки се да чуя обратно "Добре съм", тогава можете да се натъкнете на известна доза неразбиране от негова страна.
Превод и употреба на "How do you do?"
На английски този израз е правилно да се използва, когато за първи път срещнете човек и го опознаете. С други думи, това е официален начин да поздравите учтиво някого, когото не сте срещали преди или просто не сте виждали от дълго време.
Например:
Здравей, аз съм Чак!
(Здравей, аз съм Чък!)
Как си, Чак? аз съм Джон!
(Как си, Чък? Аз съм Джон!)
"Как си?"не предполага директен отговор и често се използва с възклицание - Как си!Моля, не бъркайте този израз с въпрос. Как сте?. Не е едно и също нещо.
как си — Здравейте; Добър ден; Как сте?;
Чао приятели! Ще се видим!
Това, което друго трябва да запомните, са толкова важни думи за общуване и запознанства като сигурни [шуе] - разбира се, добре, моля. Между другото, можете да го кажете вместо OK на тях Благодаря, благодаря, това е. След това, варианти на думата да [да] - да, като например да [ye] и uar [yap]. След това, варианти на думата не [знам] - Не: не [не] и не [не]; както и думите хубав [хубав] - хубаво, красиво, красиво, и добре [глоба] - приблизително същото като хубаво.
Тук е необходимият арсенал, за да издържите тридесет минути в компанията на американци и да не бъдете разкрити.
Така че, стойте и гледайте в двете посоки. Да предположим, че някой идва при вас, например някое момиче, и казва:
Здравей [здравей], какво означава това Хей!Ти, не бъди глупак, също кажи:
Здравей [здравей] - което също се превежда като Хей!
Аз съм Джейн Аз съм Джейн / Казвам се Джейн- казва момичето.
Аз съм Майк Аз съм Майк, - кажете вие, ако това е истинското ви име.
Радвам се да се запознаем с Майк Радвам се да се запознаем с Майк.
Радвам се да се запознаем eoo [nice choo mi yu choo], - И аз се радвам.
Хубаво парти [хубаво парти], - хубаво парти, - усмихва се момичето (и всичките им партита са приятни, дори когато са неприятни).
Да, разбира се, добре е [йе, шу, добре е]. - Да, разбира се, всичко е страхотно.- казвате вие, усмихвайки се в отговор на момичето. Е, тогава можете да й предложите нещо за пиене (алкохолът ви сближава: колкото повече пиете, толкова повече разбирате без преводач):
Искаш ли малко питие [wona sam drink]? - Бихте ли желали нещо за пиене?- И след това, така че тя бързо да се съгласи, добавете: На мен [an mi], - лекувам. Буквално "на мен".
С удоволствие [wiz Plezhe], - С удоволствиеДжейн отговаря.
По време на разговора момичето излива всякакви думи, като например, ye, yap, noup, но пасът вече не е смущаващ. Вече знаете тези думи.
При среща, по-специално, между британците, такава фраза като How do you do [как си], която не трябва да се превежда като Как сте?или Как си?Тази фраза също означава Много добреи не повече.
Пример: Вас, Иван Петрович Иванов, ви водят при британеца и ви казват:
Това е Mr. Андерсън [zys е mista Anderson], - Това е г-н Андерсън.
И това е Mr. Иванов [end zys is mista ivanof], - И това е г-н Иванов(Не очаквайте английският преводач да ви нарича бащино име. Те уважават само първото име).
Как си [how due doo], - Андерсън стиска ръката ти.
Как си - и ти му стискаш ръката.
Е, на традиционния им въпрос Как си? - което беше обсъдено малко по-горе, отговорете като Петрушка: Добре, благодаря, - и винаги ще бъдете правилно тълкувани.
Руско-английски разговорник с произношение
Отивате на пътуване до градове и страни, където говорят английскивземете този със себе си английски разговорник. Като го изучавате, ще разберете как да говоря правилно английски,Обърнете специално внимание на колоната Произношение.
|
Английски |
Превод |
Произношение |
|
Поздравления |
||
| здрасти | Здравейте! | хай! |
| Здравейте! | Здравейте! | Здравейте! |
| как направи ти направи? | Как сте? | Как си? |
| добре сутрин! | Добро утро! | Добро утро! |
| добре по обяд! | Добър ден! | Добре a: ftenun! |
| добре вечер! | Добър вечер! | Качулка и:крило! |
| лека нощ! | Лека нощ! | Лека нощ! |
| Как сте? | Как сте? | Как сте:? |
| А ти? | А ти? | А ти :? |
| Ами ти? | А ти как си? | Ами ти:? |
| (Аз съм много добре благодаря ти. | Много добре благодаря. | (Ay хм) veri wel с enk yu:. |
| (Добре съм благодаря. | Страхотно благодаря | (Ay хм) добре с enk yu:. |
| Не е зле. | Не е зле. | Не е зле. |
| Горе-долу. Благодаря ти. | Благодаря ви много така. | Свийте с енк ю:. |
| Не толкова добре, благодаря. | Благодаря, не много. | Бележка свиня wal с enk yu:. |
| Запознанство |
||
| Как се казваш? | Как се казваш? | Какво от теб: име? |
| Моето име е… | Моето име е… | Името ми от… |
| Аз съм Bambooot. | Аз съм Bambooot. | Айм Бамбук. |
| Аз съм от Русия. | Аз съм от Русия. | Аз съм от Русия. |
| Ние сме от Русия. | Ние сме от Русия. | Wee: a: от Rush. |
| Приятно ми е да се запознаем. | Приятно ми е да се запознаем. | Приятно ми :t yu:. |
| На колко години си? | На колко години си? | На колко години a:yu:? |
| Аз съм на … години. | Аз съм ... години (години). | Ай хм... ye:z стар. |
| Какво правиш? | Какво правиш? | Какво дуо: ду? |
| Аз съм…. (учител). | Аз съм учител. | Да, тихо съм. |
| Женен ли си? | Женен ли си (женен)? | A: y: merid? |
| Женен съм. | Аз съм женен (женен). | Хей, ъм, Мерид. |
| Не съм женена. | Не съм женен (женен). | Ами не мерид. |
| Имате ли някакви деца? | Имате ли деца? | Ду Ю: Имате ли деца? |
| Имам едно дете (две деца). | Имам едно дете (две деца). | Ai има едно дете (tu: деца). |
| Комуникация и въпроси |
||
| Говориш ли английски? | Говориш английски? | Говориш ли английски? |
| Говориш ли английски? | Говориш ли руски? | Du yu: сън: да бързам? |
| какви езици говориш | какви езици говориш | Wat langwidgees doo yu: sleep:k? |
| Говоря английски, но съвсем малко. | Говоря английски, но не много. | Ai сън: k i: английски бат ja: st e little. |
| Говори бавно, моля. | Моля, говорете бавно. | Сън: to slowley pli: s. |
| Извинявай, какво каза? | Извинете, какво казахте? | Sori wat did yu: sai? |
| Правилно ли е? | Това е правилно? | От това правилно? |
| Разбираш ли ме? | Разбираш ли ме? | Doo yu: undesand mi:? |
| Може ли да те питам? | Мога ли да ви помоля (да попитам)? | Ken ai ask yu:? |
| Какво мога да направя за теб? | Как мога да ти помогна? | Wat ken ah du fo: yu:? |
| Какво мислиш? | Какво мислиш? | Wat du yu: с мастило? |
| СЗО? | СЗО? | Ху? |
| Какво? | Какво? | какво? |
| Какво е това? | Какво е? | Какво е от s? |
| Където? | Където? Където? | уау |
| Кога? | Кога? | Уен? |
| как | как? | как? |
| Как да стигна до …? | Как да получите …? | Как да стигна до теб...? |
| От къде? | Където? | Ние от? |
| От къде си? | От къде си? | Wea a: yu: от? |
| Защо? | Защо? | Уай? |
| Колко струва? | Колко струва? | Как да съпоставим от него? |
| Харесваш ли...? | Ти харесваш …? | Ду Ю: като...? |
| Къде мога да взема такси? | Къде можете да вземете такси? | Wah ken ah вземете такси? |
| Изявление |
||
| да | да | да |
| Да разбира се. | Разбира се. | Да на co:s. |
| Съгласен съм. | Съгласен съм (съгласен съм). | Ай Егри. |
| С удоволствие. | С удоволствие. | Wiz Pleasure. |
| Както искаш. | Както желаеш. | Ez yu: като. |
| Добре. ДОБРЕ. Добре. | Ми добре). | О: л Райт. Добре. |
| Виждам. | Ясно е. | Ai si:. |
| Зает съм. | Зает съм (зает). | Ами зает съм. |
| Отрицание |
||
| не. | Не. | Зная. |
| Не благодаря. | Не благодаря. | Знайте с enc u:. |
| Не, не можеш. | Не, не позволявам. | Знаеш ли: не мей. |
| Имам нещо против. | Възразявам. | Ai du: ум. |
| Много съжалявам, но не мога. | Съжалявам, но не мога. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| Това е невъзможно. | Това е невъзможно. | Уетс невъзможно. |
| Ти грешиш. | не си прав | Ю: а: Рон. |
| В никакъв случай. | В никакъв случай. | Купете знайте mi:nz. |
| Израз на благодарност |
||
| Благодаря ти!Благодаря! | Благодаря ти! | ОТенк Ю:! ОТenks! |
| Благодаря ви много (толкова) много! | Благодаря много! | ОТenk yu: варирам (сея) мач! |
| Не знам как да ти благодаря. | Не знам как да ти благодаря. | Ai dount know how tu with enk yu:. |
| Колко мило от твоя страна! | Колко мило от твоя страна! | Колко любезен ов ти :! |
| Толкова си мил! | Толкова си мил! | Ю: а: сей мил! |
| Благодаря ви, беше вкусно. | Благодаря, беше вкусно. | ОТenk yu: това woz delishes. |
| Благодаря за вниманието. | Благодаря за вниманието. | Сенк ю: фо: йо: етеншн. |
| Вие сте добре дошъл! | Моля (в отговор на благодарността). | Ю: А: Уелкам! |
| Това е нищо. | Удоволствието е мое. | Уets us ing. |
| Заповядайте. | Ето го (вземете го). | Той Ю: а:. |
| Моля те | Моля моля. | Моля те. |
| Раздяла |
||
| Довиждане! | Довиждане! | Довиждане! |
| До скоро)! | До скоро! | Si: yu: (leite)! |
| Ще се видим скоро! | Ще се видим скоро! | Si: yu: слънце! |
| Надявам се да ви видя отново. | Надявам се да се видим отново. | Ai надявам се да si: yu: aegin. |
| Приятно пътуване! | Добър път! | Приятно пътуване! |
| Пази се! | Пази се! | Вземете kee! |
| късмет! | Късмет! | Късмет! |
|
искам |
||
| Най-добри пожелания! | Късмет! | Най-добър факир! |
| Честито! | Честито! | Поздравления! |
| Честит Рожден ден! | Честит Рожден ден! | Честит ден на Byo:s! |
| Честита Нова Година! | Честита Нова Година! | Честито ново Ye:! |
| Честита годишнина! | Щастлива сватба! | Непи евиосари! |
| Желая ти всичко най-добро! | Желая ти всичко най-добро! | Ay пожелавам ти: ol z e best! |
| Приятно прекарване! | Приятно прекарване! | Приятно прекарване! |
| Приятна почивка! | Приятна почивка! | Хубав празник! |
Английският е достатъчно лесен за научаване език. Повечето изречения могат да бъдат съставени, като просто вземете правилните думи от речника.
Следващото лято планираме да посетим Лондон. Планираме да посетим Лондон следващото лято.
Думите не се променят по пол, което значително улеснява проучването и множествено числосе образува много лесно, трябва да добавите буквата s в края на модифицираната дума (но има изключения от правилата). Следното е пример за образуване на множествено число:
Къде мога да купя билет? Къде мога да купя билет?
Къде мога да купя билети? Къде мога да купя билети?
Моля, имайте предвид, че ако произнасяте някои думи неправилно, е възможно недоразумение между събеседниците. В английския език има разлика между произношението на дългите и кратките гласни. Например краткото full (ful) означава изпълнено, а дългото fool (fuul) означава глупак. 🙂 Дълга гласна в нашия Руско-английски разговорник с произношениеотбелязани със символ (:) в колоната за произношение. Проучване на това Английски, Ще се научиш как да говоря правилно английскии обогатете своя речников запаснови думи и изрази.
Уважаеми гости на туристически клуб Bambooot, вие разгледахте английски разговорник. Общоприето е, че английски език е международен разговорен език, но за по-удобна комуникация в чужбина може да се нуждаете от други чужди езици. Можете да ги намерите на следните линкове:
Очакваме интересни отзиви и предложения от вас как да подобрим нашите.
