Vo vzdialenej dedine žil muž, ktorého dom sa nachádzal blízko cesty. Cestovatelia mu často klopali na dvere a žiadali o vodu alebo ubytovanie na noc, no on každého odmietol – v jeho dome sa nemal kto poflakovať. A potom si jedného dňa horlivý majiteľ všimol, že pod stromom rastúcim pri jeho plote sa nachádza muž. Ušetrený od pražiaceho slnka sa mu podarilo aj zadriemať.
Majiteľ domu sa strašne nahneval a vyšiel na ulicu, aby toho drzého zahnal. Hrubo postrčil cestujúceho, ktorý sa ukázal byť starým mužom, a prikázal mu, aby odišiel od svojho stromu.
Ale chcem si len chvíľu sadnúť! odsekol unavený starec.
Toľko rokov pestujem tento strom na mojej stránke, nie preto, aby pod jeho korunou odpočívali nejakí darebáci. Toto je môj strom.
Ale dobrý človek, som veľmi unavený. Tu v tieni je tak chladno... Nechajte ma zostať. Zaplatím ti: kúpim od teba tvoj tieň.
Majiteľ domu bol lakomý, a tak okamžite súhlasil s obchodom. Cestovateľ dal peniaze a pokračoval v dovolenke a majiteľ odišiel domov, potešený, že cestovateľ zaplatil za tieň na mnoho mesiacov vopred.
Na druhý deň si starý pán opäť prišiel zdriemnuť do tieňa stromu. Len tentoraz bolo neskoré popoludnie a tieň stromu padol do domu, do kuchyne. Cestovateľ tam išiel a sadol si na stoličku.
Čo tu robíš? - rozhorčil sa majiteľ domu, ktorý prišiel na hluk. - Choď preč!
Nemôžem. Kúpil som si tvoj tieň a dnes je tu.
Majiteľ domu nemal so starým pánom argumenty. Každý deň prišiel a sedel tam, kde sa mu páčilo. Jedného dňa sa tieň stromu vkradol do stanu, kde majiteľ a jeho priatelia oslavovali stretnutie. Cestovateľ bez štipky svedomia sa usadil vedľa nich. Červený muž, ktorému patril dom, rozprával svojim priateľom príbeh o tieni stromu. Začali si z neho robiť srandu a čoskoro o tom vedela celá dedina.
Vo vzdialenej dedine v bohatej rodine žil chlapík menom Stepan. A v tej istej dedine žila sirota.
V noci na Vianoce Stepanova sestra veštila na zrkadlo. Aj Styopa sa rozhodol skúsiť šťastie a pozrel sa do zrkadla. Zrazu v ňom videl tú istú žobráčku. Veľmi sa bál, že veno sa stane jeho manželkou a rozhodol sa ju zničiť.
Neskoro večer ju prepadol zo zálohy, surovo ju zbil a nechal v záveji pri ceste. Našťastie v tom čase po ceste jazdila bohatá pani statkárka. Zbadala dievča a prikázala zastaviť. Nešťastnú ženu zodvihli, striasali zo seba sneh a odviezli na panstvo bohatej pani.
Keď žena zistila, že dievča, ktoré zachránila, je sirota, rozhodla sa ju adoptovať. Naučila ju všetko, čo by mala vedieť mladá dáma z vysokej spoločnosti, naučila ju čítať a písať.
Manželstvo
Keď sa Stepan rozhodol oženiť, začal si vyberať nevestu podľa seba – bohatú. V dôsledku toho jeho voľba padla na dcéru majiteľa pôdy - bola krásna a vzdelaná, navyše s dobrým venom. Mladý muž si ju naklonil a slečna súhlasila so sobášom. Svojho útočníka nespoznala.
Vo svadobnú noc sa dievča vyzlieklo. Stepan videl na jej mladom tele obrovské jazvy. Spýtal sa: odkiaľ sú? Mladá manželka povedala, že ju pred siedmimi rokmi napadol nejaký chuligán a surovo ju zbil.
Šokovaný manžel všetko pochopil, no nedal to najavo. To bolo jeho tajomstvo, ktoré si uchovával až do konca života. Až pred smrťou sa odhalil manželke. Urobil pred ňou pokánie a ona mu odpustila – bol to predsa dobrý manžel a otec, celý život ju doslova nosil na rukách.
Sme zo Sovietskeho zväzu. Prišiel na kultúrnu výmenu. Naši ľudia vedia, kde sme.
"Vlčiak z druhu sivých psov", zjednodušený scenár.
Kedysi dávno, v ďalekej, ďalekej dedine - v ktorej sa bohovia opili zeleným diablom a dokonca aj smrteľníci, ešte viac - zúrili hry na hranie rolí ...
NA DEDINE
VLKOV:
Zem, zem, som hviezda, ako počuješ, ako počuješ, príjem!
(spúšťa Lunokhod-1)
RIADITEĽ LEBEDEV:
Takže, kto dal hercovi starý scenár? No, poprosil som vás, aby ste sa sústredili, už tretí rok točíme prvú scénu!
VLKOV:
Vyzerá to, že bude pršať...Mami, ocko, môžem sa ešte prejsť?
MAM, PAP (zborovo):
Koho chceš, brata alebo sestru?
VLKOV:
Boratega? Dobre, pochopil som nápovedu, dám si dlhšiu prechádzku, hodinku času, aby ste všetko urobili.
Vyjde von z dediny, v kríkoch natrafí na BARMALEY.
VLKOV:
No išiel som po chlieb. Jebni ma teraz, nie môjho brata. O mojej sestre vo všeobecnosti mlčím.
BARMALEY:
Som krvilačný? Krvavý. Som nemilosrdný? Nemilosrdný. Som zlý lupič? Zlo. Chlapče, tvoj otec nemá náhodou taký MEČ ... s kamienkami?
VLKOV:
Čo ak poviem, čo sa so mnou stane?
BARMALEY:
Desať rokov bez práva na korešpondenciu. Tak áno. Postrieľajte všetkých, vypáľte dedinu. Toto, nech je, v okovách. Nechajte ho trpieť. Oh, a tu je MEČ.
VLKOV:
No, stará vdova, ešte to budeš ľutovať, aj keď ja nie som pomstychtivý. (zapisuje) ...iná... strana... s... tabu... retka...
O DVADSAŤ ROKOV NESKÔR
VLKOV:
Zem, zem, znie mi... fuj. (vytiahne z lona a zavesí NON-BAT na krík) Matroskin, budeš sa mať na pozore. Niečo malé - tri zelené hvizdy vo vzduchu, poal?
NEBAT:
Áno.
VLKOV (prichádza na hrad BARMALEYA):
Kto takto stavia? To nie je hrad, to je sen zubára!
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE (vlčiaka si vzdorovito nevšíma):
Deyshka a deyshka, koľko je hodín? Deyshka a deyshka, ako sa voláš?
MARFA VASILNA (sústredene sťahuje habit na oštepoch nalepených okolo):
MARFA VASILS Som.
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE:
Eh, Marfusha, máme byť smutní? (obaja odchádzajú z objatia)
VLCHOUND (rozhadzoval MAGIC POWDER a zbieral roztrhané handry):
A tu je DÔKAZ. Eh, neúspešne som išiel na recepciu v BARMALEY. Nie hrad, ale nádvorie.
VOLKODAV (prezerá si NAHÚ OKSANOU, ktorú odvádzajú do BARMALEY):
Psí princ žije široko! (otočí sa k režisérovi) Môže mi niekto vysvetliť, čo robí nahota v detskom filme?
RIADITEĽ LEBEDEV (pokyn):
To je etuda! To je od Shakespeara!
BARMALEY (pozerá sa na NAHÚ OKSANA):
Modlila si sa za noc, Desdemona?... Teda... Vzdaj sa, OKSANA, urobím ťa bohatou!
Vchádza VOLKODAV (obzerá sa späť na NUDE OKSANA):
Položím otázku inak, modlil si sa v noci, Barmaleycheg?
NAHÁ OKSANA:
Choď preč, sakra, obossu - odlepíš sa!
Začína sa boj.
OPERÁTOR:
Och, hneď mi bude zle...
BARMALEY:
Koniec víťaza... Volkoduff!
VLKOV (úklony, poklony):
Vďaka mame, ockovi, STRÝKOVI KONDRATOVI, MAGICKÝ PRÁŠOK a takej a takej mame! Ďakujeme Akadémia! Mimochodom, kde je tá koza s dierami? No a hlas je stále rovnaký ako z plechovky (číta sa v skladoch) s tým ... golierom, ach.
BARMALEY:
Alice, mám MIELOFÓN! Mučili ma, ale nič som im nepovedal!
VOLKODAV (usilovne dokončuje BARMALEY):
A ty, Stirlitz, ťa požiadam, aby si zostal. OKSANA, budú sa pýtať – si so mnou, rozumieš? Áno, vezmite si MIELOPHONE. No a ako to vybuchne? Mahmoud, zapáľ! (zapáli oheň)
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE (konečne si všimol vlčiaka):
Oni znásilňujú! (dostane poleno do oka)
VLKOV (poučne):
Preto je, OKSANA, v takýchto prípadoch potrebné kričať "pal!" Och, poďme tam.
V žalári
V klietke sedí PROROCKÝ OLEG, v rukách má znamenie: "Zastreľ ma, ale pomôž radšej finančne." Keď sa objaví VOLKODAV, začne skandovať:
Swa-bo-du in-pu-ga-yam!
VOLKODAV (snaží sa dať, pre každý prípad, do očí):
Čo kričíš, čo kričíš, ľudia spia!
PROROCKÝ OLEG:
V útrobách cítim, že hľadáš cestu von z tohto žalára!
Takže, kto dal hercovi starý scenár?
NAHÁ OKSANA:
Vlčiak, vezmime strýka so sebou, cesta je dlhá, budeme zrazu hladovať? No, tvoj otec je kováč, nejako to dostaneme.
PROROCKÝ OLEG:
Kováč? Prečo potrebujeme kováča? Nie, nepotrebujeme kováča... Takže... si slobodná, sedliacka, nevidíš - hráme sa... Východ je tam. Potiahni, baby, za lano, dvere sa otvoria.
VLKOV:
Na niečom sa chystáš, dedko. Odchádzate s nami. (dá, pre každý prípad, do očí)
V PRIESTORE
VLKOV:
Takže Na programe sú tri body. Prvá je, kam smerujeme. Druhá - OKSANA potrebuje niečím zakryť svoju hanbu, akosi nepríjemnú, ľudia sú naokolo, a ona ešte nemá trinásť rokov, môžu to zle pochopiť. Po tretie - OLEG potrebuje...
PROROCKÝ OLEG:
Potrebujem teplo. Daj mi dva.
VLKOV:
To je všetko. A pre mňa - MAGICKÝ PRÁŠOK. A mimochodom, niekto sa prihlásil na opravu MYŠI - je to môj komplic, priezvisko Matroskin, nepríjemný pred svojimi súdruhmi. A nakoniec štvrté - čo nám za tento MIELOFON, ak ja osobne hľadám tento ... (číta sa v skladoch) s tým ... golierom, ach.
PROROCKÝ OLEG:
Tento MIELOFÓN musíte hodiť do ohnivých útrob HORY FATAL ...
RIADITEĽ LEBEDEV (konečne stráca nervy):
Takže, kto dal hercovi opäť starý scenár?! Ako nový? Čo znamená súhlas s autorom? Aha, dobre.
VLKOV:
Takže otázka pre tri a pol - kde býva MARFA VASILSNA? Už teraz mi tento praclík s MIELOFONom viackrát vysvetlí.
PROROCKÝ OLEG:
Ach, to je šikmá dcéra Vaska, on, taká reďkovka, drží v HAVANE spoločný fond, len nie podľa pojmov, ale tak, z bezprávia. Riadil ho Georges MILOSLAVSKÝ. Hneď by som ťa tam trafikoval, zhoreli mi len tranzistory, musel som to utekať kúpiť.
VLKOV:
Tak kupuj!
NA VEĽKEJ CESTE
VOLKODAV predvádza ukážkové vystúpenia s kyjakom ľudovej vojny a súčasne praktizuje slovanskú stomatológiu na každom, kto chce.
PROROCKÝ OLEG (ukazuje na chrbát):
Buď nás vezmeš do HAVANY, alebo sa s ním vysporiadaš.
VEĽVYSLANEC S HRACHOM (ukazuje za chrbát):
A vy sa s tým vysporiadate.
... s tou ... byretou, oh. (ponáhľa sa do boja)
Začína sa boj.
OPERÁTOR:
Och, hneď mi bude zle...
PROROCKÝ OLEG (sleduje boj húževnatými očami slepého muža):
Kde to je ... ach, tu (citáty z pamäti): "... a videl pád Saurona rukou Isildura, ktorý Isildur odrezal úlomkom Narsilu..."
RIADITEĽ LEBEDEV:
Čo, všetko je opäť dohodnuté? Kto napísal? Napísal som? Áno, napísal som!
VEĽVYSLANEC S HRACHOM:
Dobre, do čerta s tebou, HAVANA tak HAVANA.
V HAVANE
PROROCKÝ OLEG:
HAVANA, môj modrý sen, nedotýkaj sa ho svojimi špinavými rukami. Tisíc ľudí k ľuďom a všetci bez výnimky v bielych nohaviciach. Fajitos, muchachos, nočná skupinová capoeira v tieni platanov, pohár čerstvo vylisovaného mojita v bare priamo na pláži.
VLK (zabalený v MYŠI):
Na akej pláži, mínus tri cez palubu so stopercentnou vlhkosťou!
MYŠ:
Áno.
PROROCKÝ OLEG:
Nemôžeš ani snívať. Apropo, poďme treshka, kúpim si kyrys.
VLKOV:
Ak chcete kúpiť niečo nepotrebné, musíte najprv niečo nepotrebné predať. (zastaví prvý DOMOV, na ktorý natrafí) ŽIADNY MEČ S RÝNOMI? Dám to lacno. Ručne vyrobený, môj otec, kráľovstvo nebeské mu, ukoval!
BUM:
Shitoto, čudujem sa ti, milchel. No poďme na strúhadlo k Georgesovi MILOSLAVSKÉMU, pozrime sa, aká si hus!
V KOMORÁCH
Existuje taká predstava, že ty, drahý muž, si zlatíčka. A vy, dobrí páni, MEČ nedám, lebo nemáte doklady. Chcem MARF VASILM!
MARFA VASILNÁ:
MARFA VASILS Som. Aké sú vaše dôkazy?
Vlkohund (vyťahuje z lona DÔKAZ):
Chlapi si musia dávať väčší pozor. Čo je to, že sa bavíme s BARMALEYS? Nie dobré!
MARFA VASILNÁ:
Máte ešte niečo vhodné v lone? (urobí záhadnú tvár) Áno. Menujem VLČAKA za svojho osobného strážcu! Dajte mu krabicu sušienok a sud džemu. Aby ma bez opýtania pustili do senníka!
NA NÁMESTÍ
KLIKUSHA:
Práve teraz všetko oznámia, ale zatiaľ zariadime demonštratívny výprask pre tohto BLEDANÉHO chlapca!
BLEDÁ TVÁR (v objatí so viazačom Playboy z roku 1967):
Zvádzali ma s princeznami, ale nepodľahol som!
KLIKUSHA:
Bičovať na vzdelávacie účely je úžasné!
Vlkohund (vyťahuje z lona palicu ľudovej vojny):
Takže, tento darebák ide so mnou, tu je namiesto toho MEČ S RÝNOMI. Sakra nie je ľúto.
BLEDÁ TVÁR omdlieva od takého šťastia.
VLKOV:
Takže, ďalší dychtivý po mojom MAGIC POWDER. Ak to chcete dať do postele s OKSANOU, aby ste vychovali správnu rodovú identitu, a OLEG ...
PROROCKÝ OLEG:
Potrebujem teplo. Daj mi dva.
VLKOV:
A dajte petrolejový sporák na OLEG. A pokračujte, kým sa MYŠ nespraví. (vzdychne) A potom zachrániť MARF VASILSNU...
Georges MILOSLAVSKÝ:
Moja maternicová dcéra MARFA VASILNA ide k svojmu snúbencovi DERŽIMORDOVI BARMALEEVIČOVI, budú ju sprevádzať na ceste ...
MARFA VASILNÁ:
Ale som daná inému a budem v neho storočie veriť ... v zmysle ... je so mnou chlapec, veľmi bystrý (pre vernosť ukazuje prstom na VLKA). Ak si niekto myslí, že je to dievča, nech prvý hodí do mňa kameňom.
KORYTNAČKA NINJA (krčí plecami):
Žiaden problém. (hodí kameňom)
Začína sa boj.
OPERÁTOR (bolestne simulujúci spomalený pohyb):
Och, hneď mi bude zle...
Som tvoja osobná erotická halucinácia. Ak ma vidíš, znamená to, že VLKOV je úplne krajší. Koľko mu treba opakovať, že všetka sila je v plavkách? Pamätajte na moje slová: iba s láskou, iba s láskou! (zmizne)
VLKOV:
Kto som? Kde som?
PROROCKÝ OLEG:
Povedal som ti, že potrebujem teplo.
VLKOV:
Je potrebné viazať MAGIC POWDER. Tak, chlapi, idem k nejakému goblinovi s MARFOM k jej snúbencovi.
BLEDÁ TVÁR (optimistická):
A ideme na sever! Päť krokov od starej brezy!
NA KRÍŽOVATKÁCH
VLKOV:
Len sa pozrite, všetko sa opäť roztopilo. Nie, no, táto moskovská zima je už tu. (všimne si NÁŠHO MUŽA V HAVANE, ktorý sa túla po okolí) Mimochodom, MARFA VASILNÁ, prečo sa okolo vás stále motajú nejakí bastardi?
MARFA VASILNÁ:
Pozri sa na seba.
RIADITEĽ LEBEDEV (napätým šepotom):
Vytvorte tajomnú tvár, hlupák.
MARFA VASILNÁ:
Len ja som jediný strážca tajomstva! A preto, ako ma chytia kňazi FATA-MORGANA, okamžite ma umučia na smrť!
VLKOV:
Tak toto už nenalievaj. Vo všeobecnosti, keď sa zotmie, prídem k vám do senníka. Nebudeš ľutovať.
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE:
Takže sme teraz na starej ceste, alebo na jednej z dvoch.
VLKOV:
Vysvetlite. A z usporiadaného harmančeka - chcem nechcem.
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE:
Nechoďte po starej ceste, choďte po novej, inak vám sneh spadne na hlavu, je úplne mŕtvy.
MARFA VASILNÁ:
Poďme starou cestou. Sedem míľ nie je obchádzka.
VLKOV:
Nepoal.
MARFA VASILNÁ:
Tu som, rozporuplné.
V ČIERNO-ČIERNOM LESE
VLCHOUND (sleduje kríky plávajúce v močiari, polohlasne nadáva):
Určite to treba previazať PRÁŠKOM (obracia sa na MARF VASILNU). Takže neviem, či ste mučeník alebo hriešnik, ale v každom prípade musíte urobiť jednu vec - modlite sa! Meno, sestra, meno!
MARFA VASILNÁ:
MARFA VASILS Som.
VLKOV:
Nie tvoj, hlupák. Hektár!!! Hektár!!! (číta sa po slabikách) ...s tým... buretka, ach. (rúti sa do hmly) Svetlo! Prichádzajú na svet! Oheň, poď so mnou!
V SENNEJ IZBE
MARFA VASILNÁ (pre seba):
Je to ako keby toho chlapa potrebovali zviazať PRÁŠKOM (všimne si prichádzajúceho VLKA). Dávam vám JAR silného jedu!
MARFA VASILNA (vyzlieka sa):
MARFA VASILS Som.
VLK (rýchlo vytriezve):
Nie, nebudem piť toľko ... a kto je v zákulisí tak žalostne falošný?
MARFA VASILNA (zakerne):
Boyan. Hovorí sa, že v uránových baniach bol jeden ... kováčov syn, ktorý všetkých tak ochorel, že jeho aj MYŠU poslali s holým zadkom do mrazu. Nie o vás hodinu? Hovorí sa, že potencia sa láme z uránových baní a rodia sa všetky druhy šialencov ...
VLK (pochmúrny):
Uvidíme v druhej sérii, kto koho porodí...Mimochodom, daj mi MEČ, sú to tvoji bastardi, ktorí ho podviedli na mojej BLEDEJ TVÁRI.
MARFA VASILNA (zakerne):
Nie, dusiť. Za to ma naučíš drazzo nipadezchi.
VLKOV:
Nepoal.
MARFA VASILNÁ (ukončená):
No, daj mi do tváre! Poď, takto, takto!
VLK (prekvapený):
Zabulon, ty si?
VEČER
RIADITEĽ LEBEDEV (optimistický):
A teraz máme pre diváka pripravenú žartovnú lopatu!
NINA USATOVÁ:
No ty, Fima Shifrin. Mali by ste takého grcajúceho syna.
SYN:
Oink!
RIADITEĽ LEBEDEV (pre každý prípad kopal):
Takže máme rok ohnivého prasaťa!
VLCHOUND skočí do močiara a vytiahne UTOPNUTÉ DIEVČATKO s BIEŤATKOM.
RIADITEĽ LEBEDEV (ospravedlnene):
Veľa vecí nám musela povedať, no načasovanie nestačilo a museli sme sa obmedziť len na tento nemotivovaný prejav ĽUDSKOSTI a HUMANIZMU.
VLK (pomstychtivo):
A teraz - potrebujem teplo. PRÁŠOK - neponúkajte (spadá do JAR).
NAUTRO
VLKOV:
Kde sú všetci?
NÁŠ ČLOVEK V HAVANE:
Pokazil si svoje šťastie.
DERŽIMORD BARMALEEVICH:
Vymenovaný! Halop! Plebejský! Nešťastný alkoholik! Vzdajte hold pätnástim rokom! A toto... Zábava Putyatichnu, oh.
VLKOV:
Od nevoľníka počujem (dáva chôdzu na tri kríže).
DERŽIMORD BARMALEEVICH:
Hľadajte VLKA, kde je jeho obeť. Vidieť ho, nezabíjať ho. On je môj.
MARFA VASILNÁ:
MARFA VASILS Som. A už si odniesol MIELOFON z OKSANA, ty idiot.
HLAS Z PLECHY:
Prepáč, rozčuľoval som sa. No, potom Alaverdi z nášho stola na váš. Zvýšte hudbu, začnime.
MARFA VASILNÁ:
Nemáš právo! Dovoľte mi ísť za prokurátorom, nech sa vydám úradom! To nie je podľa zákona, kvôli nejakému MIELOFÓNU, aby sa napravil chaos, ale žijeme v sovietskej krajine a toto je nejaký druh stredovekej divokosti!
VOLKODAV (číta sa v skladoch):
... s tou ... byretou, oh. (rúti sa do boja, v pohybe, vyťahuje z ňadra MEČ S RÝNOMI, ktorý sa v pohybe mení na SVETLO OSTRÝ)
TITER:
Za poskytnutie pracovných materiálov ďakujeme Petrovi Jacksonovi, Georgovi Lucasovi, Stevenovi Spielbergovi, bratom Wachowským, Johnovi Miliusovi, Timurovi Bekmambetovovi a barrandovskému štúdiu. U nás - pivo.
FATA-MORGANA v podobe kamenného elementála, hrabúceho SVETLÁ ŠACHTA:
VLČÍK, som tvoja matka!
RIADITEĽ LEBEDEV (stratil nervy):
Takže, kto dal hercom opäť starý scenár?
STRÝKO KONDRAT (hlas Gosha Kutsenko):
Tentoraz som tvoja posledná osobná erotická halucinácia. Ak ma vidíš, znamená to, že vlčiak sa stal krajším a neodvolateľne. Ale neboj sa, sviečku mu opäť rada zapálim. A nakoniec, pamätajte na moje slová: iba s láskou, iba s láskou! (zmizne)
BORATEG:
Toto je môj brat, však? Milujem to!
VLK (ostro sa spamätá):
Nie si môj brat, Sasha.
DERŽIMORD BARMALEEVIČ (v rozpakoch):
S chlapcami sme sa tu trochu vzrušili. Ak áno, už ste nám volali.
VLKOV:
Vydržať kráľovstvo? Naozaj som túžil vládnuť a vlastniť všetko, oh, pes, to by sa nemalo stávať!
DERŽIMORD BARMALEEVICH (kvapkajú sliny):
Och, áno, Kemska volost, áno.
MARFA VASILNÁ:
A vyliečite sa. A ja sa vyliečim. Všetci budeme uzdravení.
MYŠ letiaca s MYELOFÓNOM ponad HAVANU:
Áno.
VLKOV:
Ach, opäť je teplo. Nie, no, táto moskovská zima je už tu.
Spája starostlivých ľudí, ktorí sa snažia zachovať starobylé svätyne pravoslávia a pamiatky drevenej architektúry ruského severu. O tom, ako projekt vznikol, kto sa zúčastňuje expedícií Common Cause, čo sa podniklo a vykonalo za 10 rokov ciest na sever, aký význam má pre miestnych obyvateľov obnova starovekých chrámov a či je vo všeobecnosti potrebné obnoviť kostoly a kaplnky, kde už takmer nikto nežije, - rozhovor s vedúcim Spoločnej veci, kňazom Alexym Jakovlevom, rektorom kostola sv. Serafíma zo Sarova v Raeve.
- Otec Alexy, ako vznikla myšlienka „Spoločnej veci“ - obnoviť drevené kostoly ruského severu?
V jednej odľahlej pomorskej dedine na pobreží Bieleho mora sa úžasný starší pár Isabella Efimovna a Alexander Porfiryevich Slepinin nedokázali vyrovnať s chátrajúcimi kostolmi a zvonicou, ktorá zostala nedokončená. A tí – vlastne na vlastné náklady – začali blokovať strechu zvonice. Moja žena Tatyana sa s touto úžasnou rodinou stretla pred 13 rokmi na jednej zo svojich tvorivých ciest na sever (je umelkyňa). Keď počula klopanie sekery na zvonicu, čo bolo na tú dobu veľmi zriedkavé, vstala a uvidela strýka Sašu pri práci. Začali sme mu s farníkmi pomáhať s peniazmi na nákup stavebného materiálu. Za nepatrné finančné prostriedky bola dokončená oprava zvonice, neskôr havarijné práce v kostole mníchov Zosima a Savvatyho Soloveckého (1850) a zakonzervovaný kostol sv. Mikuláša Divotvorcu zo 17. storočia. Stali sme sa veľmi dobrými priateľmi a často sme navštevovali Isabellu Efimovnu a strýka Sashu.
Keď sme raz s manželkou stáli na zvonici a obdivovali ten úžasne krásny výhľad, napadla nás myšlienka: ak sú núdzové zásahy také lacné, prečo aspoň naftalinu nezapáliť všetky umierajúce drevené kostoly na ruskom severe, aby prestanú sa zrútiť a môžu prežiť až do obnovy? Mysleli sme si, že do toho môžeme zapojiť všetkých starostlivých ľudí. Na našej ďalšej ceste na sever nás už sprevádzal jeden z našich úžasných priateľov, ktorý pri pohľade na túto krásu dychtivo pomohol a obnove dvoch kupol kostola sv. Mikuláša zo 17. storočia v tej istej pomorskej obci začali Slepininy. V rôznych kostoloch pozdĺž rieky Onega sa vykonali aj najjednoduchšie núdzové zásahy.
Potom sa začali na ruský sever vysielať výskumné výpravy, počas ktorých sa zisťovalo, čo a kde treba urobiť, aké kostoly a kaplnky prvej pomoci potrebujú, zoznámili sa s miestnymi kňazmi a administratívou. Po nich sa organizovali pracovné výpravy, ktorých účastníci už rozoberali trosky, čistili chrámy od vtáčích výkalov, mazali nápisy a umiestňovali ikony. Do tohto procesu sa zapojili miestni obyvatelia. Tak vznikol projekt Common Cause.
Postupom času sa do projektu začali zapájať nielen naši farníci, ale aj seminaristi Sretenského a Nikolo-Ugrešského seminára, učitelia Moskovskej teologickej akadémie a farníci mnohých ďalších cirkví v Moskve. Projekt od začiatku podporoval veľkňaz Dimitrij Smirnov, ktorý požiadal o požehnanie archanjelského biskupa.
- Ale prečo ste začali obnovovať chrámy Severu? Má to nejaký zvláštny význam?
Sever nemôže prekvapiť, pretože je najviac ruský
Sever má skutočne isté tajomstvo. Dmitrij Sergejevič Lichačev povedal, že Sever nemôže prekvapiť tým, že je najviac ruský. Pre mnohých obyvateľov metropoly je výlet na sever príležitosťou vidieť krásu ruskej prírody a byť sám so sebou, dať svoj vnútorný svet do určitého poriadku a robiť dôležité rozhodnutia vo svojom živote. Mnoho spisovateľov a umelcov sa zamilovalo do ruského severu. Michail Michajlovič Prišvin povedal, že nikde v prírode nie je taká krása ako na severe a Stepan Grigoryevič Pisachov veril, že sever svojou krásou korunuje zemeguľu.
V projekte Common Cause sú väčšina účastníkov Moskovčania. Súhlasím, že mnohí obyvatelia hlavného mesta sú vnímaní ako odcudzení: žijú vo svojom vlastnom svete, na rozdiel od Ruska, o ktoré sa nestarajú - existuje taký stereotyp. Záleží ešte mladým Moskovčanom podľa vašich pozorovaní na Rusku, na jeho duchovnom dedičstve?
Keď hovoria, že Moskovčania sú iní ľudia, nie je to pravda. Som z toho veľmi roztrpčený, pretože Moskva je hlavným mestom našej vlasti. A ak žijeme v jednej krajine, tak by sa obyvatelia všetkých miest mali navzájom milovať a rešpektovať. Členovia našich výprav úspešne búrajú mýtus o ľahostajnosti Moskovčanov k Rusku. A okrem Moskovčanov sú medzi účastníkmi „Spoločnej veci“ aj obyvatelia iných miest a dokonca krajín - napríklad Srbska, Kanady, Anglicka, Francúzska ...
- Existujú nejaké príklady ľahostajnosti samotných miestnych obyvateľov?
Ruský sever sú tiež úplne úžasní ľudia
Ruský sever sú tiež úplne úžasní ľudia, ako napríklad babička Zoja. Každý deň chodila do jej kaplnky a vďaka nej kaplnka prežila dodnes. Hoci bola taká schátraná, že pri pohľade nahor zvnútra kaplnky bolo cez dosky stropu a strechy vidieť oblohu ako cez tenučký chintz. Schodisko do kaplnky bolo čiastočne zničené, nebolo tam zábradlie a babka si naň ľahla a vliezla dovnútra, lebo inak sa dovnútra nedalo. Keď sme ju spoznali, mala 92 rokov. V rozhovore s nami sa nikdy nesťažovala, ale bolo vidieť jej úprimný záujem o svoju dedinu a o nás. Vďaka Bohu sa nám kaplnku podarilo obnoviť ešte za života starej mamy Zoy, ktorá zomrela vo veku 95 rokov. Podľa mňa je veľmi dôležité mať čas vidieť takých úžasných ľudí a komunikovať s nimi.
Ďalší príklad: kostolík sv. Mikuláša v regióne Kargopol. Oltár bol prakticky úplne zničený. Ostali dve-tri spodné koruny, strecha bola na mnohých miestach deravá. Naša prvá výprava do tejto dediny vyčistila chrám od odpadkov a rozvešala ikony. Keď som prišiel do tohto chrámu, stretol som sa s miestnym obyvateľom, ktorý sa už presťahoval do inej dediny. Jeho rodičia sú pochovaní neďaleko chrámu. Slúžil som spomienkovú slávnosť za svojich rodičov a zosnulých dedinčanov a nechal som mu 15 tisíc rubľov na inštaláciu lešenia potrebného na opravu strechy. Niekoľko nasledujúcich mesiacov som o ňom nepočul. Ďalší rok, keď sme splavovali rieku Onega a zastavovali sme sa v zničených dedinách, išli sme do tejto dediny a našli sme chrám úplne obnovený. Bol vyrúbaný nový oltár a strecha bola pokrytá železom. Toto bolo v roku 2009.
Ďalším príkladom je kaplnka veľkého mučeníka a liečiteľa Panteleimona v regióne Vologda. Odstránili sme aj smeti v kaplnke a vymazali nápisy. Architekt Andrei Borisovich Bode, ktorý sa podieľal na spoločnej veci od samého začiatku, urobil projekt obnovy. Zakaždým, keď sme navštívili, miestny obyvateľ nám povedal: „My sami, my sami...“ No, robíme to sami. O tri roky neskôr ďalší miestny obyvateľ zjednotil rozptýlených dedinčanov a kaplnku obnovili kompletnou prestavbou.
Ako prebiehajú výlety? Čakáte na teplé obdobie, zbierate skupinu a idete, kam sa vaše oči pozerajú?
Počas celého roka vykonávame prípravné práce. Pre dobrovoľníkov projektu vedú poprední odborníci v oblasti drevenej architektúry v našom kostole sv. Serafíma zo Sarova v Raeve prednáškové kurzy, semináre a majstrovské kurzy. Otvorená bola Stolárska škola, kde sa účastníci expedície bezplatne vzdelávajú. Triedy vedú profesionálni tesári, učitelia 26. Kolégia reštaurovania. Niektorí z absolventov kurzu absolvujú stáže v Kizhi Museum-Reserve. Na území chrámu dobrovoľníci vyrábajú kupoly, ktoré budú neskôr inštalované na drevených kostoloch a kaplnkách severu. Začal sa aj kurz základov reštaurovania na príklade stodoly z 19. storočia, ktorá bude po dokončení prác prevezená do Kolomenského múzea. V zimnom období sa vypracovávajú projekty havarijných prác, uzatvárajú sa zmluvy s licencovanými organizáciami, ktoré budú práce vykonávať, práce sa koordinujú s ministerstvami kultúry príslušných krajov. Tradične každoročne organizujeme medzinárodné vedecké a praktické konferencie o záchrane drevenej architektúry. Každoročne sa konajú aj valné zhromaždenia účastníkov expedície.
- Koľko výletov bolo na ruskom severe? Aké sú výsledky vášho výskumu?
Expedície sa konajú v oblastiach Archangelsk, Vologda, Leningrad, republiky Karelia a Komi. Tento rok sme išli prvýkrát do Mari El. Len toto leto sme mali 65 expedícií, do ktorých sa zapojilo 500 dobrovoľníkov, havarijné práce prebiehali v 24 kostoloch a kaplnkách. Za 10 rokov sa uskutočnilo 210 expedícií, preskúmalo sa 350 kostolov a kaplniek, v 127 sa vykonali havarijné a konzervačné práce. V 13 kostoloch sa po prvý raz po desaťročiach od ich zatvorenia slúžili božské liturgie, ktoré sa stali kľúčovými udalosťami pre miestnych obyvateľov.
Na ruskom severe sa zároveň podľa nášho výskumu zachovalo 410 drevených kostolíkov, čo je tretina predrevolučného počtu. A väčšina z nich je v núdzovom stave a potrebuje urgentnú pomoc. Je tam viac zničených kaplniek.
Má však zmysel obnovovať chrámy na miestach, kde prakticky nie sú žiadni ľudia? Ruský sever sa predsa nemôže pochváliť zvýšením pôrodnosti. Áno, čo tam je! Ľudia jednoducho odchádzajú, opúšťajú svoje rodné dediny a dediny. Takže možno je lepšie len namočiť chrám a použiť sily na záchranu iných budov? Stavanie nových chrámov – kde ľudia žijú? Slovanský profesor William Brumfield, autor mnohých prác o chrámovej architektúre Ruska, so smútkom konštatuje, že majstrovské diela drevenej architektúry môžu jednoducho zmiznúť tam, kde už niet ľudí.
Oživenie chrámu často prispieva k tomu, že miestni obyvatelia neopúšťajú svoje dediny. Tak to bolo napríklad v obci Pole, okres Onega, oblasť Archangeľsk. V okrese Mezensky priniesla žena peniaze kňazovi slúžiacemu v meste Mezen po tom, čo sa v novinách dočítala o práci našej výpravy v kostole Veľkej mučeníčky Kataríny v opustenej dedine Yarnema. Za tieto peniaze plánovala kúpiť byt v meste, ale keď sa dozvedela o tomto záväzku, požiadala kňaza, aby pomohol obnoviť chrám v ich dedine. Nemenej dôležité je, čo sa deje s dušami tých ľudí, ktorí prichádzajú na Sever a oživujú kostoly.
Ako bola podľa vás vôbec možná devastácia duchovného priestoru Severného Thebaidu? Existuje nádej na oživenie? Ako sa vysporiadať so smútkom a dokonca aj so skľúčenosťou, ktorá pokrýva dušu pri pohľade na znesvätené, zabudnuté kostoly?
Svätý Mikuláš Srbský: „Pán hľadá stvoriteľov, nie ničiteľov. Lebo kto tvorí dobro, tým ničí zlo."
Dá sa, samozrejme, rozprávať o kolektivizácii, „zväčšovaní neperspektívnych dedín“, ničení infraštruktúry. Ale, ako poznamenal Alexander Sergejevič Puškin, "v výčitkách nie je presvedčivosť a nie je pravda tam, kde nie je láska." Oveľa správnejšie je použiť radu svätého Mikuláša Srbského: „Pán hľadá tvorcov, nie ničiteľov. Lebo kto tvorí dobro, tým ničí zlo. Dokonca aj v Starom zákone poznamenali: „Smútok zabil mnohých, ale nie je z toho žiaden úžitok. A mních Gabriel (Urgebadze) povedal: "Pre kresťana sa nepatrí kňučať." Vyprázdni sa nielen sever, ale aj celá ruská zem. Našou úlohou je pracovať systematicky a výsledok nechať na Boha.
Je skvelé, že môžeme urobiť niečo pre naše severné chrámy. Severský svätec – spravodlivý Ján z Kronštadtu – píše: „Pán dáva každého z nás na miesto, kde môžeme, ak chceme, prinášať Bohu ovocie dobrých skutkov a zachraňovať seba i iných.“ Keď ruky idú dole, človek ich musí zdvihnúť k oblohe. Patriarcha Kirill hovorí: „Ak sa na nás dostanú skúšky, neznamená to, že život sa skončil. To znamená, že Boh nás pripravuje na večnosť.“ My, podľa svätého Paisiusa Svätého horára, musíme urobiť, čo sa dá, aby Boh dokázal aj nemožné.
xxx: dnes kliknem na kanály, dostanem sa k správam na prvom) zápletka - vo vzdialenej dedine vysali všetku krv z domácich zvierat - králikov, sliepok (ukazujú mŕtvoly, robia rozhovory s miestnymi obyvateľmi) ukázalo sa, že dedina bol napadnutý tadaaam chupacabra) potom dlhý príbeh o chupacabre , ako vraj vyzerajú, dokonca sa našli ich stopy) vo všeobecnosti je všetko vážne, deti samotné nesmú, chupacabra je to isté) a až na konci hlas -nad sa zľutoval, dobre, nejazdi, rys je ako kampaň))
xxx: čo mám teraz robiť, sedieť sám doma?
Bývala hodinu odo mňa. Videli sme sa párkrát do týždňa.
Žiarlivý na urážky a slzy, pozornosť k môjmu najlepšiemu priateľovi! Hovoríte, že sa často vidíte.
xxx: čo mám teraz robiť, sedieť sám doma?
wow: áno! mal by si si sadnúť a myslieť na mňa!
xxx: moje ruky sú unavené, keď na teba toľko myslím!
Odpočíval v dedine s príbuznými. Ráno dupem po diaľnici k autobusu, ešte nie úplne prebudený a nie triezvy. Naľavo od diaľnice je opustený príves. Mám deja vu. Myslím si: V prívese sú krabice, v jednej z nich je sud. Potom preletí helikoptéra a pilot vo vysielačke ponúkne niekoho, aby ma zabil. Potom bude most s anomáliami a pod ním budú behať pseudopsi....
Raz som bol služobne v známej advokátskej kancelárii, ktorá
z nejakého dôvodu je v gay štvrti. Po ukončení podnikania a vystúpení
ulici, zrazu narazil na kamaráta, ktorého som nevidel šesť rokov.
Teraz má 54 rokov, stále nie je ženatý. Na moju otázku: "Čo je?" on
smutne odpovedal:
Celý život som čakala na princa na bielom koni.
Na to sa rozlúčili.
1> A tiež hovoria, že všetok metán, ktorý je na dne, čoskoro praskne v Čiernom mori a všetci zamrzneme / smažíme.
2> Aký druh metánu? Sírovodík, čo naznačuje, že peklo momentálne nefunguje kvôli prielomu v kanalizácii v raji a zaplaveniu diablových zásob síry, zrejme ešte v čase veľkej potopy. Vstup hriešnikov do pekla bol dočasne pozastavený, kým sa tento malý inštalatérsky problém nevyrieši.
náš dom je na okraji cesty, ktorá vedie k rybníku. No, na jar, samozrejme, mladí sa tam ponáhľajú kyprieť. ešte raz z cesty späť si pod oknom sadli opití chlapi. no, rozmýšľal som, ako ich odplašiť, rozhodol som sa zapnúť Cannibal Coprse naplno, väčšinou to pomáha ... a títo surovci vstali, vyzliekli si tričká a začali buchnúť ((((((
Hodinu jazdy od Novosibirska sa nachádza regionálne centrum - Kochenevo. obyčajný,
malé vidiecke mestečko, schátrané, so špinavými ulicami a pitím
muži. Žijú tam rodičia mojej ženy a každú jar sadia
zemiaky...
A posledný víkend nie na zavolanie žalúdka, ale s cieľom pomôcť
skoro a na začiatku desiatej už prišli. Vystúpili sme z vlaku a kráčali
po špinavej ulici kráčal sedliak dva kroky dopredu, dosť slušne
oblečený, na miestne pomery, dokonca aj s kravatou a, samozrejme, v klube
opitý. Išiel, nerozumejúc ceste, cez blato a mláky. Zrazu jeho vrecko
zahral melódiu z Labutieho jazera...! Muž vytiahne mobil a my
počul skvelé a priame odpovede na začiatok desiatej rána. - Ahoj.
Áno. I. Samozrejme v Kočeneve. Konečne doma. Samozrejme opitý. Áno, veľmi.
Neviem, možno nie veľmi špinavé. Neviem, možno budem...
