Превод и употреба на тази фраза в английски език.
Не мога да не направя превод.
Това е доста прост, но много полезен израз, приятели! Мисля, че сте го срещали много често, разговаряйки с носител на езика, четейки книга или гледайки филм на английски.
Не мога да не те попитам за това.
(Не мога да не те попитам за това)
не мога да не направя нещо — Аз не мога да направя нищо;
Не мога да не кажа, че съм много щастлив.
(Не мога да не кажа, че съм много щастлив)
Не мога да не купя тази книга.
(Не мога да не купя тази книга)
Не мога да не ти направя подарък.
(Не мога да не ти дам подарък)
Елвис Пресли има страхотна песен - Can't help falling in love with you (Не мога да не се влюбя в теб).
Между другото, някак си анализирах нейния превод в блога. Тук можете да прочетете
Фраза Не мога да помогна.
Този израз не винаги се използва с герундий. Възможна е например фразата „не мога да помогна“. Това означава, че не можете да направите нищо по въпроса (буквално - не можете да му помогнете по никакъв начин).
Обувките ти са толкова мръсни Обувките ти са толкова мръсни.
Навън киша. Не мога да помогна Кал отвън. Аз не мога да направя нищо.
Успех приятели! Пази се!
- (нещо) да не можеш да контролираш или спреш нещо. Много деца мечтаят в училище. Те просто не могат да помогнат. Бележки за употреба: понякога се използва във формата can t help but do something: Не можах да не забележа, че таблицата е малко колеблива … Нов речник на идиомите
Можеш ли да ми помогнеш?- Infobox Едно име = Можете ли да ми помогнете? [ Изпълнител = Eric West / Eryk От албум = H20 Издаден = 2002 Формат = CD сингъл Записан = 2001 Жанр = Поп Дължина = 3:40 Етикет = BMG Сценарист = E. Rosa Продуцент = Стейси Хоган [ Ревюта = ] * Последен сингъл = Край … Уикипедия
Можем ли да помогнем?- Име на телевизионното предаване Infobox = Можем ли да помогнем? жанр = Лайфстайл лозунг = надпис = формат = камера = формат на картина = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 Аналогов аудио формат = Стерео време на изпълнение = Приблизително 30 минути създател = разработчик = изпълнителен продуцент … Wikipedia
не мога да помогна- не мога да предотвратя, не мога да спра. Не мога да не плача на сватби. Карат ме да се чувствам тъжен... английски идиоми
не мога да помогна- глагол Не е в състояние да избегне ситуация или да спре нещо да се случи. Не мога да сдържа плача, когато видя Ромео и Жулиета… Уикиречник
не мога да помогна- това е извън моя контрол, не мога да го направя по друг начин ... Съвременен английски речник
Не мога да не се влюбя- "Can't Help Falling in Love" сингъл от Елвис Пресли от ... Wikipedia
Не мога да не се влюбя- "Can't Help Falling in Love" сингъл от Елвис Пресли от албума "Blue Hawaii" ... Wikipedia
Не мога да не се влюбя- от George Weiss, Hugo Peretti и Luigi Creatore, е поп песен, базирана на Plaisir d amour от Jean Paul Egide Martini. Той е пренаписан за филма от 1961 г. Blue Hawaii, с участието на Елвис Пресли. Версията на Елвис Пресли В САЩ Елвис Пресли ... Уикипедия
Не мога да не се влюбя- Can't Help Falling In Love е сантиментален шансон, популяризиран от Елвис Пресли през 1961 г. Inspirée de la chanson française Plaisir d amour, elle a été écrite от George Weiss, Hugo Peretti и Luigi Creatore. Оригинална версия на Елвис Пресли ... ... Wikipedia en Français
Не мога да не се влюбя- ist ein Popsong, der 1961 of George David Weiss, Luigi Creatore и Hugo Peretti für Elvis Presley beschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version von UB40 … Deutsch Wikipedia
Книги
- Помощ, аз съм богат!. Вашият компас към изживяване в частното банкиране с добавена стойност, Kees Stoute. Управлявайте и защитавайте богатството си с помощта на частна банка Помогнете! Аз съм богат! е подробен преглед на това как услугите на частното банкиране могат да помогнат на хората с високо нетно състояние да поемат управлението на... електронна книга
- 20 най-често срещани търговски грешки. И как можете да ги избегнете, Кел Бъчър. Вие сте търговец. Живеете живот на блясък, бързи коли, свободно време и лукс – всичко, за което някога сте мечтали… Разбира се, това е докато не откриете, че търговията може да бъде брутално трудна. Ако…
Превод
Не мога да помогна
Фрази
не мога да помогна — не мога да направя нещо
не мога да помогна — не мога да помогна
Не мога да помогна… Не мога да помогна; вината не е моя
не мога да не правя — не мога да устоя х-л
Не мога да помогна на дъжда — не съм виновен, че вали
Не мога да помогна на лошите му маниери“— Не мога да помогна на лошите му маниери
тя не може да не мисли за това
Не мога да не мисля, че той греши - не мога да се отърва от мисълта (че) той греши
Не мога да му помогна да бъде толкова глупав - той прави глупави неща, но не мога да му помогна
не може да се помогне — нищо не може да се направи
добре, това "не може да се помогне!"
Примери
Не мога да помогна.
Не мога да помогна.
Тя не може да не си помисли за това.
Тя не може да спре да мисли за това.
Не мога да се сдържа - трябва да пуша.
Не мога да се сдържа - много ми се пуши.
Съжалявам, не мога да ти помогна, просто каза той.
„Съжалявам, не мога да ви помогна“, каза той.
"Спри да си гризеш ноктите." — Не мога да помогна.
"Спри да си гризеш ноктите!" - "Не мога да се сдържа"
някой не може да не направи нещо- sb може (не) да помогне (да направи) sth | sb can't help but do sth идиом, използван за казване, че е невъзможно да се предотврати или избегне sth Не мога да не мисля, че той знае повече, отколкото ни е казал. Не може да не е грозен. … Полезен английски речник
помогне- I UK / US глагол Словоформите помагат: сегашно време аз/ти/ние/те помагат той/тя/то помага сегашно причастие помага минало време помогна минало причастие помогна *** Get it right: help: Глаголът help не се използва с ing форма на друг глагол. Това… … английски речник
помогне- помощ1 W1S1 v[:Стар английски; Произход: helpan] 1.) да направи възможно или по-лесно за някого да направи нещо, като върши част от работата му или като му даде нещо, от което има нужда ▪ Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, просто ми дайте... … Речник на съвременния английски език
помогне- [[t]he̱lp] ♦ помага, помага, помага 1) ГЛАГОЛ Ако помагате на някого, вие го улеснявате да направи нещо, например като вършите част от работата вместо него или като му дадете съвет или пари. Той е помогнал за събирането на много... ... английски речник
помогне- [c] /hɛlp / (кажи помощ) глагол (помогнал или, архаичен, holp, помогнал или, архаичен, holpen, помагащ) –глагол (t) 1. да си сътрудничи ефективно с човек; помощ; съдействие: да помогнеш на човек в … Австралийски английски речник
помогне- услужлив, прил. /помощ/, в.т. 1. да даде или осигури това, което е необходимо за изпълнение на задача или задоволяване на нужда; допринася със сила или средства за; оказват помощ на; си сътрудничат ефективно с; помощ; помощ: Той планира да ми помогне с работата ми. Нека… Universalium
помогне*/*/*/- глагол I 1) да дам на някого подкрепа или информация, така че да може да направи нещо по-лесно Можете ли да ми помогнете да намеря очилата си? Брат й предложи да й помогне с домашните. Нейната работа включва да помага на хората да намерят... Речник за писане и говорене на английски език
помогне- в.т. 1. да направи нещата по-лесни или по-добри за (човек); помощ; подпомагам; специф., а) да дам (човек в нужда или беда)… … English World dictionary
помогне- 1 /help/ глагол 1 ПРАВИ ВЪЗМОЖНО ИЛИ ПО-ЛЕСНО (I, T) за да направи възможно или по-лесно за някого да направи нещо, като свърши част от работата му или като му даде нещо, от което се нуждае: Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна , просто ми се обади. | Тя посвети…… Longman речник на съвременния английски език
помогне- help1 [ help ] глагол *** 1.) непреходен или преходен, за да даде на някого подкрепа или информация, така че да може да направи нещо по-лесно: Ако намирате това за трудно, мога да ви помогна. Мери нямаше търпение да помогне. помогнете на някого (да) направи нещо ... Употреба на думи и изрази в съвременния английски език
Книги
- Работата е видима любов. Колекция от есета за силата да намериш целта си от най-великите лидери на мисълта в света, Маршал Голдсмит. Канализирайте щастието и намерете целта си с истории от водещи умове в света Работата е любов, направена видима, предлага прозренията на някои от най-великите лидери на мисълта в света тъй като те… Купете за 2185,33 RUB електронна книга
- Не може да се направи. Завладяващият социален стремеж, който променя нашия свят, Пол Шумейкър. С толкова много социални предизвикателства, пред които е изправен нашият свят, опитът да се постигне промяна изглежда обезсърчително. Проблемитеса сложни, политиката е мътна, а играчите са безброй. Въпреки това всеки ден има...
Съжалявам аз не мога да помогнати, каза той просто.
Съжалявам, че не мога да ти помогна, каза той. ☰
аз не мога да помогнасебе си - трябва да пуша.
Не мога да се сдържа - много ми се пуши. ☰
Ако аз не мога да помогнатя, как можеш да очакваш?
Ако аз не мога да й помогна, как можеш да разчиташ на това? ☰
"Спри да си гризеш ноктите." „Аз не мога да помогнато."
"Спри да си гризеш ноктите!" - "Не мога да се сдържа"☰
аз не мога да помогнамислейки, че е направил грешка.
Не мога да не си помисля, че е направил грешка. ☰
аз не мога да помогначувствам се притиснат от тази дълга зима.
Зимата е твърде дълга, чувствам се като в затвор. ☰
аз не мога да помогначувство, че е станала грешка.
Не мога да не усетя, че има някаква грешка. ☰
Сърцето ми е пълно и аз не мога да помогнаписане на ума ми.
Сърцето ми е преизпълнено с чувства и не мога да не напиша всичко, както е. ☰
Ти не мога да помогнастраната чрез прекомерно облагане на нейния народ.
Вие не помагате на една страна, като облагате нейния народ с данъци. ☰
Срещах режисьора, но той каза, че той не мога да помогна.
Говорих с директора, но той каза, че не може да помогне. ☰
Ти не мога да помогнано бъдете смирени, когато влезете в тази катедрала.
Влизайки в тази катедрала, неволно изпитвате чувство на смирение. ☰
Ти не мога да помогнамислейки лошо за всеки човек, който би се унижил по този начин.
Невъзможно е да се отнасяме добре с човек, който е толкова унижен. ☰
въпреки че аз не мога да помогнавъзхищавайки се на смелостта на човека, не одобрявам методите му.
Въпреки че не мога да не се възхищавам на смелостта на този човек, не одобрявам методите му. ☰
Той не мога да помогнато! *
Той не мога да помогнасебе си. *
Не може да си помогне. ☰
Той не мога да помогнатакъв какъвто е. *
аз не мога да помогнада бъдеш толкова умен. *
Е, какво да правя, като съм толкова умен. ☰
Страхувам се аз не мога да помогнати точно сега. *
Съжалявам, но не мога да ви помогна в момента. ☰
Ти си мъртъв. Ти не мога да помогнанас повече. *
Вече не си същият. Сега ти не си помощник. ☰
аз не мога да помогнаако той винаги идва късно. *
Не съм виновен, ако винаги закъснява. ☰
Той не мога да помогнатова, той просто го направи така. *
Нищо не можеш да направиш, такъв човек е той. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнати. Задник съм.
Съжалявам, че не мога да ти помогна. Празен съм като барабан. ☰
аз не мога да помогнато. Това е името на играта *
Аз не мога да направя нищо. Тук е уловката. ☰
Колкото и умни да ги правят, но не мога да помогнахвалейки се с това. *
Адски умен, но не е склонен да се хвали с това. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнати. Тази седмица съм малко притиснат. *
☰
Съжалявам аз не мога да помогнати. Тази седмица съм малко притиснат. *
Съжалявам, но не мога да ти помогна. Тази седмица съм ограничен с парите. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнати. Тази седмица съм малко притиснат. *
Съжалявам, но не мога да ти помогна. Тази седмица съм ограничен с парите. ☰
Още 23 примера се сриватПримерите, отбелязани със *, могат да съдържат жаргонни и разговорни фрази.
