Неправилни глаголи в съвременния английски езикидват от глаголи, които в по-ранните етапи от развитието на езика са следвали правилната структура. По-специално, много такива глаголи произлизат от германски силни глаголи, които създават много флективни форми с аблаут. Това явление все още може да се наблюдава в английския език днес, използвайки примера на глагола пея пял изпял.
Повечето английски неправилни глаголи са негови родни думи, произлизащи от съществуващи староанглийски глаголи. Почти всички глаголи, които са били заети в по-късни периоди, са били обект на редовно спрежение. Има няколко изключения, като глагола "catch", произлизащ от старофренски cachier, чиито форми са образувани по аналогия с родния глагол преподавам.
Повечето неправилни глаголи съществуват под формата на останки от миналото, като прототип на исторически установената система на спрежение. Когато някои граматически правила започнаха да се променят или напълно да се изтеглят от употреба, отделните глаголи запазиха старите си форми. Например, преди голямата промяна на гласната, глаголът пазя(предишно произнасяне като kehp) принадлежеше към група глаголи, чиито гласни бяха съкратени в минало време. Този модел се запазва и днес със същия глагол запазени(същото като с глаголите) пропълзя, плака, скочи, напусна). Глаголи като напр надниквам, които имат подобна форма, но са възникнали по-късно от преместването на голямата гласна, вземете края -ред.
Нови глаголи, включително заемки от други езици, както и съществителни, които са започнали да се използват като глаголи, като напр. "към фейсбук", - подлежат на правилна промяна, докато станат интегрална частвече съществуващ неправилен глагол, например "да настаня"(от седни) → housesat .
Днес има тенденция за намаляване на броя на неправилните глаголи, тъй като повечето от тях приемат формата на правилни глаголи, подложени на стандартно спрежение (например глаголът укорявам севеднъж с форма на минало време дете, по-късно придобит правилна форма роден). Много глаголи имат двойни форми, като и двете съществуват паралелно: заклинание / заклинание, сънувано / сънувано.
В някои диалекти на английски език могат да се използват неправилни форми на глаголи (остарели форми), които в обикновения английски се спрегат според общото правило.
По-долу е списък с неправилни глаголи, този списък не включва лесно разпознаваеми производни глаголи (образувани с помощта на префикси от основни неправилни глаголи), например: отивам → отказвам се, излизам, с изключение на тези с особености в оформянето и/или разлики в употребата.
Глагол- това е независима част от речта, която отговаря на въпросите какво да правя?, какво да правя? (бъди, учи, мечтай, върви...)
Според начина на образуване на формите за минало време (V2) и минало причастие (V3) всички английски глаголи се разделят на 2 групи: правилни (Regular Verbs) и неправилни глаголи (Irregular verbs).
Английският глагол има три форми. Глаголните форми се означават с римски цифри I, II, III.
образувам(или инфинитив без да), например: да направи (да направи) - направи - първата или основна форма, която отговаря на въпроса какво да правя?, какво да правя? С помощта на първата форма на глагола се образува сегашно просто време. При образуване на Present Simple Tense, окончанието се добавя към I форма на глагола в 3-то лице единствено число (той, тя, то - той, тя, то) -сили -es(той скача, тя скача, то скача, той плаче, тя плаче, то плаче, той прави, тя прави, то прави) . С останалите местоимения (аз, ние, ти, ти, те - аз, ние, ти, ти, те) I формата на глагола се използва непроменена.
II формаслужи за образуване на просто минало време (Past Simple Tense). При образуването на простото минало време се използват както правилни, така и неправилни глаголи. Правилните глаголи образуват II и III форми чрез добавяне на наставка I към основата – ред(скок - скок - скок - скок) . Ако глаголът не е правилен, тогава неговата форма за минало време съответства на втората колона в таблицата с неправилни глаголи (be - was / were, do - did, make - made).
III форма- Причастие II (Причастие II) - специална форма на глагола, която обозначава признак на обект по действие и отговаря на въпросите на прилагателно (изгубен, изпечен, направен). За правилните глаголи III формата съвпада с II: скок (I) - скок (II) - скок (III) (скок - скок - скок). II и III форми на неправилни глаголи могат да бъдат образувани по различни начини, посочени по-долу.
Правилни глаголи
Правилните глаголи образуват II и III форми чрез добавяне на наставка I към основата – ред (- г),което се произнася като:
- [ д] след гласни и звучни съгласни: за почистване (почистване) - почистено (почистено); да играя (играя) - играе (играе);
- [ T] след глухите: да работи (работи) - работи (работи), да гледа (гледа) - гледа (гледа);
- след [д]и [T]: да искам (искам) - исках (исках), да поправя (ремонтирам) - поправих (ремонтирам).
Когато образувате II и III форма на глаголите, обърнете внимание на следното правописни правила:
- Ако формата I е кратка коренна сричка и завършва с една съгласна, тогава при добавяне на окончанието – редпоследната гласна на корена се удвоява: да спре (стоп) - сто pp(спря).
- -y,предшествана от съгласна, буквата y се променя на аз:да нося (нося) - носех (носех), да уча (научавах) - изучавах (изучавах). Но ако основата на глагола завършва на -y,което е предшествано от гласна, тогава основата на глагола просто се добавя - изд: да играе (играе) - игра (игра), да остане (оста) - остана (остана).
- Ако основата на глагола завършва на -е,който не се произнася, тогава формите II и III на глагола се образуват чрез добавяне на окончанието - д:да пристигне (пристигне) - пристигна (пристигна).
Неправилни глаголи
Неправилни глаголи- това са глаголи, които имат специални, фиксирани форми на миналото време и причастия, техните форми нямат ясен алгоритъм на обучение и се научават чрез запаметяване: да се направи (да се направи) - направено (направено) - направено (направено). Повечето английски неправилни глаголи са роден английски, произлизащи от глаголи, съществували в староанглийския. Повечето неправилни глаголи съществуват като останки от исторически системи на спрежение (смяна на глагола по лице – идвам, идваш, идва той...).
Неправилните глаголи се използват за образуване на минало просто (Past Simple), сегашно перфектно (Present Simple), минало перфектно време (Past Perfect), в страдателния залог (Passive voice), при преобразуване на пряка реч в непряка (Reported words), в условни изречения(Условни изречения).
таблица с неправилни глаголи
| Инфинитив | минало време | Минало причастие | Превод | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| възникват | [ə"raiz] | възникна | [ə"rəuz] | възникнал | [ə"riz(ə)n] | възниквам, появявам се |
| Събудете се | [ə"weik] | събудих се | [ə"wəuk] | събуден | [ə"wəukən] | събуди се събуди се |
| бъда | беше тук | , | беше | да бъде | ||
| мечка | отворете | роден | раждам, донасям | |||
| победи | победи | бит | ["bi:tn] | победи | ||
| да стане | стана | да стане | да стане | |||
| започвам | започна | започна | започвам) | |||
| извивам | огънат | огънат | огънете, огънете | |||
| обвързвам | обвързани | обвързани | обвързвам | |||
| хапя | малко | ухапан | ["bɪtn] | хапя) | ||
| кървят | кървене | кървене | кървят | |||
| удар | издуха | издухан | удар | |||
| прекъсвам | счупен | счупен | ["broukən] | почивка) | ||
| порода | отгледан | отгледан | възпитавам | |||
| донеси | донесе | донесе | донеси | |||
| изграждане | построена | построена | изграждане | |||
| горя | изгорени | изгорени | гори, гори | |||
| избухвам | избухвам | избухвам | експлодирам, експлодирам | |||
| Купува | закупени | закупени | Купува | |||
| гласове | гласове | гласове | хвърлям, изсипвам (метал) | |||
| улов | уловен | уловен | хващам, хващам | |||
| избирам | избрах | избрани | ["tʃouzən] | избирам, избирам | ||
| идвам | дойде | идвам | идвам | |||
| цена | цена | цена | цена | |||
| разрез | разрез | разрез | разрез | |||
| копай | дъга | дъга | копай, копай | |||
| направи | Направих | Свършен | направи | |||
| рисувам | нарисува | изготвен | рисувам, рисувам | |||
| мечта | мечта | мечта | мечта, мечта | |||
| питие | пиеше | пиян | питие | |||
| шофиране | карах | задвижван | ["drɪvən] | шофиране | ||
| Яжте | яде | изяден | ["i:tn] | има | ||
| падане | падна | паднал | ["fɔ:lən] | падане | ||
| фураж | нахранени | нахранени | фураж | |||
| Усещам | чувствах | чувствах | Усещам | |||
| битка | се бори | се бори | битка | |||
| намирам | намерени | намерени | намирам | |||
| годни | годни | годни | отговарят на размера | |||
| летя | летеше | летял | летя | |||
| забрави | забравих | забравен | забрави | |||
| прости | прости | простено | прости | |||
| замръзвам | замразени | замразени | ["frouzən] | замръзвам | ||
| получавам | има | има | получавам | |||
| дайте | даде | дадено | ["gɪvən] | дайте | ||
| отивам | отиде | си отиде | върви, върви | |||
| растат | нарасна | пораснал | растат | |||
| виси | окачени | окачени | виси, виси | |||
| имат | имаше | имаше | имат | |||
| чувам | чух | чух | чувам | |||
| Крия | скрит | скрит | ["hɪdn] | Крия | ||
| удари | удари | удари | удари целта | |||
| задръжте | Държани | Държани | Пазя | |||
| боли | боли | боли | нараняване, натъртване | |||
| пазя | запазени | запазени | запази, спаси | |||
| коленичи | коленичи | коленичи | коленичи | |||
| плета | плета | плета | плетка (игли за плетене) | |||
| зная | Знаех | известен | зная | |||
| лежи | положени | положени | слагам | |||
| водя | водени | водени | водят, водят | |||
| постно | постно | постно | наклон | |||
| уча | научих | научих | уча | |||
| напускам | наляво | наляво | напусни, напусни | |||
| заемаш | назаем | назаем | заемам, заемам | |||
| позволявам | позволявам | позволявам | позволявам | |||
| лъжа | лежи | лежеше | лъжа | |||
| светлина | осветен | осветен | осветявам, запалвам | |||
| губя | изгубен | изгубен | губя | |||
| направи | направени | направени | направи | |||
| означава | означаваше | означаваше | да означава | |||
| Среща | срещнах | срещнах | Среща | |||
| грешка | погрешно | грешен | прави грешки | |||
| заплащане | платени | платени | да платя | |||
| слагам | слагам | слагам | сложи, сложи | |||
| Прочети | Прочети | Прочети | Прочети | |||
| езда | яздеше | язден | ["rɪdn] | езда | ||
| пръстен | ранг | стъпало | звъни, звъни | |||
| покачване | роза | издигане | ["rɪzən] | ставай | ||
| тичам | тичаше | тичам | избягал | |||
| казвам | казах | казах | говоря | |||
| виж | трион | видяно | виж | |||
| търси | търсен | търсен | Търсене | |||
| продавам | продаден | продаден | продавам | |||
| изпрати | изпратено | изпратено | изпрати | |||
| комплект | комплект | комплект | сложи, сложи | |||
| клатя | [ʃeɪk] | разтърси | [ʃʊk] | разклатен | ["ʃeɪkən] | клатя |
| блясък | [ʃaɪn] | блесна | [ʃoun, ʃɒn] | блесна | [ʃoun, ʃɒn] | да блести, блести, блести |
| стреля | [ʃu:t] | изстрел | [ʃɒt] | изстрел | [ʃɒt] | огън |
| шоу | [ʃти] | показан | [ʃoud] | показано | [ʃoun] | шоу |
| свиване | [ʃriŋk] | сви се | [ʃræŋk] | свива се | [ʃrʌŋk] | седна (за материала), намали (ся), намали (ся) |
| затвори | [ʃʌt] | затвори | [ʃʌt] | затвори | [ʃʌt] | близо |
| пея | пееше | изпята | пея | |||
| мивка | потъна | потънал | удавя се | |||
| седни | сед | сед | седни | |||
| сън | заспа | заспа | сън | |||
| миризма | миришеше | миришеше | миризма, миризма | |||
| пързалка | пързалка | пързалка | пързалка | |||
| свиня | зася | засети | горе долу | |||
| миризма | миришеше | миришеше | миризма, миризма | |||
| говори | говореше | говорим | ["spoukən] | говоря | ||
| заклинание | заклинание | заклинание | да спелуваш | |||
| харча | изразходвани | изразходвани | харча | |||
| разлив | разлято | разлято | навес | |||
| сън | изплю | изплю | плюе | |||
| разделяне | разделяне | разделяне | разделяне | |||
| развалят се | разглезен | разглезен | развалят се | |||
| разпространение | разпространение | разпространение | разпространение | |||
| стойка | стоеше | стоеше | стойка | |||
| крадат | открадна | откраднат | ["stoulən] | крадат | ||
| пръчка | заседнал | заседнал | залепвам, залепвам, залепвам | |||
| ужилване | ужилени | ужилени | ужилване | |||
| стачка | ударен | ударен | удар, удар | |||
| стремеж | стремеж | стремеж | ["strɪvn] | опитвам, стремя се | ||
| износване | закле се | заклет | положете клетва | |||
| помете | пометен | пометен | отмъщение, помитане | |||
| плувам | плуваше | плувах | да плува | |||
| предприеме | взеха | взета | ["teɪkən] | вземете, вземете | ||
| преподавам | преподавани | преподавани | уча | |||
| късам | разкъсах | разкъсана | късам | |||
| казвам | каза | каза | казвам | |||
| мисля | [θɪŋk] | мисъл | [θɔ:t] | мисъл | [θɔ:t] | мисля |
| хвърлям | [θrou] | хвърли | [θru:] | хвърлени | [θкръг] | хвърлям |
| разбирам | [ʌndər "stænd] | разбрах | [ʌndər"stʊd] | разбрах | [ʌndər"stʊd] | разбирам |
| разстроен | [ʌp"set] | разстроен | [ʌp"set] | разстроен | [ʌp"set] | разстроен, разстроен (планове), разстроен |
| събуждам | събуди се | събуден | ["woukən] | Събудете се | ||
| износване | носеше | носени | износване | |||
| плача | плачеше | плачеше | плача | |||
| мокър | мокър | мокър | намокрете, овлажнете | |||
| печеля | Спечелени | Спечелени | победа, победа | |||
| вятър | рана | рана | гърчене, навиване, навиване (часовник) | |||
| пишете | написа | написана | ["rɪtn] | пишете |
Как да запомните формите на неправилните глаголи?
