немски предлози (пред.), както и руски, и пред. на други езици се отнасят до официалните части на речта. Въпреки това е от преди. зависи от това кой падеж (pad.) на съществителното да се използва.
Има няколко класификации на немските предлози, например според значението (, време, причина и т.н.) или според случаите, с които се използват. Това е подходът, който препоръчваме.
Всички предишни могат да бъдат разделени на няколко групи:
- винаги изисква падащ падеж (Dat.);
- изискващ винителен падеж.;
- тези, които могат да се използват както с Дата, така и с Акузатив;
- тези, които, като правило, се използват с Genitive (Gen.) падане;
Предлози с дателен падеж
Предлагаме да ги научите с помощта на малка рима:
Mit, nach, aus, zu von, bei
Просто дай Dativ.
Тези предишни, независимо от тяхната стойност, винаги изискват дати. падане:
Ich komme aus der Ukraine (място).
Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (причина).
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (инструмент).
Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (съвместност).
Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (време).
Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (място).
Това включва и пре. seit и gegenüber, entgegen, entsprechendи по-рядко използвани папрат, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.
Предишен nach, gegenüber, entsprechend, getreu и entgegenможе да идва след съществително име:
Моето мнение от Айшвария Рай е най-доброто от играта на Света.
Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.
Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.
Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.
Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.
Предлози с винителен падеж
Към тази група преди. отнасям се: gegen, für, durch, wider, um, ohne, bis, je, kontra (контра), betreffend, през. В същото време няма значение какво значение имат в изречението, но винаги изискват винителния падеж до тях ..
Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.
Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.
Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.
Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.
Предишен betreffend също може да бъде в постпозиция:
Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.
Предлози с винителен и дателен падеж
Тази група включва предимно места: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Дата подложка. се използва за изразяване на място (въпросът е къде?), а винителният падеж се използва за изразяване на посоката (въпросът е къде?).
Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Дателен падеж
Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? - Обвинителен.
Ich war gestern nicht in der Schule. – няма ли война, нищо? – Дателен падеж.
Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? - Обвинителен.
Предишен an, in, neben, über, unter, vor, zwischenможе да се използва и с наречия за време. В този случай те се използват от Дата. падане:
Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Ван? – Дателен падеж.
Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.
Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
С две подложки. използвани преди. entlang. Винаги обаче има пространствено значение (покрай, успоредно на улица, река, тераса и др.). Подложка. съществителното в този случай зависи от позицията на самото предишно: ако то предхожда съществителното, тогава изисква дата. пад., ако стои след него - Винителен падеж:
Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Дателен падеж
Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Обвинителен.
Предлози с генитив
Това е най-многобройната и най-„проблемната” група, тъй като в момента се извършва промяна в езиковата норма и предишните, които доскоро изискваха до себе си род. pad., може да се използва с дателен падеж.
И така, с Род. подложка. използван преди: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, um…willen, wegen, zwecks, laut, anhand, anstatt, laut, mithilfe, mittels.
Целият проблем при изучаването на тези пре. е, че могат да се използват и с Dat. (обикновено със съществителни имена в множествено число, които нямат член или прилагателно, тъй като формата за родителен падеж не е очевидна в този случай). Тези същите пред. може да се използва заедно с предишния фон и дателен падеж:
Während dieser Woche (местоимението показва общ падеж)
Während 10 Tagen (завършване на n в съществително име показва Dat. fall.).
Mithilfe meiner Eltern (местоимението показва Род. падане.).
Mithilfe von Peters Eltern (не можем да определим съществителното от съществителното, затова използваме von + Dativ).
Innerhalb eines Jahres (общ. падеж се обозначава от члена и края на съществителното)
Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(В Gen. падеж би трябвало да е innerhalb 2 Monate, но тази форма не съдържа маркери, които ясно изразяват Genitive падеж, така че се използват 2 варианта на D. case).
Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. изразява местоимение).
Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (в Rod. Pad. trotz Beweise би било правилно, но поради липса на маркери се използва Date. Pad.).
Изучавайки немския език преди, е необходимо да се спрем на следния аспект. Някои пре. винаги се сливат с определителен член:
Ich sitze am Tisch.
Ich gehe ins Theatre.
Beim Putzen höre ich immer Musik.
Изключение! Ако към съществителното, с което се използва предишното, е прикрепено подчинено изречение, тогава пред. не се сливайте със статията:
Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.
Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.
Упражнения за немски предлози
Всички немски предлози се използват с определен падеж .. To научете немски предлози с превод, тяхното използване, както и свободното им прилагане на практика, ще отнеме много време. Но няма значение, с течение на времето предлозите ще се установят в главата ви, най-важното е да използвате различни изрази и глаголи с тях по-често в речта си ....
В немския език има предлози, които се използват само в падеж Akkusativ, или немски предлози, които се използват само в dativ. Освен това на немски има предлози, които изискват и двата случая, както Akkusativ, така и Dativ(в този случай трябва да се съсредоточите върху проблема). Е, да не забравяме за Genitiv.
P.s. възможно е склонение на членовете по падеж
И днес в моята статия ние разгледайте немските предлози с превод и примери=) Да вървим!
Предлози, използвани САМО в Akkusativ:
- бис (преди...): Der Zug fährt bis Koln. Влакът отива за Кьолн.
- durch (през/през): Sie fahren durch die Türkei. Минават през Турция.
- entlang (покрай/по време на): Wir fahren die Kuste entlang. Караме по крайбрежието.
- козина (за/за нещо): Er braucht das Geld fur seine Miete. Има нужда от пари, за да плати наема.
- gegen (срещу/в): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Колата се заби в дърво.
- ohne (без): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Без очила нищо не виждам.
- хм (близо/около/по (-горе-долу време)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Разходихме се из църквата. Die Besprechung започва в 13.00 ч. Срещата започва в 13:00 часа.
- по-широк (противно/срещу): Wider das Recht. Против закона | Против закона. Wider die Natur. Срещу природата
Предлози, използвани САМО в Dativ:
- ab (от / s - показва времето) / започвайки от ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. От другата седмица съм във ваканция.
- aus (на): Ich komme aus der Türkei. Аз съм от Турция.
- außer (изключващ/различен от/извън нещо): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Не съм ял нищо друго освен филия/парче хляб.
- bei (1.показва местоположението, където-l / при някого. - при / при / близо. 2. показва състоянието - за / по време на нещо)- (bei dem \u003d beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Живея с родителите си. | Er sieht beim Essen папрат. Гледа телевизия докато яде/по време на хранене.
- entgegen (противно на): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Противно на очакванията, боксьорът загуби битката.
- gegenüber (срещу): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Кафето се намира срещу театъра.
- mit ("с"; и също така посочва средствата за извършване на действието): Ich fahre mit dem Auto. карам кола. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Ходя със сестра ми на кино.
- nach (след): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. След ядене си лягам.
- seit (показва момент във времето - от някакъв момент, като се започне от ..): Seit Adams Zeiten - От времето на Адам и Ева. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. „От снощи имам главоболие.
- von (от - във времево значение; от, от - пространствено значение; показва принадлежност) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Това е бюрото на моя шеф. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Аз съм само от лекаря.
- zu (използва се при промяна на местоположението, указване на цел/място; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. За щастие не вали (не вали).
Предлози, използвани и в двата случая- както в Dativ, така и в Akkusativ - се наричат Wechselpräpositionen.В този случай винаги трябва да задавате въпроси:
Wo? (къде? място) / Wann? (кога?)= изискват дателен падеж.
Wohin? (къде? посока, движение)= изисква Akkusativ.
А сега към тези предложения:
an (an dem = am|an das = ans) - на:
дателен падеж— Das Bild hängt an der Wand. (Wo?—an der Wand). Картина, окачена на стената (Къде?)
Винителен падеж- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Окачвам картина на стената. (където?)
auf (auf das = aufs) - на:
дателен падеж— Das Buch liegt auf dem Tisch. Книгата е на масата.
Винителен падеж— Ich lege das Buch auf den Tisch. Сложих книгата на масата.
хинтер - зад, зад, от:
дателен падеж— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Писмото е на масата.
Винителен падеж— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Писмото падна на масата.
in (in dem = im|in das = ins) - в:
дателен падеж— Ich war in der Schweiz. Бях в Швейцария.
Винителен падеж— Ich fahre in die Schweiz. Отивам в Швейцария.
небен - близо, близо:
дателен падеж— Der Tisch steht neben dem Bett. Масата е до леглото.
Винителен падеж— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Ще сложа маса до леглото.
über - край, о, още:
дателен падеж— Das Bild hängt über dem Sofa. Картината виси над дивана.
Винителен падеж— Laura hängt das Bildüber das Sofa. Лора окачва снимка над дивана.
под - под:
дателен падеж— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Котката седи под стола.
Винителен падеж— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Котката пропълзя под стола.
vor (vor dem = vorm) - преди, преди:
дателен падеж- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Такситата стоят пред жп гарата.
Винителен падеж— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такситата карат точно до вратата.
zwischen - между:
дателен падеж-Das Foto ist zwischen den Büchern. Снимката стои между книгите.
Винителен падеж Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? Сложихте ли снимката между книгите?
Предлози с родителен падеж:
- außerhalb (отвън/отвън/отвън/отвън): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Извън града има голяма гора.
- innerhalb (в рамките на/вътре/вътре/вътре): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Моля, платете сметката в рамките на една седмица. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Кучето може да е в апартамента.
- laut (според.../според нещо/от/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Според проучване само 50% от германците са щастливи.
- mithilfe (с помощта/съдействие): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. С помощта на свои приятели той успява да избяга.
- statt (вместо нещо): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букет цветя подари стара книга.
- троц (въпреки/въпреки): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Въпреки слабия успех, той издържа изпита.
- während (по време на нещо / по време на нещо / в процеса): Während seins Studiums lernte er Englisch. По време на обучението си в института той научава английски език.
- wegen (поради / в резултат на нещо): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Влакът закъсня заради инцидент.
ВАЖНО : с лични местоименияпретекст Вегенще се използва с кутия дателен: Wegen dir|mir (+Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Заради теб качих 3 кг.
Ако тази статия е била полезна за вас, моля, споделете я в социалните мрежи и се абонирайте =) Ще се радваме да се срещнем с вас =)
Ако предпочитате самостоятелно изучаване на езика пред часовете по немски курсове, тогава трябва да обърнете специално внимание на темата за предлозите. В края на краищата тези думи могат както да ви помогнат да разберете смисъла на изречението, така и да ви объркат. И така, какви са правилата за използване на предлози на немски?
Предлогът (на немски Präposition) е служебна част на речта, която изпълнява свързваща роля: обединява отделни думи или изрази в една семантична единица. Предлозите често се намират преди или след обект (на немски: Objekt), произнесено съществително или местоимение.
Съчетаване на предлози с падежи
На немски някои предлози могат да се използват само с обекти в един от трите падежа (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Освен това в много случаи няма аналогия с руския език. Затова тези служебни части на речта трябва да се запомнят, а не да се търси логическа връзка с родния език. За да улесним самообучението, заедно с всеки предлог на немски език и неговия най-често срещан превод ние даваме изречението или фразата, където се използва.
Предлози, които могат да се използват само с дателен падеж (Dativ):
- mit - с: mit dem Vater - с бащата;
- nach - до, до: der Zug nach Moskau - влак за Москва;
- aus - от: aus einer Flasche trinken - пия от бутилка;
- zu - до, до, до: zu dem Bahnhof - до гарата;
- von - от, с, от: vom Lehrer - от учителя;
- bei - при, при, близо: bei dem Arzt - при лекаря;
- seit - откакто, тъй като: seit dem 1. April - от първи април;
- außer - отвън, освен: außer meiner Schwester - с изключение на сестра ми;
- entgegen - напротив, към, противно на: entgegen meinen Erwartungen - противно на очакванията ми;
- gegenüber - срещу: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Болницата е срещу училището.;
- ab - от, от, с: ab unserem Werk - от нашата фабрика;
- dank - благодарение на: dank deiner Hilfe - благодарение на вашата помощ;
- entsprechend - според съответно в съответствие с: entsprechend seinem Vorschlag - според негово предложение;
- gemäß - според, в съответствие: gemäß deinem Wunsch - в съответствие с вашето желание;
- zufolge - според, според: seinem Wunsch zufolge - по негово желание.
Предлози, които могат да се комбинират само с винителен падеж (Akkusativ):
- durch - през, покрай, през: durch das Feld gehen - преминавам през полето;
- für - за, заради, в полза на: Blumen für die Frau - цветя за жена;
- gegen – против, към: gegen den Krieg – против войната;
- ohne – без: Er kommt ohne seine Tochter. - Ще дойде без дъщеря.;
- um – около: um die Schule – около училището;
- bis - (до) до: von München bis Leipzig - от Мюнхен до Лайпциг;
- entlang - покрай: den Fluß entlang - покрай реката;
- по-широк - против, противно на: по-широк сейнен Уилен - против волята му.
Някои предлози могат да се използват както с Dativ, така и с Akkusativ:
- an - при, близо до (D), до (A): an der See - до морето (D), die Tasse an den Mund setzen - поднесете чашата към устата си (A);
- auf - на (D), (A): auf dem Haus sein - да бъда на покрива (D), auf das Regal legen - да сложа на рафт (A);
- hinter - зад, зад (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - седнете зад колеги (D), hinter das Bett stellen - сложете зад леглото (A);
- in - в, на (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Тя живее на Wilhelmstrasse (D).; in die Fabrik - до фабриката;
- neben - близо, близо до: (D), (A): neben dem Obstgarten - в овощната градина (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Сложи си компютъра до прозореца! (A);
- über - отгоре (D), (A): Sie wohnt über dir. - Тя живее над вас (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - окачете часовник над дивана (A);
- unter - под (Г), (А): unter dem Vordach - под навес (Г), sich unter das Vordach stellen - стоя под навес (А);
- vor - пред, зад (D), (A): Er stand vor ihr. - Той стоеше пред нея (D).; vor die Tür legen - поставям пред вратата (А);
- zwischen - между, сред (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. Между прозорците има окачена картина (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Между цветята сложих снимка (А).
Много е лесно да се разграничи в кой случай кой предлог е необходим. Достатъчно е да поставите въпрос към допълнението, за което се отнася служебната дума: въпросът е къде? (wo?) съответства на Dativ, но къде? (wohin?) - Аккусатив.
Родителни предлози (Genitiv):
- außerhalb - отзад, отвън: außerhalb der Stadt - извън града;
- innerhalb - вътре, по време на: innerhalb eines Monats - в рамките на един месец;
- trotz - въпреки, въпреки: trotz des Regens - въпреки дъжда;
- während - по време на, по време на: während des Essens - по време на хранене;
- wegen - в името на, заради, заради: wegen der Mutter - в името на майката.
В процеса на самообучение на езика вероятно ще срещнете въпроса - „Какви предлози могат да образуват кратки форми с члена?“. Според нормите на литературния немски език само пет предлоза се сливат с членове в една дума, а именно:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu + dem, der = zum, zur.
Други кратки форми са разрешени само в разговорната реч.
Ако изучавате немски от дълго време сами, но темата за предлозите все още създава затруднения, запишете се за часове чрез Skype от уебсайта. Нашите преподаватели ще се радват да ви обяснят всички функции и много скоро ще започнете да използвате немските предлози без грешки!
mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber
Научете предлозите и запомнете тяхното значение.
мит 1. с, заедно с, заедно с(показва съвместно действие) Ich mache diese Arbeit mit meinem Kollegen zusammen. Върша тази работа заедно с моя колега.
- на(използване на някаква форма на транспорт) Fahren Sie mit der Metro? Метро ли караш?
- инструментален падеж на руско съществително (обозначаващо инструмент, средство, с което се извършва действие) "Schreibe bitte nicht mit dem Kugelschreiber" - sagt der Lehrer. „Моля, не пишете с химикал“, казва учителят.
нач 1. след Nach der Arbeit studieren wir Deutsch. След работа учим немски.
- в(движение към някаква географска точка, обозначена със собствено име) Peter und Erich fahren heute nach Dresden. Пьотр и Ерих заминават за Дрезден днес.
- от, според Wir arbeiten immer nach einem Plan. Винаги работим по план
aus от(показва източник, произход, може да се използва в пространствен смисъл) Wirlesen eine Erzählung aus diesem Buch. Четем история от тази книга. Sie gehen fruh aus dem Haus. Излизат рано от къщи.
зу k, на, за (което означава посоката и целта на движение) Wir fahren zu unserem Lehrer.
фон 1. от, сОтиваме при нашия учител. Er kommt von seinem Freund. Идва от негов приятел. Der Student nimmt das Buch vom Bücherregal. Ученикът взема книга от лавицата.
- от(в пространствен и времеви смисъл, често комбинирано von… bis) von Berlin bis Dresden
от Берлин до Дрезден
октомври до април
октомври до април
- Ох ох Die BRD-Studenten erzählen uns von Berlin. Студенти от Германия ни разказват за Берлин.
бей при, при Ich wohne bei meinem Bruder. Живея с брат ми.
ausser Освен това Außer dir kommen heute alle. Всички освен теб ще дойдат днес.
седалка с(от известно време до днес), по време на Seit einem Jahr studiert Klaus Russisch. Клаус учи руски от една година. Seit zwei Wochen sehe ich ihn nicht. През последните две седмици (от две седмици) не съм го виждал.
gegenüber напротив, против Unserem Haus gegenüber liegt eine Schule. Пред къщата ни има училище.
entgegen срещу, въпреки Entgegen dem Wunsch seins Vaters wird er Musikant. Против волята на баща си (против волята му), той ще стане музикант.
Бележки. 1. По смисъл от, споредпретекст наччесто се поставя след съществително, например: meiner Meinung nach по мое мнение.
2. Предлог зув позиция пред съществително, често съчетано с предлог бис, например: Wirgehen zusammen bis zu unserem Institut. Вървим заедно до нашия институт.
3. Немски предлози gegenüberи entgegenсъщото като предложение , идват след съществителното, което управляват, например: unserem Institut gegenüber пред нашия институт, der Bibliothek gegenüber срещу библиотеката.
Помня!Отделни немски предлози могат да се слеят с
При предлозите, които изискват дателен падеж, най-често се срещат следните форми:
bei + dem = beim - beim Bruder
von + dem = vom - vom Tisch
zu + dem = zum - zum Vater
zu + der = zur - zur Tochter
Упражнения по темата "Немски предлози, изискващи дателен падеж"
1. Прочетете следните групи думи. Обърнете внимание на ударението, което пада върху коренната сричка на съществителните.
a) seit dem ‘Abend; mit der ‘Tochter; mit dem ‘Füller; bei meinem ‘Vater; bei meinem ‘Freund; von diesen ‘Briefen; von einem Bücherregal; nach der ‘Arbeit; zu unseren Stu'denten; zu meinem ‘Лерер; aus diesen ‘Zeitschriften; от „Дрезден
б) beim ‘Bruder; beim 'Sohn; vom 'Tisch; zum ‘Arzt; zum ‘Unterricht; zur ‘Tante; zur ‘Schwester
2. а) Преведете групите думи от упражнение 1 а) на руски език. Когато се съмнявате, вижте таблицата с предлози, които изискват дателен падеж в този урок, която трябва да използвате като справка. б) Запишете в тетрадката си групите думи от точка б). Посочете формата на предлога, който е бил преди сливането на предлозите с члена.
Пример: beim Bruder - bei dem Bruder
3. Поставете съществителните имена, затворени в скоби, в Dativ. Където е възможно, слейте предлога с определителния член. Не забравяйте, че само съществителните със слабо склонение имат окончания -en, -n в Dativ. Останалите съществителни нямат окончания. Във всички съществителни, съществителните получават окончания -en, -n в дателен падеж, освен ако нямат наставката -(e)n или -s в множествено число.
1. bei (der Schüler, unsere Lehrerin, die Kinder); 2. von (die Freundschaft, das Institut, der Kollege); 3. nach (die Stunde, die Arbeit, das Institut, die Vorlesung); 4. zu (diese Frauen, der Professor, der Junge, die Tochter); 5. mit (deine Hilfe, ein Füller, dieser Student); 6. aus (das Wörterbuch, der Lesesaal, unsere Bibliothek)
4. Повторете дателната форма на личните местоимения или . Образувайте групи от думи с предлозите bei, von, zu, mit по следния образец. Преведете получените фрази на руски.
Пример: bei mir with me; bei dir с теб; бей ихм с него; bei ihr с нея; bei uns with us и т.н.
5. Допълнете изреченията с подходящи предлози. Използвайте таблицата, дадена в граматиката за този урок, за да проверите значението на предлозите, които изискват дателен падеж.
1. Anna kommt heute nicht … dieser Stunde. 2. … dem Unterricht fahren wir nach Hause. 3. Nimm das Wörterbuch … meinem Tisch. 4. Sie wohnt schon lange … ihrer Tochter. 5. … diesem Jahr studiere ich Geschichte. 6. Nehmen Sie die Zeitschriften … dem Bücherschrank. 7. Schreiben Sie … dem Kugelschreiber oder … dem Füller? 8. Wer geht noch … dir nach Hause? 9. Fahrt Erich schon heute…Berlin? 10. Peter erzählt uns viel … seinem Land.
6. Отговорете на въпросите, като използвате съществителни имена и местоимения, дадени под чертата във вашия отговор; където е възможно, слейте члена с предлога. Запомнете правилото за поставяне на въпрос към обект с предлог, изразен от анимирано съществително (вижте "").
1. Von wem erzählt die Mutter? 2. Von wem spricht der Lehrer? 3. Zu wem fahren Sie heute? 4. Zu wem gehen Sie nach dem Unterricht? 5. Bei wem wohnt jetzt Anna? 6. Mit wem fährt Ihr Vater nach Berlin?
ihr Sohn, der Schüler Pawlow, die Lehrerin, meine Freunde, der Bruder, sein Kollege
7. Отговорете на въпросите, започващи със seit wann?, откога?, откога?. Използвайте данните под реда на фразата във вашите отговори.
1. Seit wann ist Олег в Берлин? 2. Seit wann studiert Klaus Russisch? 3. Seit wann arbeitet Ihr Bruder? 4. Seit wann schreibt Ihr Freund nicht? 5. Seit wann machen Sie diese Arbeit? 6. Seit wann kennen Sie diesen Studenten?
____________________________________
seit diesem Jahr, seit fünf Jahren, seit Montag, seit einer Woche, seit Februar, seit drei Wochen
8. В това упражнение се опитайте сами да формулирате въпрос към предложното допълнение. Представете си, че изреченията в това упражнение са отговорите. Как бихте формулирали въпроса си към тях в този случай?
1. Ich wohne schon seit zwei Jahren bei meinem Bruder. 2. Mein Sohn macht diese Arbeit mit seinem Freund. 3. Die Mutter geht zum Arzt fruh am Morgen. 4. Der Lehrer erzählt den Kindern von Jurij Gagarin. 5. Wir studieren jetzt zusammen mit einem Arbeiter aus Weimar. 6. Hans schreibt von seinen Freunden aus Berlin. 7. Seit diesem Jahr studiert Oleg in Berlin.
9. Повторете още веднъж двете групи предлози: , и предлози, изискващи дателен падеж. Преведете изреченията на немски, следвайте управлението на предлозите.
1. Моля, дайте ми тази книга от лавицата. 2. Купувам вестници и списания за баща ми. 3. От кога живеете в Москва? 4. Тази книга е от нашата библиотека. 5. Той ми дава тази тетрадка до утре. 6. След това упражнение пишем превода. 7. Без портфолио ли сте днес? 8. Днес няма да ходя на урок. 9. Кой върви по улицата? - Това е брат ми. 10. Моят колега идва около 9 часа.
Предлозите се отнасят до служебните части на речта, чиято задача е да свързват думи в изречение, като контролират тези думи. Предлозите могат да имат различни значения, които могат по-специално да имат времево и пространствено оцветяване. Въз основа на това такива предлози обозначават време и място и, свързвайки се с контролирани думи, отговарят на въпросите „кога? – wann?“, „Къде? – wo?“, „Къде? — wohin?“, „Откъде? – коя? и други.
Предлозите за място и време в немския език представляват две големи групи заедно с третата, която включва предлози, чиято семантика съдържа абстрактни връзки.
Предлози за място в немски език
|
Управление на предлози |
Където? — Wohin? |
Където? — Wo? |
Където? — Woher? |
|
Акусативен (винителен падежслучай -Акк.) |
преди - бис, през, през - durch, срещу - gegen, около, около - хм | заедно - an … entlang, около, около - хм, хм … херум |
|
|
дателен падеж (дателен падежслучай- Д.) |
(в посока) към — нач, (в посока) към - зу | от — аб, близо до, при, близо до, - бей, против gegenü
ber(може да бъде преди и след контролираната дума), от - фон … aus |
от - aus, от — фон |
|
Генитив (родителен падеж -Ж.) |
отвън, отвън aussерхалб, вътре, в — innerhalb | ||
|
Предлози с различна администрация |
на, при (вертикална повърхност), около — ан, върху (хоризонтална повърхност) — auf, зад, зад, зад - хинтер, заедно - entlang(може да бъде преди и след контролираната дума), вътре, в - в, до, близо, близо - небен, горе, горе - ü ber, долу, под - под, отпред, отпред - vor, между - zwischen | ||
Предлозите с различни контроли могат да бъдат разграничени чрез задаване на въпроси към съответните фрази: на въпроса „къде? – горе? ще отговори на дателен падеж (Dativ), а на въпроса „къде? - какво? – винителен (Akkusativ) падеж. Например:
- Du must richtig андейнемТишседя! Трябва да седите правилно на масата си! (Тук обстоятелството отговаря на въпроса "къде? - wo?", И съответно се използва Dativ).
- Setz dich ден Тиш und iss dein Abendbrot in Ruhe! „Седнете на масата и вечеряйте спокойно!“ (В този случай обстоятелството отговаря на въпроса "къде? - wohin?", И съответно се използва Akkusativ).
Предлогът "противоположно - gegenüber" винаги идва след местоимението, а когато се използва със съществително, може или да го предхожда, или да го следва. Например:
- Gegenüber unserem Buro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Пред нашия офис беше изграден модерен басейн.
- Ihm gegenuber ist ein schöner Wald. Срещу него има красива гора.
Предлогът "along - entlang" е доста специален: може би това е единственият немски предлог, който има не двойно, а тройно управление (Genitiv - Dativ - Akkusativ), например:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Потвърждение). Тя тръгна бързо по брега на реката.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(Д.). - Тази железница беше положена покрай тунела.
- Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - Тази железница беше положена покрай тунела.
Предлози за място в немски, с помощта на които можете да отговорите на въпроса „къде? -Wohin?»
| Предлог за място + управление | |
| преди -бис (Акусативен) | В смисъла на този предлог се крие постигането на крайната дестинация („докъде? – bis wohin?“). Ако думата, която тази последна точка обозначава, се използва с член, тогава към "bis" се добавя друг предлог, указващ падежа, например:
|
| през -durch (Akkusativ) | Значението на този предлог е да се премине през нещо („през какво? - wodurch?“). Например:
|
| заедно– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Този предлог предава движение успоредно на нещо и най-общо съответства на глагола "следвам - folgen". В Genitiv този предлог идва преди контролираната дума, а в Dativ и Akkusativ след думата, за която се отнася, например:
|
| срещу, с, на, около -gegen (Винителен падеж) | Този предлог предава движение, което завършва с някакъв вид контакт с нещо („с какво? към какво? и т.н. -wogegen?“), Например:
|
| около -хм(Акусативен) | Този предлог предава кръгово движение, с други думи, движение около нещо („около какво? - worum?“). Например:
|
| в -нач | Когато се използва този предлог, се дава указание за промяна на местоположението („къде? - wohin?“). Имената на държави, континенти, части от света и градове се използват без член, а при указване на посоката се използват наречия. Например:
|
| да се -зу | Този предлог се използва при промяна на местоположението на хората, за обозначаване на цел, място и неговите данни. Съществителните се използват с членове. Например:
|
| до, на -ан
(обвинителен) |
Този предлог се използва, когато става въпрос за пътувания до всякакви водни тела и за преместване / намиране на нещо директно на всяка вертикална повърхност, например:
|
| на -auf (Акусативен) | Този предлог се използва за обозначаване на обществени институции и събития, региони и острови, където някой отива. Например:
|
| в -в (обвинителен) | Този предлог се използва за обозначаване на редовни посещения на някои места или пътуване за дълго време до всякакви сгради, организации, институции, пътувания до региони, държави (със статии) до планините, както и за обозначаване на преместване в затворена стая или до която и да е улица. Например:
|
Предлози за място в немски, с помощта на които можете да отговорите на въпроса „къде? -горе?»
| Предлог за място + управление |
Значение и особености на употреба |
| заедно– an… entlang (Dativ) | Значението на този предлог е указание за местоположението на нещо или някого покрай нещо. Например:
|
| наоколо– хм, хм… херум (Akkusativ) | Този предлог съдържа индикация за нещо, което е или се случва около нещо, например:
|
| от, от -аб (дателен падеж) | Този предлог съдържа индикация за началната точка, например:
|
| на, на, на, на -бей
(дателен падеж) |
Този предлог се използва, когато е необходимо да се посочи местоположението на човек или предмет в близост до нещо, за някои хора, за работа в компания. Например:
|
| срещу -gegnüber (датив) | Този предлог може да бъде поставен преди или след името. Когато се използва с местоимения, винаги идва след тях. Например:
|
| с, от, от— von… aus (Dativ) | Този предлог отговаря на въпроса къде? – von wo aus? и сочи към началото, отправна точка. Например:
|
| извън, отвъд, отвъд, отвъдausserhalb (дателен падеж) | Този предлог показва, че нещо е извън затворено пространство. Например:
|
| вътре, вътре, вътреinnerhalb (дателен падеж | Този предлог показва, че нещо е в затворено пространство или в някаква рамка. Например:
|
| на, близо, на, на -ан (дателен падеж) | Този предлог се използва в случаите, когато става дума за престой на всякакви водоеми или когато се указва близост до вертикална повърхност. Например:
|
| на -auf (дателен) | Този предлог се използва за обозначаване на местоположение в обществени институции, на събития, в региони и на острови. Например:
|
| в -в (дателен падеж) | Този предлог се използва за обозначаване на редовен или дългосрочен престой на места, сгради, организации, институции, региони, държави (със статии) в планините, както и за обозначаване на закрито или на улица. Например:
|
Предлози за място в немски, с помощта на които можете да отговорите на въпроса откъде? -Woher?
| Предлог за място + управление |
Значение и особености на употреба |
| от -aus | Този предлог се използва в такива случаи, когато въпросът „къде? – горе? може да се отговори с предлога "в". Този предлог обозначава произход или движение от дадено място. Например:
|
| от -фон | Този предлог се използва в такива случаи, когато въпросът „къде? – горе? може да се отговори с предлога "an, bei, auf, zu". Този предлог показва началната пространствена точка на всяко движение. Например:
Този предлог може да се използва за замяна на "aus" в случаите, когато говорещият иска да подчертае не мястото, а началната точка, например:
|
