немски буквина базата на латинската азбука, немски букви- тема на статията. 26 немски буквиприсъства на немски език. Допълнителен немски букви,които не са включени в азбуката, но често се срещат в различни думи, са три умлаута Ä ä, Ö ö, Ü ü и лигатурата ß. Последен немски буквиподчинявам се азбучен ред, тоест в речниците те идват веднага след A a, O o, U u и съответно двойно ss. В някои случаи се използват допълнителни варианти на немски букви, но това е характерно само за някои диалекти и по-специално за думи от чужд произход. Немските букви могат да образуват различни комбинации от букви в думи, които се подчиняват на определени правила за четене. Има отделни звуци, които се предават с две, три или повече немски букви. В същото време една немска буква, когато се чете, може да произведе два звука (африката), докато някои немски букви могат да означават различни звуци в зависимост от позицията им в думата и съседните букви. Всички двойни съгласни в немските букви предават един звук и в същото време показват краткостта на предходния гласен звук, например: rennen - бързам, бързам. Когато се четат, всички удвоени гласни на немските букви са един дълъг звук, например: der Aal [a:l] - змиорка. h след немските гласни никога не се чете, а само показва дължината на предишната гласна. За писмено предаване на руските букви I, ё, yu се използват буквени комбинации от немски букви ja, jo, ju, които най-близко предават звука на тези букви, които нямат аналози на немски език, например: Jura - Jura , Яша - Яша. Комбинацията от две или повече съгласни на немски букви показва краткостта на предишната гласна, дори в случаите, когато тези съгласни означават един звук, например löschen - избледняват, избледняват, изтриват. Немските гласни букви, разположени в началото на корен или дума, винаги се произнасят много по-рязко, с така наречената твърда атака, например: der Alter [`altәα]. Всички съгласни немски букви са твърди, всички звукови букви са приглушени и се произнасят полугласно, а в края на думите винаги са напълно оглушени, например: der Dieb крадец. Немските съгласни не могат да бъдат смекчени пред гласни, както се прави на руски. На немски немските съгласни винаги са твърди. Не се вкопчвайте твърде много в писмената версия на немските букви, пишете както желаете, най-важното е да бъдете разбрани. Тук са дадени само груби скици на ръкописни немски букви. Обърнете внимание на умлаутите (умлаутите) Ää Öö Üü - това са немски букви „без име“, те обозначават само звуци.
Букви от немската азбука
|
Буква от немската азбука |
Традиционна транскрипция |
Руска версия на произношението |
Примери за думи с тази буква |
A a |
а mtlich – официален, официален | ||
Bb |
b elgisch – белгийски | ||
C c |
° С chronisch - хроничен | ||
D d |
д auerhaft – дълъг, траен | ||
E e |
д hrlich – откровен, честен | ||
F f |
f uturistisch - футуристичен | ||
G g |
жänzlich – цяло, перфектно | ||
H h |
(звукът [x] е като много леко издишване) |
чäufig – често, многобройно | |
аз аз |
аз nnerlich - вътрешен | ||
Дж |
й etzig – настоящ, настоящ | ||
К к |
к räftig – силен, голям, силен | ||
L l |
лächerlich - смешно, нелепо | ||
Ммм |
м ißtrauisch - подозрителен | ||
Nn |
н eutra - неутрален | ||
О о |
о rientalisch – източен | ||
P p |
стр olnisch – полски | ||
Q Q |
р uelland - пробиване (за източника) | ||
R r |
r egnerisch - дъждовен | ||
Св |
с moken - събирам, събирам | ||
T t |
Tüchtig - умел, ефективен | ||
U u |
u rsprünglich – оригинален, оригинален | ||
V v |
v erträglich – преносим, поносим | ||
W w |
w ahnsinnig - луд, луд | ||
X x |
х enon-Scheinwerfer – ксенонови фарове | ||
Y y |
[ипсилон] |
д г namisch - динамичен | |
Z z |
z ynisch - циничен | ||
| Допълнителни немски букви към латинската азбука, която е в основата на немския език: | |||
Ä ä |
а-умлаут: |
ä rgerlich - досаден, досаден | |
Ö ö |
о-умлаут: като "e" в думата "L" дня" |
ö rtlich - местен | |
Ü ü |
u-умлаут: като "yu" в думата "L" ЮСя" |
ü berflüssig - излишен | |
ß |
като звук [s] |
дас Гешо ß – етаж, под | |
Така в тази таблица бяха разгледани всички съществуващи немски букви от азбуката, включително четири допълнителни. Освен това немските букви могат да образуват различни комбинации от букви в думи, които са предмет на определени правила за четене. Нека се опитаме да ги представим под формата на визуална таблица.
Букви от немската азбука, образуващи характерни буквосъчетания и правила за четене на отделни немски букви
| Буквосъчетание | Звукови характеристики | Транскр. | Руско четиво | Примерни думи |
| комбинация от две гласни | дер М ai n – Главна (река) | |||
| дълга гласна нисък звук | дер Х ах n – кран; петел | |||
| пред e, ö, i, y, ü една съгласна буква дава африкатен звук | das ° С yklon - циклон | |||
| в думи, заети от други езици, често в началото на думата | умирам ° С ouch - диван | |||
| когато са поставени след гласните u, o, a; мястото на звукообразуване е много по-ниско в ларинкса, отколкото на руски [x] | умират Бу глд - бук | |||
| понякога в началото на думата; комбинацията от две съгласни произвежда една избухлива беззвучна съгласна | das гл lor - хлор | |||
| след ä, i, ö, e, y, ü, както и след m, r, l, n комбинацията от две съгласни букви дава един беззвучен фрикативен съгласен звук, подобен на звука [x] в думата „хитър ” | умират Bü глъъъ – booksdie пн глд - монаси | |||
| в заети думи | die Cou гл– диван, диван | |||
| като неделима комбинация от букви в рамките на една сричка | der La гл s – сьомга, сьомга | |||
| комбинацията от две съгласни произвежда една беззвучна избухлива съгласна | der Zu ckер - захар | |||
| кратък гласен звук в затворена сричка | ч д ll - светлина | |||
| дълъг гласен звук | дас М ехл - брашно | |||
| дифтонг | leise - тихо | |||
| дифтонг | умирам W т.еге - люлка | |||
| дифтонг | умирам Л ЕС te - хора | |||
| дълга гласна средна (възходяща) | дер Л ох n – заплата | |||
| дер Б охбойкот | ||||
| съгласен звучен фрикативен звук | й awohl – да, точно така | |||
| сонорна звучна съгласна, което е нещо като преход от руски мек [l`] към руски твърд [l] в рамките на един звук | л eer - празен | |||
| тази комбинация от букви предава изразен сонорен носов звук, който отсъства в руския език |
назален („в носа“) [n] |
си нг en - пея | ||
| тази комбинация от букви предава два звука: звучен сонорен носов звук, който не е на руски + беззвучен аспириран звук |
нос + спирала [nc] |
си нк en – падане, потъване, намаляване | ||
| комбинацията от две съгласни произвежда един съгласен фрикативен звук | умирам Ph ysik физика | |||
| комбинацията от съгласна и гласна произвежда комбинация от два съгласни звука | дер Quковчег – извара | |||
| комбинацията от две съгласни в началото на думата произвежда един съгласен звук | дер Rh ytmus – честота, ритъм | |||
| фрикативен звучен съгласен звук, ако е пред гласна или между две гласни | der Kä с e – cheesesüchtig – обзет от някаква страст | |||
| s предава фрикативна беззвучна съгласна в началото на дума/част от сложна дума, ако е последвана от p или t | дер Sp echt [ʃpәçt] – кълвач Статут [ʃtatu:t] - харта | |||
| три съгласни букви дават фрикативна беззвучна съгласна | sch on [ʃon] – вече | |||
| в други случаи, с изключение на трите изброени по-горе | дер По с ter – плакат, афиш | |||
| две съгласни правят една беззвучна съгласна | умирам Th eorie - теория | |||
| четири съгласни букви образуват една африката | der Deu tsch e – немски | |||
| комбинирането на гласна и съгласна произвежда дълъг гласен звук | дер ъъъ u – бухал | |||
| комбинация от букви | умри Р потребителски интерфейс ne – руини, руини | |||
| в чужди заеми, изразен лабиално-зъбен съгласен звук | умирам V ariante - опция | |||
| в други случаи лабиално-зъбна беззвучна съгласна | умирам Vögel – птици | |||
| звучна лабиално-зъбна съгласна | w ellig – вълнообразен | |||
| der Lure х– Лурекс | ||||
| типично немски звук, нещо между yu и u, като "yu" в думата "luk", може да бъде дълго и кратко | rh г tmisch – ритмичен г chisch - умствен | |||
| една съгласна дава африката | умирам Зербе – кедър | |||
| умирам С äu le – колона | ||||
| на немски няма такъв звук, тази комбинация от букви се използва за предаване на звука [ш] в чужди думи | дер Бор schtsch– борш (супа) | |||
| няма такъв звук и на немски; комбинацията от букви предава [zh] в чужди думи | Ш ukow [ʒukof] – Жуков (фамилия) | |||
| предава един фрикативен съгласен беззвучен звук; ß може или да се замени с ss, или да се напише ß само след букви, които предават дълги гласни или дифтонги | ла ss en - оставям, оставям ß en - захапка |
На снимката по-долу виждате ръкописни немски букви, но тук трябва да се отбележи, че всеки има свой собствен почерк и може да има много опции.
Видео с произношение на букви от немската азбука:
И още едно видео за закачане:
А - произнася се като руски а.
Моля, имайте предвид, че в края bчете като глух руски п.
C - използва се изключително рядко и обикновено в думи от чужд произход. Най-често се използва в буквосъчетанието CH, което звучи като руското Х след немските гласни A, O, U и дифтонга (буквосъчетание) AU, в останалите случаи се произнася като Хь. Трябва да се отбележи, че немски CH- много мек.
Но все пак има разлика от руския X. Обикновено е много слаб и подобен на английски з. На руски подобен звук се наблюдава в думата стих, мех.
В много малко чужди думи CH може да се чете като руски Ш или Ш.
- готвач[началник] - началник, началник
- Шик[chic] - шик
Писмо ° Счесто се използва в думи от чужд произход. Може да се чете като руско К, но не винаги.
Пример:
- Сristus[cristus] - Христос
- Къмпинг[campin] - къмпингуване
Комбинацията от букви CK се чете като руска K.
Nota bene!Може да сте малко объркани от толкова много възможни четения, но почти винаги ще срещате само фрази CHИ CK, които се четат стриктно по правилата. Запомнете само една много често използвана дума в езика.
Тук чуваме звучно Д в началото на думата и беззвучно Т в края на думата.
Понякога ще срещнете фразата -dt, обикновено се чете като просто руско T.
E - произнася се като слаб руски E. Според експерти тази буква в произношението е нещо между руски E и I. Основното нещо в произношението дНе прекалявайте с ударението. Немското E винаги се произнася слабо, изобщо не като руското E в думите „това“, „ера“.
| endlich | накрая |
| инж | тесни |
В немския също има комбинация от две гласни. Комбинацията от две гласни на немски се нарича дифтонг. Вече сме виждали такива комбинации с буквата А — ИИ, AU. Но там те се четат ясно и предсказуемо. Има обаче и разлики.
Какво е дифтонг? Това е произношението на две гласни една след друга като преход от една гласна към друга. Произнасяте първата гласна и сякаш постепенно преминавате към втората.
Дифтонгът е плавен преход от една гласна към друга
И така, дифтонги:
EI - произнася се близо до руския AI. Помня!
Не ХЕЙ, а ХЕЙ!НО!
Преди буквата L дифтонгът EI се чете като YAY. Това се дължи на особеностите на немската буква L.
F - произнася се като руски F.
H - чете се като руски Х (само много тъп, приблизително като обикновено издишване) само в началото на думата, коренните срички и
някои наставки. Опитайте се да произнесете този звук само с гърлото си, като нормално издишване. :
Във всички останали случаи тази буква не се чете, но след гласна показва дължината на гласната. В транскрипцията ще посочим географската дължина със символа на двоеточие -
Буквосъчетанието IE се чете като дълго руско I.
внимание!
Дължината на гласната на немски е много важна, защото... това често променя значението на думата. Затова се опитайте да „разтегнете“ дългите гласни по-дълго. K - чете се като руски K. L - обикновено се предава като руски L', въпреки че е малко по-твърд от обичайния руски L'. Тези. Това е меко L. Вижте примера с думата
Liebe
използвайки IE като пример. Двойното LL се произнася по същия начин като единичното L.
внимание!
Не забравяйте, че удвояването на съгласна (LL, TT, MM) е индикация, че гласният звук пред нея е кратък.
М - чете се като руски М.
N - чете се като руски N. Има и фразата NG, която се произнася като носово N. В същото време G дори не е близо! Само дълго, носово руско N.
O - чете се като руски O.
| P - чете се като руски P. Комбинацията от букви PH се чете като руски F. | Буквосъчетанието PF се чете като дифтонг PF. Тези. звук, в който буквата P плавно се превръща в буквата F. |
| Q - ВИНАГИ се използва като буквосъчетание QU, което се чете като руско KV. | Кварк |
извара
quer
напречно, напречно
Р - но тук имаме големи проблеми. Това писмо все още се чете по различен начин. Ние ще дадем нашата експертна интерпретация.
Има и фрази -AR, -ER, -OR, -IER. Запомнете едно просто правило.
В края на дума/сричка звукът R отпада и гласният звук става по-отворен. В средата на дума/сричка звукът R се произнася като обикновено немско R. А в случая с -ER, в края на думата/сричката чуваме едва доловимо гърлено А.
S - отново проблеми. Но е доста лесно да се запомни. Преди и между гласните - произнася се като руски Z, в края на думата - като руски S. Двойното SS се чете като кратко руско S, понякога се показва като буквата es-tset (ß) - което се пише подобно на малка главна руска буква V.
Буквосъчетанието SCH се чете като руското Ш
Т - чете се като руски Т (малко аспириран). Комбинацията от букви TH се чете като обикновен немски T. Комбинацията от букви TSCH се чете като руска
H, но малко по-трудно.
W - чете се като руски V.
Като правило е добра идея да започнете да изучавате чужди езици от самите основи, т.е. от азбуката и правилата за четене. Немският език не е изключение. немска азбука, подобно на английския, се основава на латинската азбука, но има и някои разлики, които трябва да знаете.
Така, немска азбукасъдържа 26 букви. Отличителна черта се считат за умлаути (гласни букви с точки, например: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) и лигатурата ß. Визуално изглежда така:
Произношение на немската азбука
Просто познаването на азбуката не е достатъчно, тъй като в някои комбинации не всички букви се четат така, както са написани. Ето някои солидни правила за четене на немски:
|
Правила за четене на отделни писма: |
||
| с= [z] | Пред гласни. | СОфа, со, Седно |
| с= [s] | В края на дума/сричка. | Укато дкато з aus |
| ß = [s] кратко | Не мога да четакато двойното "s" в думата "кеш"! | гр ß ,фу ß топка, бло ß |
| ч= [издишване] | В началото на дума или сричка се чете като леко издишване. След гласната не се чете, но дава дължина на гласния звук. | зАнна, чабен, челф, горе чв С дч en, азчм, Б ачн чна |
| г= ["мек"] | Нещо между „u“ и „yu“ като в думата m Юако | T гПиш, Г г mnastik |
| r= ["заравяне" p] | В началото на дума или сричка. | Ренат Регел, Р epublik, ge rадеус |
| r= [a] | В края на дума или сричка. | wi r, ми r,ve rГесен, Зиме r |
| х= [ks] | Те х t, bo х en | |
| v= [f] | В повечето случаи. | v iel, v erstehen, vили |
| v= [в] | В заемки. | V erb Vасе |
| w=[в] | Уо, w ir, У ohnung, Уинтер | |
| ° С= [s] | В заемки. | ° Сност |
| ° С=[k] | В заемки. | ° Сафе, ° Скомпютър |
| ä = [e] | Както в думата " ъъъра" | з ä nde, kl ä ren |
| ö ["мек" за] | Като в думата "м" дд." | К ö нен, К ö в, Ö sterreich |
| ü ["мек"] | Като в думата "м" Юсли." | м ü де, м ü ssen, f ü nf |
|
Дължина и краткост на гласните: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = географска дължиназвук | В отворена или условно затворена сричка (т.е., когато формата на думата се промени, сричката може отново да стане отворена). Дължината и краткостта на звука влияе върху значението на думата! | м ален, л д sen, Masch аз ne, r о t,d u, ж u t, sp ä t,b ö се, м ü де |
| ах,ехИх,о,ъъ, аh, öh, üh = [a:], [д:], [аз:], [о:], [u:], [ɛː], [ øː] [ гː] [: ] = географска дължиназвук | У ахл, с ех en, ih n,w охнен, К ъъъ, З ахне, С о ne, fr ъъъ | |
| аа, ее, оо= , , [: ] = географска дължиназвук | С aal,С ее,Б оо T | |
|
Ние четем следните комбинации така: |
||
| гл= [твърд "x"] | Бу гл, ма гл en, la гл en | |
| гл= [xx] | Преди "i" и "e". | азгл, м азгл, r дглц |
| sch= [w] | Sch ule, Ti sch, schрайбен | |
| ck= [k] | ле ckъъъ, Ше ck, | |
| гл= [ks] | се гл,ва гл en | |
| тел= [f] | Phото, Ph ysik | |
| qu= [kv] | Quадрат, QuЕл | |
| th= [t] | Thядец Thема | |
| tsch= [h] | Tsch echien, deu tsch | |
| ция= [tsyon] | фънк ция, Продук ция | |
| pf= [pf] | Pfерд, Pf ennig | |
| sp= [shp] | В началото на дума и сричка. | Spорт, sp rechen |
| ул= [бр.] | В началото на дума и сричка. | Св unde, вер ул ehen |
| нг= [назален n] | Буквата "g" не се чете, но звукът "n" се произнася през носа. | Übu нг, бр нг en,si нг en |
| ig= [уф] | богат ig, което ig | |
|
Правила за четене на дифтонги (двойни гласни) |
||
| ei= [ох] | м ei n, s ei n, арб ei T, Ei | |
| ai= [ох] | М ai, М aiн | |
| т.е= [и] дълго | бр т.ее, з т.е r, | |
| ЕС= [ох] | н ЕС,д ЕС tsch ЕСро | |
| äu= [ох] | Р äuаз, Х äuсер | |
| au= [ay] | з au s, br auн | |
Е, подредихме малко правилата за четене. Също така бих искал да дам съвет относно произношението на немски. Но това е в други статии на нашия уебсайт.
Време е да затвърдите това умение от друга страна - научете се да пишете немски букви на ръка. При това не с печатни букви, а с писмени.
За какво е?
- Първо, като записваме думи с ръцете си, ние свързваме двигателната памет с учебния процес. Това е ценен ресурс, когато изучавате чужд език, определено трябва да го използвате!
- Второ, вие не учите немски за виртуални цели, а за реалния живот. Но в реалния живот може да се наложи да попълните някои формуляри, въпросници на немски, може би да напишете изявления на ръка и т.н.
И ще бъдете отчасти прави: разбира се, това са едни и същи букви, но, както трябва да бъде за оригиналните култури, има някои особености в немския писмен шрифт. И е полезно да ги знаете, за да можете, когато се сблъскате с тях, да прочетете написаното.
А почеркът на много хора е меко казано далеч от училищната норма. И за да разберете този вид ръкописни „шрифтове“, е важно да имате собствено умение за писане, което е еволюирало в различни ситуации – писане набързо, върху парчета хартия, в неудобни позиции, върху черна дъска с тебешир или маркер и т.н. Но най-важното е да имате ясно разбиране за оригинала, който всеки пишещ на ръка подлага на собствените си индивидуални промени. Този оригинал ще бъде обсъден допълнително.
Немски шрифтове за писане
В момента има няколко писмени немски шрифта, които се използват за обучение в началното училище и съответно се използват по-късно в живота. Само в Германия например са валидни няколко „стандарта“, приети по различно време. Някои федерални държави имат ясни разпоредби за използването на определен шрифт в началните училища, докато други разчитат на избора на учителя.латиница(Lateinische Ausgangsschrift) е приет от Федерална република Германия през 1953 г. На практика той малко се различава от своя предшественик от 1941 г., като най-забележим е новият тип главна буква S и новото курсивно изписване на буквите X, x (хоризонталната линия в центъра също е премахната от главната X ), плюс „примките“ в центъра на главните букви са елиминирани E, R и в свързващите щрихи (дъги) на буквите O, V, W и Ö.
ГДР също прави корекции в учебната програма за начално училище и през 1958 г. е приета писмеността Schreibschrift-Vorlage, която не показвам тук, защото повтаря горната версия почти напълно същата, с изключение на следните нововъведения:
- нов курсивен правопис на малка буква t (вижте следващия шрифт)
- леко променен правопис на буквата ß (вижте в следния шрифт)
- дясната половина на буквата X, x сега беше леко отделена от лявата
- точките над i и j станаха тирета, подобно на тирета над умлаути
- Хоризонталната линия на главното Z е изчезнала
Училищен шрифт за писане(Schulausgangsschrift):
Федерална република Германия също се движеше в посока на опростяване, разработвайки своя собствена версия на подобен шрифт през 1969 г., наречена „опростен“. Иновацията и особеността на този шрифт беше, че всички свързващи щрихи бяха приведени на едно и също ниво, до горната „линия“ на малки букви.
Опростен шрифт за писане(Vereinfachte Ausgangsschrift):
Като цяло това не е същото като "училищния" шрифт по-горе, въпреки че има някои стилистични прилики. Между другото, точките над i, j са запазени, но щрихите над умлаутите, напротив, са станали по-скоро като точки. Обърнете внимание на малките букви s, t, f, z (!), както и ß.
Струва си да се спомене още една опция, под пълното наименование „основен шрифт“ (Grundschrift), чиито всички букви, както малки, така и главни, са по-подобни на печатните и се пишат отделно една от друга. Тази версия, разработена през 2011 г., се тества в някои училища и, ако бъде приета на национално ниво, може да замени трите споменати по-горе шрифта.
Австрийски шрифтове за писане
За да е пълна картината, ще дам още два варианта на главната немска азбука, която се използва в Австрия. Ще ги оставя без коментари, за ваше собствено сравнение с горните шрифтове, като насоча вниманието ви само към няколко характеристики - в шрифта 1969, с малки букви t и f, напречната лента се изписва по същия начин (с „примка“ ). Друга особеност не се отнася до самата азбука - изписването на числото 9 се различава от версията, с която сме свикнали.Австрийски училищен шрифт 1969 г:
Австрийски училищен шрифт(Österreichische Schulschrift) 1995 г:
Кой написан немски шрифт трябва да използвам?
При такова разнообразие от "стандартни" шрифтове, резонният въпрос е - кой да използвате, когато пишете? Няма ясен отговор на този въпрос, но могат да се дадат някои препоръки:- Ако учите немски с цел да го приложите в конкретна страна, като например Австрия, изберете между примери за писане от тази страна. В противен случай изберете между немски опции.
- За самостоятелно изучаване на немски в съзнателна възраст бих препоръчал шрифта за писане „латиница“. Това е истинско класическо и традиционно немско писмо. За възрастен няма да е трудно да го овладее. По един или друг начин можете да опитате всяка от дадените опции и да изберете тази, която ви харесва най-много.
- За деца, които тепърва се учат да пишат букви и е важно да ги научите бързо, можете да избирате между „училищни“ и „опростени“ шрифтове. Последното може да бъде предпочитано.
- За изучаващите езици в средното училище, този въпрос не е особено важен; По правило в нашите училища това е "латиницата" писменост. Понякога - неговата ГДР модификация от 1958 г., която се издава от начина на изписване на малката буква t.
- Трябва да изберете немския шрифт, който ще използвате в писмото си. Опитайте различни опции и направете своя избор.
- Трябва да се научите да пишете на ръка всички букви от азбуката, главни и малки. Повторете урока, след което се упражнете да пишете всички букви от азбуката (по ред) по памет. Когато се проверявате, внимателно сравнете всеки свой удар с пробата. Повтаряйте тази стъпка, докато не допуснете грешки - нито в изписването на буквите, нито в техния ред.
Немският е един от европейските езици, говорен от 120 милиона души. Ако го познавате, можете да общувате свободно с германци, австрийци, швейцарци, жители на Люксембург и Лихтенщайн. Това не са всички страни, в които мнозина говорят езика на Хайне и Ницше. Изучаването на всеки език започва с азбуката и немският няма да бъде изключение.
Колко букви има в немската азбука?
Немската азбука се състои от 26 букви.Той също се основава на латински, но има свои собствени характеристики. Това, което прави езика специален, са символи като умлаути (гласни букви с точки, например: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) и лигатурата ß.
Езикът на Кафка и Ман има фонетична основа. Ако изучавате звуковата система, ще стане ясно как е написана думата и нейното графично представяне няма да създава пречки при произношението.
Колко гласни има в немската азбука?
В немския език има 8 гласни, образуват двойно повече звуци.
Гласните на немски могат да бъдат дълги или кратки и продължителността на гласните може напълно да промени значението. Както повечето европейски езици, немският също има дифтонги:
- Ei - (ai);
- Ai - (ai);
- Т.е. - long(s);
- Eu - (о);
- Äu - (о);
- Au - (ay).
Гласните в думите създават отворени и затворени срички. В отворена сричка или условно затворена, когато формата на думата се промени, сричката може отново да стане отворена.
Колко съгласни има в немската писменост?
В немската азбука има 21 съгласни букви.
| Писмо | Име | Произношение | Забележка |
|---|---|---|---|
| Bb | (бе) | Подлежи на същите ортоепични норми като подобен звук на руски (b) | |
| Cc | (це) | Участва в комбинации ch и chs; преди e и i в някои случаи едно „c“ се произнася като (ts). В заемките може да се появи като (c) | |
| Dd | (de) | Подобно на руски (d) | |
| Ff | (еф) | Издава звук (ph) | Буквата „v“ издава подобен звук на немски. |
| Gg | (ge) | Звучи като (g) | В края на дума в близост до ig звучи като (хь), близо до (ш) |
| Хч | (ха) | Звучи като (x) | Често в думите се обозначава само писмено, една от непроизносимите съгласни на езика. Често се редуцира в позицията между гласните и в абсолютния край на думата |
| Дж | (Йот) | Понякога като (dz) или (z) | |
| Kk | (ка) | Произнася се традиционно като (k) | -ck остава звук (k) |
| Ll | (ел) | Произношението е подобно на руски (l) | |
| мм | (Ем) | Издава звук (m) | |
| Nn | (en) | Издава звук (n) | |
| Стр | (пех) | Издава звук (p) | |
| (ку) | Обикновено като (k) | Ако се комбинира с qu, излиза звукът (kv). | |
| Rr | (е) | Леко изравняване (p) | В края на дума може да се трансформира в (а) |
| Св | (ес) | (h) в началото на думата | В края на думата се оглушава до (s) |
| Tt | (те) | Издава звук (t) | |
| Vv | (уф) | Издава звук (ph) | В заемките дава звук (в) |
| Ww | (ве) | Издава звук(ове) | |
| Xx | (Х) | (кс) | |
| Yy | (ипсилон) | Издава звуци (y) и (y:) | |
| Зз | (цет) | Традиционно дава комбинация от звуци (ts) |
Характеристики на съгласните и техните комбинации в немския език
- Буквата С образува африката с h – ch (хь) или (с);
- chs дава звук (ks);
- преди e и i в някои случаи едно „c“ се произнася като (ts).
Други случаи са не по-малко интересни:
- Съпоставянето на буквите Sch дава звука (sh).
- Африката ph поражда звука (f).
- Буквосъчетанието ц се произнася (ц). Специална особеност е лигатурата ß (esset), която изразява краткия звук на звук, подобен на руски (c). Традиционно стои в средата на думата или в нейния край.
- DT или TH произвеждат един и същ звук (t).
- Буквосъчетанията tsch са подобни на звука (ch).
- И Z или TZ пораждат звук (ts).
Немска азбука и реч. 15 интересни факта
- До около 12 век руническата писменост е била широко разпространена в Германия.
- От 15-ти век се разпространява шрифтът Schwabacher, който принадлежи към готическия стил на писане. Той беше широко разпространен до началото на миналия век. Въпреки това, през предишния век, той започва да се измества първо от Fraktura, а по-късно от Antiqua. Те са официално признати едва след революцията от 1918 г.
- От 20-те години на ХХ век шрифтът Sütterlin става популярен.
- През 1903 г. е издаден специален телефонен указател за четене на немски думи по звуци. Първоначално те се опитаха да предадат буквите в цифри, но това беше трудно за запомняне.
- Във военните дела, при криптиране, лигатурата ß и африката ch бяха заменени с комбинации от букви.
- По време на управлението на Хитлер се опитаха да възродят имперския шрифт, но идеята не пусна корени.
- Ударението на немски обикновено пада върху първата сричка. Когато една дума има неударен префикс, ударението се измества към втората сричка.
- Всички съществителни имена в немското писане, независимо от мястото им в изречението, се пишат с главна буква.
- Думата "момиче" на немски е среден род. И това не е изолиран случай: подобни несъответствия често се срещат в езика.
- Някои фразеологични единици на немски език са забавни, когато се превеждат директно. Фразата, която бихме превели като „Имаш прасе!“ означава, че човекът е наречен късметлия. С думите "Това не е вашата бира!" Германците си напомнят един на друг да не се месят в работите на други хора.
- Думата "fraer", която се счита за жаргон в руската реч, идва от немски. Наричат го младоженеца.
- Най-дългата дума в немския език, която все още се използва в речта и писането, се състои от 63 букви.
- Германците често използват думите „съкровище“, „Ромео“ и дори „жребец“ като нежни думи за влюбените.
- Джон Гутенберг отпечата първата книга на своята преса не на немски, а на латински. Известната Библия в немски превод се появява 10 години по-късно.
- Немският може да стане официален език в Съединените щати. След Гражданската война, на заседание на Конгреса, англичаните спечелиха случайно. Той получи един глас повече от немския език.
Видео по темата
