Nemecké predložky (prev.), rovnako ako ruské, a prev. v iných jazykoch odkazujte na oficiálne časti reči. Napriek tomu je z minulosti. závisí od toho, ktorý pád (pad.) podstatného mena použiť.
Existuje niekoľko klasifikácií nemeckých predložiek, napríklad podľa významu (, času, dôvodu atď.) alebo podľa pádov, s ktorými sa používajú. Toto je prístup, ktorý odporúčame.
Všetky predch. možno rozdeliť do niekoľkých skupín:
- vždy vyžadujúce datív (Dat.) padanie;
- vyžadujúci pád akuzatív.;
- tie, ktoré je možné použiť s datovaním aj akuzatívom;
- tie, ktoré sa spravidla používajú s pádom genitívu (Gen.);
Predložky s datívom
Odporúčame ich naučiť pomocou malej riekanky:
Mit, nach, aus, zu von, bei
Stačí dať Dativ.
Tieto predchádzajúce, bez ohľadu na ich hodnotu, vždy vyžadujú Dátumy. pád:
Ich komme aus der Ukraine (miesto).
Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (dôvod).
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (nástroj).
Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (spoločnosť).
Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (čas).
Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (miesto).
To zahŕňa aj pred. seit a gegenüber, entgegen, entsprechend a menej bežne používané papraď, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.
Predchádzajúce nach, gegenüber, entsprechend, getreu a entgegen môže prísť po podstatnom mene:
Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.
Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.
Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.
My Rat entgegen študujte sie Philosophie.
To znamená, že maskovaný loptový loptový zápas je pre vás pripravený.
Predložky s akuzatívom
Do tejto skupiny predtým. týkať sa: gegen, für, durch, širší, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Zároveň nezáleží na tom, aký význam majú vo vete, ale vždy vedľa seba vyžadujú akuzačný pád.
Demonštrované protesty proti atómovej energii.
Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.
Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.
Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.
Predchádzajúce betreffend môže byť aj v postpozícii:
Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.
Predložky s akuzatívom a datívom
Táto skupina zahŕňa predovšetkým Miesta: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Dátum podložka. sa používa na vyjadrenie miesta (otázka je kde?) a akuzatív sa používa na vyjadrenie smeru (otázka je kde?).
Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Datív
Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Akuzatív.
Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich nič? – datív.
Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? – Akuzatív.
Predchádzajúce an, in, neben, über, unter, vor, zwischen možno použiť aj s príslovkami času. V tomto prípade sa používajú od dátumu. pád:
Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Chceš? – datív.
Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.
Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
S dvoma podložkami. používané predtým. entlang. Vždy má však priestorový význam (pozdĺž, paralelne s ulicou, riekou, terasou a pod.). Pad. podstatné meno v tomto prípade závisí od pozície samotného predchádzajúceho: ak je pred podstatným menom, potom vyžaduje Dátum. pad., ak stojí za ním - Akuzatív:
Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Datív
Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – Akuzatív.
Predložky s genitívom
Ide o najpočetnejšiu a „najproblémovejšiu“ skupinu, keďže v súčasnosti prebieha zmena jazykovej normy a popri nich predchádzajúce, ktoré si donedávna vyžadovali Genus. pad., možno použiť s Dative.
Takže s Rodom. podložka. používané predtým: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, mangels, auttro anwetz, wecks, anstatt, laut, mithilfe, mittels.
Celý problém pri štúdiu týchto pre. je, že sa dajú použiť aj s Dat. (zvyčajne pri podstatných menách v množnom čísle, ktoré nemajú člen ani prídavné meno, keďže forma Genitív pad. v tomto prípade nie je zrejmá). Tieto rovnaké pre. možno použiť spolu s predchádzajúcim von a dativ prípad:
Während dieser Woche (zámeno označuje prípad gen.)
Während 10 Tagen (koncovka n v podstatnom mene označuje Dat. pád.).
Mithilfe meiner Eltern (zámeno označuje rod. pád.).
Mithilfe von Peters Eltern (z podstatného mena nevieme určiť podstatné meno, preto používame von + Dativ).
Innerhalb eines Jahres (Gen. pád označuje člen a koncovka podstatného mena)
Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(V prípade Gen. by to muselo byť innerhalb 2 Monate, ale tento formulár neobsahuje značky, ktoré jasne vyjadrujú pád genitívu, preto sa používajú 2 varianty pádu D.).
Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. vyjadruje zámeno).
Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (v rod. Pad. by bolo správne trotz Beweise, ale pre nedostatok značiek sa používa dátum. Pad.).
Štúdium nemeckého prev., Je potrebné pozastaviť sa nad nasledujúcim aspektom. Niektoré pre. vždy zlúčiť s určitým členom:
Som sitze am Tisch.
I gehe ins Theatre.
Beim Putzen höre ich immer Musik.
Výnimka! Ak sa k podstatnému menu, s ktorým sa používa predch., pripája vedľajšia veta, potom pre. nezlučovať s článkom:
Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.
Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.
Cvičenia na nemecké predložky
Všetky nemecké predložky sa používajú s určitým pádom .. To naučiť sa nemecké predložky s prekladom, ich použitie, ako aj ich voľne aplikovať v praxi, zaberie veľa času. Ale to nevadí, predložky sa vám časom usadia v hlave, čo je najdôležitejšie, častejšie s nimi vo svojej reči používajte rôzne výrazy a slovesá ....
V nemčine existujú predložky, ktoré sa používajú iba v prípade Akkusativ, alebo nemecké predložky, ktoré sa používajú iba v Dative. A tiež v nemčine existujú predložky, ktoré vyžadujú oba pády, Akkusativ aj Dativ(v tomto prípade sa treba zamerať na danú problematiku). No nezabudnime na Genitiv.
P.s. skloňovanie článkov podľa písmen je možné
A dnes v mojom článku my zvážiť nemecké predložky s prekladom a príkladmi=) Poďme!
Predložky používané IBA v Akkusativ:
- bis (predtým...): Der Zug fährt bis Koln. Vlak ide do Kolína.
- durch (cez/cez): Sie fahren durch die Türkei. Idú cez Turecko.
- entlang (pozdĺž/počas): Wir fahren die Kuste entlang. Jazdíme pozdĺž pobrežia.
- kožušina (na niečo): Er braucht das Geld fur seine Miete. Potrebuje peniaze na zaplatenie nájmu.
- gegen (proti/v): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Auto narazilo do stromu.
- ohne (bez): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Bez okuliarov nič nevidím.
- um (blízko/okolo/v (-asi čas)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Prechádzali sme sa okolo kostola. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Stretnutie začína o 13:00.
- širšie (naopak/proti): Wider das Recht. Proti zákonu | Proti zákonu. Širšie die Natur. Proti prírode
Predložky používané IBA v Dativ:
- ab (od / s - označuje čas) / začína od ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Od budúceho týždňa mám dovolenku.
- aus (od): Ich komme aus der Türkei. Ja som z Turecka.
- außer (okrem/iným ako/mimo niečoho): Ich habe außer einer Scheibe Brot nicts gegessen. Nejedol som nič iné ako krajec/kúsok chleba.
- bei (1. označuje miesto, kde-l / u niekoho. - pri / pri / blízko. 2. označuje stav - pre / počas niečoho)- (bei dem \u003d beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Žijem so svojimi rodičmi. | Er sieht beim Essen papraď. Počas jedenia/počas jedla pozerá televíziu.
- entgegen (na rozdiel od): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Na rozdiel od očakávaní boxer súboj prehral.
- gegenüber (opačný): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Kaviareň sa nachádza oproti divadlu.
- mit ("s"; a tiež označuje spôsob vykonania akcie): Ich fahre mit dem Auto. Šoférujem auto. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Idem so sestrou do kina.
- nach (po): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Po jedle idem do postele.
- seit (označuje bod v čase - od nejakého bodu, počnúc od ..): Seit Adams Zeiten - Od čias Adama a Evy. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. „Od včerajšej noci ma bolí hlava.
- von (od - v časovom význame; od, od - priestorového významu; označuje príslušnosť) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Toto je stôl môjho šéfa. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Som len od doktora.
- zu (používa sa pri zmene polohy, špecifikovaní cieľa/miesta; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Našťastie neprší (neprší).
Predložky používané v oboch prípadoch- v Dativ aj Akkusativ - sa nazývajú Wechselpräpositionen. V tomto prípade by ste mali vždy klásť otázky:
aha? (kde? miesto) / Chcete? (kedy?)= vyžadovať datív.
Wohin? (kde? smer, pohyb)= vyžaduje Akkusativ .
A teraz k týmto návrhom:
an (an dem = som|an das = ans) - na:
datív— Das Bild hängt an der Wand. (Wa? — an der Wand). Obraz visiaci na stene (Kde?)
Akuzatív- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Na stenu si zavesím obraz. (kde?)
auf (auf das = aufs) - na:
datív— Das Buch liegt auf dem Tisch. Kniha je na stole.
Akuzatív— Ich lege das Buch auf den Tisch. Položil som knihu na stôl.
hinter - za, za, z:
datív— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. List je na stole.
Akuzatív— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. List padol na stôl.
in (in dem = im|in das = ins) - v:
datív— Ich war in der Schweiz. Bol som vo Švajčiarsku.
Akuzatív— Ich fahre in die Schweiz. Idem do Švajčiarska.
neben - blízko, blízko:
datív— Der Tisch steht neben dem Bett. Stôl je vedľa postele.
Akuzatív— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Položím stôl vedľa postele.
über - cez, oh, viac:
datív— Das Bild hängt über dem Sofa. Obraz visí nad pohovkou.
Akuzatív— Laura hängt das Bildüber das Sofa. Laura zavesí obraz nad pohovku.
pod - pod:
datív— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Mačka sedí pod stoličkou.
Akuzatív— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Mačka vliezla pod stoličku.
vor (vor dem = vorm) - pred, pred:
datív- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Taxíky stoja pred železničnou stanicou.
Akuzatív— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Taxíky jazdia až k dverám.
zwischen - medzi:
datív-Das Fotka je zwischen den Büchern. Fotografia stojí medzi knihami.
Akuzatív Hast du das Fotka zwischen die Büchern gesteckt? Dal si fotku medzi knihy?
Predložky s pádom Genitiv:
- außerhalb (vonku/vonku/vonku/vonku): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Mimo mesta je veľký les.
- innerhalb (vnútri/vnútri/vnútri/vnútri): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Zaplaťte faktúru do týždňa. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Pes môže byť v byte.
- laut (podľa.../podľa niečoho/podľa/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Podľa štúdie je šťastných iba 50 % Nemcov.
- mithilfe (s pomocou/pomocou): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. S pomocou kamarátov sa mu podarilo ujsť.
- statt (namiesto čoho): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Namiesto kytice kvetov daroval starú knihu.
- trotz (napriek/napriek): Trotz einer schlechten Leistung best er die Prüfung. Napriek slabému výkonu skúšku zložil.
- während (počas niečoho / počas niečoho / v procese): Während seines Studiums lernte er Englisch. Počas štúdia na inštitúte sa naučil po anglicky.
- wegen (kvôli / v dôsledku čoho.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Vlak meškal pre nehodu.
DÔLEŽITÉ : s osobnými zámenami zámienka Wegen sa bude používať s puzdrom Datív: Wegen dir|mir (+Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Kvôli tebe som pribrala 3 kg.
Ak bol tento článok pre vás užitočný, zdieľajte ho na sociálnych sieťach a prihláste sa na odber =) Radi sa s vami stretneme =)
Ak uprednostňujete samoštúdium jazyka pred hodinami v kurzoch nemčiny, potom by ste mali venovať osobitnú pozornosť téme predložiek. Koniec koncov, tieto slová môžu pomôcť pochopiť význam vety a zmiasť vás. Aké sú teda pravidlá používania predložiek v nemčine?
Predložka (nem. Präposition) je služobný vetný člen, ktorý plní spojovaciu úlohu: spája jednotlivé slová alebo slovné spojenia do jedného sémantického celku. Predložky sa často vyskytujú pred alebo za objektom (nem. Objekt), vysloveným podstatným menom alebo zámenom.
Spájanie predložiek s pádmi
V nemčine možno určité predložky použiť s predmetmi len v jednom z troch pádov (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Navyše v mnohých prípadoch neexistuje žiadna analógia s ruským jazykom. Preto sa tieto služobné časti reči musia naučiť naspamäť a nehľadať logické spojenie s rodným jazykom. Na uľahčenie samoštúdia spolu s každou predložkou v nemčine a jej najbežnejším prekladom uvádzame vetu alebo slovné spojenie, kde sa používa.
Predložky, ktoré možno použiť iba s pádom datívu (Dativ):
- mit - s: mit dem Vater - s otcom;
- nach - do, do: der Zug nach Moskau - vlak do Moskvy;
- aus - z: aus einer Flasche trinken - piť z fľaše;
- zu - do, do, do: zu dem Bahnhof - na stanicu;
- von - od, s, od: vom Lehrer - od učiteľa;
- bei - pri, pri, blízko: bei dem Arzt - u lekára;
- seit - od, odkedy: seit dem 1. apríl - od prvého apríla;
- außer - vonku, okrem: außer meiner Schwester - okrem mojej sestry;
- entgegen - naopak, smerom, v rozpore s: entgegen meinen Erwartungen - v rozpore s mojimi očakávaniami;
- gegenüber - oproti: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Nemocnica je oproti škole.;
- ab - z, z, s: ab unserem Werk - z našej továrne;
- dank - vďaka: dank deiner Hilfe - vďaka vašej pomoci;
- entsprechend - podľa, respektíve v súlade s: entsprechend seinem Vorschlag - podľa jeho návrhu;
- gemäß - podľa, v súlade: gemäß deinem Wunsch - v súlade s vašou túžbou;
- zufolge - podľa, podľa: seinem Wunsch zufolge - na jeho žiadosť.
Predložky, ktoré možno kombinovať iba s akuzatívom (Akkusativ):
- durch - cez, pozdĺž, cez: durch das Feld gehen - prejsť poľom;
- für - pre, kvôli, v prospech: Blumen für die Frau - kvety pre ženu;
- gegen - proti, voči: gegen den Krieg - proti vojne;
- ohne – bez: Er kommt ohne seine Tochter. - Príde bez dcéry.;
- um - okolo: um die Schule - okolo školy;
- bis - (až) do: von München bis Leipzig - z Mníchova do Lipska;
- entlang - pozdĺž: den Fluß entlang - pozdĺž rieky;
- širší - proti, v rozpore s: širší seinen Willen - proti svojej vôli.
Niektoré predložky možno použiť s Dativom aj Akkusativom:
- an - pri, blízko (D), do (A): an der See - pri mori (D), die Tasse an den Mund setzen - prines pohár k ústam (A);
- auf - na (D), (A): auf dem Haus sein - byť na streche (D), auf das Regal legen - dať na poličku (A);
- hinter - za, za (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - sadnúť si za kolegov (D), hinter das Bett stellen - dať za posteľ (A);
- in - in, on (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Žije na Wilhelmstrasse (D).; in die Fabrik - do továrne;
- neben - blízko, blízko, pri: (D), (A): neben dem Obstgarten - v sade (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Polož svoj počítač k oknu! (A);
- über - nad (D), (A): Sie wohnt über dir. - Býva nad tebou (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - zavesiť hodiny nad pohovku (A);
- unter - pod (D), (A): unter dem Vordach - pod baldachýnom (D), sich unter das Vordach stellen - stáť pod baldachýnom (A);
- vor - pred, za (D), (A): Er stand vor ihr. - Stál pred ňou (D).; vor die Tür legen - postaviť pred dvere (A);
- zwischen - medzi, medzi (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. Medzi oknami visí obraz (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Medzi kvety som dal fotku (A).
Je veľmi jednoduché rozlíšiť, v akom prípade je ktorá predložka potrebná. K dodatku, na ktorý odkazuje oficiálne slovo, stačí položiť otázku: otázka je kde? (wo?) zodpovedá Dativ, ale kde? (wohin?) - Akkusativ.
Genitívne predložky (Genitiv):
- außerhalb - za, vonku: außerhalb der Stadt - mimo mesta;
- innerhalb - vnútri, počas: innerhalb eines Monats - do mesiaca;
- trotz - napriek, napriek: trotz des Regens - napriek dažďu;
- während - počas, počas: während des Essens - počas jedla;
- wegen - kvôli, kvôli, kvôli: wegen der Mutter - kvôli matke.
V procese samoučenia sa jazyka pravdepodobne narazíte na otázku - „Aké predložky môžu tvoriť krátke tvary s článkom?“. Podľa noriem spisovného nemeckého jazyka sa len päť predložiek spája s členmi do jedného slova, a to:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu + dem, der = zum, zur.
Iné krátke tvary sú povolené len v hovorovej reči.
Ak sa nemčinu už dlho učíte sami, no téma predložiek vám stále robí ťažkosti, prihláste sa na hodiny cez Skype z webovej stránky. Naši lektori vám radi vysvetlia všetky funkcie a nemecké predložky začnete používať veľmi skoro bezchybne!
mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber
Naučte sa predložky a zapamätajte si ich význam.
mit 1. s, spolu s, spolu s(označuje spoločný postup) Ich mache diese Arbeit mit meinem Kollegen zusammen. Túto prácu robím spolu s mojim kolegom.
- na(použitie nejakej formy dopravy) Fahren Sie mit der Metro? Ideš metrom?
- inštrumentálny pád ruského podstatného mena (označuje nástroj, prostriedok, ktorým sa úkon vykonáva) „Schreibe bitte nicht mit dem Kugelschreiber“ – sagt der Lehrer. „Prosím, nepíšte guľôčkovým perom,“ hovorí učiteľka.
nach 1. po Nach der Arbeit studieren wir Deutsch. Po práci sa učíme nemčinu.
- v(pohyb k nejakému geografickému bodu, označenému vlastným menom) Peter und Erich fahren heute nach Dresden. Piotr a Erich idú dnes do Drážďan.
- podľa, podľa Wir abeiten immer nach einem Plan. Vždy pracujeme podľa plánu
aus od(označuje zdroj, pôvod, možno použiť v priestorovom zmysle) Wirlesen eine Erzählung aus diesem Buch. Čítame príbeh z tejto knihy. Sie gehen fruh aus dem Haus. Odchádzajú z domu skôr.
zu k, on, for (čo znamená smer a účel pohybu) Wir fahren zu unserem Lehrer.
von 1. od, s Ideme k nášmu učiteľovi. Er kommt von seinem Freund. Pochádza od jeho priateľa. Der Student nimmt das Buch vom Bücherregal. Žiak vezme knihu z police.
- od(v priestorovom a časovom zmysle, často kombinované von… bis) von Berlin bis Dresden
z Berlína do Drážďan
október až apríl
od októbra do apríla
- oh oh Die BRD-Studenten erzählen uns von Berlin. Študenti z Nemecka nám rozprávajú o Berlíne.
bei o, o Som wohne bei meinem Bruder. Bývam s bratom.
ausser Okrem toho Außer dir kommen heute alle. Dnes prídu všetci okrem teba.
sedadlo s(od istého obdobia do súčasnosti), počas Seit einem Jahr studiert Klaus Russisch. Klaus študuje ruštinu už rok. Seit zwei Wochen sehe ich ihn nicht. Posledné dva týždne (dva týždne) som ho nevidel.
gegenüber naopak, proti Unserem Haus gegenüber liegt eine Schule. Pred naším domom je škola.
entgegen proti, napriek Entgegen dem Wunsch seines Vaters wird er Musikant. Proti vôli svojho otca (proti jeho želaniu) sa stane hudobníkom.
Poznámky. 1. Vo význame podľa, podľa zámienka nachčasto umiestnené za podstatným menom, napr.: meiner Meinung nach podla mna.
2. Predložka zu v pozícii pred podstatným menom, často v kombinácii s predložkou bis, napríklad: Wirgehen zusammen bis zu unserem Institut. Kráčame spolu do nášho ústavu.
3. Nemecké predložky gegenüber a entgegen rovnako ako návrh , prísť po podstatnom mene, ktorým sa riadia, napr.: unserem Institut gegenüber pred naším ústavom, der Bibliothek gegenüber oproti knižnici.
Pamätajte! Samostatné nemecké predložky môžu splynúť s
Pri predložkách, ktoré vyžadujú datív, sú najčastejšie tieto formy:
bei + dem = beim - beim Bruder
von + dem = vom - vom Tisch
zu + dem = zum - zum Vater
zu + der = zur - zur Tochter
Cvičenia na tému "Nemecké predložky vyžadujúce datív"
1. Prečítajte si nasledujúce skupiny slov. Venujte pozornosť stresu, ktorý padá na koreňovú slabiku podstatných mien.
a) seit dem ‘Abend; mit der ‘Tochter; mit dem ‘Füller; bei meinem ‘Vater; bei meinem ‘Priateľ; von diesen ‘Briefen; von einem Bücherregal; nach der ‘Arbeit; zu unseren Stu'denten; zu meinem ‘Lehrer; aus diesen ‘Zeitschriften; aus ‘Drážďany
b) beim „Bruder; beim 'Sohn; vom 'Tisch; zum ‘Arzt; zum ‘Unterricht; zur ‘Tante; zur ‘Schwester
2. a) Preložte skupiny slov z cvičenia 1 a) do ruštiny. Ak máte pochybnosti, pozrite si tabuľku predložiek, ktoré vyžadujú datív v tejto lekcii, ktorú by ste mali použiť ako referenciu. b) Napíšte do zošita skupiny slov v bode b). Uveďte podobu predložky, ktorá bola pred zlúčením predložiek s členom.
Ukážka: beim Bruder - bei dem Bruder
3. Podstatné mená v zátvorkách dajte do Dativ. Ak je to možné, zlúčte predložku s určitým členom. Nezabudnite, že len slabé deklinačné podstatné mená majú v Dative koncovky -en, -n. Ostatné podstatné mená nemajú koncovky. Vo všetkých podstatných menách dostávajú podstatné mená koncovky -en, -n v datíve, pokiaľ nemajú príponu -(e)n alebo -s v množnom čísle.
1. bei (der Schüler, unsere Lehrerin, die Kinder); 2. von (die Freundschaft, das Institut, der Kollege); 3. nach (die Stunde, die Arbeit, das Institut, die Vorlesung); 4. zu (diese Frauen, der Professor, der Junge, die Tochter); 5. mit (deine Hilfe, ein Füller, dieser Študent); 6. aus (das Wörterbuch, der Lesesaal, unsere Bibliothek)
4. Zopakujte datív osobných zámen alebo . Skupiny slov s predložkami bei, von, zu, mit vytvorte podľa nasledujúceho vzoru. Preložte prijaté frázy do ruštiny.
Ukážka: bei mir so mnou; bei dir s tebou; bei ihm s ním; bei ihr s ňou; bei uns s nami atď.
5. Doplňte do viet vhodné predložky. Pomocou tabuľky uvedenej v gramatike pre túto lekciu skontrolujte význam predložiek, ktoré vyžadujú datív.
1. Anna kommt heute nicht … dieser Stunde. 2. … dem Unterricht fahren wir nach Hause. 3. Nimm das Wörterbuch … meinem Tisch. 4. Sie wohnt schon lange … ihrer Tochter. 5. … diesem Jahr studiere ich Geschichte. 6. Nehmen Sie die Zeitschriften … dem Bücherschrank. 7. Schreiben Sie … dem Kugelschreiber alebo … dem Füller? 8. Wer geht noch … dir nach Hause? 9. Fahrt Erich schon heute...Berlín? 10. Peter erzählt uns viel … seinem Land.
6. Odpovedzte na otázky pomocou podstatných mien a zámen uvedených pod riadkom vo vašej odpovedi; ak je to možné, zlúčte člen s predložkou. Pamätajte na pravidlo kladenia otázky na predložkový objekt vyjadrený animovaným podstatným menom (pozri "").
1. Von wem erzählt die Mutter? 2. Von wem spricht der Lehrer? 3. Zu wem fahren Sie heute? 4. Zu wem gehen Sie nach dem Unterricht? 5. Bei wem wohnt jetzt Anna? 6. Mit wem fährt Ihr Vater nach Berlin?
ihr Sohn, der Schüler Pawlow, die Lehrerin, meine Freunde, der Bruder, sein Kollege
7. Odpovedzte na otázky začínajúce na seitwann?, odkedy?, odkedy?. Vo svojich odpovediach použite údaje pod riadkom frázy.
1. Chceš byť Oleg v Berlíne? 2. Chcete študovať Klausa Russischa? 3. Chcete pracovať pre Bruder? 4. Nechceš schreibt Ihr Freund nicht? 5. Chcete pracovať? 6. Chcete sa naučiť študentov?
____________________________________
sait diesem Jahr, seit fünf Jahren, seit Montag, seit einer Woche, seit Februar, seit drei Wochen
8. V tomto cvičení sa pokúste sami sformulovať otázku na predložkový predmet. Predstavte si, že vety v tomto cvičení sú odpoveďami. Ako by ste im v tomto prípade sformulovali svoju otázku?
1. Ich wohne schon seit zwei Jahren bei meinem Bruder. 2. Mein Sohn macht diese Arbeit mit seinem Freund. 3. Die Mutter geht zum Arzt fruh am Morgen. 4. Der Lehrer erzählt den Kindern von Jurij Gagarin. 5. Wir studieren jetzt zusammen mit einem Arbeiter aus Weimar. 6. Hans schreibt von seinen Freunden aus Berlin. 7. Seit diesem Jahr studiert Oleg v Berlíne.
9. Ešte raz zopakujte obe skupiny predložiek: , a predložky vyžadujúce datív. Preložte vety do nemčiny, dodržujte riadenie predložiek.
1. Prosím, dajte mi túto knihu z police. 2. Kupujem otcovi noviny a časopisy. 3. Odkedy žiješ v Moskve? 4. Táto kniha je z našej knižnice. 5. Tento zápisník mi dáva do zajtra. 6. Po tomto cvičení napíšeme preklad. 7. Si dnes bez portfólia? 8. Dnes nejdem do triedy. 9. Kto ide po ulici? - Toto je môj brat. 10. Kolega prichádza asi o 9-tej.
Predložky označujú obslužné časti reči, ktorých úlohou je spájať slová vo vete ovládaním týchto slov. Predložky môžu mať rôzne významy, ktoré môžu mať najmä časové a priestorové zafarbenie. Na základe toho takéto predložky označujú čas a miesto a v spojení s riadenými slovami odpovedajú na otázky „kedy? - chceš?", "Kde? - wo?", "Kde? — wohin?“, „Odkiaľ? – ktovie? a ďalšie.
Predložky miesta a času v nemčine predstavujú dve veľké skupiny spolu s treťou, ktorá zahŕňa predložky, ktorých sémantika obsahuje abstraktné spojenia.
Predložky miesta v nemčine
|
Správa predložiek |
Kde? — Wohin? |
Kde? — aha? |
Kde? — Woher? |
|
Akkusatívne (akuzatívprípad -Akk.) |
predtým - bis, cez, cez - durch, proti - gegen, okolo, okolo - hm | pozdĺž - ... entlang, okolo, okolo - hm, hm... herum |
|
|
Datív (datívprípad– D.) |
(v smere) k — nach, (v smere) k - zu | od — ab, blízko, na, na, blízko, - bei, proti gegenü
ber(môže byť pred a za riadeným slovom), od - von … aus |
od - aus, od — von |
|
Genitiv (genitívny prípad -G.) |
vonku, vonku ausserhalb, vo vnútri, v — innerhalb | ||
|
Predložky s rôznym podaním |
na, na (vertikálnom povrchu), o — an, na (horizontálny povrch) — auf, za, za, za - hinter, pozdĺž - entlang(môže byť pred a za kontrolovaným slovom), vo vnútri, v - v, vedľa, blízko, blízko - neben, vyššie, vyššie - ü ber, nižšie, pod - pod, vpredu, vpredu - vor, medzi - zwischen | ||
Predložky s rôznymi ovládacími prvkami možno rozlíšiť kladením otázok k príslušným frázam: na otázku „kde? – čo? odpovie datív (Dativ) a otázku „kde? - čo? – akuzatív (Akkusativ) prípad. Napríklad:
- Du must richtig andeinemTisch sadni si! Pri stole musíte sedieť správne! (Tu okolnosť odpovedá na otázku "kde? - wo?", a preto sa používa Dativ).
- Setz dich deň Tisch a iss dein Abendbrot v Ruhe! "Sadnite si za stôl a zjedzte v pokoji večeru!" (V tomto prípade okolnosť odpovedá na otázku "kde? - wohin?", a preto sa používa Akkusativ).
Predložka „opačný – gegenüber“ nasleduje vždy za zámenom a pri použití s podstatným menom môže byť pred ním alebo za ním. Napríklad:
- Gegenüber unserem Buro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Pred našou kanceláriou bol vybudovaný moderný bazén.
- Ihm gegenuber je schöner Wald. Oproti nej je krásny les.
Predložka "along - entlang" je celkom zvláštna: možno je to jediná nemecká predložka, ktorá nemá dvojité, ale trojité ovládanie (Genitiv - Dativ - Akkusativ), napríklad:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Ack.). Rýchlo kráčala po brehu rieky.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem tunel(D.). - Táto železnica bola položená pozdĺž tunela.
- Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - Táto železnica bola položená pozdĺž tunela.
Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku „kde? -wohin?»
| Predložka miesta + vedenie | |
| predtým -bis (Akkusative) | Vo význame tejto predložky spočíva dosiahnutie konečného cieľa ("ako ďaleko? - bis wohin?"). Ak sa slovo, ktoré tento posledný bod označuje, používa s článkom, potom sa k „bis“ pridá ďalšia predložka označujúca veľkosť písmen, napríklad:
|
| cez -durch (Akkusativ) | Význam tejto predložky je napredovať niečím („cez čo? - wodurch?“). Napríklad:
|
| pozdĺž– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Táto predložka vyjadruje pohyb paralelný k niečomu a vo všeobecnosti zodpovedá slovesu „sledovať – folgen“. V Genitiv sa táto predložka nachádza pred riadeným slovom a v Dativ a Akkusativ za slovom, na ktoré sa vzťahuje, napríklad:
|
| proti, s, na, o -gegen (Akuzatív) | Táto predložka vyjadruje pohyb, ktorý končí nejakým kontaktom s niečím („s čím? s čím? atď. -wogegen?“), Napríklad:
|
| okolo -hm(Akkusative) | Táto predložka vyjadruje kruhový pohyb, inými slovami, pohyb okolo niečoho („okolo čoho? - worum?“). Napríklad:
|
| v -nach | Pri použití tejto predložky sa uvádza zmena polohy („kde? - wohin?“). Názvy krajín, kontinentov, častí sveta a miest sa používajú bez člena a pri udávaní smeru sa používajú príslovky. Napríklad:
|
| do -zu | Táto predložka sa používa pri zmene polohy ľudí, na označenie cieľa, miesta a jeho údajov. Podstatné mená sa používajú s členmi. Napríklad:
|
| do, dňa -an
(akuzatív) |
Táto predložka sa používa, keď ide o výlety do všetkých druhov vodných útvarov a pri presune / nájdení niečoho priamo na akýkoľvek vertikálny povrch, napríklad:
|
| na -auf (akkusative) | Táto predložka sa používa na označenie verejných inštitúcií a udalostí, regiónov a ostrovov, kam sa niekto chystá. Napríklad:
|
| v -v (akuzatív) | Táto predložka sa používa na označenie pravidelných návštev niektorých miest alebo dlhodobého výletu do akýchkoľvek budov, organizácií, inštitúcií, výletov do regiónov, krajín (s článkami) do hôr, ako aj na označenie presunu do uzavretej miestnosti resp. na akúkoľvek ulicu. Napríklad:
|
Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku „kde? -wo?»
| Predložka miesta + vedenie |
Význam a vlastnosti použitia |
| pozdĺž– an… entlang (Dativ) | Význam tejto predložky je označenie umiestnenia niečoho alebo niekoho pozdĺž niečoho. Napríklad:
|
| okolo– hm, hm… herum (Akkusativ) | Táto predložka obsahuje označenie niečoho, čo je alebo sa deje okolo niečoho, napríklad:
|
| od, od -ab (datív) | Táto predložka obsahuje označenie východiskového bodu, napríklad:
|
| o, o, o, o -bei
(datív) |
Táto predložka sa používa, keď je potrebné uviesť polohu osoby alebo predmetu v blízkosti niečoho, pre niektorých ľudí, pre prácu v spoločnosti. Napríklad:
|
| proti -gegnüber (Dativ) | Táto predložka môže byť umiestnená pred alebo za menom. Pri použití so zámenami nasleduje vždy za nimi. Napríklad:
|
| s, od, od— von… aus (Dativ) | Táto predložka odpovedá na otázku kde? – von wo aus? a ukazuje na začiatok, východiskový bod. Napríklad:
|
| mimo, za, za, zaausserhalb (datív) | Táto predložka naznačuje, že niečo je mimo uzavretého priestoru. Napríklad:
|
| vnútri, vo vnútri, vo vnútriinnerhalb (datív | Táto predložka naznačuje, že niečo je v uzavretom priestore alebo v akomkoľvek rámci. Napríklad:
|
| o, blízko, o, v -an (datív) | Táto predložka sa používa v prípadoch, keď ide o pobyt na všetkých druhoch vodných plôch alebo pri označení blízkosti zvislej hladiny. Napríklad:
|
| na -auf (datív) | Táto predložka sa používa na označenie miesta vo verejných inštitúciách, na podujatiach, v regiónoch a na ostrovoch. Napríklad:
|
| v -v (datív) | Táto predložka sa používa na označenie pravidelného alebo dlhodobého pobytu na akýchkoľvek miestach, budovách, organizáciách, inštitúciách, regiónoch, krajinách (s článkami) v horách, ako aj na označenie pobytu v interiéri alebo na ulici. Napríklad:
|
Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku odkiaľ? -ktovie?
| Predložka miesta + vedenie |
Význam a vlastnosti použitia |
| od -aus | Táto predložka sa používa v prípadoch, keď otázka „kde? - čo? možno odpovedať pomocou predložky „v“. Táto predložka označuje pôvod alebo pohyb z miesta. Napríklad:
|
| od -von | Táto predložka sa používa v prípadoch, keď otázka „kde? - čo? možno odpovedať pomocou predložky „an, bei, auf, zu“. Táto predložka označuje počiatočný priestorový bod akéhokoľvek pohybu. Napríklad:
Táto predložka môže byť použitá na nahradenie „aus“ v prípadoch, keď rečník nechce zdôrazniť miesto, ale východiskový bod, napríklad:
|
