Ak chcete použiť ukážku prezentácií, vytvorte si Google účet (účet) a prihláste sa: https://accounts.google.com
Popisy snímok:
Genrikh Sapgir Pripravila Mezina Yu.N.
Životopis: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - ruský básnik a prozaik. Narodil sa v Bijsku na Altajskom území v rodine moskovského inžiniera, ktorý bol v Altaji na služobnej ceste a čoskoro sa vrátil s rodinou do Moskvy. Od roku 1944 člen literárneho štúdia básnika a umelca Jevgenija Kropivnitského v jednom z moskovských domov priekopníkov (Leningradská oblasť).
Od konca 50. rokov 20. storočia sa okolo Kropivnitského a jeho študenta, umelca Oscara Rabina, ktorý neskôr dostal názov „Lianozovská škola“ (Rabin býval neďaleko stanice Lianozovo neďaleko Moskvy), vytvoril úzky okruh esteticky blízkych básnikov a umelcov. V sovietskych rokoch Sapgir veľa publikoval ako spisovateľ pre deti (napísal scenáre pre klasické karikatúry „Vlak z Romashkova“ a ďalšie, text k piesni „Green Carriage“ (preložené z jidiš, básne Ovsey Driz) a ďalšie). V roku 1979 sa podieľal na necenzurovanom almanachu Metropol.Prvé vydanie Sapgirových „dospelých“ básní v zahraničí – v roku 1968, v ZSSR – až v roku 1989, počas perestrojky. Pôsobil aj ako prekladateľ (predovšetkým vynikajúci židovský básnik Ovsei Driz, nemecká konkrétna poézia amerického básnika Jima Catesa). Zostavil poetickú časť antológie „Samizdat storočia“ (1998), na základe ktorej vznikol internetový projekt „Neoficiálna poézia.“ V rokoch perestrojky sa stal členom Zväzu spisovateľov v Moskve ( od roku 1988), hoci mal negatívny postoj k myšlienke Zväzu spisovateľov. Od roku 1995 je členom PEN; pred smrťou vstúpil do skupiny DOS (v roku 1999).
Sapgir bol jedným z tých, ktorí vrátili poéziu do poézie pre deti. V 60. rokoch bolo v Moskve vydavateľstvo, ktoré vyrábalo knihy pre najmenších. Volalo sa to „Baby“. Toto vydavateľstvo malo šéfredaktora - Jurija Pavloviča Timofeeva. Bol to on, kto raz požiadal básnika Heinricha Sapgira: "A píš nám poéziu!" - O čom? spýtal sa Saphir. - O čomkoľvek. No napríklad o tom, že apríl je na dvore. - A ak je apríl, môžem písať o mačkách? - Dobre, - povedal strýko Jura. A takéto básne sa ukázali Mňau! Konečne teplo. Jar. V apríli mačky nespia. Nechápem, ako môžu chlapci v apríli spať v posteli. Chodili sme po strechách pod veľkým a červeným mesiacom
A potom zo Sapgiru padali detské básne ako jablká z jablone. Hrdinovia básnických veršovaných rozprávok - Losharik, Ogre a princezná, odvážlivci z krajiny Laughing, vlak z Romashkova si získali veľkú popularitu. V roku 1960 vydalo vydavateľstvo „Detský svet“ prvú zbierku prác G. Sapgira pre deti s názvom „Prvé zoznámenie“. Všetky tieto postavy sa vyznačujú základnou fikciou: ich existencia úplne závisí od hry fantázie.
Heinrich Sapgir písal detské básne tak, aby to bolo pre neho zaujímavé, aby sa to páčilo dospelým, aby to deti potešilo. To dokazuje, že básne, ktoré napísal, fungujú 365 dní v roku. Každý deň. A dokonca aj večer a dokonca aj v noci ...
Vydania G. Sapgir. Príbeh hviezdnej mapy. Ed. "Detský svet", 1962, obr. A. Poret G. Sapgir, Telesná kultúra a šport, 1970 G. Sapgir, Knižnica novej ruskej poézie, 1993 G. Sapgir. Smeyantsy. - M: ID PIK, 1995. - 158 s. G.Sapgir. Leto s anjelmi. -M., NLO, 2000. - 445s. G.Sapgir. Losharik. - M: Samovar, 2000. - 48. roky. G.Sapgir. Lietanie a spánok - M .: NLO, 1997. - 352 s. G.Sapgir. Zozbierané diela. tt.1,2. - Tretia vlna, 1999. - 320 s. + 320 s. G.Sapgir. Kniha abecedy, počítanie riekaniek, hádaniek a básničiek. - Planéta detstva, M., Astrel, 2002. - 232 s. G.Sapgir Lesy-divy. Spb., vydavateľstvo Rech 2013. - 32s. ISBN: 978-5-9268-1475-7 výtvarník V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Čas, 2008. - 926 s.
Textár 1970 - "Dobrodružstvá žltého kufra" 1973 - "Zázrak" (vo filme Veselý kolotoč č. 5) (animovaný) 1975 - "Návšteva škriatkov" (karikatúra) 1976 - "Modrý slon" (karikatúra) 1978 - "Father Frost and the Grey Wolf" (karikatúra) 1979 - "Popoluška" (karikatúra) 1979 - "Princezná a zlobr" (vo filme Veselý kolotoč č. 9) (animovaný) 1980 - "Baterková guľa" (karikatúra) 1981 - „Jeden - hrášok, dva - hrášok“ (karikatúra) 1989 - „Smiech a smútok pri Belejskom mori“ (karikatúra)
Táto kniha má za cieľ prebudiť v dieťati záujem o telesnú výchovu a športové hry. Vtipné básničky, veselé rozprávky, príbehy, hádanky a riekanky na počítanie dávajú knihe hravú, fascinujúcu formu. Zároveň má vážny metodologický význam. Rodičia sa z nej dozvedia, ako správne budovať deň dieťaťa, ako ho postupne otužovať a zoznámiť ho so športmi, ktoré sú dostupné jeho veku. Sofya Prokofieva, Genrikh Sapgir: Ružové líca „Fyzická kultúra a šport“, 1987
Sapgirove detské básne sú ľahké, dobre rýmované diela o zvieratách, rodine a škole. Herné situácie v detských básničkách Sapgir neslúžia deťom len na zábavu, ale zohrávajú aj míľnikovú úlohu v ich vývoji. Čiže predškoláci, ktorí ovládajú písanie tlačeným písmom, píšu niektoré písmená zrkadlovo – ide o typickú chybu, preto takýto záznam textu nie je pre detské vnímanie problémom. Sapgirovu hru s čitateľom možno premeniť na seriózny štylistický prostriedok v iných textoch zameraných na tých, pre ktorých hra zostáva základom myslenia na celý život a už nie zábavou, ale spôsobom učenia.
Po prečítaní knihy tiež môžete deťom ukázať karikatúru a analyzovať to, čo videli, s nápadmi detí, čo tiež prispieva k rozvoju tvorivej fantázie a myslenia detí. Knihy G. Sapgira odporúčame na čítanie do deti predškolského a základného školského veku. Možno ich využiť pri práci na: Rozvoj fantázie a tvorivého myslenia detí; Vytváranie priaznivej mikroklímy v skupine a nadväzovanie priateľských vzťahov medzi deťmi. Treba si tiež uvedomiť, že básne G. Sapgira sa dajú nielen čítať, ale mnohé z nich sú nám známe ako pesničky, a tak sa dajú využiť aj na rozvoj hudobnosti detí. SMOYANTS - Sapgir.
Vo svojom „New primer“ Sapgir obhajuje tradičnú metódu učenia sa čítania po slabikách. Zostavoval stĺpce slov, zbieral ich tak, aby sa písmená a zvuky v slovách odrážali vertikálne, horizontálne a diagonálne, čím vytváral grafické a zvukovo-zmyslové korešpondencie a pridával do určitých fráz. V podstate sú tieto stĺpce hrou, počiatočnými cvičeniami v poézii: SHARLS WE-LA MA-WE WE ME LU-NA MA-LA MA U-RA
Prvok básnika Sapgira - tajomstvá, reči, metamorfózy slov. Syntéza grafiky a hudby slov generuje poéziu metafor, ktoré čitateľa zavedú do hlbokých labyrintov Slova. Napríklad báseň „Hra“, podobne ako mnohé iné diela z „Nového základu“, je postavená na hre písmen, zvukov, slov a javov: Hudobník hral na trúbke. Fajka vyzerala ako slimák. Slimák vyzeral ako domček. Dom vyzeral ako prevrhnutý pohár. Šálka vyzerala ako čajník. Čajník vyzeral ako Ivan Ivanovič. Ivan Ivanovič bol hudobník a hral na trúbku. Mnohé jeho básne pre deti sú originálnymi cvičeniami na rozvoj reči: Aký druh LI? čo je MON? Zvuky nedávajú zmysel. Sotva však šepkajú: LI-MON - Hneď to vykysne.
Je autorom viac ako dvadsiatich hier pre deti; mnohé z nich boli uvedené v divadlách u nás i v zahraničí. Spolu so S. Prokofievom napísal hry "Kocúr v čižmách" a "Vasilisa krásna", ktoré sa dlho držali v repertoári tyuze.
Ďakujem za tvoju pozornosť!
Dnes vám prezradíme, kto je Heinrich Sapgir. Najväčšiu slávu priniesli tomuto autorovi básne pre deti. Hovoríme o ruskom spisovateľovi, básnikovi, scenáristovi a prekladateľovi. Narodil sa v roku 1928, 20. novembra, v Bijsku (územie Altaj).
Životopis
Genrikh Sapgir je synom moskovského inžiniera. V Altaji bol jeho otec na služobnej ceste. Čoskoro sa vrátil do Moskvy so svojou rodinou. Náš hrdina sa od roku 1944 stal členom literárneho štúdia umelca a básnika Jevgenija Kropivnitského. Organizácia pracovala v Moskovskom dome priekopníkov. Od konca päťdesiatych rokov sa okolo Jevgenija Kropivnického a Oscara Rabina, jeho žiaka, vytvoril okruh sympatických umelcov a básnikov. Následne sa toto združenie nazývalo Lianozovská škola. Bolo to umenie pre deti, ktorému sa Genrikh Sapgir venoval v sovietskych rokoch. Malí čitatelia milovali jeho príbehy. Okrem toho v tomto období vytvoril scenáre pre klasické kreslené filmy, najmä Motor z Romashkova. Ako spisovateľ pre deti náš hrdina veľa cestoval. V roku 1979 sa podieľal na práci na necenzurovanom almanachu „Metropol“. Prvé vydanie „dospelejších“ básní v zahraničí sa uskutočnilo v roku 1968. V ZSSR vyšli v roku 1989, počas perestrojky. Pôsobil aj ako prekladateľ. Predovšetkým sa v tejto funkcii prejavil prácou s dielami Ovseia Driza, Jima Catesa a nemeckou konkrétnou poéziou. Podieľal sa na tvorbe antológie „Samizdat storočia“. Je zostavovateľom básnickej sekcie. V období perestrojky sa stal členom Moskovského zväzu spisovateľov. Bol členom PEN klubu. Vstúpil do združenia DOOS. Zomrel na infarkt. Bol na ceste na prezentáciu antológie Poézia ticha. Mal tam vystúpiť. Manželka - Sapgir Kira Alexandrovna - spisovateľka. Narodila sa v roku 1937. Rodným menom Gurevich.
Tvorba
Heinrich Sapgir patril k vzácnemu typu autorov proteického skladu. Počas svojej kariéry sa neustále menil a neustále hľadal nové formy vyjadrenia. Vo svojich raných dielach sa často obracal k spoločenskej satire. Vyznačovala sa autorkinými elegantnými hravými formami. Ďalej je možné sledovať, ako sa postupne menil básnik Heinrich Sapgir. Jeho básne začali byť plné krajinských textov a dokonca aj občianstva. Autor dokonale ovládal tradičné metódy tvorby poézie, najmä sonetov, ale rozvíjal experimentálne formy. Kritici ho nazvali klasikom ruskej avantgardy súčasnosti. Je autorom mnohých kníh. Ak vezmeme do úvahy neskoré obdobie autorovej tvorby, organicky spája rôznorodosť výrazových prostriedkov s lakonizmom. Aj v dielach nášho hrdinu je túžba po extatickom stave mysle, úprimný neočakávaný pátos, irónia, groteska, presnosť detailov, bezohľadný experiment. Básnik je nasledovníkom takých géniov ako Vladimir Mayakovsky a Velimir Khlebnikov.
Ceny
Genrikh Sapgir je laureátom Puškinovej ceny Ruskej federácie. Bol ocenený na Turgenevskom festivale krátkej prózy. Získal tiež ocenenia od časopisov "Sagittarius" a "Znamya".
Edície
V roku 1962 vyšla autorská kniha „Príbeh hviezdnej mapy“. V roku 1970 sa objavila práca "Zvieratá na starosti". V roku 1993 vyšla Knižnica novej ruskej poézie. V roku 1995 vyšiel „Smeyantsy“. V roku 1997 vyšla kniha „Lietanie a spanie“. V roku 1999 sa objavuje dielo „Armagedon“, ako aj zbierka diel. Nasledujúce diela patria do Peru nášho hrdinu: „Losharik“, „Leto s anjelmi“, „Nedokončený sonet“, „Kniha ABC, riekaniek, hádaniek a básní“, „Planéta detstva“, „Skladen“, „Zázraky“. Lesy“, „Štyri obálky“. Spisovateľ je autorom prekladu knihy "White Flame" (Ovsey Driz). Jeho básne sa spomínajú aj v tlačenej hudbe. Je autorom textov piesní: „Dobrodružstvá žltého kufra“, „Návšteva škriatkov“, „Modrý slon“, „Santa Claus a sivý vlk“, „Popoluška“, „Princezná a zlobr“ , „Baterková guľa“, „Vôbec nie strašidelné“, „Záhada žltého kríka“, „Had v podkroví“, „Dobrodružstvá Petrova a Vasechkina, obyčajné a neuveriteľné“, „Smiech a smútok nad bielym More".
Scenárista
V tejto funkcii aktívne pracoval aj Heinrich Sapgir. Bol autorom scenára k týmto dielam: „Žaba hľadá otca“, „Medveď na ceste“, „Hlavná hviezda“, „Môj zelený krokodíl“, „Ako sa stať veľkým“, „Legenda o Griegovi“, „Vlak z Romaškova“, „Šťastie nie je v klobúku“, „Nič nie je zabudnuté“, „Strašiak“, „Slnečné semienko“, „Sladká rozprávka“, „Nakreslím slnko ““, „Okraj zeme“, „Oslí plyš“, „Úžasné mačiatko“, „V tridsiatom storočí“, „Vietor“, „Najváženejší“, „Kúzelné lampáše“, „Rozprávkové tváre“, „Prvé stretnutia“, "Ďakujem", "Ako koza držala zem", "Ranná hudba", "A moja matka odpusť", "Naša pestúnka", "Vtáčie prázdniny", "Rozprávka o chamtivosti", "Churidilo", "Nerob si to t Like - Don't Listen", "Silver Hoof", "My Buddy semafor", "Princezná a kanibal", "Pie with a smeyaniki", "Moroz Ivanovich", "Sweet Spring".
Heinrich Veniaminovich sa nelíšil v dobrom zdraví. Moje srdce už dlho bije. Začiatkom 90. rokov dostal infarkt, lekári, priatelia ho viackrát varovali: "Je čas myslieť na seba, milovať sa." Všetko to však bral ako vtip. Myslel som si - nie je to o ňom, nemá to s ním nič spoločné, ale:
Keď som bol vojakom, vždy som chcel jesť – to som ja. Zvyšok, pomyslel som si, nebol so mnou – a ako boli zranení a ako zomrel v nemocnici, v obväzoch a krvi.
Genrikh Sapgir sa narodil v Biysku na Altaji. Táto skutočnosť nie je o nič menej originálna ako jeho tvorba. Viackrát zo žartu povedal: "Sú tu bucharskí a sibírski Židia, ale altajskí Židia - ja som asi jediný." Stalo sa, že v roku 1928 Sapgirovi rodičia, ktorí predtým žili v slávnom Vitebsku, skončili na dlhej služobnej ceste do Biysku. Tam, v tomto centre Altaja, sa Heinrich narodil. Čoskoro po narodení malého Heinricha s ním jeho matka odišla do Moskvy a zvyšok jeho života prebehol – s odchodmi, odchodmi – v tomto meste. Ale tak vo Vitebsku, ako aj v Moskve hovorili Heinrichovi rodičia jidiš a tento jazyk mu vždy zostal v pamäti: židovské slová, frázy, výroky sa v jeho reči často prelínali s ruštinou.
Prvýkrát sa hluk okolo mena Sapgir objavil, keď sa objavil slávny literárny almanach „Metropol“ (1979). Spolu s básňami E. Jevtušenka, A. Voznesenského v ňom vyšli aj básne G. Sapgira a E. Reina. Potom jemu aj Reinovi „prešlo“ – na pozadí celebrít sa ich mená nectili. Zároveň však zbierka „Metropol“ znamenala prvé vydanie Sapgirových „dospelých“ básní v ZSSR.
Prvá kniha detských básní G. Sapgira vyšla v ZSSR v roku 1960, druhá – už solídna, „Obľúbené“, vyšla v roku 1993 v Moskve. Táto kniha bola dôkazom toho, že majster vstúpil do ruskej literatúry. Kto je on? básnik? Prozaik? Experimentátor píšuci pre pripraveného čitateľa? Jedna vec bola jasná – meno Heinricha Sapgira vtrhlo do ruskej literatúry pevne a na dlhý čas.
Moje zoznámenie s Genrikhom Veniaminovičom sa uskutočnilo telefonicky, na jeseň 1991 mi zavolal. Pamätám si najmä jeho hlas, prízvuk. Zdalo sa mi to akési shtetl-židovské. Ale to je cez telefón. V živote bol hlas aj prízvuk úplne iný. Prečo si ma zavolal domov? Bol som rád, že som vo svojej knihe uviedol meno môjho obľúbeného básnika a priateľa Ovseja Ovseeviča Driza. V tom čase som ho nielenže nepoznal osobne, ale nepoznal som jeho tvorbu, okrem prekladov z Ovsei Driz.
V posledných rokoch sme sa často stretávali, dlho rozprávali. Spomínam si na stretnutie koncom decembra 1995 pri výročí Jevgenija Borisoviča Reina. Heinrich Veniaminovich čítal poéziu. Okamžite som si uvedomil, že tieto verše majú niečo spoločné s hrdinom dňa, ale ako s väčšinou skutočných básnikov. Sapgir ich publikoval v plnom znení vo svojej knihe „Flying and Sleeping“, pričom ich venoval Evgenymu Reinovi s názvom „Bez názvu“.
Útek pred žiarlivou depresiou
Nejlepšie z dňa
a túžiac ako Faust po mladosti
váľať sa celý deň - vysušený na pláži
scvrknuté do čierneho
básnik je švábom fantázie
a predsa ťa dobehla
v kúte ako žena
hodil to do vankúša
a videl si sa zozadu
cez obrátený ďalekohľad:
nemysli si, že si sám
počuť chrumkanie a šušťanie -
kroky na kamienky za tebou
celý zástup živých i mŕtvych
vstúpiť do očí a uší
ako vo svojom vlastnom dome
možno s tebou poletia do Paríža
a do Ameriky - v okienku
sladká spoločnosť v oblakoch - to isté -
buď zelená alebo červená
na blikajúcom krídle boeingu
Heinrich Sapgir je úžasný rozprávač. Z ľudí, s ktorými som sa stretol, mu v tejto zručnosti mohol „konkurovať“ iba Evgeny Rein. Raz Heinrich v taxíku zabudol zložku s cudzími rukopismi, ktoré mu dali prečítať. Vstal domov a zazvonil pri dverách, spomenul si na zabudnuté a okamžite sa ponáhľal dole v nádeji, že vráti papiere. Ten taxík tam už, samozrejme, nebol, ale nastúpil do iného a dohnal rukopisy "neďaleko svojho domova, blízko stanice metra Novoslobodskaja. Našťastie tam bola zápcha." Keďže sa mu to s „novým“ vodičom nevyplatilo, štedro poďakoval prvému taxikárovi, a keď prišiel domov, spomenul si, že urazil svojho záchrancu. Našťastie si pamätal číslo auta. Potrebného človeka si musel hľadať cez taxislužbu, aby ho mohol vyplatiť. A tak aj urobil.
V jednom z našich rozhovorov Heinrich povedal: "Pýtajte sa ma, aké otázky chcete. Odpovede na všetky svoje otázky nájdete v mojich knihách. Myslím, že som vám dal svoju poslednú knihu. A teraz pozdvihnime ďalšieho koishu (sklo - Heb. )“.
Ak by Sapgir preložil iba „Múdrcov z Kholemu“ od Driza, čím by sa stali súčasťou ruskej literatúry, potom by to samo osebe stačilo na to, aby sa zaradil medzi rusko-židovského spisovateľa. Napísal však aj nádherné verše na biblické témy, najmä „Dávidove žalmy“ a „Tri lekcie hebrejčiny“.
čoho sa bojíš
čo na tom záleží!
Čo je to? Čo sa deje?
smrdí tu
toto je pravda?
je pravda, že ty:
aká pravda!
Zostaň v kľude
Dôveruj mi
pustite to
stále čakám
problémy
s najväčšou pravdepodobnosťou príbuzní
Ťažko povedať
urob mi láskavosť
stále sedieť neľahnúť
Choď do pekla!
Ahoj Dovidenia
Dávaj na seba pozor
nigmar hainyan
Literárny kritik Andrey Ranchin mal pravdu, keď o Sapgirovom diele napísal: "Pravdepodobne hlavnou vlastnosťou básnického daru Heinricha Sapgira je sloboda od akýchkoľvek kánonov a rámcov. Sapgir často píše, akoby neexistoval jediný básnik, ani jediný básnický text." Pred ním zostáva sám sebou v „napodobeninách“ básnikov rôznych epoch“.
"Básne Ovseia Driza z dlhého cyklu" Múdri z Helomu, "Náhodou som počul prekladateľa vystupovať na poslednom, ako sa zdá, večeri života básnika. Ovsei čítal jeho básne: spieval v pôvodnom jazyku. Dokonca aj teraz, o štvrťstoročie neskôr zostáva obrovský dojem: Driza Sapgir preložil viac ako jeden, ale teraz sa môžu a mali by si znova prečítať iba tieto preklady – majstrovské diela hodné Sholoma Aleichema,“ – píše sa v „Antológii sveta Poézia v ruských prekladoch 20. storočia“. Tu sú úryvky z brilantného poetického duetu „Kheloma“ Sapgir-Driz:
Ťažké uveriť,
Ja sa s tebou nehádam
Ale v meste Helome,
Kúpeľ tam nebol.
Od najchudobnejších
K tým najbohatším
Všetci sa umývali v korytách,
Umývadlá a uši.
Kým to neprišlo
Novinky pre Helom
Čo je za morom
Sú tu turecké kúpele.
Turecké kúpele
Z čistého mramoru:
Chcete sa umyť
Prejdite sa po mori.
A nejako prišli
Pre múdrych, obyvateľov mesta:
Je čas, aby sme stavali
turecké kúpele,
Turecké kúpele
Z čistého mramoru
Aby som nejazdil
Ťažké uveriť
Ja sa s tebou nehádam
Ale najmúdrejší
ligotajúce sa oči,
Tesár podal
Najmúdrejšia rada
ktoré neboli vypočuté
Tisíc rokov
Lietadlové dosky!
Prísny, nebuď lenivý.
Ale stačí ich položiť
Hobľované dole.
Ťažké uveriť,
Ale v tureckom kúpeli
Ľudia sa umývajú
Odvtedy v turečtine.
So železnými tyčami
Ako v oblakoch.
Sedia v čižmách
A v topánkach.
Heinrich Sapgir preložil niekoľko desiatok Drizových básní. Ich tvorivá komunita bola pokračovaním osobného priateľstva. Vekovo vzdialený (Heinrich bol o dvadsať rokov mladší ako Ovsey), ktorý dostal inú výchovu (Ovsey Driz, ktorý vyrastal v mestečku „Krasnoe“ v Podolí, ktorý od detstva poznal židovské tradície a jidiš, Henry, ako už bolo spomenuté, vyrastali v Moskve), podporovali sa v zlých aj dobrých časoch. Drizove básne už dlho, od roku 1934, v rodnom jazyku nevychádzajú. Ale v roku 1959 vyšla jeho zbierka „Merry Baker“ v ruštine. Obsahoval však mnoho prekladov G. Sapgira, ako napríklad v nasledujúcich zbierkach Driza „Vrchol leta“ (1961), „Strom dorazil“ (1966).
Čo najviac spájalo týchto dvoch rozdielnych ľudí? Láska k deťom, k ich fantázii; viera v realitu fantázie a samozrejme humor. G. Sapgir nazval O. Driza „hlavným priekopníkom krajiny“, pretože Ovseyho narodeniny – 19. máj – sa zhodovali s narodeninami priekopníckej organizácie pomenovanej po ňom. V.I. Lenin. To všetko je pravda, ale predovšetkým mali spoločnú úctu k Talmudu.
Ach, aké krásne sa rodia listy!
Ako päste novorodenca
Stále komprimovaný,
stále zatvorené,
Ale už namierené do neba:
Všetko je moje!
Ach, ako krásne odumierajú listy!
Ako otvorené dlane z vosku
Kto ide do iného sveta:
Pozri
Nič sme si so sebou nevzali.
Táto báseň svedčí o tom, že Ovsei Driz aj Henry Sapgir poznali Talmud. Hovorí sa: „Človek prichádza na svet so zaťatými dlaňami a hovorí: celý svet je môj, ale odchádza z neho s otvorenými dlaňami a hovorí: pozri, nič neberiem. so mnou."
Myslím, že vrchol hory, ktorej meno „Sapgir-Driz“ sa stalo básňou „Purpurový deň“.
O pohrebe Mikhoelsa bolo napísaných veľa memoárov a básní. Nezabudnuteľné riadky Peretza Markisha z jeho básne „Mikhoelsu – neuhasiteľná lampa“ ani dnes, viac ako pol storočia po pohrebe herca, nemôžu nechať nikoho ľahostajným. A aj na pozadí tejto majestátnej básne „Purpurový deň“ od Driza v preklade G. Sapgira zostáva symfónia pamäti a smútku, ktorá vstúpila do večnosti.
Deň bol fialový
Zamračená obloha - rybie šupiny
Niekde boli hlučné električky, autá,
A tu na Malaya Bronnaya,
Nastalo ticho
A v podivnom sprievode
žltá - červená - zelená
V tichosti zneli vtipy.
Bolo pochmúrne a vlhké
Šašci niesli na pleciach
Išli sme opatrne
Ako na okraji priepasti
Vo svojej slávnostnej absurdnosti
Veľkolepí šašovia
Ticho ho oplakávalo
Len zvony cinkali,
Našité na šašovských čiapkach:
Tup, t, t, t.
Deň bol fialový.
Obloha plávala ako veľká ryba.
Trúby neplakali.
A flauty nepískali.
Len zvony plakali
Zvonili: ding - ding,
cinkanie - cinkanie.
Deň bol ako noc.
Múka skreslila masku komika.
Pozri, tam na streche domu
Objavil sa sivovlasý huslista.
A modrý plameň vlasov stúpal!
A husle spievali
Zlatá rybka!
Plač, ryba, plač.
Nad tvárou kráľa - tajomstvo tajomstiev:
Tento starý huslista.
Bol tam veľký Einstein.
Ale šašovia o tom nevedeli.
A deň bol fialový
Bolo vlhko.
"Po vstupe do "čudnej krajiny Sapgir" sa čoskoro cítite prirodzene, ako v skutočnosti. Samotný svet mu podsunul vzor na ohýbanie jeho vlastnej predstavy o svete.
No pravda v tejto poézii iskrí nielen zo stretov nezlučiteľných pojmov a významových posunov, ale aj zo samotnej výstavby verša. Sapgir ovláda všetky oblasti tvorby poetickej formy,“ povedal o ňom jeden z najvýznamnejších spisovateľov súčasnosti Andrey Bitov.
Jedna z jeho najlepších kníh, Flying and Sleeping, vyšla v roku 1997. Pri čítaní tejto knihy som si často spomenul na obrazy raného Chagalla. Medzi týmito dvoma umelcami je niečo spoločné (v názve knihy „Flying:“ je už niečo Chagall, Vitebsk). Myslím si, že s najväčšou pravdepodobnosťou týchto dvoch umelcov spája túžba priniesť svojim výtvorom radosť, radosť, ktorá premôže ich vlastné srdce. Konali tak, ako im radil Baal Shem Tov: "Kto žije v radosti, koná vôľu Stvoriteľa." Verím, že Chagall aj Sapgir pri tvorbe svojich výtvorov najmenej mysleli na obdivovateľov, obdivovateľov. Hoci pochopili, že existujú a, samozrejme, neskôr budú. Fantázie, ktoré vytvorili, budú žiť navždy. Einstein povedal: „Tomu, kto tvorí, sa plody jeho vlastnej predstavivosti zdajú také potrebné a prirodzené, že ich sám nepovažuje za spôsoby myslenia, ale za danú realitu a chce, aby si to mysleli všetci.“
Tu je jedna z veľmi charakteristických poviedok G. Sapgira:
PRINCEZNÁ.
Zvláštna vec, toto dievča si pamätalo samu seba ako princeznú.
Keď som bola princezná, povedala.
Čo ste potom jedli? - Pýtam sa.
Fricassee a blancmange.
Čo to je, neviem. V minulom živote zrejme nebol princom.
žiadosť
tata 25.09.2006 04:32:50
Naozaj chcem nájsť knihu "Flum-pam-pam". Presného autora si nepamätám. V 90. rokoch 20. storočia bol v predaji v kníhkupectvách. Všetci moji priatelia sa stratili. Kniha je úžasná! Zdá sa mi, že autor G. Sapgir.
Narodil sa v Bijsku na Altajskom území ako syn moskovského inžiniera, ktorý bol v Altaji na služobnej ceste a čoskoro sa vrátil s rodinou do Moskvy. Od roku 1944 člen literárneho štúdia básnika a umelca Jevgenija Kropivnitského v jednom z moskovských domov priekopníkov.
Idioti sú vo všeobecnosti dobrí chlapci
Áno, len chodiť medzi nimi je strašidelné
Sapgir Genrikh Veniaminovič
Od konca 50. rokov sa okolo Kropivnitského a jeho študentského umelca Oscara Rabina, ktorý neskôr dostal názov „Lianozovská škola“ (Rabin býval neďaleko stanice Lianozovo neďaleko Moskvy), vytvoril úzky okruh esteticky blízkych básnikov a umelcov.
V sovietskych rokoch Sapgir veľa publikoval ako spisovateľ pre deti (napísal scenáre ku klasickým karikatúram „Losharik“, „Vlak z Romashkova“, text piesne „Green Carriage“ (preložené z jidiš, básne od Driza , Ovsey Ovseevich) atď.).
V roku 1979 sa zúčastnil na almanachu Metropol. Prvé vydanie Sapgirových „dospeláckych“ básní v zahraničí – v roku 1968, v ZSSR – v roku 1989. Pôsobil aj ako prekladateľ (predovšetkým vynikajúceho židovského básnika Ovseyho Driza, nemeckej konkrétnej poézie a amerického básnika Jima Catesa).
Zostavil poetickú časť antológie „Samizdat storočia“ (1998), na základe ktorej vznikol internetový projekt „Neoficiálna poézia“.
Laureát Puškinovej ceny Ruskej federácie, cien časopisov Znamya (1993) a Sagittarius (1995, 1996), Ceny za osobitné zásluhy Turgenevovho festivalu krátkej prózy (1998). V rokoch perestrojky sa stal členom Zväzu spisovateľov v Moskve (od roku 1988), hoci k myšlienke Zväzu spisovateľov mal negatívny postoj.
Člen PEN od roku 1995; pred smrťou vstúpil do skupiny DOOS (v roku 1999). Zomrel na infarkt v moskovskom trolejbuse cestou na prezentáciu antológie Poézia ticha, kde mal vystúpiť.
Sapgir patril k vzácnemu typu spisovateľov proteického typu, ktorí sa počas celej tvorivej cesty menili a hľadali nové formy vyjadrenia. Vo svojich raných (na prelome 50. a 60. rokov) textoch sa častejšie prikláňal k spoločenskej satire, ktorá však často nadobúdala elegantné hravé formy, na rozdiel napríklad od pochmúrneho lakonizmu Igora Kholina, Sapgirovho najbližšieho spolupracovníka. medzi „lianozitmi“.
V budúcnosti možno v Sapgirovej poézii nájsť aj krajinárske texty a civilnú poéziu. Vytvoril niekoľko cyklov sonetov a zároveň vyvinul nové, experimentálne formy, ktoré nadviazali na tradíciu ruských futuristov a nemeckých konkretistov – napríklad „Správy v neznámom jazyku“. Kritici o ňom hovorili ako o klasikovi modernej ruskej avantgardy.
Filmografia
- Scenárista
* 1964 - "Žaba hľadá otca" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1965 - "Medveď na ceste" (karikatúra) - scenárista spolu s R. Kachanovom
* 1966 - "Hlavná hviezda" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1966 - "Môj zelený krokodíl" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1967 - "Ako sa stať veľkým" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1967 - "Legenda o Griegovi" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1967 - "Vlak z Romaškova" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1967 - "Poctivý krokodíl" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1968 - „Šťastie nie je v klobúku“ (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1968 - "Nič nie je zabudnuté" (Muž so zatvorenými očami) (animácia) - scenárista
* 1968 - "Scarecrow" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1969 - "Slnečné zrno" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1970 - "Sweet Tale" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1970 - „Nakreslím slnko“ (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1971 - "Donkey Plush" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1971 - "The Amazing Kitten" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1972 - "V tridsiatom storočí" (karikatúra) - scenárista
* 1972 - "Wind" (karikatúra) - scenárista
* 1972 - "Najváženejší" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1973 - "Magic Lanterns" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1973 - "Bájky v tvárach" (vo filme Veselý kolotoč č. 5) (animovaný) - scenárista
* 1973 - "Prvé stretnutia" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1973 - "Cuckoo Clock" (karikatúra) - autor textu
* 1974 - „Ako koza držala zem“ (karikatúra) - scenárista spolu s G. Tsyferovom
* 1974 - "Ranná hudba" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Ballom
* 1975 - „A mama mi odpustí“ (karikatúra) - scenárista
* 1976 - "Príbeh chamtivosti" (karikatúra) - scenárista s. Prokofieva
* 1976 - "Churidilo" (karikatúra) - scenárista
* 1977 - „Nepáči sa mi - nepočúvam“ (karikatúra) - scenárista spolu s L. Nosyrevom
* 1977 - "Silver Hoof" (karikatúra) - scenárista
* 1979 - "Nedokončené a redistribuované" (karikatúra) - scenárista spolu s G. Sokolským
* 1979 - "Princezná a kanibal" (vo filme Veselý kolotoč č. 9) (animovaný) - scenárista spolu s E. Nazarovom
* 1981 - "Moroz Ivanovič" (karikatúra) - scenárista
* 1981 - "Jeden - hrášok, dva - hrášok" (karikatúra) - autor textu
* 1983 - "Príbeh veľmi vysokého muža" (karikatúra) - scenárista spolu s O. Drizom
* 1984 - "Poľovník na rozprávky" (karikatúra) - scenárista
* 1984 - "O Buku" (karikatúra) - scenárista
* 1984 - "O Foma a Yerema" (karikatúra) - scenárista
* 1984 - "Sineglazka" (karikatúra) - scenárista
* 1986 - "Doremi" (karikatúra) - scenárista
* 1986 - "Úsmev Leonarda da Vinci" (karikatúra) - scenárista
* 1987 - "Večný ľad" (karikatúra) - scenárista spolu s L. Nosyrevom
* 1987 - „Ako osol ochorel smútkom“ (karikatúra) - scenárista
* 1987 - "Ice Cream Songs" (karikatúra) - scenárista
* 1991 - "Malá čarodejnica" (karikatúra) - scenárista
Lyrik
* 1970 – „Dobrodružstvá žltého kufra“
* 1973 – „Zázrak“ (vo filme / Veselý kolotoč č. 5) (animovaný)
* 1975 – „Návšteva škriatkov“ (karikatúra)
* 1976 – „Modré slonie“ (karikatúra)
* 1978 - "Santa Claus a šedý vlk" (karikatúra)
* 1979 - "Popoluška" (karikatúra)
* 1979 - "Princezná a kanibal" (vo filme Veselý kolotoč č. 9) (animovaný)
* 1980 – „Baterková guľa“ (karikatúra)
* 1981 - "Jeden - hrášok, dva - hrášok" (karikatúra)
* 1989 - "Smiech a smútok pri Bielom mori" (karikatúra)
Edície
*Henry Sapgir. Básne a básne. Comp. a úvod. článok M. D. Shraera a D. P. Shraera-Petrova. Nová básnická knižnica: Malá séria. SPb., 2004.
*Henry Sapgir. Priečinok. - M.: Čas, 2008.
Genrikh Veniaminovich Sapgir - foto
Genrikh Veniaminovič Sapgir(20.11.1928) - ruský básnik. Chlapec začal čítať veľmi skoro a veľa, nie vždy chápal, čo číta. Mladý Heinrich sa pokúšal písať aj ako dieťa, v prvých triedach školy. Študoval v literárnom štúdiu básnika Arsenyho Alvinga.
Sapgir bol jedným z tých, ktorí vrátili poéziu do poézie pre deti. V 60. rokoch bolo v Moskve vydavateľstvo, ktoré vydávalo knihy pre najmenších. Volalo sa to „Baby“. V tomto vydavateľstve žil šéfredaktor menom strýko Jura, a ak v dospelosti, Jurij Pavlovič Timofeev. Bol to on, kto raz požiadal básnika Heinricha Sapgira: "A píš nám poéziu!"
- O čom? spýtal sa Saphir.
- O čomkoľvek. No napríklad o tom, že apríl je na dvore.
- A ak je apríl, môžem písať o mačkách?
"Dobre," povedal strýko Yura.
A vyšli tieto verše:
Mňau! Konečne teplo. Jar.
V apríli mačky nespia.
Nechápem ako v apríli
Deti môžu spať v posteli.
Chodili by po ich strechách
Pod veľkým a červeným mesiacom.
A potom zo Sapgiru padali detské básne ako jablká z jablone, ak ňou zatrasiete. Hrdinovia básnických veršovaných rozprávok - Losharik, Ogre a princezná, odvážlivci z krajiny Laughing, vlak z Romashkova si získali veľkú popularitu. Plodná bola práca Sapgira s úžasným rozprávačom G. Tsyferovom na scenároch pre karikatúry „Losharik“, Vlak z Romashkova, „Môj zelený krokodíl“, „Žaba hľadá otca“.
Heinrich Sapgir písal detské básne tak, aby to bolo pre neho zaujímavé, aby sa to páčilo dospelým, aby to deti potešilo. To dokazuje, že básne, ktoré napísal, fungujú 365 dní v roku. Každý deň. A dokonca aj večer a dokonca aj v noci ...
knihy:
"Zázračné lesy"
"sledovať"
"poézia"
"Maľované slnko"
"Môj priateľ je dáždnik"
"Záhady zo záhrady"
"cirkus"
„Ako osol ochorel smútkom a inými rozprávkami“
