10 достопримечательностей лондона на английском языке. Топик по английскому «Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions)

Кто из вас не помнит пресловутую фразу “London is the capital of Great Britain”? Ее учили наизусть все наши соотечественники на школьных уроках английского. Но пришла пора узнать что-то новое и действительно интересное о Лондоне. Сегодня мы с вами совершим виртуальную прогулку по одной из величайших мировых столиц, чтобы узнать, почему стоит посетить Лондон.

Один из самых загадочных голубых топазов мира носит красивое название London Blue. Свое имя камень получил благодаря лондонским геммологам, которые впервые придали ему необыкновенную глубину цвета. В сдержанных тонах топаза романтичные натуры видят затянутое дымкой небо где-то над Темзой. По их мнению, этот камень как нельзя лучше передает атмосферу туманного и загадочного Лондона, в которую мы с вами сегодня окунемся.

Давайте же продолжим наш курс современного страноведения и исследуем достопримечательности Лондона, чтобы понять, таков ли этот город, каким мы его представляем.

Знаковые достопримечательности Лондона

Начнем наше путешествие с культовых достопримечательностей Лондона.

1. Биг-Бен

Биг-Бен (Big Ben) - настоящий символ и визитная карточка (a landmark) столицы Великобритании. Все гости Лондона устремляются (to head to) на набережную Темзы или на Лондонский мост (не путайте с Тауэрским мостом), чтобы поймать (to catch) наиболее выгодный ракурс (an angle) для фотографии на фоне Биг-Бена - так мы привыкли называть часовую башню (a clock tower). Но не все знают, что на самом деле Биг-Бен - это название колокола (a bell), который скрыт (hidden) от глаз посторонних и каждый час отбивает время. Сейчас легендарный колокол находится на реставрации, и вплоть до 2021 года насладиться его звучанием можно только по особым случаям.

2. Вестминстерский дворец

Парламент Великобритании состоит из Палаты лордов или верхней палаты (the House of Lords) и Палаты общин или нижней палаты (the House of Commons), которые собираются в Вестминстерском дворце (the Palace of Westminster). В Парламенте выдвигают на обсуждение законопроекты (to propose new legislation for discussion), которые после дебатов либо принимают (to pass a bill), либо отклоняют (to defeat a bill).

3. Тауэрский мост

Тауэрский мост (Tower Bridge) наравне с Биг-Беном - одна из самых узнаваемых (familiar) достопримечательностей (sights) столицы Туманного Альбиона. Мост пленил (to fascinate) многих режиссеров и музыкантов - наверняка вы слышали про него в песне певицы Земфиры. Раньше Тауэрский мост разводили (to raise a drawbridge) около 50 раз в день для прохода грузовых судов (cargo ships), но сейчас это делают всего лишь несколько раз в неделю.

4. Лондонский Тауэр

Немногие места в Великобритании настолько пропитаны легендами (steeped into legends) и суевериями (superstitions), как эта фантастическая (fabulous) крепость (a fortress). Лондонский Тауэр (the Tower of London) - не только архитектурное чудо (a wonder). Здесь также хранится впечатляющая (impressive) коллекция оружия (weaponry) и доспехов (armour). А экскурсию по крепости вам проведут пышно одетые (magnificently attired) церемониальные стражи замка - бифитеры (beefeaters). В их ряды могут попасть только самые добросовестные из унтер-офицеров вооруженных сил страны, которые служили не менее 22 лет.

5. Вестминстерское аббатство

Поклонники (adorers) средневековой (medieval) церковной (ecclesiastic) архитектуры должны обязательно посетить этот величественный (sublime) собор - священное (hallowed) место коронации английских монархов (sovereigns). Здесь вы сможете посмотреть на старейшую в Великобритании дверь, 900-летний сад, королевский саркофаг (a sarcophagus) и многое другое. Именно в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в 2011 году проходила королевская свадьба (a royal wedding) Кейт Миддлтон и принца Уильяма.

6. Собор Святого Павла

Собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral) по праву считается одним из самых грандиозных (majestic) зданий Лондона. Для жителей города купол (a dome) 300-летнего собора - это предмет гордости (pride) и стойкости (resilience). Собор Святого Павла также славится выступлениями хористов (choristers).

7. Колесо обозрения

С высоты (altitude) колеса обозрения London Eye разворачивается (to unfurl) живописный вид (a spectacular view). Как только вы отрываетесь от земли (to lift off), колесо начинает вращаться (to rotate) крайне медленно - так же, как и продвигается очередь (a queue) к нему, - и вы сможете не спеша насладиться лондонской панорамой. Если вы остановились в городе на несколько дней (a few days), поезжайте в первую очередь к Лондонскому глазу: так сможете честно сказать, что видели все достопримечательности.

Музеи Лондона

Лондон - настоящее сокровище для любителей музеев и галерей, их здесь великое множество. Вы сможете ближе познакомиться с культурой и искусством Великобритании, если заглянете хотя бы в некоторые из них.

1. Национальная галерея и Британский музей

Эти музеи первые в списке культовых мест (a must-visit) Лондона. Британский музей (the British Museum) хранит исторические артефакты (artefacts) тех времен, когда Англия еще была могущественной морской державой (a maritime state) с колониями (colonies) в подчинении. А в Национальной галерее (The National Gallery) вы можете полюбоваться живописью и скульптурами классического и авангардного (avant-garde) искусства. Главное - не потеряться среди потоков туристов (tourist traffic) со всего мира и успеть рассмотреть бессмертные (immortal) шедевры (masterpieces) из-за макушек таких же поклонников (admirers) прекрасного.

2. Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн

Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн (Tate Britain and Tate Modern) позволят вам еще глубже погрузиться (to plunge into) в мир искусства. Все предметы искусства (pieces of art) расположены в хронологическом порядке (in chronological order), поэтому вы сможете отследить, как с течением времени у художников менялись взгляды (outlooks) на прекрасное и из новых идей рождались целые художественные направления (art movements).

В галерее Тейт хранятся работы, самые ранние из которых датируются (to date back to) XVI веком. Среди экспонатов (exhibits) встречаются полотна (canvases) таких художников, как Россетти, Тернер, Блейк и Моне.

В галерее Тейт Модерн расположен самый большой выставочный зал (an exhibition hall) в мире, где обычно можно увидеть масштабные арт-инсталляции современных художников (contemporary artists). После осмотра всех залов не забудьте подняться на верхний этаж - оттуда открывается прекрасный вид на город.

3. Музей мадам Тюссо

Несмотря на дорогие (pricey) билеты, музей восковых фигур (waxworks) настолько популярен, что имеет филиалы (affiliated institutions) по всему миру. Статуи знаменитостей настолько правдоподобны (believable), что, кажется, вот-вот оживут (to vivify) и заговорят с вами. Если вы интересуетесь политикой, вам будет интересно приблизиться (to get up close to) к английской королеве, Бараку Обаме или Владимиру Путину, а если вас больше привлекает шоу-бизнес - на фотосессию (a photo op) вас ждут Леди Гага, Дениэл Крейг, Бритни Спирс и многие другие.

4. Музей Гарри Поттера

2. Знаменный марш (июнь)

День рождения королевы отмечается с размахом (pageantry): воздушные парады (flyovers), люди, размахивающие флагами (flag-waving) на шествиях (marches), и фейерверки (fireworks).

3. Ночь Гая Фокса или Ночь костров (ноябрь)

В эту ночь лондонцы чтят память (to commemorate) Гая Фокса и его сорвавшуюся (foiled) попытку взорвать (to blow up) здание парламента в далеком 1605 году. Люди жгут костры (bonfires) и веселятся в ночь с 4 на 5 ноября. Лучшие виды на фейерверк (firework displays) открываются с Примроуз Хилл (Primrose Hill), полей Хайбери (Highbury Fields) и Александра-палас (Alexandra Palace).

4. День подарков (декабрь)

Boxing day - один из важнейших рождественских праздников (Christmastide), который отмечается 26 декабря. В этот день магазины проводят (to hold) самые большие распродажи со значительными скидками (dramatic price reductions). Если вас интересует шопинг в одном месте (all-under-one-roof shopping), загляните в торговый центр Westfield London .

Еда

После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.

Универсальное правило (a rule of thumb) - лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (chip butty), соленая паста (marmite), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря (jellied eel).

Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).

Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.

Легендарное английское блюдо - рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из 10 мест Лондона, в которых можно попробовать fish’n’chips .

Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.

Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста (scones), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста (crumpets) или другие кондитерские изделия (pastries).

Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список 10 кафе и ресторанов Лондона, в которых можно отведать чая .

Продовольственные рынки (food markets) - это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:

Рынок Боро - один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.
Рынок Камден - средоточие разных молодежных субкультур. Здесь можно поесть на фуд-кортах, послушать уличных музыкантов и побродить по винтажным (gitchy) бутикам. Большинство магазинов и лавок (street-stands) работает только по выходным.
Рынок Портобелло готов порадовать вас крафтовыми напитками и едой, хендмейд вещицами от мастеров, а также одеждой как от известных дизайнеров, так и от нишевых.

Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2017 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов - люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне - распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).

Необычные районы Лондона

1. Доклендс

Docklands когда-то был бедным портовым районом, а сейчас здесь ютятся небоскребы (skyscrapers) и прибрежные (waterside) рестораны.

2. Поп Брикстон

Pop Brixton - самовозведенный квартал из морских контейнеров (shipping containers), центр стартапов и бурлящей общественной деятельности. В больших контейнерах расположены кафе, образовательные площадки и офисы. Здесь можно провести целый день.

3. Подземная арт-площадка

The Vaults - это центр современного искусства, расположенный под станцией метро Ватерлоу (Waterloo). Необычные выставки, авангардные театральные постановки (performances) - все для любителей артхауса и всего нестандартного.

4. Квартал художников Лондона

Квартал художников Лондона - еще один творческий кластер (a cluster), где можно найти кофейни, картины, магазины с редкими книгами и, конечно, вдохновение (inspiration).

Писать о столь разном Лондоне можно целые книги, и темы для них никогда не закончатся. Этот город живой, он чувствует настроение и улавливает дух времени, меняясь вместе с ним. В Лондоне каждый находит что-то свое, поэтому на город всегда можно посмотреть по-новому. В этом нам поможет подборка ресурсов.

Полезные ресурсы

Блоги и сайты о Лондоне :

Londonist - пожалуй, самый популярный сайт о столице Великобритании, с помощью которого вы можете спланировать свои выходные в Лондоне или посмотреть

Places of Interest in London

Hyde Park

It"s the London"s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Downing Street

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.

The Tower of London

It"s the London"s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it"s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It"s situated in Kensington and is one of London"s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley"s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Это самый большой и роскошный парк в Лондоне. Когда-то это был лес для королевской охоты. Рестораны и бары расположены вдоль всего берега озера Серпентайн. Здесь можно взять напрокат лодку.

Улица Даунинг-Стрит
Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название - Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен - это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Это самое старое здание Лондона. Со времен, когда он был построен Вильгельмом Завоевателем в XI веке, этот замок был королевским дворцом, тюрьмой, местом казни, зоопарком, Королевским монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей, в котором размещены королевские драгоценности. Здесь есть подарочный магазин.

Музей природы

Он находится в Кенсингтоне и является одним из крупнейших музеев Лондона. Здесь есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, синего кита и знаменитые скелеты динозавров. Есть здесь кафетерий, подарочный и книжный магазины.

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

В этом известном Музее восковых фигур есть изображения знаменитых людей, от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская обсерватория, Гринвич

Она расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темза. В обсерватории находятся телескопы и проводятся астрономические выставки, включающие в себя материалы о комете Галлея и Черных дырах. Есть видеокинотеатр и сувенирный магазин. Отдохните в Гринвич-парке. Доехать до Гринвича можно речным пароходом от Вестминстерского моста.

Questions:

1. What is the London"s largest and most fashionable park?
2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735?
3. What is one of London"s greatest museums?
4. Where can you see the famous waxworks?
5. Where is the Royal Observatory situated?

Vocabulary:

fashionable - модный, популярный
to hire a boat - брать лодку напрокат
execution - казнь
whale - кит
waxwork - восковая фигура
horror - ужас, страх
to contain - содержать
display - выставка

It’s the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

The Tower of London

It’s the London’s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it’s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It’s situated in Kensington and is one of London’s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley’s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Улица Даунинг-Стрит
Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название – Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен – это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Музей природы

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

Королевская обсерватория, Гринвич

1. What is the London’s largest and most fashionable park?
2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735?
3. What is one of London’s greatest museums?
4. Where can you see the famous waxworks?
5. Where is the Royal Observatory situated?

Fashionable – модный, популярный
to hire a boat – брать лодку напрокат
execution – казнь
whale – кит
waxwork – восковая фигура
horror – ужас, страх
to contain – содержать
display – выставка

(Пока оценок нет)

План рассказа о Лондоне

Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:

Введение.
Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.
Основная часть.
Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.
Заключение.
В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.

Важные достопримечательности Лондона

Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.

Биг-Бен (Big Ben)
Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.
Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)
Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.
Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)
Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.
Лондонский глаз (London Eye)
Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.

Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)

Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.

«За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов» герцог Эдинбургский

Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)
Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.
Гайд-парк (Hyde Park)
Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера - Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.
Лондонская национальная галерея (The National Gallery)
Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII - начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.

Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английском	Перевод на русский
столица	capital
смена караула	Changing of the Guard
королевская семья	The Royal Family
чаепитие в 5 часов	5 o’clock tea
королева	queen
достопримечательность	sight
дворец	palace
площадь	square
историческое место	historical place
Темза	Thames
британский акцент	British accent
метро	underground
древний	ancient
воскресный обед	Sunday roast
аббатство	Abbey
Ирландия	Ireland
кельт	celt
англосакс/англосаксонский	Anglo-Saxon
Королевский боро Гринвич	Royal Borough of Greenwich
Туманный Альбион	Misty Albion

Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.

There are four parts in London: West End, East End, the City, and Westminster. Westminster is the administrative center of London. The central part of London is full of sights. Almost every building, bridge, and every street have its own story. Buckingham Palace is the official residence of Elizabeth II. Near the palace, there is a beautiful Hyde Park. Westminster Palace has a clock tower, better known as Big Ben. It is located along the Thames. There are many beautiful parks and squares in London.

I think that London is very beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.

Перевод примера

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон — один из самых больших городов в мире. Он был основан римлянами более двух тысяч лет назад, так что это один из старейших городов мира.

Лондон делится на четыре части: Уэст Энд, Ист Энд, Сити и Вестминстер. Вестминстер — это административный центр города. Центральная часть Лондона полна достопримечательностей. Почти каждое строение, мост и каждая улица имеют свою историю. Букингемский дворец – официальная резиденция Елизаветы Второй. Рядом с дворцом находится красивый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец с часовой башней, наиболее известной как Биг Бен. В Лондоне много красивых парков и площадей.

Я думаю, что Лондон — очень красивый город и хочу однажды посетить его. Я хочу своими глазами увидеть Музей Шерлока Холмса и Хайгейтское кладбище. А еще я хочу проверить правда ли английская погода такая туманная и дождливая, как о ней говорят.

Видео о том, как рассказывать о Лондоне:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

London draws people from all over the world. Some come on business, some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world.

London spreads its influence over much of the southern areas of England; it gives work to millions of people who live not only in the inner city areas but in surrounding districts.

There is much in London which fascinates visitors and inspires the affection of Londoners: the splendor of the royal palaces and the Houses of Parliament, the dignity of St. Paul"s Cathedral and many monuments and beautiful parks.

London shows examples of buildings that express all the different areas of its history.

Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign. The daily ceremony of the Changing of the Guards takes place in its courtyard. The palace was built in 1703 by the Duke of Buckingham.

Piccadilly Circus has become an important meeting point - for as well as sightseers. At its heart is a bronze fountain topped by a figure of a winded archer, known as Eros, the pagan god of love.

This area is now famous for its theatres, clubs and shops.

Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square to the Houses of Parliament and containing many important buildings and government offices, such as the Treasury, Admiralty and others. In the centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of both world wars. The Prime Minister"s residence at No. 10 Downing Street is directly connected to Whitehall.

London is always full of life. The streets are crowded with traffic. High "double-decker" buses rise above the smaller cars and vans.

The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world.

The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. Here the medieval buildings stand side by side with modern glass high-rise offices.

The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up areas. St.James"s Park, Green Park, Hyde Park, and Kensington Gardens are linked together. They form 313 hectares of open parkland in the heart of London.

Перевод:

Лондон привлекает людей со всего мира. Некоторые приезжают по делам, некоторые учиться, работать или в отпуск. Лондон, естественно, типичный английский город, очень космополитичный, содержащий товары, еду и развлечения, также как и людей, из многих стран мира.

Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в городских районах, но и в прилегающих к нему.

В Лондоне существое много чего очаровывающего посетителей и вдохновляющего любовь лондонцев: великолепие королевского дворца и здания парламента, величие собора Святого Павла и многие памятники, красивые парки.

Лондон показывает примеры зданий, которые отражают различные области своей истории.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха. Ежедневные церемонии смены караула происходят в его внутреннем дворе. Дворец был построен в 1703 году герцога Букингемским.

Цирк Пикадили стал важным местом встречи равно как и достопримечательностью. В основе лежит бронзовый фонтан, увенчанный фигурой лучника, известного как Эрос -, языческого бога любви.

Эта область сейчас известна ее театрами, клубами и магазинами.

Уайтхолл - улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и другие. В центре проезжей части стоит Кенотафа - мемориал павшим в обеих мировых войн. Резиденции премьер-министра в доме № 10 на Даунинг-стрит напрямую связана с Уайтхоллом.

Лондон всегда полон жизни. Улицы переполнены трафиком. Духэтажные автобусы поднимаются выше небольших автомобилей и микроавтобусов.Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира.

Город имеет своего главу - мера, свое правительство и собственную полицейскую службу.

Здесь средневековые здания стоят бок о бок с современными стеклами высотных офисов. Парки Лондона отлично контрастируют с огромными застроенными районами. Святого Иакова парк, Грин-парк, Гайд-парк, Кенсингтонский сад и связаны друг с другом. Они составляют 313 гектаров открытого парка в центре Лондона.