Правилно произношение на английски. Транскрипция на английски: Полезни материали

В първото поле въведете думата, която искате да преведете, във второто поле изберете посоката на превод (по подразбиране е превод от английски на руски), за да преведете, натиснете клавиша „enter“ или иконата на лупа. Преводът с транскрипция ще се появи по-долу.

Английски думи с транскрипция и произношение

• Въведете руски символи на вашата клавиатура - включва екранната клавиатура за руски букви;
• Показване на клавиатурата - отваря екранната клавиатура за руски букви;
• Скриване на клавиатурата (за въвеждане на английски) - скрива екранната клавиатура за руски букви.

Това е електронна версия на Oxford Pocket Dictionary of English-Russian and Russian-English. Авторитетен професионален речник, който съдържа около 210 000 думи и фрази.

Ако мечтаете да научите английски в чужбина, тогава тази връзка е за вас. Описание на училищата със снимки и видео, продължителност и интензивност на курсовете, както и колко струва всичко.

Приложения към онлайн речника. Кратка информация за английската граматика

1 Статията, в която е дадена. Дава представа колко букви има в английската азбука и как се чете.

2 Тези статии обсъждат фонетичната транскрипция на английски език. Първата част дава. Във втората част - .

3 английски глагола: правилни и неправилни. Каква е разликата, както и трите форми на неправилните глаголи или.

4 В статията можете да научите как правилно да произнасяте английски числа, как да превеждате числа от руски на английски, как да произнасяте дати на английски, както и да обсъждате математически формули и изрази.

5 имат разлики. Също така е полезно да знаете за това, за да не се изненадате защо едни и същи думи се изписват по различен начин в различни текстове.

За този англо-руски и руско-английски онлайн речник с транскрипция

Отдавна исках да сложа добър на сайта сионлайн преводач с транскрипцияи различни значения на думите, като тази според мен е една от най-успешните. Повечето сайтове използват система за превод на текст с помощта на програми за превод като Socrates. Но за изучаване на английски това не е най-подходящият онлайн речник, тъй като когато срещнем непозната английска дума, трябва да разберем нейната транскрипция, ударение и множество значения на употреба. При превода важен е тълковният речник. При чисто машинен превод в най-добрия случай ще загубим самото значение на изявлението и неговия стилистичен компонент, а в най-лошия ще получим несвързан набор от думи. Компютърни услугионлайн преводачине предоставят възможност за разглеждане на различни значения на думите или техният избор е ограничен, така че машинният превод трябва да се коригира с помощта на такива речници. На сайта "сайт" ви се дава възможност да се възползвате от висококачественионлайн речник напълно безплатно, тоест това е англо-руски речник с произношение. Няма значение какво искате да намерите в търсачката: нека бъдеРуски преводач онлайн, или Английски онлайн преводачили преводач онлайн безплатно– представеният тук речник е точно това, от което се нуждаете. Речникът ще ви помогне да намерите отговори на много въпроси, които възникват по време на превода. Ако имате интернет, тогава определено ще намерите точната дума. И щом четете този текст, значи определено го имате. Между другото, в допълнение към англо-руските и руско-английските направления, в основата на този речник има много други езици, така че товабезплатен онлайн преводач с- един от най-добрите варианти, които могат да бъдат намерени в интернет сред Английски руски преводачи с транскрипция и произношение! Така че, ако нямате под ръка хартиен речник, винаги можете да разчитате на електроненонлайн английски речникна този уебсайт. Възползвайте се и постигнете успех в изучаването на английски език.

Когато изучавате чужд език, вие научавате не само набор от лексика и граматика, във всеки случай се натъквате на културата и манталитета на хората, които говорят този език. Най-доброто средство за изучаване на език и култура е четене в оригинал. А за да четеш на чужд език, трябва първо се научете да четете този език .

Не е нужно да изгаряте книги, за да унищожите една култура. Просто накарайте хората да спрат да ги четат.

Не е нужно да изгаряте книги, за да унищожите една култура. Можете просто да накарате хората да спрат да ги четат.

Но ако в училище или в университета сте учили немски или френски език или училищната ви база се оказа по-малка, отколкото бихте искали, и сега сте решили да научите английски, тогава нека започнем с най-основния и основен и да разберем няколко метода откъде да започнете, за да овладеете правилата за четене.

английска азбука

Мисля, че знаете, че английският е различен от руския и немския, на които основно пишем и четем. На английски език системата е малко по-сложна. Първото нещо, което трябва да направим, е да научим азбуката.

В английската азбука има 26 букви, включително 21 съгласни и 5 гласни. Познаването на буквите и способността да ги произнасяте правилно е ключът към успешното и компетентно четене на английски език.

Английска азбука с транскрипция на имената на буквите.

Много лесен начин за запомняне на букви визуално и на слух е с помощта на песен. Гледайте видеото и пейте песента, докато запомните буквите от азбуката.

Можете да използвате същия метод, за да научите децата си на азбуката и да пеете песента с децата си.

Правила за четене на английски език

След като изучаваме азбуката, ще започнем да изучаваме комбинацията от букви и да четем кратки думи. В английския език има редица правила, които трябва да научите, практикувате и запомните, ако искате да четете правилно английските думи.

Правила за четене на английски съгласни

Много съгласни се четат подобно на руските съгласни, например буквите m, n, l, b, f, z. Можете да видите това в думи като мама, лимон, пръст, момче, зебра .

Писма като TИ дзвучи подобно, но се произнася с аспириран. Например думи маса, учител, татко, мръсен.

Писмо ° Сима две опции за четене. Преди писма аз,е,учете се като [с]- град, лице, кибер. И пред други гласни се чете като [k]- котка, торта, фабрика.

Правило с гласни аз,е,уработи и с букви ж. Пред тях се чете като - фитнес, Джордж, гигант. Пред други съгласни буквата се чете като [g].

Писмо рвинаги се среща в комбинация от букви quи се чете като - бързо, дама, квадрат.

Писмо йвинаги се чете като - яке, конфитюр, радост.

Таблица на връзката между съгласни и звуци в английския език.

Как да четем гласни на английски

В английския думата може да завършва на отворена или затворена сричка, което се отразява на произношението. Например думи котка, гърне, седизавършват със затворена сричка и имат гласни a, o, iдават звуци .

Думи като име, дом, пет завършват с отворена сричка, тъй като в края на думата има буква д, което не се чете. Но благодарение на нея гласните в средата на думата се четат точно по същия начин, както се произнасят в азбуката, т.е. имеПрочети .

Видове четене на английски гласни в ударени срички.

Четене на комбинации от гласни на английски

Има определени комбинации от букви, които са установили правила за четене, въпреки че английският е език на изключения и когато четете по-сложни думи, трябва да се консултирате с речник. Таблицата по-долу показва комбинации от английски гласни с примерикак се четат и какъв звук издават.

Таблица на комбинациите от гласни на английски език.

И разбира се, има изключения от всички правила. Не се притеснявайте обаче и си мислете, че никога няма да можете да го научите. Всичко може да се разбере, просто трябва да опитате и да практикувате малко.

Дифтонги на английски език с транскрипция

Когато изучавате основните правила за четене, ще видите, че на английски има звуци на дифтонг, които са доста трудни за възпроизвеждане, особено ако започнете да изучавате езика не в детството, а в зряла възраст.

Таблица на английски дифтонги с транскрипция.

Транскрипция на звуци на английски

Практиката показва, че когато децата учат език, те задължително трябва да учат транскрипция, но възрастните не искат да го учат и може да им бъде трудно.

Ако все още искате да научите как да пишете и четете транскрипции, тогава страхотно! И ако не, тогава можете да използвате онлайн речници, където думата ще бъде произнесена за вас. Един от най-добрите речници днес е Multitran и онлайн речникът Lingvo.

важно!

Не забравяйте, че трябва да използвате речници, а не преводачи!

Ето пример за четене на кратки думи с транскрипция:

Таблица на гласните звуци на английски език и транскрипция.

Животът в ерата на интернет има някои предимства. Докато седите у дома, можете да овладеете различни знания онлайн. За вашето внимание видео урок, който обяснява основните принципи на четенето. Въпреки това, дори след получаване на знания чрез онлайн урок, те трябва да бъдат затвърдени, за да се формира умение.

Научете усуквания на английски език

Тук могат да ви помогнат усукванията на езици, които често са насочени към упражняване на един звук. Ето няколко примера, които можете да използвате.

Чудотворка на английски език	Превод на руски
Дали времето е хубаво, или дали времето не ще. Независимо дали времето е студено, или дали времето е горещо. Ще издържим времето независимо дали ни харесва или не.	Времето ще е хубаво или времето няма да е добро. Времето ще е студено или времето ще е горещо. Издържаме на всяко време независимо дали ни харесва или не.
Три швейцарски кучки вещици, които пожелаха да бъдат сменени с швейцарски вещици-кучки, гледайте три швейцарски превключвателя за часовници Swatch. Коя швейцарска вещица-кучка", която иска да бъде сменена швейцарска вещица-кучка, иска да гледа кой Swiss Swatch превключвател?	Три швейцарски кучки вещици тези, които искат да сменят пола си, гледайки трите бутона на часовника Swatch. Каква швейцарска вещица кучка тези, които искат да сменят пола си, гледам кой бутон на часовника Swatch?

Не се тревожете за усукване на езика! На този етап, когато тепърва се учите да четете и упражнявате звуци, е важно да ги произнасяте правилно, макар и бавно. Винаги можете да ускорите.

Научете се да чувате английска реч

След като научите основните, основни правила за четене, можете да използвате метода на повтаряне след говорещия. Слуховата ви памет също ще работи и ще чувате как правилно се произнасят думите и каква е интонацията в изреченията.

За целта можете да използвате кратки диалози и аудио книги за начинаещи. На това ниво би било идеално, ако текстът е пред очите ви, слушате, четете и повтаряте едновременно!

Можете да използвате такъв голям ресурс като Оксфордска библиотека на книжния червей, който включва аудиокниги за всички нива. Можете да изтеглите библиотеката безплатно

За тези, които продължават да учат английски, препоръчваме да учат езика от филми, за които можете да прочетете в статията

Работете върху произношението си

Да се ​​научите да четете е само първата стъпка към изучаването на език. Точно като изучаването на граматика и лексика, да се научите да произнасяте и чувате правилно е много важно, ако искате да разберете какво ви се казва и да го кажете така, че да ви разберат. Особено ако говорите с носител на езика.

Както казахме малко по-горе, един от най-добрите начини е слушайте внимателно носителите на езика и се опитайте да копирате тяхното произношение и интонация .

Особено внимание трябва да се обърне на звуци, които не съществуват на вашия роден език. Често хората, които учат английски, имат проблем със звука "р", тъй като на руски е твърд, но на английски е по-гърлен и ръмжен.

Затруднения има и при произнасянето на двата звука, които комбинация от букви "th". Учениците упорито го произнасят като „с“ и „з“. Въпреки че си струва да се отбележи, че в думи като този, онзи, там, този звук се произнася като между „z“ и „d“. И в думи като три, мисли, крадец, се произнася като звук между „ф“ и „с“.

Това може да ви се стори странно, тъй като в руския език няма такива звуци, но ако слушате носители на езика, ще разберете, че така говорят.

Не се притеснявайте, ако не можете да кажете тези думи правилно от първия път, просто трябва малко практика. Но, опитайте се да научите правилно от самото начало, защото ще бъде по-трудно, когато сте принудени да учите отново.

Научете се да произнасяте фрази на английски правилно

В английския език думите в изреченията не се произнасят отделно, те често се сливат в едно цяло, особено ако е комбинация от гласна и съгласна. Гледайте и практикувайте с тези примери за транскрипция.

Същото важи и за фрази, при които една дума завършва с буквата „r“, а следващата дума започва с гласна. В такива случаи се произнася звукът „р“. Ето няколко примера.

Графичен запис на това как буквите от английската азбука или думите звучат чрез поредица от съответстващи символи е транскрипция на английски думи.

Таблица за произношение на английските съгласни
Фонетична транскрипция
	bреклама, bвол	изразен звук, съответстващ на руски [b] в думата b плъх
	о стр en, стр et	тъп звук, съответстващ на руския [p] в думата П еро, но изразен аспиратор
	даз д, дай	гласен звук, подобен на руски [d] в думата д ом, но по-енергични, „по-остри“; при произнасянето му върхът на езика опира в алвеолите
	Tда, Tаке	беззвучен звук, съответстващ на руски [t] в думата T хермос, но се изявява като аспириран, като върха на езика лежи върху алвеолите
	vмасло, vТака ли	изразен звук, съответстващ на руски [v] в думата V оск, но по-енергичен
	fинд, fине	тъп звук, съответстващ на руския [f] в думата f inic, но по-енергичен
	zоо, ха с	гласен звук, съответстващ на руски [z] в думата ч има
	с un, сее	беззвучен звук, съответстващ на руски [s] в думата с тиня, но по-енергичен; при произнасяне върхът на езика се повдига към алвеолите
	жжив, жо	гласен звук, съответстващ на руски [g] в думата Ж Иря, но се произнася по-меко
	° Спри, ° Сан	тъп звук, съответстващ на руския [k] в думата Да се устата, но се произнася по-енергично и придишено
[ ʒ]	vi сина, молба сърд	гласен звук, съответстващ на руски [zh] в думата и ара, но се произнася по-напрегнато и по-меко
[ ʃ]	ш e, Ru ss ia	тъп звук, съответстващ на руския [ш] в думата w в, но се произнася по-меко, за което трябва да повдигнете средната част на гърба на езика към твърдото небце
	гжълт, гти	звук, подобен на руския звук [th] в една дума th од, но се произнася по-енергично и интензивно
	лт.т лд, лАйк	звук, подобен на руски [l] в думата л Е, но се нуждаете от върха на езика, за да докоснете алвеолите
	ман мери	звук, подобен на руски [m] в думата м ir, но по-енергичен; когато го произнасяте, трябва да затворите устните си по-плътно
	но, наме	звук, подобен на руски [n] в думата н операционна система, но при произнасянето върхът на езика докосва алвеолите, а мекото небце се спуска и въздухът преминава през носа
	си нг,fi нгер	звук, при който мекото небце се спуска и докосва задната част на езика, а въздухът преминава през носа. Произнесено като руски [ng] е неправилно; трябва да има носов звук
	rизд, rабит	звук, когато се произнася с повдигнатия връх на езика, трябва да докоснете средната част на небцето, над алвеолите; езикът не вибрира
	челп, чой	звук, напомнящ руския [х] като в думата х аос, но почти безшумно (едва доловимо издишване), за което е важно да не притискате езика към небцето
	w et, wинтер	звук, подобен на много бързо произнасян руски [ue] в една дума Ue ls; в този случай устните трябва да бъдат закръглени и избутани напред, а след това енергично разтворени
	йпросто, й ump	звучи подобно на [j] в руска заемка й inces, но по-енергичен и по-мек. Не можете да произнасяте [d] и [ʒ] отделно
	глек, му гл	звучи подобно на руски [ch] с една дума ч ак, но по-трудно и по-интензивно. Не можете да произнасяте [t] и [ʃ] отделно
	thе, thей	звънлив звук, когато се произнася, върхът на езика трябва да се постави между горните и долните зъби и след това бързо да се отстрани. Не притискайте плоския език между зъбите си, а леко го натиснете в празнината между тях. Този звук (тъй като е озвучен) се произнася с участието на гласните струни. Подобно на руски [z] междузъбен
	thмастило, седем th	тъп звук, който се произнася по същия начин като [ð], но без глас. Подобно на руски [s] междузъбен

Таблица за произношение на прости английски гласни звуци
Фонетична транскрипция		Приблизителни съвпадения на руски
	° С ат,бл а ck	кратък звук, междинен между руските звуци [a] и [e]. За да издадете този звук, когато произнасяте руски [a], трябва да отворите широко устата си и да поставите езика си ниско. Простото произнасяне на руски [e] е грешно
[ ɑ:]	арм, е атерм	дълъг звук, подобен на руски [a], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозявате, но не отваряйте широко устата си, докато дърпате езика си назад
[ ʌ]	° С u p, r uн	кратък звук, подобен на руския ненапрегнат [a] в думата сА да. За да направите този звук, когато произнасяте руски [a], трябва почти да не отваряте устата си, докато леко разтягате устните си и движите езика си малко назад. Простото произнасяне на руски [a] е грешно
[ ɒ]	н о t, h о T	кратък звук, подобен на руски [o] в думата дО м, но при произнасянето му трябва напълно да отпуснете устните си; за руски [o] са леко напрегнати
[ ɔ:]	sp о rt, f ти r	дълъг звук, подобен на руски [o], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозявате, сякаш с полуотворена уста, а устните ви да са напрегнати и заоблени
	адвубой, алиас	звук, който често се среща в руския език, винаги е в ненапрегната позиция. На английски този звук също винаги е без ударение. Няма ясен звук и се нарича неясен звук (не може да бъде заменен с ясен звук)
	м д t, b дд	кратък звук, подобен на руски [е] под ударение в думи като напр ъъъ Вие, мнд ди т.н. Английските съгласни преди този звук не могат да бъдат смекчени
[ ɜː]	w илик, л ухон	този звук не съществува в руския език и е много труден за произнасяне. Напомня ми за руски звук в думите мд д, Св.д кла, но трябва да го издърпате много по-дълго и в същото време да опънете силно устните си, без да отваряте устата си (получавате скептична усмивка)
[ ɪ]	аз t, p аз T	кратък звук, подобен на руската гласна в една дума wИ T. Трябва да го произнесете рязко
	ч д, с ее	дълъг звук, подобен на руски [i] под ударение, но по-дълъг и те го произнасят сякаш с усмивка, разтягайки устните си. В думата има руски звук, близък до него стихотворениеai
[ ʊ]	л оо k, p u T	кратък звук, който може да се сравни с руския ненапрегнат [u], но се произнася енергично и с напълно отпуснати устни (устните не могат да бъдат изтеглени напред)
	бл uд, е оод	дълъг звук, доста подобен на руския ударен [u], но все пак не е същият. За да работи, когато произнасяте руски [u], не трябва да разтягате устните си в тръба, не да ги избутвате напред, а да ги заоблите и леко да се усмихнете. Подобно на други дълги английски гласни, тя трябва да бъде изтеглена много по-дълго от руския [u]

Таблица за произношение на дифтонг
Фонетична транскрипция		Приблизителни съвпадения на руски
	f азвече, ейд	дифтонг, подобно на комбинацията от звуци в руски думи ах И чах
[ ɔɪ]	н ой se, v ой ce	Някак си. Вторият елемент, звукът [ɪ], е много кратък
	бр а ve, афр aiд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума wна нея ка. Вторият елемент, звукът [ɪ], е много кратък
	T ой n, n ой	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума сав На. Първият елемент е същият като в ; вторият елемент, звукът [ʊ], е много кратък
[ə ʊ]	ч оаз, кн ой	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума клOU н, ако не го произнасяте умишлено сричка по сричка (в случая съзвучието наподобява е в ). Произнасянето на този дифтонг като чисто руско съзвучие [ou] е погрешно
[ ɪə]	д ea r, h дповторно	дифтонг, подобен на комбинацията от звуци в руската дума такъв; се състои от кратки звуци [ɪ] и [ə]
	wh д re, th дповторно	дифтонг, подобен на комбинацията от звуци в руската дума dlinnosheye, ако не я произнасяте сричка по сричка. Зад звука, наподобяващ руски [e] в думата ъъъ Че, последван от втория елемент, неясен кратък звук [ə]
[ ʊə]	T ти r, p оо r	дифтонг, в който [ʊ] е последван от втори елемент, неясен кратък звук [ə]. При произнасяне на [ʊ] устните не трябва да се дърпат напред

Несъмнено - изучава се Английска транскрипциядоста скучно. В крайна сметка това е набор от символи, които просто трябва да бъдат запомнени, както се казва, „наизуст“. Следователно този процес не предизвиква много ентусиазъм у повечето студенти. Някои дори предпочитат да се откажат от идеята да изучават този важен аспект - транскрипцията изглежда много скучна и не много популярна на практика в очите на мнозина.

Въпреки това, повярвайте ми, ако решите и отделите малко време на тази тема, ще разберете колко правилно сте постъпили. Всъщност в този случай по-нататъшното изучаване на английски език ще бъде много по-лесно, дори само защото познаването на транскрипцията ще ви позволи по-лесно да възприемате нови думи.

Защо е важно да научите транскрипцията на английски думи?

Факт е, че за разлика от руския и украинския език, където повечето букви в думите винаги означават един и същ звук, на английски същите букви, които дори могат да се появят в една и съща дума, ще се четат по различен начин.

Например английската буква „C“ може да се чете и като „C“, и като „K“ в различни ситуации. А английската буква „U“ може да се чете и като „A“, и като „U“. Английската буква “A” в различни думи може да се изрази и като “A”, и като “Hey”, и като “E”. И това не е всичко - ситуацията е приблизително същата и с други букви на английския език.

Следователно, за да можете да прочетете правилно нова английска дума, както и да я запомните и да я приложите на практика, просто трябва да научите правилата транскрипция на английски думи. Само по този начин преподаването на английски ще бъде наистина ефективно и продуктивно.

Научаване на транскрипция на английски думи

Разбира се, би било глупаво да се каже, че като отделите 15 минути за изучаване на правилата за транскрипция, ще можете сами да четете и научавате английски думи и пак да имате перфектно произношение. Разбира се това не е вярно. И ще трябва да отделите много повече време за транскрипция и няма да можете веднага да приложите точно придобитите знания. Първоначално трудностите и грешките не са изключени, но всеки път ще стават все по-малко и по-малко. Ще мине известно време и дори ще можете сами да извършвате (записвате на ухо) транскрипция на думи.

Къде и как да научите английски и транскрипция на неговите думи?

Разбира се, в съвременния свят има всички условия за получаване на всякакви знания. Можете дори да се включите в самообучение, като се запасите с планина от учебници. Въпреки това, както показва практиката, процесът на обучение е много по-лесен при наличието на „жив“ личен контакт, наставник в обучението и ясно структуриран образователен процес. Ето защо, ако искате да научите езика най-ефективно, препоръчваме да се запишете на курсове по английски език.

Така ще можете да получавате коректно систематизирани данни за най-добро възприемане и запаметяване, както и подкрепа на всички етапи от обучението. Този подход също е добър, защото чрез курсове хората най-бързо учат английски.

Нашата школа по английски език в Киев (предградие, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) предлага да започнете да изучавате английски точно сега - без да го отлагате за по-късно. Елате и вижте - тук всеки може да говори английски!

Първото нещо, с което се сблъсква човек, който започва да учи английски, е трудността при четене на повечето думи. Има много шеги за това дори сред носителите на този език, да не говорим за тези, за които той не е роден. Един холандски лингвист дори написа стихотворение, съдържащо най-трудните и противоречиви случаи на английската фонетика - трудно е да се чете без грешки дори за някой, който познава добре езика.

Но шегите са си шеги, но трябва да се научим да произнасяме думите правилно. Правилата за четене на английски помагат за това. За начинаещи те ще бъдат малко трудни, но това е просто по навик. След като ги разберете и добре затвърдите теорията с примери, ще видите колко ще улеснят живота ви.

За какво са тези правила?

Без да ги познавате, ще бъде трудно да се научите да четете. Разбира се, можете да запомните транскрипцията на тези думи, които срещате. Но в този случай способностите ви за четене ще бъдат много ограничени. Ами ако срещнете дума с познат корен, но неясен суфикс или префикс? Или В такива случаи грешките са неизбежни, ако не знаете правилата за четене на английски. За начинаещи те са особено важни, защото ви позволяват да усетите и разберете логиката на езиковото изграждане на всички нива, като се започне от фонетиката.

Четене на съгласни

• винаги се произнася твърдо;
• озвучените звуци не се заглушават в края на думите;
• след звуците има аспирация, защото устните се отварят по-бързо, отколкото при произношение на руски;
• звукът [w] се произнася ясно, с две устни;
• при произнасяне на звука [v], напротив, участва само долната устна;
• много звуци се произнасят с върха на езика, докосващ алвеолите, а не зъбите (както при руското произношение).

Четене на гласни: 4 вида срички

Продължаваме да анализираме правилата за четене на английски език. За начинаещи е по-добре да представите материала с примери. Тогава ще бъде по-ясно как да произнесете този или онзи звук.

В английската азбука има само шест, но трудността при четенето им се дължи на наличието на четири различни вида срички:

• отворен;
• затворен;
• гласна + r;
• гласна + r + гласна.

Нека ги разгледаме всички по ред, без да забравяме за примерите.

В отворена сричка гласната се чете, както се нарича в азбуката: O се чете като „ou (eu)“, U се чете като дълго „yu“ и т.н. Единственото изключение е буквата Y, която е произнася се като „ay“. Как да определите, че сричката е отворена? Трябва да завършва с гласна, която може да стои:

• в края на еднокоренна дума (мен, върви);
• в началото или средата (игра, време, музика);
• до друга гласна (костюм).

В затворена сричка, която завършва със съгласна (понякога удвоена), гласните се четат съкратени:

• Aa [æ] се превръща в нещо между руските звуци [a] и [e], например: котка, ябълка.
• Uu [ʌ] е подобен на руския звук [a], например: гума, скок.
• Ii се чете като кратък руски звук [и], например: седни, пръст.
• Ee [e] се чете със звука [e], например: pen, egg.
• Oo [ɔ] се чете с кратък звук [o], например: магазин, лисица.
• Yy [i] под ударение трябва да се чете като кратък звук [i], например: мистерия, мит.

Това е минимумът, който включва правилата за четене на английски за начинаещи. По-добре е да не бързате с упражнения за всичките 4 типа, а първо да разберете добре разликите между затворени и отворени срички. След това можете да преминете към по-сложни случаи.

Типът сричка „гласна + r“ се чете, както следва:

• -ар се произнася с дълъг звук [ааа];
• -или се чете като дълго [ooo];
• -ur, -ir, -er са подобни на звука [o], но се произнасят само в гърлото.

Типът сричка „гласна + r + гласна“ превръща звука в специален феномен от две части на английската фонетика - дифтонг:

• Aa се чете [ɛə], пример: смея.
• Ee се чете, например: просто.
• Ii се чете, пример: пожар.
• Уу се чете, пример: лек.
• Yy се чете, пример: гума.

Изключение прави буквата Oo, която в четвъртия тип сричка не се чете като дифтонг, а просто като дълго [ɔ:]. Например: повече.

Четене на буквени комбинации

Правилата за четене на английски (за начинаещи и напреднали) не могат без обяснение на различните комбинации от съгласни и гласни. Да започнем с първите.

Комбинацията wr в началото на думата: звукът [w] не се произнася. Примери: напиши, китка, грешно.

Комбинацията wh в началото на думата: звукът [h] не се произнася. Примери: защо, какво, бяло. Но тук има изключение: ако -wh е последвано от буквата -o, тогава звукът [w] "отпада" при четене. Това са думите: кой, цял, чий и др.

В буквосъчетания kn и gn в началото на думата: чете се само звукът [n]. Примери: възел, комар.

Комбинацията ng в края на думата звучи като звука [ŋ], произнесен през носа (going), а в средата на думата звучи просто като [ŋg], например: гладен, певец.

Комбинацията ch се чете като руския звук [ch’], мек. Например: сирене, треньор.

Комбинацията sh дава звука [ʃ], подобен на руския [ш] в меката версия на произношението. Например: тя, бутни.

Комбинацията от букви qu се чете, например: кралица, доста.

Неударената комбинация -our се чете [ə]: цвят, любим.

Комбинацията от букви -sion след съгласна се произнася [ʃn], например: мисия. И тогава озвучаването се появява преди [ʒn], пример: решение.

Пред буквите e, i, y: съгласната C се произнася със звука [s], G се произнася . В други случаи се чете така: C - [k], G - [g]. Сравнете: клетка - котка, фитнес - игра.

Буквосъчетанията от гласни: -ee, както и -ea дават дълъг звук, комбинацията -ai се чете, комбинацията -oo предава дълъг звук. Например: пчела, тюлен, луна.

Вярно, понякога има изключения. Например кръв: в тази дума двойното О се чете като звук [ʌ]. Но има малко такива случаи. Те са лесни за запомняне и не усложняват твърде много правилата за четене на английски.

За начинаещи

За деца и възрастни обяснението на правилата ще бъде различно. Младите „англичани“ ще усвоят знанията добре, ако са представени с елементи на игра и приказки. Например можем да обясним типове 1 и 2 на четене като „отворени” и „затворени” врати, където в първия случай буквите се чувстват свободни и извикват силно името си (от азбуката), а във втория почти не се чуват . По подобен начин можете да съставите своеобразна граматична приказка и да я разкажете на детето си. Интерактивен елемент може да бъде задача: „отменете правописа“ на думите, като ги прочетете правилно. Това прави много по-лесно и интересно запомнянето на правилата за четене на английски.

За начално училище

Малката таблица по-долу включва правила за четене на гласни в два вида срички. За удобство на дете, което е ново в транскрипцията, до звука се поставя приблизителното му четене, написано с руски букви. Във всеки случай таблицата трябва да се чете на глас с възрастен, който знае езика: трябва да обърнете внимание как се държи една и съща буква в различни видове срички и да разберете предложените примери за думи.

На учениците често се дава домашна работа, за да научат икони за транскрипция. Можете да направите набор от карти и да практикувате така: четете кратка дума с определен звук и детето показва карта с нейното обозначение. При работа по групи всеки имаше свой комплект.

Четете без колебание

Как можете бързо и ефективно да запомните правилата за четене на английски? За начинаещи упражненията ще бъдат най-добрият вариант. Страхотно е, ако можете да комбинирате 2 вида дейности: слушане на примери и четене сами. Този подход обаче скоро може да стане скучен, така че би било добре да включите елементи на игра и състезание. Например вземете два различни списъка с думи с различни правила – единият за вас, другият за приятел – и проверете кой го чете по-бързо и с по-малко грешки. Опцията за игра може да бъде следната: като използвате смесени карти с отделни думи и икони за транскрипция, намерете и публикувайте съвпадения.

Кой се нуждае от правила за четене на английски? За начинаещите да го изучават (това се разбира от само себе си), за тези, които продължават - да се тестват, а за тези, които са забравили - да си спомнят знания, които не са използвани дълго време.

Важен аспект от изучаването на всеки език е произношението. Често, когато чуем руска реч от чужденец, ни е трудно да разберем какво искат да ни кажат, и обратното, когато се опитваме да кажем нещо на чужденец на родния му език, откриваме, че не ни разбират. Ето защо, когато изучавате английски, е важно да овладеете произношението му.

Английското произношение има определени трудности. За разлика от руския език, в който думата се чува и пише, на английски всичко е различно. Начинът, по който се произнася една английска дума, почти винаги не е същият като начина, по който се появява в писмен вид. Някои английски думи имат еднакъв правопис, но се произнасят по различен начин в зависимост от контекста, а някои думи може да се произнасят по същия начин, но имат напълно различни значения и се изписват по различен начин. Следователно в речниците всяка английска дума има съответна транскрипция и всеки изучаващ английски език трябва преди всичко да разбере как се четат знаците за транскрипция. Без това той няма да може да продължи напред в изучаването на езика.

Все пак има правила за четене на английски букви и произношение на английски звуци, които трябва да знаете и това, разбира се, е важна помощ при четенето, въпреки че, за съжаление, има огромен брой изключения.

Тези правила са отразени в таблицата.

съгласни.

английски букви		Фонетична транскрипция	Примери
b	банка "б".	[b]	b oy
° С	"до" до от "s" от ада	[k]- пред гласни д, аз, ги "без звук" д [с]- пред гласни д, ази "без звук" д [ʃ] - след гласни пред неударени д, аз.	c при c ellar океан
д	"d" дом	[д]	д бюро
f	"f" f футбол	[f]	глоба
ж (преди а, о, ф ) (преди д, аз)	"g" година "j" j ins		игра
ч (произнася се меко)	"x" x aos	[h]	У дома
й	"j" дзин	[ʤ]	яке
к (преди н )	"к" на чужд (не се произнася)		пазя зная
л	"л" лимон	[l]	аз ако
м	"m" не е достатъчно	[m]	м месец
н	"n" никога	[н]	n никога
стр	"p" стоп	[p]	Спри се
qu	средно между "kv" и "ku"		q бързо
r	"r" ръка	[r]	r un
с (в първата и последната сричка) (между гласни) (преди -уре )	"s" от ада "z" рози a "sch" шука		един и същ издигам се сигурен
T (в началото или в края на думата) (преди -йон ) (преди -уре )	тип "t" t "ш" гума "h" h често		уважение посока nat ure
v	"вътре" в тиня	[v]	много
w	средно между "in" и "y"	[w]	добре дошли
г (в първата сричка пред гласна)	"та"	[j]	ухото
х	"кс"		следващия
z	"z" zub	[z]	зоологическа градина

Комбинация от съгласни.

английски букви	Приблизителни съвпадения на руски	Фонетична транскрипция	Примери
гл	"h" h често	[ʧ]	проверка
dge	"j"	[ʤ]	знания
gh (в последната сричка) (в началото на дума)	форма "f". (не се произнася) "g" година		смея се осем т gh ost
ll	"л" лодка	[l]	клетка ар
тел	"f" телефон	[f]	телефон
ш	"ш" патица	[ʃ]	ш оп
th (в глаголи, съществителни,..) (в членове, наречия,..)	междузъбно "ц" междузъбно "z"		Благодаря th e
wh (преди О) (преди о, аз, е)	"x" x uligan "y" Уил (име)		кой ose където

гласни.

Английският език има само шест букви A, E, I, O, U, Y, които представляват гласни звуци, но има много повече вариации в тяхното произношение. Буквата Y може да означава не само гласни звуци, но и съгласен звук "th" (виж по-горе).

английски букви	Приблизителни съвпадения на руски	Фонетична транскрипция	Примери
а пред съгласна+ д накрая	"хей" le th "Ъъ" ей хо		кола късен Благодаря
д в края на една сричка преди w в края на думата	"е" ген "i"ki t не се произнася		позволявам той малцина глоба
аз в последната сричка	"s" шием "ay" la y		si ster здрасти
о между съгласни след d,t в края на думата	"о" в "боулинг" "au" в думата Лора		хо т да се от дзен как
u пред съгласна+ д накрая	кратко "a" в думата "ra k" заглушено "ю"		извинете се но поведение
г (в края на думата след съгласна)	"ух" кора		от

Комбинации от гласни.

английски букви	Приблизителни съвпадения на руски	Фонетична транскрипция	Примери
ai между съгласни	"хей" Джейн		дъжд
ea	по-кратко "и"		всяка гл страхотен
au	среден звук между "о" и "оу" ро за	[ɑ]	кау се
ее след съгласна	дълго "i"		пчела
ei	"ay" Ay zek		или там осем
т.е	"и" острие		fie ld пай
оо	дълго "y" средно между "u" и "yu"		храна добре
ти	средно между "u" и "yu" "au" rau nd кратко "a" cha s		Вие кръгъл достатъчно