Všetci raz zomrieme. A ja a ty tiež. " Memento mori"alebo si zapamätaj smrti. Skôr či neskôr to príde. Rovnako ako túžba spať. Chce sa ti spať? Dáva to zmysel? báť sa smrti? odkiaľ to prišlo? strach zo smrti? Sú tu dva dôvody. Prvý a druhý sú náboženské. A ako darček - strach z bolesti.
- výšky;
- psy (alebo);
- hmyz (nezamieňať strach s odporom);
- cudzinci (budú kradnúť, lúpiť);
- a veľa ďalších...
Dôležitým faktom je, že deti strach zo smrti neprítomný. Presne dovtedy, kým to rodičia nerozvinú. Vo forme nadmerných a starostlivých, agresívnych reakcií na kognitívnu aktivitu a toxických komentárov („ste in hrob prinesieš", " smrti chceš moje") A absencia rodičov (čítaj príživníkov) = strašné, bolestivé smrť, o ktorej mu bude televízia dychtivo a farebne rozprávať.
Druhým, modernejším dôvodom je náboženský strach zo smrti.
Každý si prináša svoju osobnú skúsenosť z praxe, no každý je presvedčený, že... Tá vec je zlá, ale dáva do poriadku váš mozog. Úprimne odporúčam prejsť si to aspoň raz.
Dva úmrtia aby sa to nestalo, nedá sa tomu vyhnúť.
Preto, keď príde - . Neprítomnosť strach zo smrti Neurobí vás to nezraniteľnými, ale rozhodne vám uľahčí a rozjasní život. Rozšírením hraníc svojho vedomia zvyšujete svoje schopnosti a rozširujete svoje hranice. Toto sa nazýva dvojitá väzba. Na rovnakom princípe povedal Omar Khayyam:
"SZO umieral, vie, že žije!
Ale aj tu. Memento mori.
V časti o otázke Ako správne prekladať a aká je história týchto slov? Momento more (Momento mori) v podaní autora Povedz ahoj najlepšia odpoveď je
Niekedy je výraz omylom napísaný ako memento more, čo mení jeho význam na „pamätajte na zvyk“.
Odpoveď od jemne osolené[aktívny]
Memento mori (lat. „pamätaj, že zomrieš“; používa sa aj forma memento mortis – „pamätaj zomrieť“) je latinský výraz, ktorý sa stal chytľavou frázou.
V starovekom Ríme sa táto fráza vyslovovala počas triumfálneho sprievodu rímskych generálov, ktorí sa vracali víťazne. Za vojenského vodcu bol umiestnený otrok, ktorý bol povinný pravidelne pripomínať víťazovi, že napriek svojej sláve zostal smrteľným. Možno skutočná fráza znela takto: Respice post te! Hominem te memento! („Otoč sa! Pamätaj, že si muž!“) (Kapitola 33 Tertullianovej „Apologetiky“).
V ruštine, po epizóde vo filme „Kaukazský väzeň“, sa fráza niekedy vtipne hrá ako „Okamžite - k moru! .
Zaujímavosť: „Memento mori“ bola forma pozdravu, ktorý sa vymieňal pri stretnutí s mníchmi z rádu trapistov, založeného v roku 1663.
Niekedy je výraz omylom napísaný ako memento more, čo mení jeho význam na „pamätajte na zvyk“.
0
Dnes, v zhone každodenného života, sme úplne zabudli, že každý človek má dušu, city, emócie, nádeje a túžby. Hoci moderný človek so svojimi „ konzumu"Väčšinou pripomína kus mäsa, ktorý požiera všetko, čo mu príde do cesty. V skorších dobách to nebolo také nápadné, ale už vtedy to bolo pre niektorých samozrejmé. Preto sa antickí filozofi snažili vo svojich dielach diskutovať o tejto téme, sprostredkovať svoje posolstvo pohľadom obyčajných ľudí. Dnes si povieme o starej fráze, ktorú by mal poznať, alebo skôr správne interpretovať každý, kto žije pod týmto Slnkom. Ako ste uhádli, teraz si povieme múdre príslovie, toto Memento Mori, preklad sa dozviete o niečo nižšie.
Skôr než budem pokračovať, rád by som vás upozornil na niekoľko ďalších našich náučných publikácií na tému podlahové dosky a frazeologické jednotky. Napríklad, čo to znamená „Poďme bodovať ja“; ako pochopiť Ak sa hviezdy rozsvietia, znamená to, že to niekto potrebuje; význam výrazu To, čo máme, si nenecháme, ale keď to stratíme, plačeme; preklad SeLyaVi atď.
Pokračujme teda Čo znamená Memento Mori? v ruštine? Táto fráza bola vypožičaná z latinského jazyka " mementō morī“, čo možno preložiť ako „ Pamätaj, že musíš zomrieť; „pamätaj, že si smrteľný“; „pamätaj na smrť".
Memento Mori- tento latinský výraz nedovoľuje ľuďom zabudnúť, že sú smrteľní, a že každý z nás bude musieť opustiť tento smrteľný svet.
"Áno, človek je smrteľný, ale to by nebolo také zlé. Zlé je, že niekedy je zrazu smrteľný, to je ten trik!"
Bulgakov M. A. "Majster a Margarita".
Zvyčajne sa táto frazeologická jednotka používa v alegorickom zmysle, keď chcú varovať a pripomenúť ľuďom, že v živote nie sú len večierky, registrácie, pitie a iná zábava. Okrem toho by ste sa nemali obávať maličkostí, pretože nakoniec všetci prídeme k spoločnému menovateľovi a ocitneme sa dva metre pod úrovňou zeme.
V starovekom Ríme sa táto fráza začala vyslovovať pre generálov a vojenských vodcov, ktorí sa vracali domov s víťazstvom. Týchto vysokopostavených ľudí umiestnil za ich chrbát otrok, ktorý im pravidelne pripomínal, že napriek tomu, že ho ľudia zbožňujú a všetky ženy sú do neho bláznivé, stále zostáva obyčajným smrteľníkom. Verí sa, že celá fráza znela ako "Respice post te! Hominem te memento!", čo možno preložiť ako "Pozri sa za seba! Nezabúdaj, že si len človek!"
Memento Mori- táto fráza bola použitá pri pozdrave členov Trapistického rádu, v našej dobe prakticky neznámeho (nezamieňať s templármi)
Stručne o trapistoch – sú katolíckou odnožou cistercitského rádu, ktorý sa zasa oddelil od rádu svätého Benedikta. Benediktíni mali svoju vlastnú listinu, mala veľa bodov a okrem prikázaní „ nezradiť“, „nezabíjať“, „milovať Boha“, nechýbala ani pripomienka, aby sme si vždy pamätali smrť ( Memento Mori), ktorý sa nachádzal v časti 44. Okrem toho tento pozdrav používali v každodennej komunikácii aj takzvaní bratia smrti, francúzski pustovníci z Rádu svätého Pavla (1620 - 1633).
Stojí za to pripomenúť, že v stredoveku existovala skutočná móda pre príslušenstvo spojené so smrťou. Možno je to spôsobené tým, že v tom čase v Európe “ spadnúť"obrovské množstvo nešťastí a problémov. Napríklad mor z Ázie; Malá doba ľadová, keď zamrzlo aj Čierne more a s tým spojená slabá úroda; pohlavné choroby z Ameriky atď. Preto, keď mal človek tzv. obrovský výber toho, na čo zomrieť, život bol vnímaný jasnejšie a výraznejšie. V tomto ohľade boli medzi obchodníkmi veľmi žiadané rôzne kľúčenky a ďalšie doplnky v podobe rakiev, lebiek, kostier. pocta móde, ale slúžila ako pripomienka krehkosti existencie a nevyhnutného konca všetkého. Neskôr sa z tejto zvláštnej módy sformovala prax smútočných šperkov, ktoré sa nosili, čím vyjadrovali smútok za blízkym príbuzným alebo priateľom .
Po prečítaní tohto informatívneho článku ste sa naučili význam Memento Mori preklad a teraz môžete podrobnejšie povedať, čo toto smutné vyhlásenie znamená.
„Latinčina už vyšla z módy,“ napísal Alexander Sergejevič Puškin v knihe „Eugene Onegin“. A mýlil som sa – latinské výrazy sa v našej reči často objavujú dodnes! “Peniaze nevoňajú”, “chlieb a cirkusy”, “v zdravom tele zdravý duch”... Všetci používame tieto aforizmy, z ktorých niektoré sú staré dvadsať storočí! Vybrali sme 10 najznámejších.
1. Ab ovo
Podľa rímskych zvykov sa obed začínal vajíčkami a končil ovocím. Odtiaľ je zvyčajne odvodený výraz „z vajíčka“ alebo v latinčine „ab ovo“, čo znamená „od samého začiatku“. Sú to oni, vajcia a jablká, o ktorých sa zmieňujú Horácove satiry. Ale ten istý rímsky básnik Quintus Horace Flaccus zatemňuje obraz, keď používa výraz „ab ovo“ v „Vede o poézii“ v súvislosti s príliš dlhým predslovom. A tu je význam iný: začať od nepamäti. A vajcia sú iné: Horác uvádza príklad príbehu trójskej vojny, ktorá sa začala Ledinými vajíčkami. Z jedného vajíčka, ktoré zniesla táto mytologická hrdinka zo vzťahu so Zeusom v podobe Labute, sa zrodila Elena Krásna. A jej únos, ako je známe z mytológie, sa stal dôvodom trójskej vojny.
2. O tempora! Ach viac!
21. októbra 63 pred Kristom predniesol konzul Cicero v Senáte plamenný prejav, ktorý mal pre staroveký Rím osudový význam. Deň predtým dostal Cicero informáciu o úmysle vodcu plebsu a mládeže Luciusa Sergia Catilinu uskutočniť prevrat a zavraždiť samotného Marca Tulliusa Cicera. Plány sa dostali na verejnosť, plány sprisahancov boli zmarené. Catiline bol vyhnaný z Ríma a vyhlásený za nepriateľa štátu. Naopak, Cicero získal triumf a získal titul „Otec vlasti“. Takže táto konfrontácia medzi Cicerom a Catilinom obohatila náš jazyk: práve v prejavoch proti Catiline Cicero prvýkrát použil výraz „O tempora! O mores!“, čo v ruštine znamená „Ach časy! Ó, morálka!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, to znamená: "Urobil som všetko, čo som mohol, nech to robia lepšie tí, ktorí môžu." Elegantná formulácia nezakrýva podstatu: tu sú moje úspechy, sudca, hovorí ktosi a zhŕňa svoje aktivity. Prečo však niekto? Pri zdroji výrazu sa nachádzajú veľmi konkrétni ľudia – rímski konzuli. To bola ich slovná formulka, ktorou ukončili svoj spravodajský prejav, keď preniesli právomoci na svojich nástupcov. Neboli to len tieto slová – slovné spojenie nadobudlo presnosť v poetickom prerozprávaní. A práve v tejto hotovej podobe je vyrytý na náhrobnom kameni slávneho poľského filozofa a spisovateľa Stanislawa Lema.
4. Panem et circenses
Títo ľudia sú tu už dlho, odkedy sme začali používať naše hlasy
Nepredávame, zabudol som na všetky svoje starosti a Rím, že raz
Rozdal všetko: légie, moc a hromadu liktorov,
Teraz je zdržanlivý a nepokojne sníva len o dvoch veciach:
Meal'n'Real!
V origináli 10. satiry starorímskeho satirického básnika Juvenala je „panem et circenses“, teda „chlieb a cirkusové hry“. Decimus Junius Juvenal, ktorý žil v 1. storočí nášho letopočtu, pravdivo opísal mravy súčasnej rímskej spoločnosti. Dav sa dožadoval jedla a zábavy, politici s radosťou korumpovali plebs rozdávaním a tým si kupovali podporu. Rukopisy nehoria a v Juvenalovom podaní výkrik rímskeho davu z čias Octaviana Augusta, Nera a Trajána prekonal hrúbku storočí a stále znamená jednoduché potreby bezmyšlienkovitých ľudí, ktorých je ľahké kúpiť za populistického politika. .
5.Pecunianonolet
Každý vie, že peniaze nemajú vôňu. Oveľa menej ľudí vie, kto povedal túto slávnu frázu a odkiaľ sa zrazu vzala téma vôní. Medzitým je aforizmus starý takmer dvadsať storočí: podľa rímskeho historika Gaia Suetonia Tranquillusa je „Pecunia non olet“ odpoveďou rímskeho cisára Vespasiana, ktorý vládol v 1. storočí nášho letopočtu, na výčitky jeho syna Tita. Syn vyčítal Vespasianovi, že zaviedol daň na verejné latríny. Vespasianus priniesol peniaze prijaté ako túto daň synovi do nosa a spýtal sa, či to vonia. Titus odpovedal záporne. "A predsa sú vyrobené z moču," povedal Vespasian. A tak poskytol ospravedlnenie pre všetkých milovníkov nečistého príjmu.
6.Memento mori
Keď sa rímsky veliteľ vrátil z bojiska do hlavného mesta, privítal ho jasajúci dav. Triumf mu mohol ísť do hlavy, ale Rimania prezieravo zaradili do scenára štátneho otroka jediným riadkom. Stál za veliteľom, nad hlavou držal zlatý veniec a z času na čas opakoval: „Memento mori“. To znamená: „Pamätaj na smrť“. „Pamätaj, že si smrteľný,“ prosili Rimania víťaza, „pamätaj, že si muž a budeš musieť zomrieť. Sláva je dočasná, ale život nie je večný." Existuje však verzia, že skutočná fráza znela takto: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori“, v preklade: „Otoč sa! Pamätajte, že ste človek! Memento Mori“. V tejto podobe sa táto fráza našla v „Apologetike“ ranokresťanského spisovateľa Quinta Septimia Florence Tertulliana, ktorý žil na prelome 2. a 3. storočia. „Okamžite na mori,“ žartovali vo filme „Väzeň z Kaukazu“.
7. Mens sana in corpore sano
Keď chceme povedať, že len fyzicky zdravý človek je energický a dokáže veľa, často používame formulku: „v zdravom tele zdravý duch“. Jeho autor mal ale na mysli niečo úplne iné! Rímsky básnik Decimus Junius Juvenal vo svojej desiatej satire napísal:
Musíme sa modliť za zdravý duch v zdravom tele.
Požiadajte o veselého ducha, ktorý nepozná strach zo smrti,
Kto považuje hranicu svojho života za dar prírody,
Že je schopný znášať akékoľvek ťažkosti...
Rímsky satirik teda nijakým spôsobom nespájal zdravie mysle a ducha so zdravím tela. Bol si skôr istý, že kopec svalov neprispieva k dobrej nálade a duševnej bdelosti. Kto upravil text vytvorený v 2. storočí nášho letopočtu? Anglický filozof John Locke zopakoval Juvenalovu frázu vo svojom diele „Thoughts on Education“, čím jej dodal vzhľad aforizmu a úplne skreslil význam. Tento aforizmus spopularizoval Jean-Jacques Rousseau: vložil ho do knihy „Emile, alebo o výchove“.
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Rímsky komik Publius Terentius Afr predstavil v 2. storočí pred Kristom verejnosti remake komédie gréckeho spisovateľa Menandra, ktorý žil v 4. storočí pred Kristom. V komédii s názvom „Sebatrýzni“ starý muž Medenem vyčíta starému mužovi Khremetovi, že zasahoval do záležitostí iných ľudí a prerozprával klebety.
Nemáš dosť práce, Khremet?
Púšťate sa do biznisu niekoho iného! Áno, je to pre vás
Je to úplne jedno.
Khremet sa ospravedlňuje:
Som človek!
Nič ľudské mi nie je cudzie.
Khremetov argument bol vypočutý a opakovaný už viac ako dvetisíc rokov. Fráza „Homo sum, humani nihil a me alienum puto“, teda „Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie,“ sa stala súčasťou našej reči. A zvyčajne to znamená, že každý, dokonca aj vysoko inteligentný človek, nesie v sebe všetky slabosti ľudskej povahy.
9. Veni, vidi, vici
2. augusta, podľa súčasného kalendára, 47 pred Kristom, vyhral Gaius Julius Caesar pri pontskom meste Zela víťazstvo nad kráľom bosporského štátu Farnaces. Pharnaces sa sám dostal do problémov: po nedávnom víťazstve nad Rimanmi bol sebavedomý a zúfalo statočný. Šťastie sa však pre Čiernomorských ľudí zmenilo: Pharnacesova armáda bola porazená, opevnený tábor bol dobytý búrkou a samotnému Pharnacesovi sa sotva podarilo uniknúť. Caesar po krátkom boji zalapal po dychu a napísal list svojmu priateľovi Matiusovi do Ríma, v ktorom oznámil víťazstvo doslova tromi slovami: „Prišiel som, videl som, zvíťazil som. „Veni, vidi, vici“ v latinčine.
10. In vino veritas
A toto sú latinské náhrobky gréckeho filozofického myslenia! Fráza „Víno je sladké dieťa, ale je to aj pravda“ sa pripisuje Alcaeovi, ktorý pôsobil na prelome 7. – 6. storočia pred Kristom. Plínius Starší to zopakoval po Alcaeovi v XIV. knihe „Prírodovedy“: „Podľa príslovia je pravda vo víne. Staroveký rímsky encyklopedista chcel zdôrazniť, že víno rozviaže jazyky a tajomstvo vyjde najavo. Rozsudok Plínia Staršieho je mimochodom potvrdený ruskou ľudovou múdrosťou: „Čo má na mysli triezvy človek, to má na jazyku opitý“. Ale v honbe za chytľavým slovom Gaius Pliny Secundus prerušil príslovie, ktoré je v latinčine dlhšie a znamená niečo úplne iné. „In vino veritas, in aqua sanitas“, teda voľne preložené z latinčiny, „vo víne môže byť pravda, ale vo vode je zdravie“.
Viac významov slova a prekladu MEMENTO MORI z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Aký je preklad MEMENTO MORI z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre MEMENTO MORI v slovníkoch.
- MEMENTO MORI - ̷ ̷ˌ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ˈmōr(ˌ)ē, -rˌī podstatné meno (množné číslo memento mori) Etymológia: latinčina, pamätajte, že musíte zomrieť 1. : varovanie pred …
- MEMENTO MORI - /meuh men"toh mawr"uy, mohr"uy, mawr"ee, mohr"ee/ ; pre 1 aj Lat. /ja men"toh moh"rddee/ , pl. memento mori pre 2. …
- MEMENTO MORI - podstatné meno (množné číslo memento mori) Etymológia: latinčina, pamätajte, že musíte zomrieť Dátum: 1598: pripomienka smrteľnosti ...
- MEMENTO MORI - n, pl memento mori (1596): pripomienka smrteľnosti; esp: hlava smrti
- MEMENTO MORI - / məˌmentəʊ ˈmɔːri; ˈmɔːraɪ; MENO -toʊ/ podstatné meno (pl. me·mento mori) predmet alebo symbol, ktorý pripomína alebo varuje…
- MEMENTO MORI - Memento mori
Americký anglicko-ruský slovník - MEMENTO MORI - Memento mori
Rusko-americký anglický slovník - MEMENTO MORI — podstatné meno (množné číslo ~) Etymológia: latinčina, pamätajte, že musíte zomrieť Dátum: 1598 pripomienka smrteľnosti
- MEMENTO MORI - () Dosl., nezabudni zomrieť, t.j. že musíš zomrieť; varovanie, aby ste boli pripravení na smrť; objekt ako...
Webster anglický slovník - MEMENTO MORI – pamätaj na smrť (lat.)
- MEMENTO MORI - dod. ·- lit., nezabudni zomrieť, t. j. že musíš zomrieť; varovanie, aby ste boli pripravení na smrť; objekt, ...
Webster anglický slovník - MEMENTO MORI — Výslovnosť: m ə - " men-t ō - " mo ̇ r- ē Funkcia: podstatné meno Skloňovanie Forma: množné číslo memento mori …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - MEMENTO MORI - [ mɪˌmɛntəʊ"mɔ:ri , -rʌɪ ] ■ podstatné meno (množné číslo rovnaké) predmet uchovávaný ako pripomienka, že smrť je nevyhnutná. …
Stručné slovíčka oxfordskej angličtiny - MEMENTO MORI - n. varovanie alebo pripomienka smrti (napr. lebka).
- MEMENTO MORI - n. varovanie alebo pripomienka smrti (napr. lebka). [L, = pamätaj, že musíš zomrieť]
- MEMENTO MORI - n. varovanie alebo pripomienka smrti (napr. lebka). Etymológia: L, pamätaj, že musíš zomrieť
Oxford anglický slovník - MEMENTO MORI - pamätajte na smrť (lat.)
Anglicko-ruský slovník Tiger - MEMENTO MORI - pripomienka smrti
- MEMENTO MORI - pripomienka smrti
Anglicko-Rusko-slovnik - Uvolnenie postele - MEMENTO MORI
- MEMENTO MORI - lat. pamätaj na smrť (pripomienka, že si smrteľný)
- MEMENTO
Veľký anglicko-ruský slovník - MEMENTO - memento podstatné meno 1) cirkevná spomienka 2) pripomienka 3) suvenír Syn: suvenír. memento vivere - lat. zapamätaj si život ako výrok opak mementa...
Anglicko-ruský slovník Tiger - MEMENTO - podstatné meno 1) kostol pamätník 2) pripomienka 3) suvenír Syn: suvenír. memento vivere - lat. zapamätaj si život ako príslovie...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - MEMENTO - podstatné meno 1) cirkevná spomienka 2) pripomienka 3) suvenír Syn: suvenír. memento vivere - lat. pamätajte na život ako na opak memento mori - memento mori
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - MEMENTO - podstatné meno 1) spomienka na kostol 2) pripomienka 3) suvenír Syn: suvenír ∙ memento vivere ≈ pamätajte si život ako príslovie...
Nový veľký anglicko-ruský slovník - MEMENTO - memorette
Anglický medzijazykový slovník - MEMENTO - handumanan;pahinumdum
Anglicko-visajská slovná zásoba - MEMENTO - podstatné meno (množné číslo -tos alebo -toes) pozri: myseľ Dátum: 1580 niečo, čo slúži na varovanie alebo pripomenutie
Anglický slovník - Merriam Webster - MEMENTO - podstatné meno aj momento mə̇ˈment.(ˌ)ō, -n.(ˌ)tō (množné číslo mementá alebo mementá) Etymológia: stredoanglické memento, z latinčiny, 2d jednotné číslo budúcnosti …
Websterov nový medzinárodný anglický slovník - MEMENTO - (n.) Nápoveda, návrh, znak alebo spomienka na prebudenie pamäti; to, čo pripomína alebo pripomína pamäť; suvenír.
Webster anglický slovník - MEMENTO - (n.) Nápoveda, návrh, znak alebo spomienka na prebudenie pamäti; to, čo pripomína alebo pripomína pamäť; a...
Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník - MEMENTO - /meuh men"toh/, n., pl. mementos, mementoes. 1. predmet alebo predmet, ktorý slúži na pripomenutie ...
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera - MEMENTO - n. suvenír; objekt, ktorý slúži ako pripomienka miesta alebo minulej udalosti
Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ - MEMENTO — podstatné meno (množné číslo -tos alebo -toes) Etymológia: stredoangličtina, z latinčiny, pamätať, imperatív meminisse pamätať; podobný...
Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate - MEMENTO - podstatné meno náznak, návrh, znak alebo spomienka na prebudenie pamäti; to, čo pripomína alebo pripomína pamäť; suvenír.
Webster anglický slovník - MEMENTO - [ mɪ "mɛntəʊ ] ■ podstatné meno (množné číslo ~s alebo ~es) predmet uchovávaný ako pripomienka alebo suvenír. Pôvod …
Stručné slovíčka oxfordskej angličtiny - MORI - ["mɒri] (tiež Mori) ■ skratka ochrannej známky Market and Opinion Research International.
Stručné slovíčka oxfordskej angličtiny - MEMENTO - n, pl -tos alebo -toes [ Dátum: 1700-1800 ...
Longmanov slovník súčasnej angličtiny - MEMENTO
Anglický základný hovorený slovník - MEMENTO - n. (pl. -oes alebo -os) predmet uchovávaný ako pripomienka alebo suvenír osoby alebo udalosti. ...
Stručný Oxfordský anglický slovník - MEMENTO - n. (pl. -oes alebo -os) predmet uchovávaný ako pripomienka alebo suvenír osoby alebo udalosti. ...
Oxford anglický slovník - MEMENTO - (mementá alebo mementá) Memento je predmet, ktorý si uchovávate, pretože vám pripomína osobu alebo ...
Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov - UPOZORNENIE — podstatné meno PRÍKLADY Z KORPUSU ▪ Spomienku na návštevu si môžete zakúpiť v malom showroome. ▪ Malý…
Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba - MEMENTO — [C] upomienkové predmety alebo mementá – predmet, ktorý si ponecháte, aby ste si zapamätali osobu alebo…
Cambridge anglický slovník - MEMENTO — Synonymá a súvisiace slová: oblúk, mohyla, hraničný kameň, mosadz, busta, mohyla, kenotaf, stĺp, spomienka, kromlech, kríž, pohár, cyklolit, dolmen, …
Moby Thesaurus Anglická slovná zásoba
