Czarny mag, szalony geniusz
Postanowiłem stworzyć eliksir śmierci.
W ciemnym zamku duchów
Kto może go powstrzymać?
Noc króluje nad ziemią,
Gdzie można znaleźć bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem
Zręcznie tkają motyw śmierci,
Ale Biały Sokół to biała błyskawica

Wojownik Światła, synu wszechświata,
wezwany do utrzymania równowagi,
Aby połączyć pokolenia

Ciemność zawisła nad ziemią.
Gdzie można znaleźć Bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem...

Ten, który zmartwychwstał
Patrzy z nieba

Płyną rzeki, elfy śpiewają,
Tylko oni są daleko!

Noc króluje nad ziemią...

Czarne dłonie ze zręcznym gestem..

Tłumaczenie piosenki Epidemic - White Falcon

Czarny mag, szalony geniusz
Postanowiłem stworzyć eliksir śmierci.
W ciemnym zamku duchów
Kto może go powstrzymać?
Noc króluje nad ziemią,
Gdzie można znaleźć bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem
Zręcznie tkają motyw śmierci,
Ale Biały Sokół to biała błyskawica
On rozproszy chmury, przywracając życie!

Wojownik Światła, synu wszechświata,
wezwany do utrzymania równowagi,
Aby połączyć pokolenia
Zło znów nie próbowało go przeciąć.
Ciemność zawisła nad ziemią.
Gdzie można znaleźć Bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem...

Ten, który zmartwychwstał
Patrzy z nieba
Spojrzenie przepełnione jest uniwersalną melancholią.
Płyną rzeki, elfy śpiewają,
Tylko oni są daleko!

Noc króluje nad ziemią...

Czarne dłonie ze zręcznym gestem..

Epidemia - Biały Sokół http://site/lyric/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F/%D0%B1% D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB.htm#ixzz1y9U8UlB6

Stuarta Harrisona

Biały Sokół

Sokół wiercił się niespokojnie w miejscu, wyczuwając niebezpieczeństwo. Z wysokiego klifu obserwowała mężczyznę spacerującego po otwartej, zaśnieżonej przestrzeni poniżej. Było to bardzo dalekie od samotnego miejsca na tle niekończącej się bieli, ale ptak obdarzony ostrym wzrokiem wyraźnie rozróżniał sylwetkę człowieka. Widziałem też pistolet przewieszony przez jego ramię, widziałem głębokie ślady, które zostawił na śniegu.

Co jakiś czas mężczyzna zatrzymywał się i zwracał twarz ku niebu, jakby szukał czegoś na wysokościach. Zasłaniając oczy dłonią przed oślepiającymi promieniami, rozejrzał się i ruszył dalej. Nie był to pierwszy raz w ciągu ostatnich kilku dni, kiedy sokół spotkał tego mężczyznę w górach i instynkt podpowiadał jej, żeby trzymała się od niego z daleka.

Tydzień temu nadeszła zła pogoda. Z północy przyszedł silny wiatr ze śniegiem i przez wiele dni pchał sokoła na południe, z dala od pokrytego lodem regionu, który uważała za swój dom. Początkowo długo siedziała w schronie, ukrywając się przed okrutną zamiecią, która przesłaniała cały świat, ale w końcu głód zmusił ją do wzniesienia się w powietrze. Złapana przez szalejący wiatr, bezwładnie pędziła wraz z burzą, dopóki nie ucichła.

Huragan przeniósł sokoła w nieznane krainy. Wokoło różowe góry, niebieskawo-szare na tle nieba; Poniżej rozciągały się doliny porośnięte gęstym zielonym lasem. A powyżej górnej granicy lasów są już tylko nagie skały i śnieg. Było tu mnóstwo jedzenia. Dwa dni temu sokół złapał kuropatwę, rzucając w nią kamieniem, gdy przelatywała przez bezdrzewny obszar. Ale teraz znowu dręczył ją głód.

Słaby wiatr wiał nad skałą. Ptak rozłożył lekko skrzydła, a jego pióra zatrzepotały w strumieniu powietrza. Była bladokremowa z czekoladowymi znaczeniami na piersi i udach; Lotki pod koniec zmieniły kolor z kremowego na szarawy. Mając ponad pół metra długości i prawie metr rozpiętości skrzydeł, sokół należał do jednego z największych i najszybszych pierzastych drapieżników na świecie. W naturze nie miała wrogów. Tylko mężczyzna stanowił dla niej zagrożenie.

Kilometr od sokoła Ellis zatrzymał się, aby złapać oddech.

Cholera – zaklął ochryple i wypluł flegmę, która bulgotała mu w gardle.

Długa wspinaczka go wyczerpała. Ubrania pod parką były przesiąknięte potem, każdy krok stawiany był z wielkim trudem, a w głowie bolała mnie głowa.

Gdyby nie pieniądze, nadal o tej porze leżałby w łóżku w domu. Ellis wyprostował pas z bronią i spojrzał w niebo, ale nie zobaczył nic poza zabłąkaną chmurą i oślepiającym słońcem. Światło odbite od iskrzącego się śniegu raziło mnie w oczy. Ellis skrzywił się i ocierając pot z czoła, potarł obolałe powieki. Poprzedniego wieczoru wypił za dużo, czego teraz gorzko żałował. Według jego obliczeń roztrwonił ponad sześćdziesiąt dolarów, częstując przyjaciół whisky. Red Parker i Ted Hanson oczywiście nie omieszkali zapytać, dlaczego nagle okazał się taki hojny. Ellis nie wdawał się w szczegóły, powiedział jedynie, że wkrótce powinien otrzymać porządną sumę.

Ellis zmarszczył brwi. Może nie powinien był wspominać o pieniądzach. Może nie będzie żadnych pieniędzy, pomyślał kwaśno. Przyjaciele będą się z niego śmiać. Przecież od dwóch godzin wlecze się po górach, a sokoła już nie ma.

Ellis szedł i myślał, że zasadniczo pracuje na korzyść Taskera. Obiecał za ptaka tysiąc dolarów, ale zbyt szybko zgodził się na żądaną kwotę. Więc Ellis sprzedał to krótko.

Ellis po raz pierwszy zauważył sokoła trzy dni temu, wczesnym rankiem, kiedy zatrzymał się, aby sobie ulżyć. Początkowo wziął go za sokoła wędrownego, ale potem stwierdził, że jest on za duży na sokoła wędrownego. Od orła i jastrzębia różnił się kształtem dzioba i skrzydeł. Ellisa ogarnęła ciekawość. Długo patrzył, jak sokół wzniósł się nad drzewami, zawrócił, zniżył się i poszybował nisko nad ziemią.

Później, po dostarczeniu materiałów budowlanych facetowi, który budował skrzydło swojego domu w pobliżu Williams Lake, Ellis zatrzymał się w mieście, aby odwiedzić bibliotekę. W jednej z książek znalazł zdjęcie sokoła gyrfalcona i od razu rozpoznał w nim tego samego ptaka. Po przeczytaniu, że żyrfalkony są rzadkim gatunkiem, a białe bardzo rzadkie, Ellis pomyślał, że Tasker będzie zainteresowany jego propozycją.

Kiedy Ellis wszedł do warsztatu Taskera, pracował nad wypchanym niedźwiedziem grizzly. To była kobieta. Stała w agresywnej pozie na tylnych łapach, obnażając usta ogromnymi kłami. W zaciemnionym warsztacie niedźwiedź wydawał się żywy, a Ellis mimowolnie się cofnął. Tasker spojrzał na gościa. Zaskoczenie błysnęło w jego przenikliwych czarnych oczach.

„Być może” – odpowiedział Ellis.

Nie lubił odwiedzać Taskera – miał dość gryzącego zapachu chemikaliów, których używał w swojej pracy. Ich zapach i nieuchwytny smród śmierci na długo unosiły się w jego ubraniu. Ellis rozejrzał się dookoła, całym swoim wyglądem okazując nieostrożność.

Masz do mnie sprawę? – zapytał Taskera.

Tak, jest propozycja.

Sytuacja jest teraz napięta.

Tasker zawsze narzekał na stan rzeczy, dając tym samym do zrozumienia, że ​​nie zamierza płacić dużo za towar. Showroom przy wejściu do warsztatu wypełniony był owocami pracy Taskera – wypchanymi szopami, bobrami, pełzającymi po trawie lisami, zawieszonymi na stojakach łososiami. Tasker uzyskiwał dobre dochody ze sprzedaży swoich produktów i Ellis był zmuszony przyznać, że Tasker był doskonałym taksydermistą. Ale Ellis uważał swoje rzemiosło za prawdopodobnie najbardziej obrzydliwy sposób zarabiania na życie.

Czy kiedykolwiek zamawiałeś sokoły? – powiedział w końcu Ellis.

Wolałby zadać pytanie bardziej swobodnym tonem, ale nie wyszło. Tasker nie odpowiedział natychmiast.

To zależy jakiego rodzaju.

Merlinie. Pomyślałem, że może któryś z Twoich klientów będzie zainteresowany.

Może. Ale żyrfalkony są gatunkiem chronionym.

Ellis parsknął: dziwne, że Tasker myślał, że takie drobnostki mogą go powstrzymać.

Cóż, OK. Jeśli nie jesteś zainteresowany, to pójdę.

Ruszył w stronę wyjścia.

Jesteś pewien, że to gyrfalcon? Jak on wygląda?

Opisał Ellisa.

Tasker wahał się nie dłużej niż sekundę.

Umowa.

Teraz, rozmyślając o tej rozmowie, Ellis pomyślał, że Tasker podejrzanie szybko zaakceptował jego warunki. Najwyraźniej strach na wróble zamierza dostać za żyrfokoła pięciokrotnie więcej, niż mu zapłaci. Na tę myśl Ellis zawrzał ze złości. Może skontaktuj się z innym taksydermistą? W okolicy jest ich z tuzin. Ale najpierw musi dopaść tego ptaka, do cholery, przypomniał sobie Ellis.

Drzewa pozostały poniżej. Szedł po otwartym, zaśnieżonym zboczu. Droga stawała się coraz bardziej stroma. Ellis przyłożył lornetkę do oczu i spojrzał najpierw na niebo, a potem na wznoszące się przed nimi skały. Już miał ruszyć dalej, gdy nagle zauważył jakiś ruch w oddali.

Wiatr wiejący wśród skał szarpał pióra sokoła. Wyczerpana głodem, rozglądała się po dolinie w poszukiwaniu ofiary. Na horyzoncie pojawił się samotny ptak, lecący po zboczu. Sokół przysunął całe jej ciało do niej. Wiatr i głód zepchnęły ją z klifu, ale nie opuściła swojego miejsca: mężczyzna spacerujący doliną wzbudził jej strach. Ptak się zbliżał. Sądząc po szarym upierzeniu i locie – leciała z wypiętą klatką piersiową, niezdarnie trzepocząc skrzydłami – był to gołąb. Sokół ponownie utkwił wzrok w odległej postaci mężczyzny, jednak głód zwyciężył nad wątpliwościami i poszybowała w górę.

Ellis patrzył na żyrfalcona, z palcem napiętym na spuście. W każdej chwili był gotowy do strzału. Weź pod uwagę, że pieniądze masz już w kieszeni, pomyślał z uśmiechem, łapiąc żyrfokoła na celowniku. Wystarczy mu jeden precyzyjny strzał.

Sokół rozłożył skrzydła i po zakręcie zawisł w powietrzu, czekając, aż gołąb podleci bliżej. Natychmiast obliczając czas i odległość, złożyła skrzydła i rzuciła się w dół jak kamień. Gołąb wyczuł niebezpieczeństwo i próbował zrobić unik, ale było już za późno. Sokół zaskoczył go od tyłu i wbił mu długie pazury w plecy. Zderzenie trwało ułamek sekundy. Pióra trzepotały na boki, a martwy gołąb poleciał w dół. Sokół zakreślił w powietrzu szeroki łuk dziesięć metrów nad ziemią, podniósł ofiarę i poleciał z nią do najbliższych drzew.

Ellis opuścił broń. Wiedział, że dzisiaj już nie zobaczy żyrfokoła: mając dość, ptak nie mógł godzinami wznieść się w powietrze. Ellis zapalił papierosa i ruszył w stronę polnej drogi.

Michael Somers zatrzymał samochód na poboczu drogi w pobliżu kościoła stojącego przy wjeździe do miasta. Przez te wszystkie lata Kościół w ogóle się nie zmienił. Wśród zimnych lutowych śniegów stała ta sama mała drewniana konstrukcja, pomalowana na biało. Dookoła uśpiony był ogrodzony cmentarz. Za nim wznosił się las ciemnozielonych świerków i cedrów. Michael wysiadł ze swojego nissana i przeszedł przez bramę.

Biały Sokół

Czarny mag, szalony geniusz
Postanowiłem stworzyć eliksir śmierci.
W ciemnym zamku duchów
Kto może go powstrzymać?
Noc króluje nad ziemią,
Gdzie można znaleźć bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem
Zręcznie tkają motyw śmierci,
Ale Biały Sokół to biała błyskawica
On rozproszy chmury, przywracając życie!

Wojownik Światła, synu wszechświata,
wezwany do utrzymania równowagi,
Aby połączyć pokolenia
Zło znów nie próbowało go przeciąć.
Ciemność zawisła nad ziemią.
Gdzie można znaleźć Bohatera?

Czarne dłonie ze zręcznym gestem...

Ten, który zmartwychwstał
Patrzy z nieba
Spojrzenie przepełnione jest uniwersalną melancholią.
Płyną rzeki, elfy śpiewają,
Tylko oni są daleko!

Noc króluje nad ziemią...

Czarne dłonie ze zręcznym gestem..

Tłumaczenie piosenki Epidemic - White Falcon

Czarny mag, szalony geniusz
Postanowiłem stworzyć eliksir śmierci.
W świecących duchach zamku
Kto będzie w stanie go powstrzymać?
Noc króluje nad ziemią,
Gdzie jest bohater?

Zręczny gest czarnej ręki
Zręcznie wpleciony motyw śmierci
Ale Biały Sokół, biała błyskawica
Chmury rozpraszają się, przywracając życie!

Wojownik Światła, synu wszechświata,
Równowaga ma na celu przechowywanie,
Aby połączyć pokolenia
Zło nie próbuje ograniczać.
Mrok unoszący się nad ziemią.
Gdzie jest Bohater?

Czarny gest ręki zręczny...

Każdy, kto zmartwychwstał,
Patrząc z nieba,
Pełny pogląd na powszechną tęsknotę.
Płyną rzeki, elfy śpiewają,
Ale oni są daleko!

Noc króluje nad ziemią...

Gyrfalcon lub biały sokół, po łacinie Falco rusticolus, to ptak z rodziny sokołów, rzędu Falconiformes. Dość duży ptak, przypominający sokoła wędrownego, jednak większy (samiec waży ok. 1 kg, samica ok. 2 kg), o barwie od białej do szarej, z charakterystycznym zębem na dziobie.

Zdjęcie. Sokoły.

Żyrfalkon to ptak szybkoskrzydły, który dzięki specjalnej budowie i kształtowi skrzydeł nabiera prędkości już po kilku machnięciach, a w pogoni za ofiarą może osiągnąć prędkość nawet do stu metrów na sekundę. Żyrfalkon wznosi się nie spiralnie, jak większość ptaków, ale pionowo. Wystarczająco ostry wzrok pozwala mu zobaczyć ofiarę nawet z odległości większej niż kilometr.

Zdjęcie. Merlinie.

Sokół biały żyje w strefach subarktycznych i arktycznych Azji, Europy i Ameryki Północnej. Niektóre gatunki żyją w Ałtaju i Tien Shan. W Rosji ptak ten jest największym z sokołów; jest bardzo popularny wśród myśliwych ze względu na wysoki koszt w przypadku sprzedaży za granicą. Cena jednego ptaka to około 30 tys. Żyrfalkon jest również cenny dla myśliwych jako pomocnik, dzięki swojej wyjątkowej zdolności do szybkiego startu i nagłego ataku na ofiarę, spadając na nią jak kamień.

Zdjęcie. Biały Sokół.

Nie da się powiedzieć, jakie życie prowadzi biały sokół. Niektórzy przedstawiciele wędrują, inni osiedlają się w lesie. Żyrfalkon żywi się ssakami i mniejszymi krewnymi. W przeciwieństwie do kania czarnej, która zadowala się padliną, atakuje latające ptaki, chwytając ofiarę łapami i łamiąc jej kark, gryząc tył głowy.

Same nie budują gniazd, wykorzystują gniazda myszołów lub kruków już zbudowane na skałach.

Jeśli chcesz zobaczyć pisklęta białego sokoła i jak żyrfalkon atakuje swoją ofiarę spadającym kamieniem, obejrzyj film:

Na tym filmie ptak tundrowy, żyrfalkon biały, wyrusza na polowanie, a w locie nie pozostawia żadnej szansy na życie swojej ofiary.