Poprawna wymowa w języku angielskim. Transkrypcja angielska: Przydatne materiały

W pierwszym polu wpisz słowo, które chcesz przetłumaczyć, w drugim polu wybierz kierunek tłumaczenia (domyślnie jest to tłumaczenie angielsko-rosyjskie), aby przetłumaczyć, naciśnij klawisz „enter” lub ikonę lupy. Tłumaczenie wraz z transkrypcją pojawi się poniżej.

Angielskie słowa z transkrypcją i wymową

• Wpisz rosyjskie znaki na klawiaturze - włącza klawiaturę ekranową dla rosyjskich liter;
• Pokaż klawiaturę - otwiera klawiaturę ekranową dla rosyjskich liter;
• Ukryj klawiaturę (aby pisać po angielsku) - ukrywa klawiaturę ekranową dla rosyjskich liter.

To jest elektroniczna wersja Oxford Pocket Dictionary of English-Rosyjski i Rosyjsko-Angielski. Wiarygodny, profesjonalny słownik zawierający około 210 000 słów i wyrażeń.

Jeśli marzysz o nauce języka angielskiego za granicą, ten link jest dla Ciebie. Opis szkół ze zdjęciami i filmami, czas trwania i intensywność kursów, a także ile to wszystko kosztuje.

Aplikacje do słownika online. Krótka informacja o gramatyce języka angielskiego

1 Artykuł, w którym podano. Daje wyobrażenie o tym, ile liter znajduje się w alfabecie angielskim i jak jest on czytany.

2 Artykuły te omawiają transkrypcję fonetyczną języka angielskiego. Pierwsza część daje. W drugiej części -.

3 angielskie czasowniki: regularne i nieregularne. Jaka jest różnica, a także trzy formy czasowników nieregularnych lub.

4 W artykule dowiesz się, jak poprawnie wymawiać liczby w języku angielskim, jak tłumaczyć liczby z języka rosyjskiego na angielski, jak wymawiać daty w języku angielskim, a także omówić wzory i wyrażenia matematyczne.

5 ma różnice. Warto o tym wiedzieć, aby nie zdziwić się, dlaczego te same słowa są pisane inaczej w różnych tekstach.

Informacje o tym angielsko-rosyjskim i rosyjsko-angielskim słowniku internetowym z transkrypcją

Od dawna chciałem umieścić dobry na mojej stronietłumacz online z transkrypcjąi różnych znaczeniach słów, a ten jest moim zdaniem jednym z najbardziej udanych. Większość witryn korzysta z systemu tłumaczenia tekstu przy użyciu programów tłumaczących, takich jak Socrates. Jednak do nauki języka angielskiego nie jest to najodpowiedniejszy słownik online, ponieważ kiedy spotykamy nieznane angielskie słowo, musimy poznać jego transkrypcję, akcent i wiele znaczeń użycia. Podczas tłumaczenia ważny jest słownik objaśniający. Przy tłumaczeniu czysto maszynowym w najlepszym przypadku stracimy samo znaczenie wypowiedzi i jej składnik stylistyczny, a w najgorszym otrzymamy niezwiązany ze sobą zestaw słów. Usługi komputerowetłumaczy internetowychnie dają możliwości spojrzenia na różne znaczenia słów lub ich wybór jest ograniczony, dlatego tłumaczenie maszynowe należy korygować przy użyciu takich słowników. Na stronie „strona” masz możliwość skorzystania z wysokiej jakościsłownik online całkowicie darmowy, czyli jest to słownik angielsko-rosyjski z wymową. Nie ma znaczenia, co chciałeś znaleźć w wyszukiwarce: niech to będzieTłumacz języka rosyjskiego online, Lub Tłumacz języka angielskiego online Lub tłumacz online za darmo– prezentowany tutaj słownik jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. Słownik pomoże Ci znaleźć odpowiedzi na wiele pytań, które pojawiają się podczas tłumaczenia. Jeśli masz Internet, na pewno znajdziesz odpowiednie słowo. A skoro czytasz ten tekst, to na pewno go masz. Nawiasem mówiąc, oprócz wskazówek angielsko-rosyjskich i rosyjsko-angielskich, baza danych tego słownika zawiera wiele innych języków, więc todarmowy tłumacz online z- jedna z najlepszych opcji, jakie można znaleźć w Internecie wśród Tłumacze języka angielskiego i rosyjskiego z transkrypcją i wymową! Jeśli więc nie masz pod ręką słownika papierowego, zawsze możesz skorzystać ze słownika elektronicznegointernetowy słownik języka angielskiegona tej stronie. Skorzystaj i osiągnij sukces w nauce języka angielskiego.

Ucząc się języka obcego, uczysz się nie tylko słownictwa i gramatyki, ale w każdym razie poznajesz kulturę i mentalność ludzi, którzy mówią tym językiem. Najlepszym sposobem na naukę języka i kultury jest czytanie w oryginale. A żeby czytać w obcym języku, trzeba najpierw naucz się czytać w tym języku .

Nie musisz palić książek, żeby zniszczyć kulturę. Wystarczy, że ludzie przestaną je czytać.

Nie trzeba palić książek, żeby zniszczyć kulturę. Możesz po prostu sprawić, że ludzie przestaną je czytać.

Ale jeśli w szkole lub na uniwersytecie uczyłeś się niemieckiego lub francuskiego, lub baza twojej szkoły okazała się mniejsza, niż byś chciał, a teraz zdecydowałeś się uczyć angielskiego, zacznijmy od najbardziej podstawowego i podstawowego i poznajmy kilka metod od czego zacząć, aby opanować zasady czytania.

angielski alfabet

Myślę, że wiesz, że angielski różni się od rosyjskiego i niemieckiego, w których głównie piszemy i czytamy. W języku angielskim system jest nieco bardziej skomplikowany. Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to nauczyć się alfabetu.

Alfabet angielski składa się z 26 liter, w tym 21 spółgłosek i 5 samogłosek. Znajomość liter i umiejętność ich prawidłowego wymawiania jest kluczem do udanego i kompetentnego czytania w języku angielskim.

Alfabet angielski z transkrypcją nazw liter.

Bardzo łatwym sposobem na wizualne i słuchowe zapamiętanie liter jest użycie piosenki. Obejrzyj film i śpiewaj piosenkę, aż zapamiętasz litery alfabetu.

Możesz użyć tej samej metody, aby uczyć dzieci alfabetu i śpiewać piosenkę z dziećmi.

Czytanie zasad w języku angielskim

Po przestudiowaniu alfabetu zaczniemy uczyć się kombinacji liter i czytać krótkie słowa. W języku angielskim istnieje szereg zasad, których musisz się nauczyć, przećwiczyć i zapamiętać, jeśli chcesz poprawnie czytać angielskie słowa.

Zasady czytania spółgłosek angielskich

Wiele spółgłosek czyta się podobnie jak spółgłoski rosyjskie, na przykład litery m, n, l, b, f, z. Można to zobaczyć słowami takimi jak mama, cytryna, palec, chłopiec, zebra .

Listy jak T I D brzmią podobnie, ale są wymawiane z przydechowy. Na przykład słowa stół, nauczyciel, tata, brudno.

List C ma dwie opcje czytania. Przed literami ja, e, y brzmi jak [S]- miasto, twarz, cyber. A przed innymi samogłoskami czyta się to jako [k]- kot, ciasto, fabryka.

Reguła z samogłoskami ja, e, y działa również z literami G. Przed nimi to brzmi jak - siłownia, George, gigant. Przed innymi spółgłoskami litera jest czytana jako [G].

List Q zawsze występuje w kombinacji liter qu i czyta się jak - szybka, królowa, kwadratowa.

List J zawsze czyta jak - kurtka, dżem, radość.

Tabela relacji między spółgłoskami i dźwiękami w języku angielskim.

Jak czytać samogłoski w języku angielskim

W języku angielskim słowo może kończyć się sylabą otwartą lub zamkniętą, co wpływa na wymowę. Na przykład słowa kot, garnek, usiądź kończą się zamkniętą sylabą i zawierają samogłoski a, o, ja wydawać dźwięki .

Słowa takie jak imię, dom, pięć kończą się otwartą sylabą, ponieważ na końcu słowa znajduje się litera mi, którego nie da się odczytać. Ale dzięki niej samogłoski w środku słowa czyta się dokładnie tak samo, jak wymawia się je w alfabecie, czyli słowo nazwa Czytać .

Rodzaje czytania samogłosek angielskich w sylabach akcentowanych.

Czytanie kombinacji samogłosek w języku angielskim

Istnieją pewne kombinacje liter, które ustaliły zasady czytania, chociaż angielski jest językiem wyjątków i czytając bardziej złożone słowa, należy skorzystać ze słownika. Poniższa tabela pokazuje kombinacje samogłosek angielskich z przykładami jak się je czyta i jaki dźwięk wydają.

Tabela kombinacji samogłosek w języku angielskim.

I oczywiście od wszystkich zasad są wyjątki. Nie martw się jednak i myśl, że nigdy nie będziesz w stanie się tego nauczyć. Wszystko można zrozumieć, wystarczy trochę spróbować i poćwiczyć.

Dyftongi języka angielskiego z transkrypcją

Kiedy przestudiujesz podstawowe zasady czytania, zobaczysz, że w języku angielskim istnieją dźwięki dyftongu, które są dość trudne do odtworzenia, zwłaszcza jeśli zaczniesz uczyć się języka nie w dzieciństwie, ale w wieku dorosłym.

Tabela dyftongów angielskich z transkrypcją.

Transkrypcja dźwięków w języku angielskim

Praktyka pokazuje, że gdy dzieci uczą się języka, koniecznie muszą uczyć się transkrypcji, ale dorośli nie chcą się tego uczyć i może to być dla nich trudne.

Jeśli nadal chcesz nauczyć się pisać i czytać transkrypcje, to świetnie! A jeśli nie, możesz skorzystać ze słowników internetowych, gdzie słowo zostanie wymówione za Ciebie. Jednym z najlepszych obecnie słowników jest Multitran i słownik internetowy Lingvo.

Ważny!

Pamiętaj, że trzeba korzystać ze słowników, a nie tłumaczy!

Oto przykład czytania krótkich słów z transkrypcją:

Tabela dźwięków samogłosek w języku angielskim i transkrypcji.

Życie w dobie Internetu ma pewne zalety. Siedząc w domu, możesz zdobywać różną wiedzę online. Dla twojej uwagi lekcja wideo, który wyjaśnia podstawowe zasady czytania. Jednak nawet po zdobyciu wiedzy podczas lekcji online należy ją utrwalić, aby wykształciła się umiejętność.

Naucz się łamańców języka angielskiego

Z pomocą przyjdą Ci w tym łamańce językowe, które często mają na celu ćwiczenie jednego dźwięku. Oto kilka przykładów, z których możesz skorzystać.

Łamańce językowe po angielsku	Tłumaczenie na język rosyjski
Czy pogoda dopisze, czy pogoda nie będzie. Niezależnie od tego, czy jest zimno, lub czy jest gorąco. Przetrzymamy pogodę Czy nam się to podoba czy nie.	Pogoda będzie dobra albo pogoda nie będzie dobra. Pogoda będzie zimna albo pogoda będzie gorąca. Jesteśmy w stanie wytrzymać każdą pogodę Czy nam się to podoba czy nie.
Trzy szwajcarskie czarownice, które chciały zamienić się na szwajcarskie wiedźmy, obejrzyj trzy szwajcarskie przełączniki zegarków Swatch. Która szwajcarska wiedźma-suka”, która chce być zamienioną szwajcarską wiedźmą-suką, chcesz obejrzeć który przełącznik Swiss Swatch?	Trzy szwajcarskie suki-czarownice chcących zmienić płeć, patrząc na trzy przyciski zegarka Swatch. Co za szwajcarska suka chcących zmienić płeć, patrząc na jaki przycisk na zegarku Swatch?

Nie martw się łamańcami językowymi! Na tym etapie, gdy dopiero uczysz się czytać i ćwiczysz dźwięki, ważne jest, aby wymawiać je poprawnie, choć powoli. Zawsze możesz przyspieszyć.

Naucz się słyszeć mowę angielską

Po zapoznaniu się z podstawowymi, podstawowymi zasadami czytania, możesz zastosować metodę powtarzania za mówcą. Twoja pamięć słuchowa również będzie działać i usłyszysz, jak poprawnie wymawia się słowa i jaka jest intonacja w zdaniach.

W tym celu możesz skorzystać z krótkich dialogów i audiobooków dla początkujących. Na tym poziomie byłoby idealnie, gdyby tekst był przed Twoimi oczami, a jednocześnie słuchałeś, czytałeś i powtarzałeś!

Możesz skorzystać z tak wspaniałego zasobu jak Biblioteka mola książkowego w Oksfordzie, która zawiera audiobooki na wszystkich poziomach. Bibliotekę możesz pobrać bezpłatnie

Tym, którzy kontynuują naukę języka angielskiego, polecamy naukę języka z filmów, o których przeczytacie w artykule

Pracuj nad swoją wymową

Nauka czytania to dopiero pierwszy krok w stronę nauki języka. Podobnie jak nauka gramatyki i słownictwa, nauka poprawnej wymowy i prawidłowego słyszenia jest bardzo ważna, jeśli chcesz zrozumieć, co się do ciebie mówi, i powiedzieć to tak, aby cię zrozumiano. Zwłaszcza jeśli rozmawiasz z native speakerem.

Jak powiedzieliśmy nieco powyżej, jednym z najlepszych sposobów jest słuchaj uważnie rodzimych użytkowników języka i spróbuj skopiować ich wymowę i intonację .

Szczególną uwagę należy zwrócić na dźwięki, które nie występują w Twoim języku ojczystym. Często osoby uczące się języka angielskiego mają problem z dźwiękiem „r”, gdyż w języku rosyjskim jest ono trudne, natomiast w języku angielskim jest bardziej gardłowe i warczące.

Istnieją również trudności w wymowie tych dwóch dźwięków kombinacja liter „th”. Uczniowie uporczywie wymawiają to jako „c” i „z”. Chociaż warto zauważyć, że w słowach takich jak ten, tamten dźwięk jest wymawiany jak pomiędzy „z” i „d”. A w słowach takich jak trzy, pomyśl, złodzieju, wymawia się je jako dźwięk pomiędzy „f” i „s”.

Może ci się to wydawać dziwne, ponieważ w języku rosyjskim nie ma takich dźwięków, ale jeśli posłuchasz rodzimych użytkowników języka, zrozumiesz, że tak mówią.

Nie martw się, jeśli nie potrafisz poprawnie wypowiedzieć tych słów za pierwszym razem, wymaga to tylko trochę praktyki. Ale staraj się uczyć poprawnie od samego początku, ponieważ będzie trudniej, gdy będziesz zmuszony uczyć się od nowa.

Naucz się poprawnie wymawiać zwroty w języku angielskim

W języku angielskim słów w zdaniach nie wymawia się osobno; często łączą się one jakby w jedną całość, szczególnie jeśli jest to połączenie samogłoski i spółgłoski. Obejrzyj i przećwicz, korzystając z przykładów transkrypcji.

To samo dotyczy wyrażeń, w których jedno słowo kończy się na literę „r”, a następne zaczyna się na samogłoskę. W takich przypadkach wymawia się dźwięk „r”. Oto kilka przykładów.

Jest to graficzny zapis brzmienia liter alfabetu angielskiego lub słów poprzez sekwencję odpowiednich symboli transkrypcja angielskich słów.

Tabela wymowy angielskich spółgłosek
Fonetyczna transkrypcja
	B ogłoszenie, B wół	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [b] w słowie B szczur
	o P pl, P i.t	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [p] w słowie P ero, ale wyraźnie aspirowany
	D I D, D tak	dźwięczny dźwięk podobny do rosyjskiego [d] w słowie D om, ale bardziej energiczny, „ostrzejszy”; podczas wymawiania czubek języka opiera się na pęcherzykach płucnych
	T tak, T ak	bezdźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [t] w słowie T hermos, ale wyraźnie aspirowany, z czubkiem języka opartym na pęcherzykach płucnych
	w lód, w jest	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [v] w słowie V os, ale bardziej energiczny
	F ind, F ine	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [f] w słowie F inic, ale bardziej energiczny
	z och, ha S	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [z] w słowie H ja
	S un, S ee	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [s] w słowie Z muł, ale bardziej energiczny; podczas wymowy czubek języka unosi się w kierunku pęcherzyków płucnych
	G ja, G o	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [g] w słowie G Irya, ale wyraźnie bardziej miękki
	C Na, C jakiś	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [k] w słowie Do usta, ale wyraźniejszy, bardziej energiczny i przydechowy
[ ʒ]	VI si dalej, błagam sur mi	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [zh] w słowie I ara, ale wyraźniejszy, bardziej napięty i miękki
[ ʃ]	cii e, Ru SS m.in	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [ш] w słowie w w, ale wyraźnie bardziej miękki, dla którego trzeba podnieść środkową część grzbietu języka do podniebienia twardego
	yżółty, y ty	jednym słowem dźwięk podobny do rosyjskiego brzmienia [th]. t od, ale wymawiane bardziej energetycznie i intensywnie
	l to l mi, l ike	brzmi podobnie do rosyjskiego [l] w słowie l Jest, ale potrzebujesz czubka języka, aby dotknąć pęcherzyków płucnych
	M jakiś M błąd	brzmi podobnie do rosyjskiego [m] w słowie M ir, ale bardziej energiczny; wymawiając to, musisz mocniej zacisnąć usta
	N o, N ja	brzmi podobnie do rosyjskiego [n] w słowie N system operacyjny, ale wymawiając to, czubek języka dotyka pęcherzyków płucnych, podniebienie miękkie jest opuszczone, a powietrze przechodzi przez nos
	si ng, fi ng eee	dźwięk, podczas którego podniebienie miękkie jest opuszczone i dotyka tylnej części języka, a powietrze przechodzi przez nos. Wymawiane jak rosyjski [ng] jest nieprawidłowe; musi być dźwięk nosowy
	R wyd., R opactwo	dźwięk wymawiany z uniesionym końcem języka, należy dotknąć środkowej części podniebienia, powyżej pęcherzyków płucnych; język nie wibruje
	H pomoc, H och	dźwięk przypominający rosyjski [х] jak w słowie X aos, ale prawie bezgłośny (ledwo słyszalny wydech), dla którego ważne jest, aby nie przyciskać języka do podniebienia
	w et, w pochować	dźwięk podobny do bardzo szybko wymawianego rosyjskiego [ue] jednym słowem Ue ls; w tym przypadku usta należy zaokrąglić i wypchnąć do przodu, a następnie energicznie rozsunąć
	J ust, J uff	brzmi podobnie do [j] w rosyjskim zapożyczeniu J inkasy, ale bardziej energiczny i delikatniejszy. Nie można wymawiać [d] i [ʒ] oddzielnie
	rozdz ech, mu rozdz	jednym słowem brzmi podobnie do rosyjskiego [ch]. H AC, ale mocniej i intensywniej. Nie można wymawiać [t] i [ʃ] oddzielnie
	t Jest, t ej	dźwięk dzwonienia, gdy jest wymawiany, czubek języka należy umieścić pomiędzy górnymi i dolnymi zębami, a następnie szybko usunąć. Nie zaciskaj płaskiego języka między zębami, ale delikatnie wciśnij go w szczelinę między nimi. Dźwięk ten (ponieważ jest dźwięczny) wymawiany jest przy udziale strun głosowych. Podobny do rosyjskiego [z] międzyzębowego
	t atrament, siedem t	tępy dźwięk wymawiany w taki sam sposób jak [ð], ale bez głosu. Podobny do rosyjskiego [s] międzyzębowego

Tabela wymowy prostych angielskich samogłosek
Fonetyczna transkrypcja		Przybliżone mecze w języku rosyjskim
	C A t, bl A ck	krótki dźwięk, pośredni między rosyjskimi dźwiękami [a] i [e]. Aby wymówić ten dźwięk, wymawiając rosyjski [a], musisz szeroko otworzyć usta i umieścić język nisko. Samo wymawianie rosyjskiego [e] jest błędne
[ ɑ:]	ar m, f A tam	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [a], ale jest znacznie dłuższy i głębszy. Wymawiając to, musisz ziewać, ale nie otwieraj szeroko ust, odciągając język do tyłu
[ ʌ]	C ty p. r ty N	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego nieakcentowanego [a] w słowie ZA Tak. Aby wydać ten dźwięk, wymawiając rosyjski [a], musisz prawie nie otwierać ust, lekko rozciągając wargi i lekko cofając język. Samo wymawianie rosyjskiego [a] jest błędne
[ ɒ]	N o t, godz o T	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [o] w słowie DO M, ale wymawiając to, musisz całkowicie rozluźnić usta; dla rosyjskiego [o] są lekko napięte
[ ɔ:]	sp o rt, f ty R	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [o], ale jest znacznie dłuższy i głębszy. Wymawiając to, musisz ziewać, mieć półotwarte usta, a usta napięte i zaokrąglone
	A atak, A lias	dźwięk często spotykany w języku rosyjskim jest zawsze w pozycji nieakcentowanej. W języku angielskim ten dźwięk jest również zawsze nieakcentowany. Nie ma wyraźnego dźwięku i określa się go jako dźwięk niejasny (nie da się go zastąpić żadnym wyraźnym dźwiękiem)
	M mi t, b mi D	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [e] pod akcentem w słowach takich jak uh Ty, plmi D itp. Angielskich spółgłosek przed tym dźwiękiem nie można złagodzić
[ ɜː]	w Lub k, l ucho N	ten dźwięk nie istnieje w języku rosyjskim i jest bardzo trudny do wymówienia. Przypomina mi rosyjskie brzmienie słów Mmi D, Św.mi kla, ale musisz go wyciągnąć znacznie dłużej i jednocześnie mocno rozciągnąć usta, nie otwierając ust (otrzymujesz sceptyczny uśmiech)
[ ɪ]	I t, s I T	krótki dźwięk podobny do rosyjskiej samogłoski jednym słowem wI T. Trzeba to wymówić nagle
	H mi, S ee	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [i] w stresie, ale dłuższy i wymawiają go jakby z uśmiechem, rozciągając usta. W tym słowie jest bliskie rosyjskie brzmienie wierszAI
[ ʊ]	l oo k, s ty T	krótki dźwięk, który można porównać z rosyjskim nieakcentowanym [u], ale wymawiany jest energicznie i przy całkowicie rozluźnionych ustach (warg nie można wyciągnąć do przodu)
	bł ty e, f oo D	długi dźwięk, dość podobny do rosyjskiej perkusji [u], ale wciąż nie taki sam. Aby to zadziałało, wymawiając rosyjski [u], nie musisz rozciągać ust w rurkę, nie wypychać ich do przodu, ale zaokrąglić je i lekko się uśmiechnąć. Podobnie jak inne długie samogłoski angielskie, należy je przeciągać znacznie dłużej niż rosyjskie [u]

Tabela wymowy dyftongu
Fonetyczna transkrypcja		Przybliżone mecze w języku rosyjskim
	F I ja, ej mi	dyftong, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskich słowach ach I Hach
[ ɔɪ]	N oj se, w oj ce	Jakoś. Drugi element, dźwięk [ɪ], jest bardzo krótki
	br A we, afr AI D	dyftong podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie wdo niej ka. Drugi element, dźwięk [ɪ], jest bardzo krótki
	T och n, n och	dyftong podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie Zoch NA. Pierwszy element jest taki sam jak w ; drugi element, dźwięk [ʊ], jest bardzo krótki
[ə ʊ]	H o ja, kn och	dyftong podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie klJednostka organizacyjna N, jeśli nie wymawia się go celowo sylaba po sylabie (w tym przypadku współbrzmienie przypomina ew ). Wymawianie tego dyftongu jako czysto rosyjskiego współbrzmienia [ou] jest błędne
[ ɪə]	D ech r, godz mi Odnośnie	dyftong, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie taki; składa się z krótkich dźwięków [ɪ] i [ə]
	Wh mi ponownie, t mi Odnośnie	dyftong, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie dlinnosheye, jeśli nie wymawia się go sylaba po sylabie. Za dźwiękiem przypominającym rosyjskie [e] w słowie uh To, po którym następuje drugi element, niewyraźny krótki dźwięk [ə]
[ ʊə]	T ty r, s oo R	dyftong, w którym po [ʊ] następuje drugi element, niewyraźny krótki dźwięk [ə]. Wymawiając [ʊ], nie należy wysuwać warg do przodu

Niewątpliwie - w trakcie studiów Transkrypcja angielska strasznie nudne. W końcu jest to zestaw symboli, które po prostu trzeba zapamiętać, jak mówią, „na pamięć”. Dlatego proces ten nie wywołuje dużego entuzjazmu u większości uczniów. Niektórzy wręcz wolą porzucić pomysł studiowania tego ważnego aspektu – transkrypcja wygląda w oczach wielu na bardzo nudną i niezbyt popularną w praktyce.

Jednak uwierz mi, jeśli się zdecydujesz i poświęcisz temu tematowi trochę czasu, zrozumiesz, jak słusznie postąpiłeś. Rzeczywiście w tym przypadku dalsza nauka języka angielskiego będzie znacznie łatwiejsza, choćby dlatego, że znajomość transkrypcji pozwoli Ci łatwiej dostrzec nowe słowa.

Dlaczego warto nauczyć się transkrypcji angielskich słów?

Faktem jest, że w przeciwieństwie do języków rosyjskiego i ukraińskiego, gdzie większość liter w słowach oznacza zawsze ten sam dźwięk, w języku angielskim te same litery, które mogą nawet wystąpić w tym samym słowie, będą czytane inaczej.

Na przykład angielską literę „C” można w różnych sytuacjach odczytać zarówno jako „C”, jak i „K”. Angielską literę „U” można odczytać zarówno jako „A”, jak i „U”. Angielską literę „A” w różnych słowach można wyrazić jako „A”, „Hej” i „E”. Ale to nie wszystko – sytuacja wygląda mniej więcej tak samo z innymi literami języka angielskiego.

Dlatego, aby móc poprawnie przeczytać nowe angielskie słowo, a także je zapamiętać i móc zastosować w praktyce, wystarczy poznać zasady transkrypcja angielskich słów. Tylko w ten sposób nauczanie języka angielskiego będzie naprawdę skuteczne i produktywne.

Nauka transkrypcji angielskich słów

Oczywiście głupotą byłoby stwierdzenie, że poświęcając 15 minut na naukę zasad transkrypcji, będziesz w stanie samodzielnie czytać i uczyć się angielskich słówek, zachowując przy tym doskonałą wymowę. Oczywiście nie jest to prawdą. Będziesz musiał spędzić znacznie więcej czasu na transkrypcji i nie będziesz w stanie od razu dokładnie zastosować zdobytej wiedzy. Na początku nie wyklucza się trudności i błędów, ale za każdym razem będą one coraz mniejsze. Minie trochę czasu i będziesz mógł nawet samodzielnie wykonać (nagrać ze słuchu) transkrypcję słów.

Gdzie i jak uczyć się języka angielskiego i transkrypcji jego słów?

Oczywiście we współczesnym świecie istnieją wszelkie warunki do zdobycia jakiejkolwiek wiedzy. Możesz nawet zająć się samokształceniem, zaopatrując się w górę podręczników. Jednak, jak pokazuje praktyka, proces uczenia się jest znacznie łatwiejszy w obecności „żywego” osobistego kontaktu, mentora na szkoleniu i jasno zorganizowanego procesu edukacyjnego. Dlatego jeśli chcesz najskuteczniej nauczyć się języka, polecamy zapisać się na kursy języka angielskiego.

Dzięki temu będziesz mógł otrzymywać dane odpowiednio usystematyzowane dla najlepszej percepcji i zapamiętywania, a także wsparcie na wszystkich etapach nauki. Takie podejście jest również dobre, ponieważ to dzięki kursom ludzie najszybciej uczą się języka angielskiego.

Nasza szkoła języka angielskiego w Kijowie (przedmieście, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Bełogorodka) oferuje rozpoczęcie nauki języka angielskiego już teraz - bez odkładania tego na później. Przyjdź i zobacz - tutaj każdy może mówić po angielsku!

Pierwszą rzeczą, z którą spotyka się osoba rozpoczynająca naukę języka angielskiego, są trudności w czytaniu większości słów. Nawet wśród rodzimych użytkowników tego języka, nie mówiąc już o tych, dla których nie jest on ojczystym, krąży na ten temat wiele dowcipów. Jeden z holenderskich lingwistów napisał nawet wiersz zawierający najtrudniejsze i kontrowersyjne przypadki fonetyki języka angielskiego – trudno go przeczytać bez błędów nawet komuś, kto dobrze zna język.

Ale żarty to żarty, ale musimy nauczyć się poprawnie wymawiać słowa. Pomagają w tym zasady czytania w języku angielskim. Dla początkujących będą trochę trudne, ale to po prostu z przyzwyczajenia. Kiedy je zrozumiesz i dobrze wzmocnisz teorię przykładami, zobaczysz, jak bardzo ułatwią Ci życie.

Po co te zasady?

Bez ich znajomości nauka czytania będzie trudna. Oczywiście możesz zapamiętać transkrypcję tych słów, które napotkasz. Ale w tym przypadku twoje umiejętności czytania będą bardzo ograniczone. Co się stanie, jeśli natrafisz na słowo ze znajomym rdzeniem, ale z niejasnym przyrostkiem lub przedrostkiem? Lub W takich przypadkach błędy są nieuniknione, jeśli nie znasz zasad czytania w języku angielskim. Dla początkujących są one szczególnie ważne, ponieważ pozwalają wyczuć i zrozumieć logikę budowy języka na wszystkich poziomach, począwszy od fonetyki.

Czytanie spółgłosek

• zawsze wymawiane stanowczo;
• dźwięczne dźwięki nie są wygłuszone na końcach słów;
• po dźwiękach następuje aspiracja, ponieważ usta otwierają się szybciej niż w wymowie w języku rosyjskim;
• dźwięk [w] jest wyraźny, z dwoma wargami;
• wręcz przeciwnie, podczas wymawiania dźwięku [v] zaangażowana jest tylko dolna warga;
• wiele dźwięków wymawia się, dotykając czubkiem języka pęcherzyków płucnych, a nie zębów (jak w wymowie rosyjskiej).

Czytanie samogłosek: 4 typy sylab

Kontynuujemy analizę zasad czytania w języku angielskim. Dla początkujących lepiej przedstawić materiał na przykładach. Wtedy będzie jaśniejsze, jak wymówić ten lub inny dźwięk.

W alfabecie angielskim jest ich tylko sześć, ale trudność w ich odczytaniu wynika z obecności czterech różnych typów sylab:

• otwarty;
• Zamknięte;
• samogłoska + r;
• samogłoska + r + samogłoska.

Przyjrzyjmy się im po kolei, nie zapominając o przykładach.

W sylabie otwartej samogłoskę czyta się tak, jak nazywa się ją w alfabecie: O czyta się jako „ou (eu)”, U czyta się jako długie „yu” itd. Jedynym wyjątkiem jest litera Y, która jest wymawiane jako „ay”. Jak ustalić, że sylaba jest otwarta? Musi kończyć się samogłoską, która może oznaczać:

• na końcu jednosylabowego słowa (ja idź);
• na początku lub w środku (gra, czas, muzyka);
• obok innej samogłoski (kolor).

W zamkniętej sylabie zakończonej spółgłoską (czasami podwojoną) samogłoski są odczytywane jako obcięte:

• Aa [æ] zamienia się w coś pomiędzy rosyjskimi dźwiękami [a] i [e], na przykład: kot, jabłko.
• Uu [ʌ] jest podobne do rosyjskiego dźwięku [a], na przykład: guma, skok.
• Ii czyta się jako krótki rosyjski dźwięk [i] na przykład: siedzieć, palec.
• Ee [e] czyta się z dźwiękiem [e], np.: długopis, jajko.
• Oo [ɔ] czyta się krótkim dźwiękiem [o], np.: sklep, lis.
• Yy [i] pod wpływem stresu należy czytać jako krótki dźwięk [i], np.: tajemnica, mit.

To minimum obejmujące zasady czytania w języku angielskim dla początkujących. Lepiej nie spieszyć się z ćwiczeniami dla wszystkich 4 typów, ale najpierw dokładnie zrozumieć różnice między sylabami zamkniętymi i otwartymi. Następnie możesz przejść do bardziej skomplikowanych przypadków.

Typ sylaby „samogłoska + r” czyta się w następujący sposób:

• -ar wymawia się długim dźwiękiem [aaa];
• -lub jest czytane tak długo, jak [ooo];
• -ur, -ir, -er są podobne do dźwięku [o], ale wymawiane są tylko w gardle.

Typ sylaby „samogłoska + r + samogłoska” zamienia dźwięk w specjalne dwuczęściowe zjawisko fonetyki angielskiej - dyftong:

• Aa czyta się [ɛə], przykład: dare.
• Ee jest czytane, na przykład: zwykłe.
• Czyta się Ii, przykład: ogień.
• Uu jest czytane, przykład: leczyć.
• Yy jest czytane, na przykład: opona.

Wyjątkiem jest litera Oo, która w czwartym typie sylaby nie jest czytana jako dyftong, ale po prostu jako długa [ɔ:]. Na przykład: więcej.

Czytanie kombinacji liter

Zasady czytania w języku angielskim (dla początkujących i zaawansowanych) nie mogą obejść się bez wyjaśnienia różnych kombinacji spółgłosek i samogłosek. Zacznijmy od tych pierwszych.

Kombinacja wr na początku wyrazu: dźwięk [w] nie jest wymawiany. Przykłady: napisz, nadgarstek, źle.

Kombinacja wh na początku słowa: dźwięk [h] nie jest wymawiany. Przykłady: dlaczego, co, biały. Ale jest tutaj wyjątek: jeśli po -wh następuje litera -o, wówczas dźwięk [w] „wypada” podczas czytania. Są to słowa: kto, cały, czyj i inni.

W kombinacjach liter kn i gn na początku słowa: odczytywana jest tylko dźwięk [n]. Przykłady: węzeł, komar.

Kombinacja ng na końcu słowa brzmi jak dźwięk [ŋ] wymawiany przez nos (idzie), a w środku słowa brzmi po prostu jak [ŋg], np.: głodny, piosenkarz.

Kombinację ch czyta się jak rosyjski dźwięk [ch’], miękki. Na przykład: ser, trener.

Kombinacja sh daje dźwięk [ʃ], podobny do rosyjskiego [ш] w miękkiej wersji wymowy. Na przykład: ona, pchnij.

Odczytuje się kombinację liter qu, na przykład: królowa, całkiem.

Nieakcentowaną kombinację -nasz czyta się [ə]: kolor, ulubiony.

Kombinację liter -sion po spółgłosce wymawia się [ʃn], np.: misja. A następnie wyrażanie następuje przed [ʒn], przykład: decyzja.

Przed literami e, i, y: spółgłoskę C wymawia się z dźwiękiem [s], G wymawia się . W pozostałych przypadkach brzmi to następująco: C – [k], G – [g]. Porównaj: komórka - kot, siłownia - gra.

Kombinacje liter samogłosek: -ee, a także -ea dają długi dźwięk, czytana jest kombinacja -ai, kombinacja -oo przekazuje długi dźwięk. Na przykład: pszczoła, foka, księżyc.

To prawda, że ​​czasami zdarzają się wyjątki. Na przykład krew: w tym słowie podwójne O odczytuje się jako dźwięk [ʌ]. Ale takich przypadków jest niewiele. Są łatwe do zapamiętania i nie komplikują zbytnio zasad czytania w języku angielskim.

Dla początkujących

W przypadku dzieci i dorosłych wyjaśnienie zasad będzie inne. Młodzi „Anglikowie” dobrze przyswoją wiedzę, jeśli przedstawią ją elementy zabawy i bajek. Przykładowo typy czytania 1 i 2 możemy wyjaśnić jako drzwi „otwarte” i „zamknięte”, gdzie w pierwszym przypadku litery czują się swobodnie i głośno wykrzykują swoje imię (z alfabetu), a w drugim są prawie niesłyszalne . W podobny sposób możesz skomponować coś w rodzaju bajki gramatycznej i opowiedzieć ją swojemu dziecku. Elementem interaktywnym może być zadanie: „odliterować” słowa poprzez ich prawidłowe odczytanie. Dzięki temu znacznie łatwiej i ciekawiej zapamiętasz zasady czytania w języku angielskim.

Dla szkoły podstawowej

Poniższa mała tabela zawiera zasady czytania samogłosek w dwóch typach sylab. Dla wygody dziecka, które nie zna się na transkrypcji, obok dźwięku umieszczony jest jego przybliżony odczyt, zapisany rosyjskimi literami. W każdym razie tabelę należy czytać na głos z osobą dorosłą znającą język: należy zwrócić uwagę na to, jak ta sama litera zachowuje się w różnych typach sylab i zrozumieć proponowane przykłady słów.

Uczniowie często otrzymują pracę domową, aby nauczyć się ikon transkrypcji. Możesz zrobić zestaw kart i ćwiczyć w ten sposób: czytasz krótkie słowo z określonym dźwiękiem, a dziecko pokazuje kartę z jego oznaczeniem. Pracując w grupach, każdy miał swój własny zestaw.

Przeczytaj bez wahania

Jak szybko i skutecznie zapamiętać zasady czytania w języku angielskim? Dla początkujących najlepszą opcją będą ćwiczenia. Świetnie, jeśli możesz połączyć 2 rodzaje zajęć: słuchanie próbek i samodzielne czytanie. Jednak takie podejście może szybko stać się nudne, dlatego warto uwzględnić w nim elementy zabawy i rywalizacji. Weź na przykład dwie różne listy słów z różnymi regułami – jedną dla Ciebie, drugą dla znajomego – i sprawdź, kto czyta ją szybciej i z mniejszą liczbą błędów. Opcja gry może być następująca: używając mieszanych kart z pojedynczymi słowami i ikonami transkrypcji, znajdź i opublikuj dopasowania.

Komu potrzebne jest czytanie zasad w języku angielskim? Dla początkujących do nauki (co jest oczywiste), dla tych, którzy kontynuują - do sprawdzenia się, a dla tych, którzy zapomnieli - do przypomnienia sobie wiedzy, która nie była używana przez długi czas.

Ważnym aspektem nauki dowolnego języka jest wymowa. Często, gdy słyszymy rosyjską mowę od obcokrajowca, trudno nam zrozumieć, co chce nam powiedzieć i odwrotnie, gdy próbujemy powiedzieć coś obcokrajowcowi w jego ojczystym języku, okazuje się, że nie jesteśmy zrozumiani. Dlatego podczas nauki języka angielskiego ważne jest opanowanie jego wymowy.

Wymowa angielska ma pewne trudności. W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w którym słowo to się słyszy i pisze, w języku angielskim wszystko jest inne. Sposób wymowy angielskiego słowa prawie zawsze różni się od tego, jak pojawia się w piśmie. Niektóre angielskie słowa mają tę samą pisownię, ale są wymawiane inaczej w zależności od kontekstu, a niektóre słowa mogą być wymawiane dokładnie tak samo, ale mają zupełnie inne znaczenie i są inaczej pisane. Dlatego w słownikach każde angielskie słowo ma odpowiednią transkrypcję, a każdy uczeń języka angielskiego musi przede wszystkim zrozumieć, w jaki sposób odczytywane są znaki transkrypcji. Bez tego nie będzie mógł kontynuować nauki języka.

Mimo to istnieją zasady czytania angielskich liter i wymowy angielskich dźwięków, które trzeba znać i to oczywiście jest ważną pomocą w czytaniu, choć niestety istnieje ogromna liczba wyjątków.

Zasady te znajdują odzwierciedlenie w tabeli.

Spółgłoski.

Angielskie litery		Fonetyczna transkrypcja	Przykłady
B	banku „b”.	[B]	chłopak
C	„do” do od „s” z piekła rodem	[k]- przed samogłoskami mi, I, y i „wycisz” mi [S]- przed samogłoskami mi, I i „wycisz” mi [ʃ] - po samogłoskach przed samogłoskami nieakcentowanymi mi, I.	kot piwnica ok
D	dom „d”.	[D]	biurko
F	„f” f piłka nożna	[F]	Cienki
G (zanim a, o, ty ) (zanim e, ja)	rok „g”. „j” j ins		gra
H (wymawiane cicho)	„x” x aos	[H]	dom
J	"j" jin	[ʤ]	kurtka
k (zanim N )	„k” do obcego (nie wymawiane)		trzymać wiedzieć
l	„ja” limonka	[l]	życie
M	„m” to za mało	[M]	miesiąc
N	„n” nigdy	[N]	nigdy
P	„p” przestań	[P]	zatrzymywać się
qu	średnia pomiędzy „kv” a „ku”		szybki
R	Ręka „r”.	[R]	uruchomić
S (w pierwszej i ostatniej sylabie) (między samogłoskami) (zanim -ure )	„s” z piekła rodem róże „z” a „sz” shuka		To samo wzrastać Jasne
T (na początku lub na końcu słowa) (zanim -jon ) (zanim -ure )	typ „t”. „sz” opona „h” h często		szacunek kierunek Natura
w	„w” w mule	[v]	bardzo
w	średnia pomiędzy „in” i „y”	[w]	Witamy
y (w pierwszej sylabie przed samogłoską)	„t”	[J]	rok
X	„ks”		Następny
z	„z” zub	[z]	ogród zoologiczny

Połączenie spółgłosek.

Angielskie litery	Przybliżone mecze w języku rosyjskim	Fonetyczna transkrypcja	Przykłady
rozdz	„h” h często	[ʧ]	sprawdzać
dge	"J"	[ʤ]	wiedza
gh (w ostatniej sylabie) (na początku słowa)	forma „f”. (nie wymawiane) rok „g”.		śmiech osiem gh ost
ll	Łódź „ja”.	[l]	piwnica
tel	telefon „f”.	[F]	telefon
cii	kaczka „sh”.	[ʃ]	sklep
t (w czasownikach, rzeczownikach,..) (w rodzajnikach, przysłówkach,..)	międzyzębowe „ts” międzyzębowe „z”		Dzięki e
Wh (zanim O) (zanim o, ja, tj)	„x” x uligan „Ty” Will (imię)		co to jest? Gdzie

Samogłoski.

Język angielski ma tylko sześć liter A, E, I, O, U, Y, które reprezentują dźwięki samogłoskowe, ale istnieje znacznie więcej odmian ich wymowy. Litera Y może oznaczać nie tylko dźwięki samogłosek, ale także dźwięk spółgłoski „th” (patrz wyżej).

Angielskie litery	Przybliżone mecze w języku rosyjskim	Fonetyczna transkrypcja	Przykłady
A przed spółgłoską+ mi na końcu	„hej” le th „ech” eh ho		samochód późno Dzięki
mi na końcu pojedynczej sylaby zanim w na końcu słowa	gen „e”. "ja" t nie wymawiane		pozwalać On kilka Cienki
I w ostatniej sylabie	„s” szyjemy „tak” la y		si ster Cześć
o pomiędzy spółgłoskami Po d, t na końcu słowa	„och” w „kręgle” „au” w słowie Laura		gorący Do od zen Jak
ty przed spółgłoską+ mi na końcu	krótkie „a” w słowie „ra k” wyciszone „yu”		wymówka Ale postawa
y (na końcu słowa po spółgłosce)	„auch” szczeka		przez

Kombinacje samogłosek.

Angielskie litery	Przybliżone mecze w języku rosyjskim	Fonetyczna transkrypcja	Przykłady
AI pomiędzy spółgłoskami	„hej”, Jane		deszcz
ech	krótsze „i”		każdy Świetnie
sie	środkowy dźwięk pomiędzy „o” i „ou” ro dla	[ɑ]	przyczyna
ee po spółgłosce	długie „ja”		pszczoła
ei	"ay" Ay zek		albo osiem
tj	„i” ostrze		pole ciasto
oo	długie „y” środek pomiędzy „u” i „yu”		żywność Dobry
ty	środek pomiędzy „u” i „yu” "au" raund krótkie „a” cha s		Ty okrągły wystarczająco